cambodia top products

RsavRCavedaynaykdanCMrujBaNiCkm nRksYgBaNiCkm

GasydanpHelx 65-69 pv 136 sgat;

pSarkNal1 xNdUneBj PMeBj

TUrsB 855-23 217 353

TUrsar 855-23 211 745

eKhTMBr www.tpd.gov.kh

mhavifIshBnrusSI PUmiTwkfa sgat;Twkfa

xNEsnsux raCFanIPMeBj

TUrsBTUrsar 855- 23 866 469

RksYgBaNiCkm

Ministry of Commerce

CAMBODIAN POTENTIAL PRODUCTS

plitplskanuBlkm

listed hundred of influential product profiles such as of Khmer silk, marble products, honey, red wine, fish sauce, gem & precious stone, etc.

It really is, Cambodia has experienced highly dynamic economic growth in the past decade, which not only created new jobs, rising incomes and declining poverty rates, but also characterized by an increasing diversity of products. These products diversity not only attracts an increasing number of investors and traders, but also constitutes the basis for future economic growth.

In order to provide investors, traders as well as consumers both in Cambodia and abroad with a guide to these products diversity, the Ministry of Commerce has taken initiatives to investigate systematically, the Top Ten Products in respective of Cambodias 24 provinces. The information and data collected during the investigation process are now summarized in this Cambodian Potential Product Booklet, which will indicate the sources and locations of such products as well.

I am confident that Cambodian Potential Product Booklet will provide the readers with valuable information and offers timely opportunities to traders, producers, importers, exporters and investors.

EpnT

IRBHraCaN

acRkkm

bBaImatikabBaImatikal>r TMBrl>r TMBr1 1 smaKmGaCIvkmEdl)andMkl;TuklknikenARksYgBaNiCkm>>>>>>>>smaKmGaCIvkmEdl)andMkl;TuklknikenARksYgBaNiCkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>102 bBaIraynam2 bBaIraynamsPaBaNiCkmkgRBHraCaNacRkkm>>>>>>sPaBaNiCkmkgRBHraCaNacRkkm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>18>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>183 plitplskanuBlraCFanIPMeBj>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>233 plitplskanuBlraCFanIPMeBj>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>234 extkNal>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>354 extkNal>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>355 exttaEkv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>455 exttaEkv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>456 extkMBt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>556 extkMBt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>557 e7 extEkbxtEkb>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>57>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>578 8 extRBHsIhnu extRBHsIhnu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>62>629 extekaHkug>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>689 extekaHkug>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6810 extkMBg;s>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>75 10 extkMBg;s>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>75 11 extkMBg;qaMg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>84 11 extkMBg;qaMg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>84 12 exteBaFsat;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>12 exteBaFsat;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>95 95 13 ext)at;dMbg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>105 13 ext)at;dMbg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>105 14 extb:lin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>114 14 extb:lin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>114 15 extbnaymanCy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>12715 extbnaymanCy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>12716 ext]trmanCy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>136 16 ext]trmanCy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>136 17 extesomrab>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>14117 extesomrab>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>14118 extRBHvihar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>151 18 extRBHvihar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>151 19 extkMBg;FM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>157 19 extkMBg;FM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>157 20 extkMBg;cam>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16720 extkMBg;cam>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16721 extRBEvg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>17721 extRBEvg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>17722 extsVayerog>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>18522 extsVayerog>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>18523 extRkecH>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>190 23 extRkecH>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>190 24 extswgERtg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>199 24 extswgERtg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>199 25 extrtnKIrI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>206 25 extrtnKIrI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>206 26 extmNlKIrI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>22126 extmNlKIrI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>221

Unofficial translation 7

bBaIraynamsmaKmGaCIvkmBIqaM 2001-2009List of Business Association 2001-2009

1-smaKmma:sIunkinRsUvextkMBg;s

8- smaKmsib,kmcmak;fsMNak elak eTs sMbUr RbFan

Gasydan PUmisMNak Cab;pvCatielx 6 XMukekaHRsuksnk extkMBg;FM TUrsB 012 826 209

Association of SAMNAK Sculpture Stone

Handicraft: Mr. Tep Sambo (President)

Address: Samnak Village, National Road 6,

Korkoh Commune, Suntouk District,

Kampong Thom Province.

Contact: 012 826 209

10- smaKmGkCMnYjt,g nig eRKOg GlgarExr elak ln; Kwmlag RbFan

Gasydan 26-28 GWsUn pv 51 pSarfI 3 xNdUneBj PMeBj

TUrsB 012 767 079 012 767 079E-mail: [email protected]

[email protected]

Gem Traders and Khmer Jewelry Asso-ciation: Mr. Lon Kinleang (President)

Address: #26-28 Eo, St. 51, Snagkat Phsar Thme 3, Khan Doun Penh

Contact: 012 767 079E-mail: [email protected]

[email protected]

11- smaKmCatiRTRTg;ksipl elakRsI eta BiLa RbFan

Gasydan PUmifI XMu GUrda RsukkMerog ext)at;dMbgTUrsBelx 011 898 988 063 010120174

E-mail: [email protected] , [email protected]

Crops Supporting National Association: Tor Peila (President)

Address: Thmey Village, Ou Da Commune, Komreng District, Battambang Province.Contact: 011 898 988 / 063 010120174

E-mail: [email protected] , [email protected]

6- smaKmm:asIunkinRsUv exttaEkv elak dYg ehg RbFan

Gasydan pHelx 17 pv 21 PUmi fl;Ebk XMu rkaeRkA Rsuk dUnEkv ext taEkv

TUrsBelx 032 931 133TUrsar 032 091 393

Takeo, Rice Millers Association:

Mr. Doung Heng (President)

Address: #17, St. 21, Knor Beik Village,

Rorkakreuv Commune, Doun Keo District,

Takeo Province. Contact: 032 931 133 /

Fax: 032 091 393

7- smaKmkwbBaNiCkmGnrCatinkm

14- smaKmRkumhun)arIkm

19- smaKmkaNUtdwkePJoveTscrN_cugeXos elak Lg sar:n RbFan

Gasydan PUmicugXas XMucugXas Rsukesomrab extesomrab

TUrsB 012 873 621

Boat Tourist Carry Chong Khneass As-

sociation: Mr. Long Saran (President)

Address: Chog Khneass Village, Chong

Khneas Commune, Siem Reap District, Siem

Reap Province.

Contact: 012 873 621.

21- smaKmExrGnrCati matasb,rFm elak Em:n supun RbFan

Gasydan TIsak;karpHelx 143 PUmiRBRBIgxageCIgsgat;ecamecA xNdega raCFanIPMeBj

elxTUsB 016 479 999

Khmer Internacional Mother Generous

Association: Men Sophon (President)

Address: No.143, Prey Pring Village,

Snagkat Choum Chao, Khan Dangkor,

Phnom Penh. Contact: 016 479 999

22- smaKmGPivDn_sENkesog taGug elak Lwg Kwmsan RbFan

Gasydan PUmitaGug XMutaGug RsucMkarelI extkMBg;cam TUrsB012 664 386

Taong Soybean Development Associa-

tion: Loeng Kimsein (President)

Address: Taong Village, Taong Commune,

Chamkarleour District, Kampong Cham

Province. Contact: 012 664 386

17-smaKmmKeTsk_eTscrNExrGgr elak Bt sMNag RbFan

Gasydan RkumTI 9 mNl 01 XMusVaydgM Rsukesomrab extesomrab

TUrsB 012 829 930

Khmer Angkor Tour Guide Association:

Mr. Pot Samnang (President)

Address: Group No.9, Mondul No.1, Svay

Dangkum Commune, Siem Reap District,

Siem Reap Province.

Contact: 012 829 930

18- smaKmsNaKar-pHsMNak; esomrab Ggr k]tm sM hag RbFan

Gasydan PUmiksikm XMuRsEg: Rsukesomrab extesomrab

TUrsB 012 688 626

Siem Reap Angkor Hotel & Guesthouse

Association: H.E Sam Heang (President)

Address: Kasekam Village, Srange Commune,

Siem Reap District, Siem Reap Province.

Contact: 012 688 626

20-smaKmshRKasxattUcnigmFmkMBg;cam elak )aj; eLg RbFan

Gasydan pHelx 15 pvexmPUmin XMukMBg;cam RsukkMBg;cam extkMBg;cam

TUrsB 012 894 752 016 894 752 GIuEm:l [email protected]

E-mail: [email protected]

Kampong Cham Small & Mdium

Enterprise Assoiciation: Banh Leng

(President)

Address: #15, St. Chamorakphumin, Kam-

pong Cham Commune, Kampong Cham

District, Kampong Province.


26- smaKmKMnitpcepImGPivDn_shRKasPUmiPaKBayBkm

30- smaKmTIpSarksiplBayB elak sar cMerIn RbFan

Gasydan PUmifl;TTwg sgat;GUrGNg xNsalaeRkA extb:lin TUrsB 016 550 000

Northwest Agricultural Market Associa-

tion: Mr. Sar Cham Rourn (President)

Address: Thnal Torteung Village, Sangkat

Or Andong, Khan Salakrai, Pailin Province.

Contact: 016 550 000

32- smaKmGPivDn_TIpSarksipl)at;dMbg elakRsI eTov KwmC RbFan Gasydan PUmieQITal XMueQITal Rsuk)aNn;

ext)at;dMbg TUrsB 092 324 266

Battambang Agricultural Market De-

velopment Association: Mrs. Teav Kim

Chor (President)

Address: Chhoeu Teal Village, Chhoeu Teal

Commune, Banon District, Battambang

Province. Contact: 092 324 266

33- smaKmGkGPivDn_Gclnvtkm

36- smaKmplitRKab;saKU nig saKU kat;PUmiFk elak lI hug eLg RbFan

Gasydan PUmiFk sgat;sYg RsuksYg extkMBg;cam.TUrsB 012 582 142

Thlork Village Sakou & Sakou Katt

Production Association: Mr. Ly Hong

Leng (President)

Address: Thlork Village, Snagkat Sourng,

Sourng District, Kampong Cham Province.

Contact: 012 582 142

34- smaKmRbhukGb;kMBg;XaMg Gasydan PUmitaRcenog XMukMBg;XaMg RsuksUniKm

extesomrab TUrsBelx 012 374 044

Kampong Khlaing Prahok Orb Association

Address: Ta Chraneng village, Kampong

Klaing Commune, Sott Nykom District,

Siem Reap. Contact Mrs. Proum Hong,

Tel: 012 374 044.

35- smaKmGPivDn_plitplemonb:lin Gasydan PUmiTwkecj XMuswgkac; RsuksalaeRkA

extb:lin TUrsB 015 555 999GIuEm:l [email protected]

Pailin Longan Production Development

Association

Address: Teik Chenh village, Stung Karch

Commune, Salakrao District, Pailin Province.

Contact: 015 555 999.

Email: [email protected]

37- smaKmGaCIvkm GPivDn_-]sSahkm elak but can;dara: RbFan

Gasydan pHelx 283 pvCatielx 4 sgat;ecamecA xNdega raCFanIPMeBj.

TUrsB 016 96 91 67 097 97 97 49 134.

Exploitation Development Agri-Indus-

try Association (EDAINA): Mr. Buth

Chandara (President)

Address: No. 283, National Road 4, Sangkat

Chom Chao, Khan Dangkor, Phnom Penh.

Tel: 016 96 91 67/097 97 97 49 134.

Unofficial translation16

bBaIraynam sPaBaNiCkmkm

4- sPaBaNiCkm extesomrab elak epg Kg; RbFan Gasydan GaKarCan;TI1 pvelaktan PUmivtbUrNextesomrab .TUrsB +855-63 966 168 12 689 688TUrsa +855-63 966 169Email: [email protected]

6- sPaBaNiCkm extRBHsIhnu elak]kBaJa: lwm huy eLg RbFan Gasydan GaKarelx 197 GWsUn pvsuPmglmNl2 sgat;elx 2 xNmitPaB extRBHsIhnu .TUrsB +855-34 934 918TUrsBd +855-12 838 485 16 595 977TUrsa +855-34 934 112GIuEm:l [email protected]

7- sPaBaNiCkm extkMBg;cam elak]kBaJa: Gan m:aDI RbFan Gasydan pvCatielx 7 XMuTenbiT Rsukt,gXM extkMBg;cam .TUrsB +855-42 397 777TUrsBd +855 -12 876 718 12 871 952 TUrsa +855 - 42 942 110GIuEm:l [email protected]

5- sPaBaNiCkm extkMBt elak Gu Qun RbFan Gasydan PUmisuvNsaKr pveTAEkb XMukMBg;kNal RsukkMBg;)ay extkMBt .TUrsB +855-33 932 767TUrsBd +855-16 320 464TUrsar +855-33 932 178

4- Siem Reap Chamber of Commerce

Mr. Peng Kong, President

Address: First Floor, Loktaney Street,

Watbor Village, Siem Reap Province.

H/P: +855-63 966 168 / 855-12 689 688

Fax: +855-63 966 169


6- Preah Sihanouk Chamber of Commerce

OKNHA Lim Huy Leng, President

Address: No.197Eo, Sopheak Mongkol St.

M.2, S.2, Khan Mittapheap, Sihanouk Ville.

Tel: +855-34 934 918

H/P: +855-12 838 485 /16 595 977

Fax: +855-34 934 112


7- Kampong Cham Chamber of Commerce OKHNA An Mardy, PresidentAddress: National Road 7, Tunle Bit Commune, Tbong Khmon District, Kampong Cham Province.Tel : +855-42 397 777H/P: +855-12 876 718 /12 871 952Fax: +855-42 942 110Email: [email protected]

5- Kampot Chamber of Commerce Commerce Mr. Um Chhun, PresidentAddress: Sovannsakor Village, Street to Kep, Kampong Kandal Commune, Kampong Bay District, Kampot Province.Tel: +855-33 932 767 /16 320 464Fax: +855-33 932 178


8- sPaBaNiCkmextkMBg;sW elak]kBaJa: NaM Rsun RbFan Gasydan extkMBg;s

BtmanTUeTA raCFanIPMeBjBtmanTUeTA raCFanIPMeBj-pdI 377/60 Km2-RbCaCn 1/327/615 nak;-PUmi 726-Rkum 4/621 -sgat; 76 -xN 8

GasydanmnIrBaNiCkmraCFanIPMeBjGasydanmnIrBaNiCkmraCFanIPMeBj- pHelx 43 pv334 sgat;bwgekgkg1 xNcMkarmn PMeBj TUrsBelx 016 817 917/012 577 645- Phnom Penh Department of Commerce

No.43, St. 334, S/K Boeung Kengkang1

K/H Chamkarmon, Phnom Penh

Tel : 016 817 917/012 577 645

plitplskanuBl raCFanIPMeBjPhnom Penh Potential Products


PMeBj (Phnom Penh)plitpl plitplsib,kmEkcGMBIsURt (Silk Handicrafts)

smaKmsib,krExr CaGgkareRkArdaPi)albegIteLIgkg qaM 2001 kgeKalbMNgpl;karKaMRTdl;Rkumsib,kmkgRsukCaeRcInEdlbMerIkaredayRkummnusS)at;bg;lTPaB Blkm smaKmplitnUvplitplCaeRcInRbePTEdleFVIGMBI sURtExr sMrab;TIpSarkgRbeTs nignaMecjeTAbreTs . bcb,nsmaKmsib,krExr mansmaCikcMnYn 48 GgkarEdlCaGkmanCMnajplit nig Ekc plitplsib,kmplit GMBIsURtExrsMrab;tMrUvkarTIpSar. -TIpSar-TIpSar PMeBj esomrab Gaemrik

The Artisants Association of Cambodia (AAC) was established in 2001 to provide support to local handicraft groups working with some of the countrys mostly disadvantaged people. AACs produced many kind of handicrafts objects made from Khmer silk for domestic and international markets. Currently, AAC has 48 members which have full skills in processing Khmer silk into silk handicrafts for markets demand. -Market:-Market: Phnom Penh, Siem Reap and USA.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkm1-1-smaKmsib,krkm

TwketatKWCaePsCRbBNIyrbs;CnCatiExr. tamkarsikSa)anbgajeGayeXIjfa TwketatmansarCatiRbUetGIunvItamIneb es ed nigsarFatuxniCCaeRcIn. edIm,IEfrkSa edImetatEdlCadYgRBlwgCatikMueGay)at;bg; )anykTwk etatmkEkcCaplitplepSgdUcCa RsaTwketatTwketatFmCati sretat CaedIm.l. EdlplitplTaMgenaHTTYl )ankarKaMRT nigeBjniymeRbIR)as;BIsMNak;GtifiCnTaMgkgnigeRkARbeTs.

Palm Juice is a traditional Cambodian drink.

Research show thats the fresh palm juice contains

Vitamin B,C,D and full of minerals. To protect

palm trees as a Cambodian symbol, Confirel

Co., Ltd processed palm juice into many

products such as palm wine, sour palm juice

and palm sugar. The products were well

organized and packed especially was very

popular for local and international buyers.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhun xnhVIEr:l Rkumhun xnhVIEr:l pHelx 34 Ga/ pv 240/ PMeBj.TUrsB +855-23 216 345TUrsBd +855-12 64 57 72TUrsar +855-23 216 207

Business contact:Business contact:Confirel Co., LtdConfirel Co., Ltd# 34A, St 240, Phnom Penh, Cambodia. Tel: +855-23 216 345 +855-12 645 772Fax: +855-23 216 207E-mail: [email protected]: www.confirel.com

PMeBj (Phnom Penh)plitpl plitplRsaTwketatExr (Khmer Palm Wine)


Rkumhun Cambodian Harvest Dried Fruit Co.,Ltd. cab;dMeNIrkarplitkmkgqaM 2004 EdlCa dMbUg KWCaGgkar eRkArdaPi)al maneQaHfa RTC Cambodia . enAqaM 2008 Ggkar RTC Cambodia )anERbkayeTACaRkumhunBaNiCkm CMnYsvij . Rkumhun Cambodian Harvest Dried Fruit )an Ekc nigplitdMNab;EpeQIeRcInRbePT edayeRbIR)as;EpeQIRss; EdlmandaMduHenAkgRbeTskm

Starting from family business since 1997, Heng Heang Foods and Beverages enterprise have develop and reformed their management and production base from very simple ways to modernize basis in order to comply to the current situation. With a full supported from national institution together with developing partners especially the Japanese expert on foods and beverages from ASEAN-Japan Centre the enterprise have been changing, upgrading and improving of packaging, quality based and develop a new products in order to respond to the markets demand. Today, Heng Heangs products can be found in many Provinces in Cambodia.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhunplitePsCehg hagRkumhunplitePsCehg hagpHelx 555 pv 369 sgat;ERBkR)a xNmanCy raCFanIPMeBj.TUrsBelx +855-16 988 887 12 229 929GIuEm:l [email protected]

Business contact:Business contact:

Heng Heang Foods & Beverages Enterprise

No. 555, St 369, Sangkat Prek Pra, Khan

Meanchey, Phnom Penh.

Tel: +855-16 988 887 / 12 229 929


PMeBj (Phnom Penh)plitpl Gahar nig ePsC ehg hag (Heng Heang Foods and Beverage Co., Ltd)

cab;epImBIshRKaslkNRKYsar kgqaM 1997 shRKas ehg ehog )aneFVIkarEkTMrg;rcnasm

EkcEpeQIRss;eGayeTACaePsCRckkgsMbkevcxb; RtwmRtUvedayeRbIR)as;beckviTamkBIRbeTsGalWm:g;. RkumhunExremKg cab;dMeNIrkarplitkmkgqaM 2005edayplitTwkmas; nig TwkRtEbkEdlmansaksBaaBaNiCkm {plitplmbGahar nig ePsCExremKg} .RkumhunExremKg)aneRbIR)as;vtFatuedImkgRsukCaBiessEpeQITijBIksikredaypal;. plitplsMercGnuelameTAtamsg;darGnamy nig eKarBeTAtameKalkarN HACCP and Codex Alimentary. -plitkm -plitkm 300 eks Ex. -TIpSar -TIpSar kgRbeTs .

Using German processing technology, The Khmer Mekong Food Manufacture started its production in 2005 to produce fruits juice such as Pineapple juice, Tamarind juice under the brand named KMF. The company uses local raw material mainly fruits collected from the farmers. The products conform to hygienic production of HACCP principle and Codex Alimentary standard. -Production: -Production: 300 cases / month. -Market: -Market: Domestic only.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhunExremKgRkumhunExremKgpHelx 64 pv 38 sk PMeBjfI xN bsSIEkv raCFanIPMeBj. TUrsBelx +855-12 891 610 GIuEm:l [email protected] www. kmf.khmerproducts.com


Khmer Mekong Food Co., Ltd

No. 64, St 38, S/K Phnom Penh Thmey,

K/H Russey Keo, Phnom Penh.

Tel: +855-12 891 610.


website: www.kmf.khmerproducts.com

PMeBj (Phnom Penh)plitpl TwkEpeQI (Fruit juice)


CamYynwgkarnaMcUlnUvbeckviTa GgkarGPivDn_ Healthland )ancab;epImnUvplitkmrbs;xn enAkgqaM 1998 edayeFIVkarplitnUvplitplGaharFmCati EdlmandUcCaTwk EpeQIRss; brsENkdI eRKOgkarI emsm:t; GaharsMr:n; EdlmansaksBaa Vissot. plitplTaMgenaHKWminman CatiKImIeTehIy RtUv)andak;lk;enATUTaMgRbeTs. -RbePTplitpl -RbePTplitpl plitplGaharFmCati -eQaHplitpl -eQaHplitpl Vissot -TIpSar -TIpSar kgRbeTs nignaMecjeTARbeTsGURsalI

With imported technology the Healthland

Development Organization started its production

in 1998 to produce natural food products

such as Fresh fruit juices, Peanut Butter,

Jams, Curry Paste, Chili Paste, Snack food

with the brand name Vissot. The products

are chemical free. The products are sold all

over the country and exported.

-Products offered : -Products offered : Natural Food Products

-Brand Name :-Brand Name : Vissot

-Market : -Market : Local, Australia

-Main Customer : -Main Customer : General

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhun visuTRkumhun visuTpHelx 35 pv 596 sgat;bwgkk; 2 xNTYleKak RkugPMeBj RbeTskm

Since 1996, PPM has produced pharmaceutical products and distributed them in Cambodia as well as to several African countries. The company was created through support by the European Community Investment Partnership (ECIP) Program. PPM is the first company exports their products to Guinea of Africa in 1998. -Products :-Products : Cambodia Pharmaceutical -Name of products :-Name of products : Kinal, Gynomax.. -Market :-Market : Cambodia, Western Africa, French speaking countries.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmeragcRkplitsf PI PI GwmeragcRkplitsf PI PI GwmpHelx 138 pv 110 sgat;ecamecA xNdega RkugPMeBj.TUrsB +855-23 890 093TUrsar +855-23 890 096


PPM EnterprisePPM Enterprise

#138, St 110, Sangkat Chom Chao, K/H

Dangkor, Phnom Penh, Cambodia.

Tel: +855-23 890 093

Fax: +855-23 890 096


PMeBj (Phnom Penh)plitpl eragcRkplitsf (Pharma Product Manufacturing PPM )

eragcRkplitplitplsf)anbegIteLIgkgqaM 1996 eRkamKMnitpcepIm nigCYyeRCamERCgrbs;KMeragkmviFIdKUvinieyaKrbs;shKmnGWr:ub. eRkamKMeragebskkmrbs;xneragcRkplitsf )anplitnUvplitplsfCaeRcInRbePTsMrab; Eckcay nigpt;pg;enAelITIpSarnRbeTskm

kaehVGgr CaplitplkaehVm:dlIgrYcCaeRsc EdlRKab; kaehV mandaMduHenAPUmiPaK|sankgextmNlKIrI . edIm,I CYyKaMRTeGaymankardaMduHbnnUvplitplksikmEdlman skanuBlx

CaRbePTplitplfIRsLag ekIteLIgRsbeBlEdlRbPB FnFanFmCati kMBugmankarfycuH nig ricrilCabeNIr. Fg Gnamy pliteLIgBIRbPBplitplTI 2 kaksMNl;nsMbkdUg b Ggam EdlplitplTaMgenHman eRcInsnwksnab;TUTaMRbeTskm

PMeBj (Phnom Penh)plitpl eRKOgGlgar nig t,gfmantm (Cambodian Jam & Jewelry )

Contact Name: Mr. Lon Kim Leang, Product: JewelryAddress : #26-28Eo, St. 51, Phsar Thmei III, Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia

Tel. Number: (855)-12 767 079 / 11 874 221 / 12 924 965E-mail: [email protected]

Business contact: Business contact: Building #94AEo, Street 136, Sangkat Phsar Thmey I, Khan Doun Penh, Phnom Penh,

Tel: (+855) 15 280 008, Fax: (+855) 23 213 232 E-mail: [email protected]


BtmanTUeTA extkNalBtmanTUeTA extkNal-pdI 3/514 Km2-RbCaCn 1/275/683 nak;-PUmi 1/083-XMu 141-sgat; 6-Rsuk 10-Rkug 1

GasydanmnIrBaNiCkm extkNalGasydanmnIrBaNiCkm extkNal- pv 206 GaKar 130 PUmitaexA sgat;taexA RkugtaexA extkNal TUrsBelx 023 983 279/012 912 776/012 841 875- Provincial Department of Commerce: No. 130,

St 206, S/K Takmao City, Kandal Province .

Tel : 032 983 279 / 012 912 776 / 012 841 875

plitplskanuBl extkNalKandal Potential Products


kk;CaRbePTrukCatiesA EdlmanduHenAtMbn;valTMnabEk,r RbPBTwk ehIyvaKWCavtFatuedImsMrab;plitkenl. RbCaCn kgXMuERBktama:k; RsukxSac;kNalRbkbrbrt,ajkenl edIm,IedaHRsayCIvPaByUrqaMmkehIybcb,nBYkKat;)an rYmKacgRkgCasmaKm Gkplitkenlkk; edIm,ICYyCMruj nigpl;karKaMRTdl;skmPaBGaCIvkm begItkargarbegInR)ak;cMNUlCUnsmaCiknImYy EdlPaKeRcInCaRsI. -cMnYnGkplitkenl-cMnYnGkplitkenl rab;ryRKYsarenARsukERBk tama:k; extkNal. -TIpSar -TIpSar kgRsuk shKmn_GWr:ub RbeTsf nig Cb:un.

Sedges is a plant that was grown at the down stream low land areas or at the bank of flooding areas. Sedges Mates was producing from natural raw materials sedges cultivated by farmers or by weavers. Prek Tameak Villagers of Kandal Province woven sedge mats for their living for many years. Currently, the sedge matsproducers organizing into the association named the Cambodian Sedge Mats BusinessAssociation (CSMA) in the purpose of sup-porting, creation employment and income generation of their members mostly women. -Producers: -Producers: CSMA is working with several hundred women weavers in Prek Tamak Villages, Kandal Province. -Market: -Market: Domestic markets, EU, Thailand, Japan.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsmaKmGaCIvkmkenlkk;km

ext kNal (Kandal Province)plitpl sURtExrkarplitsMBt; hUl pamYg cr)ab; (Khmer Silk Samputt Hol, Phar Mourng, Charabab )

tMbn;t,ajsURtextkNal sitenAtambeNayeqrekaH2nTenemKg kgRsukmuxkMBUl nig RsukxSac;kNal EdlmanGkt,ajRbEhl 6/000 nak; . GkTaMgenaH mankeTskmxaMgkgkarplithUl pamYg cr)ab; eRbI sMrab;kat;sMelokbMBak;burs-RsI . tamRbBNIplitplTaMgenaH RtUvplitBIsURtExrsuT b:uEnGkt,ajkgextkNal PaKeRcIn)aneRbIR)as;GMe)aHssEdlmanRsab; eRBaHvagayRsYlkgkarplit nig minxateBl. -TIpSar-TIpSar QjkNalmaneRcIn BYkeK)aneFVIkicTMnak;TMngya:gCitsiT nigeFVIkicsnaCamYyGkt,ajedIm,Iyk plitplsMercmkdak;lk;enAelITIpSarkghagEdlmaneRcInkEngkgraCFanIPMeBj.

Silk producing areas in Kandal Province are located on Mekong River islands in Mok Kampul and Khsach Kandal District. There are about 6,000 weavers. These weavers are highly specialized in weaving/spinning Samputt Holl, Samputt Phar Mourng and Charabab which can be further processed into men and women clothes made from Cambodian Silk. Originally, silk products were made entirely from Cambodian Golden Silk (silkworm, fabric trees). Nowadays the weavers are using the existing yarns in order to save time and production cost. -Market:-Market: Silk traders act as middlemen in an organized market chain and link weavers to markets for mutual benefit.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkm1-mnIrBaNiCkmextkNal1-mnIrBaNiCkmextkNalpv 206 GaKar 130 PUmitaexA s>k taexA RkugtaexA extkNal TUrsB +855-23 983 279TUrsBd +855-12 912 776 12 841 8752- haglk;hUl pamYg nigsMBt;RKb;RbePT {RsIGUn} 2- haglk;hUl pamYg nigsMBt;RKb;RbePT {RsIGUn} tUbelx C1/624-625 pSarGULaMBik TUrsB +855-12 866 560

Business contact:Business contact:1-Provincial Department of CommerceNo. 130, St 206, S/K Ta-khmao, Ta-Khmao City, Kandal Province, Tel: +855-23 983 279 H/P: +855-12 912 776 /12 841 8752- Cambodian Golden Silk ShopC1/624-625, Olympic Market, Phnom Penh, Tel: +855-12 866 560


Maize/Corn is cultivated around the world.

Maize is an agricultural product which can

be processed into many products such as

animal feed, bio-fuel, medicine and human

food products.

-Production: -Production: Cultivated area is 2,793 ha,

yielding 9,150 tons/year.

-Market:-Market: Domestic market and export to

Vietnam via Naek Loeung collection center.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmmnIrBaNiCkmextkNalmnIrBaNiCkmextkNalpv 206 GaKar 130 PUmitaexA s>k taexA RkugtaexA extkNal . TUrsB +855-23 983 279TUrsBd +855-12 912 776 12 841 875


Provincial Department of Commerce

No. 130, St 206, Takhmao Village,

Takhmao City, Kandal Province.

Tel: +855-23 983 279

H/P: +855-12 912 776 /12 841 875

eBatRtUv)aneKdaMduHRKb;TIkEngCMuvijBiPBelak eRkAGMBIGaharbnab;bnSMrbs;mnusS eBatKWCadMNaMksi]sSahkmsMrab;pt;pg; eGayeragcRkEkcplitplepSg mandUcCa plitCacMNIstV Gahar CIv\nn faMeBT eRKOgsMGagCaedIm . -TMhMplitkmTMhMplitkm pdIdaMduHmancMnYn 2/793 h>t brimaNpleBat 9/150 etanqaM. -TIpSar -TIpSar kgRsuk nigRbeTsevotNam tamrymNl RbmUlTijGlelOg.

ext kNal (Kandal Province)plitpl eBat (Maize/Corn )


vtsil,kmplitBIelahFatumandUcCa s

Kandal Province produces paddy rice varieties

such as Nieng Khun, Nieng Minh, Phkar

Mliss and other. The production location

comprises various water resources and can

be cultivated twice a year.

-Production:-Production: Cultivated area is 100,677

ha, yields are 370,848 tons/year

-Rice mills:-Rice mills: 1,343 mills operate as family

business; some mills have joint an association

-Market:-Market: Domestic market and export to

Vietnam

-Harvest time: -Harvest time: December-April

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmeragma:sIunkinRsUv Guk TIeragma:sIunkinRsUv Guk TIPUmiERBkhUr sgat;ERBkhUr RkugtaexA extkNal TUrsB +855-12 933 671


Ouk Ty Rice Mill

Phum Prekho, S/K Prekho, Takhmao

City, Kandal Provinvce.

Tel: +855-12 933 671

extkNalCaextEdlmanlkNGMeNayplkgkarplit RsUv eRBaHsMbUreTAedayRbPBTwk. ksikreFVIRsUvcMruHmandUcCa nag xun nagmij pamiHCaedIm nigeFVIERs)an 2 dg kgmYyqaM. -brimaNplitkm -brimaNplitkm pdIbgbegInplman 100/677 h>t brimaNplRsUv 370/848 etanqaM. -cMnYneragma:sIunkinRsUv-cMnYneragma:sIunkinRsUv man 1/343 kEng eFVIGaCIvkm tamlkNRKYsar nigcUlrYmCasmaKm ma:sIunkinRsUv. -TIpSar-TIpSar kgRsuk nignaMecjeTARbeTsevotNam. -rdUvRbmUlpl -rdUvRbmUlpl cab;epIBIEx F dl;Ex emsa.

ext kNal (Kandal Province)plitpl RsUvcMruH (Paddy Rice )


etatCarukCatiEdlmanduHenARbeTskm

Sour palm juice is a traditional beverage of Khmer people for hundred years. Trading this product was not common at that time due to the short shelf life of only one day. Many Cambodian people wished to see an extension of this duration and to trade of this product through storage in metal cane like beer. Finally, this dream came true in 2004 through technicians from Khmer Natural Enterprise who were working hard and did research for years.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsib,kmFmCatiExrsib,kmFmCatiExrPUmidUnm:an; XMusMeragelI RsukGgsl extkNal b pHelx 466 pv 163 sgat;bwgekgkg 3 xNcMkarmn raCFanIPMeBj TUrsBd +855-12 516 364GIuEm:l: [email protected]


Khmer Natural Enterprise

Daunman Village, Samrong leu Commune,

Angsnoul District, Kandal Province.

Tel: +855-12 516 364


TwketatCUrCaplitplRbBNIrbs;RbCaCnkm

ext kNal (Kandal Province)plitpl Rkma:GMe)aH (Khmer Scaft )

Scarf is a Khmer traditional product used in daily life for long time. Scarf can be used for multiple functions, taking a bath or for wearing when going out. In many places in Cambodia especially women are spinning and weaving scarf as a second business. Chroy Ampil villagers, Kbarl Koh commune and Pok Resey villagers in Kandal Provinceearn a living by weaving and spinning thread of Khmer scarf for a very long time. The skills required for this production are transfered within families from generation to generation. -Number of weavers:-Number of weavers: Production is mostly in Kien Svay and Ksarch Kandal Communes. In Kien Svay there are 85 families who are weaving and spinning thread of Khmer scarf. They have 397 semi-automatic processes looms. -Market:-Market: All finished products are sold in Oh Russey, Olympic market.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsib,kmtM)ajRkma lI Kwmsansib,kmtM)ajRkma lI KwmsanPUmieRCayGMBil XMuk,alekaH RsukekonsVay extkNal . TUrsBd +855-12 915 96712 485 586


Handicraft Scarf producer

Mr. Ly Kimsan Chroy Ampil Village,

Kbal Koh Commune, Kien Svay District,

Kandal Province.

Tel: +855-12 91 59 67/12 48 55 86

Rkma:Ca]bkrNeRbIR)as;RbcaMfrbs;ExrtaMgBIburaNkal EdlGaceRbIR)as;)aneRcInmuxgar . enAkgRbeTskm

BtmanTUeTA exttaEkvBtmanTUeTA exttaEkv-pdI 3/563 Km2-RbCaCn 903/ 712 nak;-PUmi 1/118-XMu 97-sgat; 3 -Rsuk 9-Rkug 1

GasydanmnIrBaNiCkm exttaEkvGasydanmnIrBaNiCkm exttaEkv- PUmi1 XMurkakg RsukdUnEkv exttaEkv TUrsBelx 023 931 473 /016 320 277/016 884 435- Provincial Department of Commerce: Village 1,

Rorka Khnong Commune, Daun Keo City, Takeo

Tel : 032 931 473 / 016 320 277 / 016 884 435 Fax: 032 931 473

plitplskanuBl exttaEkvTakeo Potential Products


CaTUeTAksikreFVIERs)an 2-3 dgkgmYyqaM ehIyBUCRsUv Edl eBjniymCageKKWRsUv IR nig RsUvRkhm. -TMhMplitkm -TMhMplitkm pdIbgbegInpl 254/951 h>t brimaNplRsUv 851/959 etanqaM. tamkar)a:n;san exttaEkv manenAsl;RsUvcMnYn 524/818 etan sMrab;naMecj CaextEdlmanplitkm RsUvelx1TUTaMgRbeTs 2008. -TIpSar -TIpSar kgRbeTs nignaMecjeTARbeTsevotNam. -eragma:sIunkinRsUv -eragma:sIunkinRsUv mancMnYn730TItaMg maneragma:sIunFM cMnYn10)ancUlrYmCasmaKmma:sIunkinRsUv exttaEkv nigCasmaCiksmaKmCatima:sIunkinRsUvkm

t,gCaEr:FmCatiEdlmanduHenAkgRbeTskm

exttaEkvCatMbn;dsMxan;CageKedayehtufa extenHmancMnYnGkt,ajeRcInCageK EdlRbmUlpMenARsuk)aTI Rsuk sMerag RsukRBkb,as nigRsukGgrburI. tMbn;enHmankar rIkcMerInxaMgnab:unanqaMcugeRkayenH edaysarmankarCYy eRCamERCgBIGgkar nanaelIEpkbeckeTs nig karbNH-bNal. GkplitsURtenA kgRsuksMerag Rsuk)aTI nigRsukRBkb,ascMnYn11PUmi)anrYmKacgRkgCashKmn_ GkplitsURtedIm,ITTYl)anCMnYynanaelIEpk sartI TIpSar nig beckeTs. -TMhMplitkm-TMhMplitkm kgcMeNamRsukTaMgbYnmankItm,ajcMnYn 2/200kI plitplcMnYn90PaKry KWplitplhUl 10PaKry epSgeTotplitCasac;RkNat;lat nigRkma:. - TIpSar - TIpSar raCFanIPMeBj extkNal nigexttaEkv.

Takeo was the largest silk producer in the past according a survey of the main silk producers located in Som Rong district, Barty district, Prey Karbas and Angkor Borey district. The four main silk producing districts developed very fast in recent years under technical support from developing partners. Silk producers in 11 villages of Barty and Somrong district have formed the Takeo Silk Producer Com-munity in order to facilitate technical assistance from various institutions. -Production:-Production: 2,200 looms in four main districts, 90% of production is Samputh Hole, 10% of production are scarf and plain silks. -Market: -Market: Phnom Penh

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsmaKmsURtExrsmaKmsURtExr TMnak;TMng elak Ekv munI TUrsBd +855-12 823 959

Business contact: Business contact:

Khmer Silk Association

President Mr. Keo Mony.

Tel: +855-12 82 39 59

ext taEkv (Takeo Province)plitpl sURtExr (Cambodia Silk )


RtICaGaharcaM)ac;rbs;CnCatiExr RbeTskm 2006>2007. - TIpSar - TIpSar kgRsuk.

Fish is an important food for Cambodian people since the ancient time. Cambodia is known as one of the largest fish producersin the world, especially with regard to fresh water fish grown in rivers, ponds and lakes. Today, the size of fish production has declined due to the increasing number of fishermen in recent years. Many larger fish species have declined while at the same time the smaller fish species dominate the catch. It is the objective of setting up aquaculture systems in Cambodia to refill this gap to have a sustainable fish supply. Currently, in Takeo province there are 17 fish farms that have been created under the assistance of the Ministry of Agriculture Fishery and Forestry. Fish farm owners have formed a fish farmer community in order to facilitate the support from developing partners. -Aquaculture production:-Aquaculture production: 800 tons in 2005, 950 tons in 2006, 1,000 tons in 2007 -Market: -Market: Domestic market.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmksidanciBawmRtI esam hak;ksidanciBawmRtI esam hak;PUmi RtBaMgkb,as XMutaePm RsukRtaMkk; exttaEkv .bTMnak;TMngkariyalyClplexttaEkv .TUrsBd +855-12 583 01516 580 153


Fish Farm Som Hak

Trapaing Kabass Village, Taphem

Commune, Tramkok District, Takeo.

Tel: +855-12 58 30 15/16 580 153

ext taEkv (Takeo Province)plitpl ClvarIvb,km (Aquaculture Production )


dUgCadMNaMkgRsukEdlmanduHenACMuvijtMbn;RtUBic. dUgmandaMenAesIrRKb;TIkEngkgRbeTskm

BtmanTUeTA extkMBtBtmanTUeTA extkMBt-pdI 4/695 Km2-RbCaCn 615/945 nak;-PUmi 482 -XMu 87-sgat; 5 -Rsuk 7-Rkug 1

GasydanmnIrBaNiCkm extkMBtGasydanmnIrBaNiCkm extkMBt- PUmi 13 ]sPa sgat;kMBg;kNal RkugkMBt extkMBt . TUrsBelx 012 715 125/017 925 793- Provincial Department of Commerce:

13 Ossaphear Village, S/K Kampong Kandal

Kamport City. Tel: 012 715 125 / 017 925 793

plitplskanuBl extkMBtKampot Potential Products


FUer:nCaEpeQIeBjniym nigRtUv)anTTYlsal;ya:gTUlM TUlayrbs;RbCaCnenAkgtMbn;GasIuGaeKy_fa CaEpeQIEdll,Il,ajCageK (King of Fruits). enARbeTskmt GacdaMFUer:n)an 100 edIm edaypl;TinplBI 30-50 EpkgmYyedIm. EpFUer:nnImYymanTMgn;cab;BI 2 K>Rk-8 K>Rk. -cMnYnGkdaMFUer:n-cMnYnGkdaMFUer:n man 1/237 RKYsar GkdaMFUer:n enAkg RsukTwkQU nigRkugkMBt. -TIpSar-TIpSar raCFanIPMeBj extRBHsIhnu nignaMecjeTARbeTsevotNam. -eBlevlankarRbmUlpl-eBlevlankarRbmUlpl Ex ]sPa dl;cugExkkda.

Durian is a popular fruit for Southeast Asian people and is recognized as the King of Fruits. In Cambodia, the provinces of Kampot and Kampong Cham are the main places for growing durian due to climate and soil condition. Kampot durian is very famous and among the most popular fruits in Cambodia due to its natural smell and flavor. -Production:-Production: Cultivation area is 750 ha with 100 trees/ha and one tree bearing 30 to 50 fruits. One fruit has a weight of 2 to 8 kg. -Producers: -Producers: 1,237 families mostly located in Teuk Chhou district and Kampot city -Market: -Market: Phnom Penh, Preah Sihanouk province and export to Vietnam -Harvest season: -Harvest season: May to late July

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsg;e)aHdMuFUer:n ya:g hav sg;e)aHdMuFUer:n ya:g hav PUmisM7 XMuma:kR)ag RsukTwkQU extkMBt . TUrsBd +855-12 466 412 / 12 466 445


Yang Haov durain trader

Snom 7 village, Mark Prain Commune,

Teuk Chhou District, Kampot Province.

Tel: +855-12 466 412/12 466 445

ext kMBt (Kampot Province)plitpl FUer:n kMBt (Durian )


eRmcCarukCativlmandaMenAelITwkdIrYm 2 ext KIw extkMBtnig Ekbb:uEneKniymehAfa eRmckMBt . eRmckMBtFab; manPaBl,Il,ajeRcInCMnan;mkehIy. bcb,neRmckMBtRtUv)ankarBaredayc,ab;karBarplitplsMKal;PUmisaRserobcMedayRksYgBaNiCkm . edaysarktadIenAcenaHPM nigsmuRTmanGakasFatuRtCak;eFVIeGayKuNPaBeRmckMBt manrsCatihwrmut nig mankinRbehIrRsTn;. -TMhMplitkm-TMhMplitkm edImeRmccMnYn 22/896 RClug brimaN plTTYl)an 12 etanqaM. -cMnYnGkdaMeRmc-cMnYnGkdaMeRmc man 114 RKYsar )ancUlrYmkgsmaKmGkdaMeRmckMBt PaKeRcInmanenAkgRsukkMBg;Rtac Rsuk dgTug RsukQUk xNdMNak;cegI kgTwkdIextEkb xH-kMBtxH. eRkABIenaHenAmanRKYsarepSgeTotBMuTan;)ancUlCa smaCiksmaKm. -TIpSar -TIpSareRmcRss;sMrab;TIpSarkgRbeTs eRmcstsMrab;naMecjeTARbeTsGURsalI nig RbeTsGWr:ubmYycMnYn. -rdUvRbmUlpl-rdUvRbmUlpl cab;BIBak;kNalExmkra dl;Ex]sPa.

Pepper, a vine plant, growing in the area of Kep and Kampot province, is known in Cambodia by people as Kampot Pepper. Kampot Pepper was very well-known for many years. Recently, this Kampot Pepper became protected by GI law prepared by the Ministry of Commerce in Cambodia. The current cultivation area is located between mountains and the seashore with a cool wind which provides Kampot Pepper with a very distinct flavor, good smell, enthralling aroma as well a strong and delicate taste. -Production: -Production: The Kampot Pepper Asso-ciation has a production capacity of 22,896 pepper poles. Total yields are approximately12 tons per year. -Producers:-Producers: There are 114 families who joint Kampot Pepper Association and they are mostly located in Kampong Trarche, Dang Tong, Chhouk, and Khan Damnake Changeur of Kampot-Kep provinces. Other pepper producing families are not yet par-ticipating in this association. -Market:-Market: Green pepper is sold in the domestic market, black pepper is exported to Austral-ia and some European counties. -Harvest: -Harvest: Middle of January to May.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhun Rkumhun Farmlink Ltd.PUmisuvNsaKr sgat;kMBg;kNal RkugkMBt extkMBt TMnak;TMng elak Jerome Benezech TUrsBd +855-12 36 53 21 GIuEm:l [email protected] www.farmlink-cambodia.com


Farmlink Ltd.

Sovan Sa Kor Village, Sangkat Kampong

Kandal, Kampot city, Kampot province.

Contact Mr. Jerome Benezech.

H/P: +855-12 365 321

E-mail: [email protected],

Website: www.farmlink-cambodia.com

ext kMBt (Kampot Province)plitpl eRmckMBt (Kampot Pepper )


GMbilKWCaeRKOg]bePaKbriePaK nigCaGaharrUbtmdsMxan;sMrab;RTRTg;CIvit. enARbeTskm94 ht brimaNplGMbilRbEhl 14 mWunetanqaM RbsinebIGakasFatuGMeNaypl b:uEnRbsinebImanePgFak;eRcIn eBk naMeGaybrimaNTinplmankarfycuHmk Rtwm 1/3000 etanqaM. -cMnYnGkplit-cMnYnGkplit man 185 Rkumplit kardanplit GMbilmanTItaMgsitenAtambeNayeqrsmuRT cab;BIPUmi EkbfI XMubwgQUk RsukkMBt rhUtdl;PUmilk XMubsSIRsuk RsukkMBg;Rtac Cab;RBMRbTl;RbeTsevotNam. -TIpSar -TIpSar kgRbeTs.

Sea-Salt is an indispensable foodstuff and important nutrition for humans. In Cambodia, natural sea-salt can be produced at southwest seashore areas such as Kep, Kampot, Preah Sihanouk and Koh Kong provinces. The Kep-Kampot natural sea-salt is produced from natural sea water in a four-stage productionprocess that takes about 30-45 days. Aftercollecting the natural sea-salt will be mixed with iodine substance provided by the UNICEF in order to improve the health of consumers before being sold to domestic markets. -Production:-Production: Cultivation area is 4,475.94 hectares, yields are approximately 140,000 tons per year for good weather. For heavy rain the total output can decrease to 13,000 tons per year (which causes a shortage of salt in the domestic market). -Producers:-Producers: 185 groups of sea-salt producers, located in Kep Thmey village, Boeung Touk Comune, Kampot District and Loke village, Ruessy Sroke Commune, Kampong Trarch District (near the Vietnamese border) -Market: -Market: Domestic market

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmshKmn_GkplitGMbilextEkb-kMBtshKmn_GkplitGMbilextEkb-kMBtPUmisuvNsaKr sgat;kMBg;kNal RkugkMBt extkMBt TUrsB +855-33 932 345TUrsBd +855-12 899 885 TUrsar +855-33 932 345


Kep-Kamport Salt Producer Community

Sovan Sakor Village, Sangkat Kamport

Kandal, Kampot Province.

Tel: +855-33 932 345

H/P: +855-12 899 885

Fax: +855-33 932 345

ext kMBt (Kampot Province)plitpl plitplGMbil GMbilGIuyU:d (Sea-Salt )


TwkRtICaeRKOg]bePaKbriePaKbnab;bnSMmYyeTotminGac xVH)ansMrab;GaharRbcaMfrbs;RbCaCnkm

GasydanmnIrBaNiCkm extEkbGasydanmnIrBaNiCkm extEkb- PUmiEkb sgat;Ekb RkugEkb extEkb TUrsBelx 016 632 626 /012 895 816 012 921 065 /012 835 124 -Provincial Department of Commerce: Kep Village, S/K Kep, Kep City.

Tel : 012 895 816/012 921 065/012 835 124.

BtmanTUeTA extEkbBtmanTUeTA extEkb-pdI 37/402 Km2-RbCaCn 35/109 nak;-PUmi 16-XMu 3-sgat; 2 -Rsuk 1 -Rkug 1

plitplskanuBl extEkbKep Potential Products


eRmcCarukCativlmandaMenAelITwkdIrYm 2ext KW extEkbnig kMBt b:uEneKniymehAfa eRmckMBt . eRmckMBtFab;manPaBl,Il,ajeRcInCMnan;mkehIy. bcb,neRmckMBtRtUv)ankarBaredayc,ab;karBarplitpl sMKal;PUmisaRs erobcMedayRksYgBaNiCkm. edaysarktadIenAcenaHPM nigsmuRTmanGakasFatuRtCak; eFVIeGayKuNPaBeRmc kMBtmanrsCatihwrmut nig mankinRbehIr RsTn;. -TMhMplitkm-TMhMplitkm edImeRmccMnYn 22/896 RClug brimaNplTTYl)an 12 etanqaM. -cMnYnGkdaMeRmc -cMnYnGkdaMeRmc man 114 RKYsar)ancUlrYmkgsmaKmGkdaMeRmckMBtPaKeRcInmanenAkgRsukkMBg;Rtac RsukdgTg; RsukQUk xNdMNak;cegI kgTwkdIextEkb xH-kMBtxH. eRkABIenaHenAmanRKYsarepSgeTotBMuTan;)ancUlCasmaCiksmaKm. -TIpSar-TIpSar eRmcRss;sMrab;TIpSarkgRbeTs eRmcst sMrab;naMecjeTARbeTsGURsalI nigRbeTsGWr:ub mYycMnYn. -rdUvRbmUlpl-rdUvRbmUlpl cab;BIBak;kNalEx mkra dl; Ex]sPa.

Pepper is a vine plant growing between Kep and Kampot province but people know as Kampot pepper. Kampot pepper was very well-known for many years currently; the Kampot pepper was protected by GI law prepared by the Ministry of Commerce of Cambodia. The cultivation areas locatedbetween mountain and sea together with a cool wine made Kampot pepper very distinctflavor, good smell, enthralling aroma, strong and delicate. -Production:-Production: All member association got 22,896 poles. Yielding approximately12 tons per year. -Producers: -Producers: There are 114 families joined Kampot Pepper Producer Association mostly located in Kampong Trarche, Dangtung, Chhouk district, Khan Damnake Changeur, of Kampot-Kep province and other families cultivation still not yet participation the as-sociation. -Market: -Market: Green pepper for domestic market, black pepper exported to Australia and some of Europe counties. -Harvest:-Harvest: Since middle of January till to May.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhunRkumhun Farmlink Ltd. PUmisuvNsaKr sgat;kMBg;kNal RkugkMBt extkMBt TMnak;TMng elak Jerome Benezech TUrsBd +855-12 365 321 GIuEm:l [email protected] evbsay www.farmlink-cambodia.com


Farmlink Ltd

Located in Sovan Sa Kor Village,

Sangkat Kampong Kandal, Kampot City,

Kampot Province.

Contact to Mr. Jerome Benezech.

Tel: +855-12 365 321

E-mail: [email protected],

Website: www.farmlink-cambodia.com

ext Ekb (Kep Province)plitpl eRmckMBt (Kampot Pepper )


ext Ekb (Kep)plitpl plitplGMbil {GMbilGIuy:Ud} (Salt)

GMbilKWCaeRKOg]bePaKbriePaK nigCaGaharrUbtmdsMxan; sMrab;RTRTg;CIvit. enARbeTskm

TwkRtICaeRKOg]bePaKbriePaKbnab;bnSMmYyeTotminGac xVH)an sMrab;GaharRcaMfrbs;RbCaCnkm

extEkb CaextenACab;tMbn;mat;smuRTnRbeTskm

BtmanTUeTA extRBHsIhnuBtmanTUeTA extRBHsIhnu-pdI 256/120 Km2-RbCaCn 182/648 nak;-PUmi 109-XMu 21-Rsuk 3-sgat; 5-Rkug 1

GasydanmnIrBaNiCkm extRBHsIhnuGasydanmnIrBaNiCkm extRBHsIhnu- PUmi 2 sgat; 2 RkugRBHsIhnu TUrsBelx 034 933 548 /012 865 438 - Provincial Department of Commerce:

Village No.2, S/K No.2, Khan Meat-

tapheap Preah Sihanouk ville

Tel : 034 933 548 / 012 865 438

plitplskanuBl extRBHsIhnuPreah Sihanouk Potential Products


dUgeRbgCarukCatiEdlmanduHenAtMbn;RtUBik dUgeRbgCaRbePTdMNaM]sSahkm eRbIR)as;CavtFatuedImsMrab;plit CaplitplepSgmandUcCaeRbgqa eRbgma:sIun sabU Ca edIm. dUgeRbg RtUv)annaMykmkdaMduHtMbUgeKbgs;edayRkumhunm:ugbTIRKub eday)anykBUCdUgeRbgBIRbeTs kUsarIkar mkdaMenAkgTwkdI extRBHsIhnu. -TMhMplitkm-TMhMplitkmpdIdaMduHmancMnYn 7/398 h>t.

The oil palm is a tropical palm tree. Oil palm

is an agro-industrial product used mainly for

producing oil, bio-diesel and for Soap manu-

facture. Oil palm was import by MongReththy

Group Co Ltd (MRT) a leading pioneers in

the agricultural and agro-industrial Company

to plant in Preah Sihanouk Province.

-Production:-Production: Cultivation areas 7,398 h.a

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhunmu:g bTI RKubRkumhunmu:g bTI RKubGaKarelx 1525 mhavifIRBHneratm raCFanIPMeBj. TUrsB +855-23 222 905222 906 TUrsar +855-23 216 816GIuEm:l [email protected], www.mongreththy.com


MRT-Mong Reththy Group Co., Ltd

No. 1525, Norodom Blvd, Phnom Penh.

Tel. +855-23-222 905/222 906

Fax: +855-23-216 496/216-816


Website: www.mongreththy.com

ext RBHsIhnu (Preah Sihanouk Province)plitpl dUgeRbg (Oil Palm )


eRmcmandaMduHenAeRcInkEngkgRbeTskm

ext RBHsIhnu (Preah Sihanouk Province)plitpl sgarwmplitBIepA (Rattan Furniture )

epAKWCarukCativlEdlmanduHenAtamtMbn;PM RBeRsag nigtMbn;TMnabCab;mat;Twk. epAmaneRcIn GMbUrehIyGacrk)anenAtMbn;CMuvijedIm,IykeFVIvtFatuedImkgkarpliteRKOg sgarwm epSg man dUcCa tu TU ekAGITTYlePJov ERKedk CaedIm. -sib,kmpliteRKOgsgarwmeFVIBIepAenAextRBHsIhnucab;dMeNIrkarGaCIvkmRTg;RTayFM kgqaM 2000 edaypl;kargarCUnRbCaCnenAtMbn;enaHRbEhl 80 nak; b:uEnbcb,ncMnYnkmkr)anfycuHmkRtwm 27 nak; edaysarplitkmmankarfycuH. karpliteRKOgsgarwmKWRtUveRbIepAeqACavtFatuedIm eRBaHva Cab; sVit gaybt;EbntamrUbrag. -TMhMplitkm-TMhMplitkm RbmUlTijepA)ancMnYnCamFm 13/016 edIm Ex ehIyplitCaplitplsMerc)aneRcInkMebr. -TIpSar -TIpSar PMeBj extRBHsIhnu nig extkMBt.

Rattan is not a tree but a vine vegetation which is growing in mountainous areas, forests and low land flooding areas. Rattan consists of many species which are avail-able in areas surrounding Preah Sihanouk Province. Rattan as a raw material is used to produce many kinds of furniture and handi-crafts such as tables, chairs, beds and other interior decoration. -A family business in rattan furniture and handicraft started in Sihanoukville in 2000 by employing 80 workers. Today, the number of workers was reduced to 27 due to a decrease of production. For the production of furniture this company takes advantage of rattan characteristics because rattan is a light, flexible and durable raw material. -Production: -Production: Many sets of rattan furni-ture are produced every month. -Market:-Market: Phnom Penh, Sihanoukville and Kampot.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsib,kmpliteRKOgsgarwmeFVIBIepAsib,kmpliteRKOgsgarwmeFVIBIepAPUmi valmas XMuvalerj RsukRBnb;extRBHsIhnu TMnak;TMngGkRsI Buy em:gTUrsBd +855-12 64 91 46


Rattan Furniture Handicraft

Vealmease Village, Veal Renh Commune,

Preah Sihanouk Province. Contact:

Ms. Puy Meng.

H/P: +855-12 649 146


ext RBHsIhnu (Preah Sihanouk Province)plitpl TwkRtIkMBg;esam (Fish Sauce )

TwkRtICaplitpleRbIR)as;CaeRKOgpSMkgkareFVImbGaharnigGaharRbcaMfrbs;RbCaCnExr. extenACab;mat;smuRTFab;manPaBl,Il,ajkgkarplitTwkRtI EdlmanrsCatiQyqaj;CayUrmk ehIyedaysarsib,kreRbIR)as;RbePT RtIsmuRTCavtFatuedIm. -TMhMplitkm -TMhMplitkm sib,kmplitTwkRtIsmuRTkMBg;esam )anerobcMExSsgVak;plitkmtamlkNbeckeTs ehIy manGagcMeraHcMnYn 100 EdlGagnImYy Gacpk)anbrimaNRtI 3 etan-4etanRtIRss;. -TIpSar-TIpSarkgext nig PMeBj.

Fish sauce is a popular foodstuff and indis-

pensable product for Cambodian people..

Kampong Som Province is located along

the coastline and well known for producing

fish sauce for many years. Locally available

sea fish is used as a raw material to produce

this fish sauce.

-Production: -Production: Kampong Soms fish sauce

enterprise has arranged their production

lines according the applied techniques. The

enterprise has 100 purified fish sauce barrels;

each contains around 3 to 4 tons of raw fish.

-Market: -Market: Local market and Phnom Penh.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmsib,kmplitTwkRtIsmuRTRkugRBHsIhnusib,kmplitTwkRtIsmuRTRkugRBHsIhnusgat;elx 1 xNmitPaB RkugRBHsIhnuTUrsBd +855-12 875 336 +855-12 944 24211 954 242

Business contact:Business contact:Kampong Som Fish Sauce Enterprise Sangkat No. 1, Khan Meattapheap,Preah Sihanoukville. H/P: +855-12 875 336/12 944 242 +855-11 954 242


extRBHsIhnuCaCMerIsdRbesIrsMrab;GkeTscrNTUeTA Cati nig GnrCati. eqrxSac;dRss;sat TwksmuRTdexovRsgat; hMuBTedayCYrPMFMtUc BitCaeFVIeGayCIvitelak-GkRss;fa rYmCamYyGaharsmuRTRss; bnb;sNaKarfI cMNaytic bu:EncMeNjeRcIn.

Preah Sihanouk Province is the best choice and the first priority for your holiday. White

sand, brightly of seashore and surrounding by mountain chain make your life very fresh.

Enjoy with fresh sea foods, very fresh rooms of new hotels really made life fantastic.

ext RBHsIhnu (Preah Sihanouk Province) tMbn;eTscrN_smuRTxSac;s


GasydanmnIrBaNiCkm extekaHkugGasydanmnIrBaNiCkm extekaHkug- PUmi1 sgat;dgTg; RkugexmrPUmin extekaHkug TUrsBelx 012 350 003/016 350 003- Provincial Department of Commerce:

Village No.1, S/K Dang Tong, Kemarak

Phumin City.

Tel : 012 350 003/016 350 003

BtmanTUeTA extekaHkugBtmanTUeTA extekaHkug-pdI 10/090 Km2-RbCaCn 117/481 nak;-PUmi 116-XMu 26-Rsuk 6-sgat; 3-Rkug 1

plitplskanuBl extekaHkugKoh Kong Potential Products


TwkXMCaRbePTplitplFmCati EdlpliteLIgedaylMGg XM ehIymaneTAtamrdUvkal CaBiessrdUvvsSasMbUreTA edaypaRB EdlCaGaharrbs;stVXM. TwkXMKWCaGahardmanCars nig CasfsMrab;Ba)aleraKdskisiT. -TMhMplitkm-TMhMplitkm CamFmRbmUl)anBI 7/000-10/000 KILqaM. -cMnYnGkplitkgext-cMnYnGkplitkgext RbCaCnkgRsukERsGMbilRbEhlBI 100-150 RKYsar )anecjrkXMkgRBCittMbn; EdlBYkKat; rs;enArYclk;[GaCIvkrRbmUlTijkgshKmnrbs;xn. -TIpSar-TIpSar shKmn_RbmUlTij nigQjkNalsMrab;naMecjeTAbreTs.

Honey is a natural product that villagers inKoh Kong take from forest near their hometowns.Natural honeys is available mostly during the rainy season because bee families take pollen flowers from the forest in order to produce honey, however, the best quality of honey is available in the dry season. The natural honey has a good flavor and smell and can be used as an excellent traditional medicine. -Production:-Production: Average production is around 7,000-10,000 kg per year. -Collectors:-Collectors: Around 100-150 families in Sre Ambile district collect honey from the forest as a routine business. -Market: -Market: Midlemen and Sell to Collector Community.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmshKmnRbmUlTijTwkXMPUmiRBHGgEkv shKmnRbmUlTijTwkXMPUmiRBHGgEkv PUmi RBHGgEkv XMudgEBg RsukERsGMbil ext ekaHkug TMnak;TMng emXMudgEBgelak em:g y:uy TUrsBd +855-16 222 963


Honey traders

Preah Ankeo Village, Dang Peng

Commune, Sre Ambile District Koh Kong.

Contact Mr. Meng Yuy, Commune Chief.

H/P: +855-16 222 963

ext ekaHkug (Koh Kong Province)plitpl TwkXMFmCati (Natural Honey )


CaRbePTGahareRkomplitBIbgasmuRT EdlGacrkSaTuk )anryeBlyUr cab;BI 6-12 Ex. bgaeRkomCaplitpl eqImmantMlx

RsaeckCaplitplEkckgRsukplitecjBIEpeckEdlmankMhab;GgSarcab;BI 50-60 dWeRk ehIyCaRsaRbBNIrbs;GkRsukenAtMbn;ekaH CaBiesskgtMbn;)ak;xgnext ekaHkug. -viFIeRbI-viFIeRbI layCamYyTwkdUgxI b kUkakULa edIm,Ibny CatiGal;kulmkenAkMritTab. -TMhMplitkm-TMhMplitkm Casib,kmxattUclkNRKYsarplit)ancMnYnRbEhl 1/200 lIRt qaM. -cMnYnGkplitkgext -cMnYnGkplitkgext Cag 100RKYsar enAkgXMu tatelI Rsukf)aMg extekaHkug. -TIpSar-TIpSar kgext b extCMuvij nigmanKMeragnaMmkTIpSarPMeBj.

Banana wine is a local product made from banana as raw material and has an alcohol content of 50-60%. Banana wine is a traditionalwine of island people, especially in Bak Klong district of Koh Kong Province. -Use: -Use: It is popular to combine it with coconut juice or Coca-Cola in order to reduce the alcohol content. -Production: -Production: Small family-business pro-duction with a capacity of about 1,200 liters per year. -Producers: -Producers: More than 100 families, mostly in Tatai Leu commune, Thmor Baing district, Koh Kong province. -Market: -Market: Currently, local markets and neighboring provinces. It is planned to sell it also in Phnom Penh.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmRkumhuncMerInGahrNnIhrNRkumhuncMerInGahrNnIhrNPUminagkuk XMu)ak;xg RsukmNlsIma extekaHkug TMnak;TMngelak bun ebov elak bun Tun TUrsBd +855-11 641 66616 641 666 +855-15 257 456


Chamroeun Export-Import Company

Neang Kok Village, Bake Klong Commune,

Mondulseima District, Koh Kong.

Contact Mr. Bun Beiv, Mr. Bun Tun

H/P: +855-11 641 666/16 641 666

+855-15 257 456

ext ekaHkug (Koh Kong Province)plitpl Rsaeckf)aMg (Banana Wine ) Wine made from banana


GMeBA CadMNaMRtUBicEdlmanRbeTsCaeRcInenAGasIuGaeKy_niymdaMduHsMrab;GaharbMb:n TwkGMeBAmansarFatukykUs nigCadMNaMksi]sSahkmsMrab;plitCasr. GMeBAmanBUCeRcInRbePT dUcCa GMeBATwkXM GMeBAEkvqt GMeBAexA GMeBA ERtg GMeBAtaLan CaedIm.l. EdlRbCaCnniymdaMduHtamtMbn;. RbCaksikrenAekaHkug)andaMGMeBA edIm,Ipt;pg;eGayeragcRksrs Edlman sak sBaa KSI & KSL. -TMhMplitkm-TMhMplitkm TMhMdIsm,TanrdaPi)al 200/000 hikta Tinpl 60-80 etanh>t. -TIpSar-TIpSar plitsrssMrab;pt;pg;eGayTIpSarkgRsuk nig sMrab;naMecj. Cane is a tropical plant that is growing in many countries in Southeast Asia. Cane juice is a very popular beverage. Can juice can be processed into sugar cane. There are many species of canes such as honey species, black and white, talan, etc. that are grown by farmers on their land. Koh Kongs farm-ers are growing this plant to supply the Koh Kong Sugar industry KSI & KSL. -Production size: -Production size: One company which concession land of 200,000 ha, yields are about 60 to 80 tons/ha. -Market: -Market: Koh Kong Sugar industry. and for export

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmeragcRkplitsrs ext ekaHkug eragcRkplitsrs ext ekaHkug PUmiRtBaMgkNr XMuCIxrelI RsukERsGMbil extekaHkug. TMnak;TMng elak Cwm tulaelak suqatRkerOg TUrsBd +855-11 505 50599 618 505 +855-16 899 556 TUrsar +855-35 399 888 GIuEm:l thavin_ [email protected]


Koh Kong Sugar industry

Trapaing Kandorl Village, Chikhor Leu

Commune, Sre Anbile District, Koh Kong.

Contact Mr. Chim Tola or Mr. Sochat

Kreiy Roeung.

H/P: +855-11 505 505 / 99 618 505 / 16 899 556

Fax: +855-35 399 888


ext ekaHkug (Koh Kong Province)plitpl srGMeBA (Sugar Cane )


plensaTsmuRT CaRbPBFnFandmansarsMxan;sMrab;bMerIesckIRtUvkarrbs;mnusS nig stV. kam xg bga mwk nigRtI smuRTRKb;RbePT CaGahardeBjniymsMrab;ePJov eTscrN. -TMhMplitkm-TMhMplitkm plensaTTwkRb cab;)anRbEhl 20/000 etanqaM. -cMnYnGkplitkgext-cMnYnGkplitkgext RbCaCnkgextekaHkug RbEhl 80 PaKry PaKeRcInmanenARsukekaHkug RsukERsGMbil RsukKIrIsaKr RsukbTumsaKr Rsukf)aMg nigRsukmNlsImaCaGkensaT. -TIpSar-TIpSar extRBHsIhnu raCFanIPMeBj nigPaKeRcInnaM ecjeTARbeTsfLg;d.

Marine products belong to the most important nutrition sources for human beings but are also vital for animal feeding. Crab, snail, shrimp, squid and all kind of sea fish are the most popular marine products for tourists, both local and international tourists. -Production: -Production: Marine product catch is about 20,000 tons per year. -Fishers: -Fishers: Approximately 80% of Koh Kongs people are fishermen, mostly located in the districts of Koh Kong, Sre Ambile, Kirisakor, Botumsakor, Thmor Baing and Mondul Seimar. -Market:-Market: Preah Sihnouk Province, Phnom Penh and export to Thailand.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkmGaCIvkrRbmUlTijplensaTRss;GaCIvkrRbmUlTijplensaTRss;PUmi2 sgat;sac;manCy RkugexmrPUmin extekaHkug TMnak;TMng elakRsI vYc KI TUrsBd +855-16 309 244


Sea Food Wholesale

Village No.2, S/K Smarch Mean Chey,

Khmarakpumen City, Koh Kong

Province. Contact Mrs. Vouch Ki.

H/P: +855-16 309 244

ext ekaHkug (Koh Kong Province)plitpl plensaTsmuRT (Marine Products )


kaBi PasakgRsukehAfa KI CaplitplEkcBIkUnRtIliteGayeTACambpab;EdlGacrkSaTuk)anyUrBI1-3qaM . kaBi RtUv)aneRbIR)as;eFVICaeRKOgpSM b sMrab;eFVImuxmb eTAtamkarniymrbs;GkbriePaK CaBiesssMrab;RbCaCnGasIuPaKGaeKy rYmman km

BtmanTUeTA extkMBg;s

ksikreFVIRsUvcMruHmanbnaepA nagxun nagmiuj GIuEGr nigRsUvpamiH. RsUvpamiHRtUvcat;Tukfa CaRsUvRbePTelx1 eRBaH mantMlxt brimaNplRsUv 256/850 etanqaM TinplmFm 2/335 etanh>t. extkMBg;s

mCmNlksikmCayRkugkMBg;s

\d-ek,gCaplitplsMrab;pt;pg;eGayvisysaFarNkarnig sMNg; EdlkMBugmanskanuBlsMrab;TIpSarkgRbeTskm

Rkm:aCa]bkrNeRbIR)as;RbcaMfrbs;ExrtaMgBIburaNkal EdlGaceRbIR)as;)aneRcInmuxgar . Rkm:aXHplitBIGMe)aH cMruHBNEdlmanRsab; plitkrRKan;Etykmkt,ajeGay ecjCaTMrg;Rkma:EdlmanTMhM 0>8 x 1>85 Em:Rt tamsg;dar kgRsuk. -lkNBiess-lkNBiess sac;RkmaTn; minehIrBN nigmanBN Rkem:ARsTn;EdlsMKal;PUmisaRs { Rkm:aXH bresd } extkMBg;selak TUc rI emXMubesd TUrsBd +855-92 865 0322>elak mUl sarI emXMupug TUrsBd +855-92 250 8813>elak b:ul ma:k; emXMueBaFRmal TUrsBd +855-12 199 285


1.Mr. Touch Ry

Chief of Borseth Commune

H/P: +855-92 865 032

2.Mr. Mole Sary

Chief of Phong Commune.

H/P: +855-92 250 881

3.Mr. Pol Makk

Chief of Pur Mreale Commune.

H/P: +855-12 199 285

ext kMBg;s

plitplbsustVrbs;extkMBg;s

suIm:g;t_CaplitplrYmpSMsMrab;eRbIR)as;kgvisysaFarNkar nig sMNg; . extkMBg;s

plitplbsubkSIrYmman man;-Ta CaedIm EdlRbCaCnciBawmsMrab;yksut nigsac;sMrab;RTRTg;kgCIvPaBRbcaMf CaplitplEdlmanskanuBlKYrsm. ksidanciBawmman;-TaedIm,Iyksac;nig sut )anrIkduHdalya:gpulpuskgext kMBg;skariyalyplitkm nigbsuBa)alnmnIr1>kariyalyplitkm nigbsuBa)alnmnIrksikm extkMBg;s

BtmanTUeTA extkMBg;qaMgBtmanTUeTA extkMBg;qaMg-pdI 5/521 Km2-RbCaCn 471/909 nak;-PUmi 560-XMu 69-sgat; 4 -Rsuk 7 -Rkug 1

GasydanmnIrBaNiCkm extkMBg;qaMgGasydanmnIrBaNiCkm extkMBg;qaMg- PUmiRtBaMg sgat;pSarqaMg RkugkMBg;qaMg extkMBg;qaMg. TUrsBelx 012 949 777 TUrsaelx 026 988 633 - Provincial Department of Commerce:

Trapaing Village, S/K Psar Chhnang

Kampong Chhnang City.

Tel: 012 949 777 / Fax: 026 988 633

plitplskanuBl extkMBg;qaMgKampong Chhnang Potential Products


kulalPaCn_ RtUv)aneKsal;CaTUeTAfaCasMPareRbIR)as;eFVIBI {dI} mankm qaMg cRgan fU nigvtsil,kmdTeTot . vt TaMgenH manlkNBiessma:gKWeRbIR)as;vtFatuedImGMBI dI EdlmanenAkgextkMBg;qaMg. karplitkulalPaCn_ekItmantaMgBIburaNkalmkrhUtdl;RtUv)anRbsiTnamTItaMg plitfaCaext {kMBg;qaMg}. -GkRsukkMBg;qaMgmancMeNHdwg nig cMeNHeFVIkulalPaCn_t vgSRtkUlBIdUntarbs;xn. dIEdlykmkeRbICavtFatuedImmanenAkgextpal; b:uEnmanRbePTdIBiessma:gmanBNsbrimaNtictYc manenAkgPUmiGNgRcuH EdlGacykeTAplitCavtRbNIt dUcRbeTsCitxag)an RsedogBrsWELn. -edaysarmankarCYyRtYsRtaypvBIGgkarnana dUcCa smmCmNlGPivDn_kulalPaCn_2>mCmNlGPivDn_kulalPaCn_PUmiGNg bsSI XMuERsfI Rsukreloebo extkMBg;qaMg TMnak;TMng k> ywm eBA TUrsBd +855-12 206 307

Business contact: Business contact: 1. Ceramic Development CenterBanh Chkole Village, Chreybake Commune, Rorlear Bier District Kampong Chhnang Province. Mr. Young Sokha, H/P: +855-17 336 023.2. Ceramic Development CenterAundorng Russey Village, Srae tmeiCommune, Rorlear Bier District, Kampong Chhnang Province. Ms. Yim Pov (mao). H/P: +855-12 206 307

ext kMBg;qaMg (Kampong Chhnang Province)plitpl kulalPaCn_ Pottery


-TMhMplitkm -TMhMplitkm pdIbgbegInplmancMnYn 127/709 h>t brimaNplRsUv 311/456 etanqaM. -eragma:sIunkinRsUv -eragma:sIunkinRsUv mancMnYn 1/074 kEng kgenaHeragma:sIunFM mancMnYn 10 TItaMg EdlmansmtPaBkinRsUvRbEhl 12 etanf. eragma:sIunTaMgenaHminTan;)ancgRkgCasmaKmenAeLIyeT. -TIpSar-TIpSar kgext nigraCFanIPMeBj.

-Production size:-Production size: cultivation areas 127,709

ha, yielding approximately 311,456 tons per year.

-Rice mills:-Rice mills: There are 1,074 operating

machines those include 10 largest machines

which have a capacity to mill 12 tons per

day. Not yet form into rice millers associa-

tion in this province.

-Market: -Market: Domestic market.

TMnak;TMngBaNiCkmTMnak;TMngBaNiCkm1>eragma:sIunkinRsUv etA FM1>eragma:sIunkinRsUv etA FMPUmitakul XMuBanI RsukkMBg;RtLac extkMBg;qaMg TMnak;TMng elak yIv eBA TUrsBd +855-12 263 308/ 11 971 5772>eragma:sIunkinRsUv Et eKog2>eragma:sIunkinRsUv Et eKogPUmiRckremot XMuGUrbsSI RsukkMBg;RtLac extkMBg;qaMg TMnak;TMngelak Et eKog TUrsBd +855-12 577 941/11 865 169

Business contact: Business contact: 1.Tao Thom Rice MillTakol Village, Pearny Commune, KampongTralarch District, Kampong Chhnang Province. Contact Mr. Yeav Pov H/P: +855-12 263 308/11 971 5772. Te Kieng Rice MillChrak Romeart Village, Oh Reusey commune, Kampong Tralarch District, Kampong Chhnang Province. Contact Mr. TeKieng.H/P: +855-12 577 941/11 865 169

ext kMBg;qaMg (Kampong Chhnang Province)plitpl RsUvcMruH (Paddy Rice )


eBatRtUv)anRbCaCnext kMBg;qaMg niymdaMduHtamtMbn; TMnabtammat;Ten mat;bwgnardUvTwksMrk PaKeRcInmanenAtamekaHnanakgTwkdIextkMBg;qaMgdUcCa ekaHdIduH ekaHCyTat;ekaHkMBg;havkgRsukkMBg;RtLacextkMBg;qaMg. -brimaNplitkm-brimaNplitkm brimaNpleBatTTYl)an mancMnYn 3/289 etanqaM. -TIpSar -TIpSar raCFanIPMeBj. -rdUvRbmUlpl -rdUvRbmUlpl cab;BIEx sIha dl; Ex tula.

People in

cambodia top products

Documents

products diversity

marble products

extrbhsihnu extrbhsihnu

increasing number of

influential product

dynamic economic growth

future economic growth

valuable information