www.siemensvdo.com

CANFlexible instrumentation with CAN bus technology

Movement Steppermotor

Installationdiameter[mm] Centralinstrument80,85,100,displayinstruments52,futureoptions:80,85,100

Lighting Backlight,LED,standardwhite

Protection IP65IEC60.529fromfront

Lens Glass,coated

Bezel Plastic,black,triangularprofileasstandard Futureoptions:triangularprofileinchromeandroundprofileinblack

Plug Centralinstrument:4PINMATE-N-LOKand26PINMODUII Otherdisplayinstruments:6PINMATE-N-LOK

Displayangle Approx.210°forthecentralinstrument,240°forotherdisplayinstruments

Warninglight Ineachadditionaldisplayinstrument

CANinputs 2x(SAEJ1939,CANOpen)

Frequencyinputs 1xHall,1xuniversal

Analogueinputs 3xresistive,1x4–20mA,1x0–5V

Outputs 2xswitchedoutputs0.5A

Operatingvoltage 12–24V(min.9V,max.32V)

Mountingposition Centralinstrumentoptional,Satelliteinstruments0–85°

Operatingtemperature -40to+85°C,limitedLCDreadabilitybeyond-20°Cand+70°C

Storagetemperature -40to+85°C

Technical specifications

Siemens VDO Trading GmbHKruppstrasse105D-60388FrankfurtamMainTel.:+4969408050Fax:+496940805210industrial@siemensvdo.comwww.siemensvdo.com

Theinformationprovidedinthisbrochurecontainsonlygeneraldescriptionsorperformancecharacteristics,which

donotalwaysapplyasdescribedincaseofactualuseorwhichmaychangeasaresultoffurtherdevelopmentofthe

products.Anobligationtoprovidetherespectivecharacteristicsshallonlyexistifexpresslyagreedinthetermso

contract.Wereservetherighttomakechangesinavailabilityaswellastechnicalchangeswithoutpriornotice.

A2C59511288 I 04.2007 I English©2007 I SiemensVDOTradingGmbH I PrintedinGermany

ForfurtherinformationaboutSiemensVDOpleasevisitourwebsite:www.siemensvdo.com

CAN – handle complex require-ments with ease.

TheSiemensVDObrandissynonymouswithcustomizedsolutionsthathandlesophisticatedtechnicaltaskswhileofferingmaximumeaseofoperation.SiemensVDOproductsaredeployedinawiderangeofapplicationsfromconstructionvehicles,agriculturalandforestryequipmenttostationarymachines,sportscarsandboats.

CAN istheflexiblesystemsolutionforprocessingdatafromvariousanalogueanddigitalsensorsviaacentralinstrumentconnectedtoaCANbus.Itcanbeprecisionconfiguredtomeetspecificneeds,andissimpletoexpandwheneverrequired.Inad-dition,thismodularinstrumentationsolutionmaybeintegrated

intoexistingSiemensVDOpanelsolutions.Thankstothepower-fulWINgaugesoftwareitisexceptionallyeasytoprogram.CAN isalsocapableofprocessingtwoCANprotocols(e.g.SAEJ1939andCANOpen)simultaneously.

CAN – harness the benefits.

Engine

CAN bus 1(e.g.SAEJ1939)

CAN bus 2(e.g.CANOpen)

Analogue

Frequency

Programming

Centralinstrument

Samplepanelsolution

Upto16instrumentscanbecontrolledbyacentralinstrument.IntegrationintoSiemensVDOpanelsolutionscanbecarriedouteasily.

Transmissionoilpressure

Coolanttemperature

Fuel Batterycurrent Batteryvoltage

Oiltemperature

Engineoilpressure

Brakepressure

_ Flexibility –Datafromuptotwo CANbusesrunningdifferentprotocols (e.g.SAEJ1939andCANOpen)canbe processedsimultaneously _ Safety –EasyDTC(diagnostictrouble code)handlingoftheprotocoldefinedby J1939throughcomprehensivefunctio- nalityandsettingoptions

_ Diagnostic support–Configurationche- cking,plusonlinerecordingofselected measurementvaluesviarecorderfunc- tionforsubsequentdownloadontoPC andevaluationusingstandardtools

_ Compatibility–Analogue,frequencyand CANinputsareavailable

_ Integration–CAN caneasilybe incorporatedintoexistingSiemensVDO panelsolutions,withdifferentbezels helpingtosimplifyfitting

_ Programmability-–Specificlimitscanbe setandprogrammedsothatanalarm triggerswhentheyareexceeded.

_ Modularity–Simplecablingrequire- mentsandstraightforwardsubsequent expansionviaPlug&Play

_ Convenience–Automaticplausibility checkfortheparametersenteredand variousfunctionalcheckscarriedoutby specialWINgaugesoftwareduringinput phase

_ Personalization–FlexibleLCDdisplay optionsallowiconstobedefinedand corporatelogostobedisplayed

_ Readability–Displayinstruments designedformaximumclarity

Variable configuration options.

CAN ,theflexiblesolutionforawiderangeofapplications,offersnumerousconfigurationandex-pansionoptions.Itisbasedaroundacentralinstru-mentwhichcanbeeitheratachometeroraspeedo-meter.ThecentralinstrumentfeaturestwoCANinputssupportingdifferentCANprotocols,twofrequencyin-puts,threeresistiveinputs,one4–20mAinput,plusone0–5Vinput.Inaddition,itisequippedwithtwoswitchedoutputs,aconfigurabledigitaldisplayfield,andmore.

Threesamplestandardapplicationsareshownbelow.

Sample requirement:Ageneratoristobefittedwithatacho-metermeasuringupto3,000rpm.ThereisonlyoneCANbus;thelimitvaluesandsettingsareclearlydefined.

CAN provides the solution:Oncethetachometerhasbeensetupasthecentralinstrumentyouwillhaveaccesstothedesiredtachometerdisplayandtheoptionofviewingotherdata,e.g.aspartofaninspectionroutine,asandwhenrequired.Alldatacanbedisplayed

onthecentralinstrument,allowingyoutomonitorcurrentenginedataatanytimewithouttheneedforothersatelliteinstruments.

Sample requirement:Instrumentationforadiggerisoneex-ampleofastandardconfigurationusingCAN .AtachometerandfourmoreinstrumentsneedtobeaddedtoaCANbus.

CAN provides the solution:Oncetheinstrumentationsolutionhasbeenprogrammed(asimpleprocedure),keyenginedatasuchascoolant/engineoil/transmissionoiltemperatureswillbedisplayedalongsiderpmandoperatinghours,plusfuellevel–givingyouaclearoverviewofcrucialinformationatalltimes.

Basic configuration

Standard configuration

CAN bus 1 (e.g.SAEJ1939)

Basicconfiguration

CAN bus 1

Standardconfiguration

Sample requirement:Rigoroussafetyrequirementsanddifferentvehicledeploymentscenarios(construc-tionsitesandpublicroads)oftenrequirecomplexconfigurations.Oneexampleisamobilecrane,thecentralinstrumentofwhichistobehookeduptomanagenine

moreinstruments.AlldatacomesfromanaloguesensorsandfrequencysensorsviaaCANbus.

CAN provides the solution:Itcancovereventhiscomplexconfigura-tionwithease.Theinstrumentsarecon-nectedandset,allowingawiderangeofphysicalenginedatatobedisplayedatalltimes,aswellase.g.hydraulicdata(CAN

Open).Foryou,thismeansmaximumchoicewhenitcomestoputtingtogethertherequireddisplayinstruments.

CAN bus 1

Analogue

Complexconfiguration

Complex configuration

WINgauge – flexible configuration software.

WINgaugehasbeenspeciallydevelopedforCAN .Thissoftwareenablestheconvenientandflexibleconfigurationofindividualinstrumentsoracompleteseriesofinstruments.Inadditiontomaximumfunctionalityandcustomizablepro-gramming,WINgaugeoffersmaximumeaseofoperation.SiemensVDOalsoofferstrainingtohelpyouprogramaCAN

solution.Thistrainingtellsuserseverythingtheyneedtoknowabouttheinnovativefeatures,suchashowtoperso-nalisethesystemandintegratecorporatelogosandsymbolsintothecentralinstrument’sdisplay.

Theindividualprojectisnowprogrammed

Selectingthecentralinstrumentand

basicsettings

Settingwarningsandalarmsincluding

choiceofresponseandpriorities

SettingthebasicCANsettings(ifapplicable)

Programmingofrequests,e.g.query

operatinghours

DTChandlingandpersonalconfiguration

withindividualmessagesandsymbols

Sensordatabaseandmappingadjustments

foroptimumperformance

Addingsatelliteinstruments Addingdisplaygauges Programmingthecentralinstrument,

e.g.withaproprietarylogoorsymbol

Numerousdiagnosticoptionsareavailable Capturing,storingandprocessingselected

databyconnectingtoaPC