canada gazette, part i · 2021. 2. 11. · index this quarterly index of the canada gazette covers...

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2021Published by the Queen’s Printer for Canada, 2021 ISSN 1494-6076

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2021Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2021

QUARTERLY INDEX Vol. 154, No. 4

Canada GazettePart I

OctOber 1 tO December 31, 2020

INDEX TRIMESTRIEL Vol. 154, no 4

Gazette du Canada

Partie I

DU 1er OctObre aU 31 Décembre 2020

Index trimestrielPour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse [email protected].

Quarterly IndexFor information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@ tpsgc-pwgsc.gc.ca.

mailto:TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC%40tpsgc-pwgsc.gc.ca?subject=




Fourth Quarter 2020 Quatrième trimestre 2020

tabLe DeS matIÈreS

Vol. 154, no 4

commissions

Agence des services frontaliers du Canada ......... 12Agence du revenu du Canada ............................... 12Agence Parcs Canada ............................................ 12Agence des services frontaliers du Canada ......... 12Commission de la fonction publique.................... 12Conseil de la radiodiffusion et des

télécommunications canadiennes .................... 12Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des

hydrocarbures extracôtiers ............................... 12Office des Transports du Canada.......................... 13Régie de l’énergie du Canada ............................... 13Secrétariat de l’ACEUM ......................................... 13Tribunal canadien du commerce extérieur .......... 13

résidence du gouverneur Général ............................ 15

avis du gouvernement

Affaires étrangères, Commerce et Développement .................................................. 8

Affaires mondiales Canada ................................... 8Banque du Canada ................................................. 8Citoyenneté et Immigration................................... 8Conseil privé ........................................................... 8Emploi et Développement social .......................... 9Environnement ....................................................... 9Environnement et Santé ........................................ 9Finances .................................................................. 10Industrie .................................................................. 10Innovation, Sciences et Développement

économique Canada .......................................... 10Justice, Défense nationale, Finances et Travaux

publics et des Services gouvernementaux ...... 10Santé ....................................................................... 11Secrétariat du Conseil du Trésor .......................... 11Sécurité publique et Protection civile ................... 11Surintendant des institutions financières ............ 11Transports ............................................................... 12

avis divers ................................................................... 8

Décrets ......................................................................... 13

Parlement .................................................................... 14

règlements projetés .................................................. 14

Suppléments ............................................................... 15

tabLe OF cONteNtS

Vol. 154, No. 4

commissions

Canada Border Services Agency........................... 1Canada Energy Regulator ...................................... 1Canada Revenue Agency ....................................... 1Canada–Newfoundland and Labrador Offshore

Petroleum Board ................................................ 1Canadian International Trade Tribunal................. 1Canadian Radio-television and

Telecommunications Commission ................... 2Canadian Transportation Agency ......................... 2CUSMA Secretariat ................................................ 2Parks Canada Agency ............................................ 2Public Service Commission ................................... 2

Government House .................................................... 2

Government Notices

Bank of Canada....................................................... 2Citizenship and Immigration ................................. 2Employment and Social Development ................. 2Environment ........................................................... 2Environment and Health ........................................ 3Finance .................................................................... 4Foreign Affairs, Trade and Development ............. 4Global Affairs Canada ............................................ 4Health ...................................................................... 4Industry ................................................................... 4Innovation, Science and Economic

Development Canada ........................................ 4Justice, National Defence, Finance and Public

Works and Government Services ..................... 5Privy Council Office ................................................ 5Public Safety and Emergency

Preparedness ..................................................... 5Superintendent of Financial Institutions .............. 5Transport................................................................. 5Treasury Board Secretariat.................................... 5

miscellaneous Notices .............................................. 5

Order in council .......................................................... 6

Parliament ................................................................... 6

Proposed regulations ................................................ 6

Supplements ............................................................... 7

INDEX

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 40 to 52. For reference purposes, the date and page numbers of these issues are set out below.

Volume Number Date Pages

154 40 October 3 2527 to 2608154 41 October 10 2609 to 2790154 42 October 17 2791 to 2894154 43 October 24 2895 to 2954154 44 October 31 2955 to 3134154 45 November 7 3135 to 3233154 46 November 14 3234 to 3429154 47 November 21 3430 to 3473154 48 November 28 3474 to 3551154 49 December 5 3552 to 3639154 50 December 12 3640 to 3761154 51 December 19 3762 to 4305154 52 December 26 4306 to 4480

cOmmISSIONS

canada border Services agencySpecial Import Measures Act

Certain concrete reinforcing bar — Decision .............................................. 2579, 3689

Certain corrosion-resistant steel sheet — Decisions ...................................................... 2928

Certain decorative and other non-structural plywood — Decisions .................................. 3010

Concrete reinforcing bar — Decision.............. 4318Heavy plate — Decisions ................................. 2929Wheat gluten — Decision ................................ 3272

canada energy regulatorApplication to export electricity to the

United StatesNRG Power Marketing LLC .............................. 3160Riovic Services Ltd. .......................................... 2696Shell Energy North America (Canada) Inc. .... 4318Shell Energy North America (US), L.P. ........... 4320

Notice of public comment period for an application for a permit to build and operate an international power lineApplication by Hydro-Québec TransÉnergie

for a permit to build and operate a direct current power line linking Appalaches substation to the New England Clean Energy Connect project in the United States ............................................................ 2930

canada revenue agencyIncome Tax Act

List of registered investments ......................... 4322Revocation of registration of charities ........... 2822,

2932, 3161, 3466, 3629, 3814

canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum board

Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation ActCall for bids No. NL20-CFB01 .......................... 3690

canadian International trade tribunalAppeals

Notice No. HA-2020-011................................... 2580Notice No. HA-2020-012................................... 2697Notice No. HA-2020-013................................... 2826Notice No. HA-2020-014................................... 2934Notice No. HA-2020-015................................... 3165Notice No. HA-2020-016................................... 3506

Commencement of inquiry (E-Registry service pilot project)Decorative and other non-structural

plywood ........................................................ 3165Heavy plate ....................................................... 2935

Commencement of preliminary injury inquiry (E-Registry pilot project)Concrete reinforcing bar ........................ 2581, 3816

DeterminationsConcrete reinforcing bar .................................. 3630Construction services....................................... 3819Detectors, hazard, concealed weapon,

X-ray inspection ........................................... 3167Task-based informatics professional

services ......................................................... 3820Wheat gluten .................................................... 2937Wildlife control services (airports) .................. 3011

Expiry review of orders (E-Registry pilot project)Refined sugar.................................................... 2698

FindingsCorrosion-resistant steel sheet ....................... 3506

InquiriesADP software .......................................... 2582, 2827Construction services....................................... 2583Furniture ........................................................... 3691Medical (research and development) ............. 3467Parachute operations ....................................... 2937Patent services.................................................. 4434Seismographic instruments ............................ 2827Shipboard miscellaneous equipment —

repair, overhaul, modification and calibration ..................................................... 2700

Shipboard miscellaneous equipment — Repair, overhaul, modification and calibration ..................................................... 3168

Ventilators, infants and adults ........................ 4434Orders

Concrete reinforcing bar .................................. 2938Concrete reinforcing bar (Erratum)................. 3164Gypsum board .................................................. 3011Oil country tubular goods................................ 3821Steel plate ......................................................... 3468

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2020/2020-10-03/pdf/g1-15440.pdf













Fourth Quarter 2020 2

canadian radio-television and telecommunications commission Administrative decisions ............ 2701, 2939, 3012,

3276, 3469, 3631Decisions ...................................... 2584, 2701, 2939,

3012, 3170, 3470, 3692, 3822Notice to interested parties ........ 2583, 2701, 2938,

3012, 3169, 3272, 3468, 3507, 3630, 3691, 3821Notices of consultation ............... 2701, 3170, 3469,

3822Part 1 applications ....................... 2939, 3169, 3273,

3469, 3507, 3631

canadian transportation agencyCanadian Transportation Act

Regulated interswitching rates for 2021......... 3692

cUSma SecretariatRequest for Panel Review

Certain gypsum board ..................................... 3693

Parks canada agencySpecies at Risk Act

Description of critical habitat for the Bull Trout, Saskatchewan – Nelson Rivers populations in Banff National Park of Canada, Jasper National Park of Canada, and Waterton Lakes National Park of Canada .......................................................... 3631

Description of critical habitat of Bicknell’s Thrush in Cape Breton Highlands National Park of Canada and Forillon National Park of Canada .............................. 2702

Description of critical habitat of Rainbow Trout, Athabasca River populations in Jasper National Park of Canada ................. 3632

Public Service commissionPublic Service Employment Act

Permission and leave granted (Shorey, Travis Reuben) ............................................. 2702

Permission granted (Bayha, Janet)................. 3822Permission granted (Maddocks, Melissa) ...... 2828Permission granted (McCarron, Don) ............. 2828Permission granted (McDougall,

Kristy Dawn) ................................................. 2584Permission granted (Strube, Christine Ann) .... 3013

GOVerNmeNt HOUSeAwards to Canadians ............................. 2957, 4307Order of Canada (The) ..................................... 3553Order of Military Merit (The) ........................... 2957

GOVerNmeNt NOtIceS

bank of canadaStatements

Statement of financial position as at September 30, 2020 ..................................... 3157 October 31, 2020 .......................................... 3502

citizenship and Immigration, Dept. of Immigration and Refugee Protection Act

Ministerial Instructions with respect to the processing of applications for a permanent resident visa made by parents or grandparents of a sponsor as members of the family class and the processing of sponsorship applications made in relation to those applications ................................... 2610

Ministerial Instructions with respect to the submission of online applications for temporary resident visas and other documents due to reduced processing capacity during the COVID-19 (Coronavirus) pandemic .............................. 2614

employment and Social Development, Dept. of Employment Insurance ActEmployment Insurance Regulations

Resolution ......................................................... 2528

environment, Dept. of theCanadian Environmental Protection

Act, 1999Interim Order Modifying the Operation of

the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations .................................................. 2959

Memorandum of Understanding Respecting the National Air Pollution Surveillance Program Memorandum of Understanding ............................................. 3641

Ministerial Condition No. 20267a (variation to Ministerial Condition No. 20267) ........... 2616

Ministerial Condition No. 20432...................... 3431Ministerial Condition No. 20497...................... 2792Ministerial Condition No. 20535...................... 2962Notice of intent to amend the Domestic

Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance phenol, dimethyl-, phosphate (3:1), also known as trixylyl phosphate ....................... 3763

Notice of intent to amend the Domestic Substances List, deleting 22 non-eligible living organisms .......................................... 3556

Notice respecting the National Air Pollution Surveillance Program Memorandum of Understanding ............................................. 3434

Notice with respect to the availability of an equivalency agreement ............................... 3136

Notice with respect to perfluorohexane sulfonic acid, its salts and its precursors (PFHxS) ......................................................... 2629

Order 2020-87-14-02 Amending the Non-domestic Substances List ................... 3771

Order 2020-87-15-02 Amending the Non-domestic Substances List ................... 4308


Significant New Activity Notice No. 20405 .... 3475Significant New Activity Notice No. 20490 .... 3558 Waiver of information requirements for

living organisms (subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ............................................ 2528, 3485

Waiver of information requirements for substances (subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ............................................ 2533, 3487

environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection

Act, 1999Publication after screening assessment of a

substance — 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (melamine), CAS RN 108-78-1 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2796

Publication after screening assessment of a substance — 2H-1-benzopyran-2-one, 7-(diethylamino)-4-methyl- (coumarin 1), CAS RN 91-44-1 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 2965

Publication after screening assessment of a substance — benzenesulfonic acid, 4-methyl- (p-toluenesulfonic acid), CAS RN 104-15-4 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2801

Publication after screening assessment of a substance — urea, N-(4-chlorophenyl)- N’-(3,4-dichlorophenyl)- (triclocarban), CAS RN 101-20-2 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 2649

Publication after screening assessment of a substance — glycine, N, N-bis(carboxymethyl)-, trisodium salt (Na3NTA), CAS RN 5064-31-3 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3777

Publication after screening assessment of four substances in the Other Polymers Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 2536

Publication of final decision after screening assessment of 15 substances specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3566

Publication of final decision after screening assessment of 21 substances specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3235

Publication of final decision after screening assessment of eight substances in the Phenol-formaldehyde Resins Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3654

Publication of final decision after screening assessment of eight substances in the Used and Re-refined Oils Group specified on the Domestic Substances List (subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 4309

Publication of final decision after screening assessment of four substances in the Substituted Alkyl Imidazolines Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 4312

Publication of final decision after screening assessment of six substances in the Triarylmethanes Group specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2804

Publication of final decision after screening assessment of three substances — phenol, dimethyl-, phosphate (3:1) (trixylyl phosphate), CAS RN 25155-23-1; 9-octadecen-1-ol, (Z)-, phosphate (oleyl phosphate), CAS RN 37310-83-1; phosphorous trichloride, reaction products with 1,1-biphenyl and 2,4-bis(1,1-)phenol, CAS RN 119345-01-6 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) or subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ......... 3772


Publication of results of investigations and recommendations for a substance — α-D-Glucopyranoside, 6-O-acetyl-1,3,4- tris-O-(2-methyl-1-oxopropyl)-β-D- fructofuranosyl, 6-acetate 2,3,4-tris(2-methylpropanoate) [sucrose acetate isobutyrate], CAS RN 126-13-6 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ...................................................... 3239

Publication of results of investigations and recommendations for two substances — 2-propanol, 1-chloro-, phosphate (3:1) [TCPP], CAS RN 13674-84-5, and 2-propanol, 1,3-dichloro-, phosphate (3:1) [TDCPP], CAS RN 13674-87-8 — specified on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) .......... 2810

Publication of the science assessment of plastic pollution (paragraphs 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) ................................... 2652

Finance, Dept. of Business Development Bank of Canada Act

Business Development Bank of Canada authorized capital ........................................ 2658

Export Development ActExport Development Canada limit of

liability for the Canada Account ................. 2659Time Limits and Other Periods Act (COVID-19)

Order Respecting Time Limits Under the Special Import Measures Act (COVID-19) .................................................... 2659

Foreign affairs, trade and Development, Dept. of

State Immunity ActOrder Accepting the Recommendation of

the Minister of Foreign Affairs Concerning the Two-Year Review of the List of State Supporters of Terrorism ............................. 3597

Global affairs canadaPublic release of the initial environmental

assessment of the Canada-Mercosur Free Trade Agreement negotiations ................... 2689

Health, Dept. of Canadian Environmental Protection

Act, 1999Proposed guidelines for Canadian drinking

water quality for Bromoxynil ...................... 3489Proposed guidelines for Canadian drinking

water quality for Dicamba ........................... 2895Proposed guidelines for Canadian drinking

water quality — Guidance on waterborne pathogens ..................................................... 3577

Cannabis ActNotice of intent — Consultation on the

Cannabis Regulations: Cannabis research and other regulatory issues ........................ 3658

Controlled Drugs and Substances Act and Food and Drugs ActNotice of intent to amend the Food and Drug

Regulations and the Narcotic Control Regulations to restore potential access to restricted drugs through Health Canada’s Special Access Program .............................. 3665

Department of Health Act Notice of annual increase of Health Canada’s

Drug Master Files and Certificate of Pharmaceutical Product fees ...................... 3579

Financial Administration ActNotice of annual adjustment of fees for

dealer’s licences ........................................... 3580Food and Drugs Act

Interim Order Respecting Drug Shortages (Safeguarding the Drug Supply) ................ 3670

Notice of intent — Proposal to reduce the record retention period for clinical trials of drugs involving human subjects ............ 3678

Interim Order Respecting the Importation, Sale and Advertising of Drugs for Use in Relation to COVID-19 ................................... 2542

Interim Order Respecting the Prevention and Alleviation of Shortages of Drugs in Relation to COVID-19 ................................... 2968

Notice of annual adjustment of the Fees in Respect of Drugs and Medical Devices Order ............................................................. 3580

Hazardous Materials Information Review ActFiling of claims for exemption ... 2977, 3492, 3780

Patent ActNotice of annual increase of fee pursuant to

Certificate of Supplementary Protection Regulations ................................ 3596

Industry, Dept. of Appointments ......................................... 3137, 3782,

2815, 3494Boards of Trade Act

Baie Verte and Area Chamber of Commerce .................................................... 3784

Innovation, Science and economic Development canada

Radiocommunication ActNotice No. SMSE-009-20 — Decision on

Globalstar Canada’s Application for Ancillary Terrestrial Component (ATC) Authority in the 2.4 GHz Band (2483.5-2500 MHz), and Amendment to RSS-170 issue 3 ........................................... 3265

Notice No. SMSE-013-20 — Release of ICES-003, Issue 7 .......................................... 2922


Notice No. SMSE-014-20 — Consultation on the Technical and Policy Framework for Licence-Exempt Use in the 6 GHz Band ..... 3623

Justice, Dept. of, Dept. of National Defence, Dept. of Finance and Dept. of Public Works and Government Services

Time Limits and Other Periods Act (COVID-19)Order Respecting Time Limits and Other

Periods Established by the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act (COVID-19) .................................................... 2661

Privy council OfficeAppointment opportunities ........ 2566, 2691, 2817,

2922, 3005, 3153, 3266, 3461, 3495, 3624, 3684, 3809

Public Safety and emergency Preparedness, Dept. of

Criminal CodeDesignation as fingerprint examiner .... 2978, 3435,

3681Revocation of designation as fingerprint

examiner .................................. 2980, 3436, 3683Time Limits and Other Periods Act (COVID-19)

Order Respecting Periods Established by the Firearms Act (COVID-19) ............................. 2565

Order Respecting Time Limits Established by or Under the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (COVID-19) ...... 2662

Order Respecting Time Limits Established by the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Regulations (COVID-19) .................................................... 2665

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank ActRoyal Bank of Canada — Exemption .............. 3495

transport, Dept. of Aeronautics Act

Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 9 ........................................... 2667

Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 10 ..................................... 2898

Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19, No. 11 ......................................... 2982





Canada Marine ActMontreal Port Authority — Supplementary

letters patent ................................................ 3138Canada Shipping Act, 2001

Interim Order No. 2 Restricting Pleasure Craft Navigation Due to COVID-19 ............. 3139

Interim Order No. 4 Respecting Passenger Vessel Restrictions Due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ....... 3145

Order Repealing the Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in and near the Shediac Valley .............................................. 2921

treasury board SecretariatMembers of Parliament Retiring Allowances

Act2021, 2022 and 2023 member contribution

rates for the Members of Parliament pension plan ................................................. 3499

Time Limits and Other Periods Act (COVID-19)Order Extending a Time Limit Established

by the Pension Benefits Division Act (COVID-19) ............................................. 2570

Order Respecting Time Limits Established by or Under the Lieutenant Governors Superannuation Act (COVID-19) ................. 2570

Order Respecting Time Limits Established by or Under the Members of Parliament Retiring Allowances Act (COVID-19) .......... 2571

Order Respecting Time Limits Established by or Under the Public Service Superannuation Act (COVID-19) ................. 2573

Order Respecting Time Limits Established by the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act (COVID-19) ................. 2577

mISceLLaNeOUS NOtIceS

aAST Trust Company (Canada) and TSX Trust

CompanyLetters patent of amalgamation and

amended letters patent .......... 3634, 3695, 3824, 4436

bBank One Canada

Notice of intention....................... 3471, 3508, 3634, 3695

cCAA Insurance Company

Letters patent of continuance..... 2585, 2704, 2830, 2940

Croatian Fraternal Union of America Release of assets ......................... 2830, 2940, 3014,

3172


PPresident’s Choice Bank

Relocation of designated office for the service of enforcement notices .................. 3824

rRaymond James Trust (Canada)

Designated offices for the service of enforcement notices .................................... 2831

SShipowners’ Mutual Protection and

Indemnity Association (Luxembourg) [The]Release of assets .................................... 2585, 2704

tTokio Marine & Nichido Fire Insurance Co.,

Ltd.Application to establish an insurance

company .................................. 3471, 3508, 3634, 3695

UUBS AG Canada Branch

Release of assets ......................... 2831, 2941, 3014, 3172

VVirginia Surety Company, Inc.

Assumption reinsurance agreement .............. 3277

OrDerS IN cOUNcIL

environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection

Act, 1999Order Approving the Interim Order

Modifying the Operation of the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations .......................... 3015

Health, Dept. of Food and Drugs Act

Order Approving the Interim Order Respecting Drug Shortages (Safeguarding the Drug Supply) ................ 3697

Order Approving the Interim Order Respecting the Importation, Sale and Advertising of Drugs for Use in Relation to COVID-19 .................................................. 2587

Order Approving the Interim Order Respecting the Prevention and Alleviation of Shortages of Drugs in Relation to COVID-19 ...................................................... 3018

Natural resources, Dept. of National Energy Board Act

Order — Certificate of Public Convenience and Necessity GC-129 to NOVA Gas Transmission Ltd. in respect of the construction and operation of the 2021 NGTL System Expansion Project ...... 3025

Public Health agency of canadaQuarantine Act

Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 5 ............................................ 2706

Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 6 ....................... 2833



Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country Other than the United States) ........... 2721, 2850, 3202, 3726

Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States) ....... 2596, 2864, 2942, 3217, 3509, 3742, 4437

ParLIameNt

chief electoral Officer, Office of theCanada Elections Act

Deregistration of registered electoral district associations ..................................... 3465

Deregistration of a registered political party .............................................................. 3813

Determination of number of electors(Published as Extra Vol. 154, Extra No. 7, on

Monday, October 19, 2020)Return of members elected at the

October 26, 2020, by-elections ................... 3504

House of commonsFiling applications for private bills

(Second Session, 43rd Parliament) ............ 2578, 2695, 2821, 2927, 3009, 3159, 3271, 3465, 3504, 3628, 3688, 3813, 4317

SenateRoyal assent

Bill assented to ............................ 2695, 3504, 4317

PrOPOSeD reGULatIONS

canada Deposit Insurance corporationCanada Deposit Insurance Corporation Act

By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Deposit Insurance Information By-law (Signage and Display Requirements) .............................................. 2878

By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law ......................................... 2884


employment and Social Development, Dept. of

Budget Implementation Act, 2018, No. 2 and Wage Earner Protection Program ActRegulations Amending the Wage Earner

Protection Program Regulations ................ 3524Canada Labour Code

Exemptions from and Modifications to Hours of Work Provisions Regulations ...... 3826

Pay Equity ActPay Equity Regulations .................................... 3279

environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999

and Environmental Violations Administrative Monetary Penalties ActClean Fuel Regulations .................................... 3868Federal Halocarbon Regulations, 2020 ........... 3352

environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 ........... 2733

Fisheries and Oceans, Dept. of Fisheries Act

Regulations Amending the Atlantic Fishery Regulations, 1985 ........................................ 2747

Health, Dept. of Hazardous Products Act

Order Amending Schedule 2 to the Hazardous Products Act .............................. 4300

Regulations Amending the Hazardous Products Regulations (GHS, Seventh Revised Edition) ........................................... 4236

Tobacco and Vaping Products Act and Canada Consumer Product Safety ActConcentration of Nicotine in Vaping

Products Regulations .................................. 4192

Industry, Dept. of Radiocommunication Act

Regulations Amending the Radiocommunication Regulations ............. 4453

transport, Dept. of Canada Pension Plan, Canada Labour Code,

and Canada Shipping Act, 2001Vessel Safety Certificates Regulations ........... 3062

Canada Shipping Act, 2001Marine Safety Fees Regulations ..................... 3385Regulations Amending Certain Regulations

Made Under the Canada Shipping Act, 2001 ....................................................... 3421

Marine Liability ActRegulations Amending the Marine Liability

and Information Return Regulations (Certain Fees) ............................................... 2760

Regulations Amending the Marine Liability and Information Return Regulations (Exporters) .................................................... 2772

Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act Wreck Removal Convention Certificate Fee

Regulations .................................................. 2770

SUPPLemeNtS

copyright board Commercial Radio Reproduction

Tariff (2020-2023), see Canada Gazette No. 50

Re:Sound Tariff 1.B.2 – Non-Commercial Simulcasts and Webcasts (2013-2019), see Canada Gazette No. 49

Re:Sound Tariff 3.A – Background Music Suppliers (2014-2018), see Canada Gazette No. 41

Tariff 1.C – Radio – Canadian Broadcasting Corporation (SOCAN: 2015-2018; Re:Sound: 2012-2019), see Canada Gazette No. 46

environment, Dept. of theNotice requiring the preparation and

implementation of pollution prevention plans with respect to triclosan in certain products, see Canada Gazette No. 41

Global affairs canadaComprehensive and Progressive Agreement

for Trans-Pacific Partnership, see Canada Gazette No. 42

INDEX

Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux numéros 40 à 52, dont la date et les numéros de page sont indiqués ci-dessous aux fins de référence.

Volume Numéro Date Pages

154 40 3 octobre 2527 à 2608154 41 10 octobre 2609 à 2790154 42 17 octobre 2791 à 2894154 43 24 octobre 2895 à 2954154 44 31 octobre 2955 à 3134154 45 7 novembre 3135 à 3233154 46 14 novembre 3234 à 3429154 47 21 novembre 3430 à 3473154 48 28 novembre 3474 à 3551154 49 5 décembre 3552 à 3639154 50 12 décembre 3640 à 3761154 51 19 décembre 3762 à 4305154 52 26 décembre 4306 à 4480

aVIS DIVerS

bBanque le Choix du Président

Changement de lieu du bureau désigné pour la signification des avis d’exécution ................................................... 3824

Banque Un CanadaAvis d’intention ........................... 3471, 3508, 3634,

3695

cCompagnie de sûreté Virginia

Convention de réassurance aux fins de prise en charge ............................................ 3277

Compagnie d’assurance CAA Lettres patentes de prorogation............ 2585, 2704,

2830, 2940Croatian Fraternal Union of America

Libération d’actif.......................... 2830, 2940, 3014, 3172

FFiducie Raymond James (Canada)

Bureaux désignés pour la signification des avis d’exécution ................................... 2831

SShipowners’ Mutual Protection and

Indemnity Association (Luxembourg) [The]Libération d’actif..................................... 2585, 2704

Société de fiducie AST (Canada) et Compagnie Trust TSXLettres patentes de fusion et lettres patentes

modifiées ................................. 3634, 3695, 3824, 4436

tTokio Maritime & Nichido Incendie

Compagnie d’assurances ltéeDemande de constitution d’une société

d’assurances ........................... 3471, 3508, 3634, 3695

UUBS AG succursale de Canada

Libération d’actif.......................... 2831, 2941, 3014, 3172

aVIS DU GOUVerNemeNt

affaires étrangères, du commerce et du Développement, min. des

Loi sur l’immunité des ÉtatsOrdonnance acceptant la recommandation

du ministre des Affaires étrangères concernant l’examen bisannuel de la liste d’États qui soutiennent ou ont soutenu le terrorisme ..................................................... 3597

affaires mondiales canadaPublication de l’évaluation

environnementale initiale des négociations d’un accord de libre-échange entre le Canada et le Mercosur .................................................. 2689

banque du canadaBilans

État de la situation financière au 30 septembre 2020 ...................................... 3158 31 octobre 2020 ............................................ 3503

citoyenneté et de l’Immigration, min. de la Loi sur l’immigration et la protection

des réfugiésInstructions ministérielles concernant la

présentation de demandes par voie électronique pour les visas de résident temporaire et autres documents en raison de la capacité réduite de traitement durant la pandémie de la COVID-19 (maladie à coronavirus) .............................. 2614

Instructions ministérielles sur le traitement des demandes de visa de résident permanent présentées par les parents ou grands-parents d’un répondant, au titre de la catégorie du regroupement familial, et sur le traitement des demandes de parrainage présentées relativement à ces demandes .............................................. 2610

conseil privé, bureau duPossibilités de nominations ....... 2566, 2691, 2817,

2922, 3005, 3153, 3266, 3461, 3495, 3624, 3684, 3809














Quatrième trimestre 2020 9

emploi et du Développement social, min. de l’Loi sur l’assurance-emploiRèglement sur l’assurance-emploi

Résolution ......................................................... 2528

environnement, min. de l’Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Arrêté 2020-87-14-02 modifiant la Liste

extérieure ..................................................... 3771Arrêté 2020-87-15-02 modifiant la Liste

extérieure ..................................................... 4308Arrêté d’urgence modifiant l’application du

Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des automobiles à passagers et des camions légers ............... 2959

Avis de disponibilité d’un accord d’équivalence ............................................... 3136

Avis de nouvelle activité no 20405 .................. 3475Avis de nouvelle activité n° 20490 .................. 3558Avis d’intention de modifier la Liste

intérieure en radiant 22 organismes vivants inadmissibles .................................. 3556

Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour indiquer que le paragraphe 81(3) de cette loi s’applique à la substance phosphate de trixylyle ........ 3763

Condition ministérielle no 20432 ..................... 3431Condition ministérielle no 20535 ..................... 2962Entente concernant le protocole d’entente

sur le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique ..... 3434

Exemption à l’obligation de fournir des renseignements concernant les substances [paragraphe 81(9) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .................... 2533, 3487

Exemption à l’obligation de fournir des renseignements concernant les organismes vivants [paragraphe 106(9) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .................... 2528, 3485

Protocole d’entente concernant le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique ......................... 3641

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Avis concernant l’acide perfluorohexane

sulfonique, ses sels et ses précurseurs (PFHxS) ......................................................... 2629

Condition ministérielle no 20267a (modification de la Condition ministérielle no 20267) ................................. 2616

Condition ministérielle no 20497 ..................... 2792

environnement, min. de l’, et min. de la SantéLoi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Publication après évaluation finale de

15 substances figurant sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3566

Publication après évaluation préalable d’une substance — 7-(diéthylamino)-4-méthyl- 2H-1-benzopyran-2-one (coumarine 1), NE CAS 91-44-1 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2965

Publication après évaluation préalable d’une substance — nitrilotriacétate de trisodium (Na3NTA), NE CAS 5064-31-3 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3777

Publication de la décision finale après évaluation préalable de 21 substances inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3235

Publication de la décision finale après évaluation préalable de huit substances du groupe des huiles usées et régénérées inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 4309

Publication de la décision finale après évaluation préalable de huit substances du groupe des résines de phénol-formaldéhyde inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3654

Publication de la décision finale après évaluation préalable de quatre substances du groupe des alkylimidazolines substituées inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 4312


Publication de la décision finale après évaluation préalable de trois substances — le phosphate de trixylyle, NE CAS 25155-23-1; le phosphate du (Z)-octadéc-9-én-1-ol (phosphate d’oléyle), NE CAS 37310-83-1; et le trichlorure de phosphore, produits de réaction avec le 1,1′-biphényle et le 2,4-bis(1,1-diméthyléthyl)phénol, NE CAS 119345-01-6 — inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3772

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations sur une substance — di(acétate)-hexaisobutyrate de saccharose, NE CAS 126-13-6 — inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 3239

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Publication après évaluation préalable de

quatre substances du Groupe des autres polymères inscrites sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] ...... 2536

Publication après évaluation préalable d’une substance — le triclocarban, NE CAS 101-20-2 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2649

Publication après évaluation préalable d’une substance — l’acide toluène-4-sulfonique (acide 4-méthylbenzènesulfonique), NE CAS 104-15-4 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2801

Publication après évaluation préalable d’une substance — la 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (mélamine), NE CAS 108-78-1 — inscrite sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2796

Publication de la décision finale après évaluation préalable de six substances du groupe des triarylméthanes inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) ou paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2804

Publication de l’évaluation scientifique de la pollution plastique [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2652

Publication des résultats des enquêtes et des recommandations pour deux substances — le phosphate de tris(2-chloro-1-méthyléthyle) [TCPP], NE CAS 13674-84-5, et le phosphate de tris[2-chloro-1-(chlorométhyl)éthyle] (TDCPP), NE CAS 13674-87-8 — inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)] .............................. 2810

Finances, min. des Loi sur la banque de développement

du CanadaCapital autorisé de la Banque de

développement du Canada ......................... 2658Loi sur le développement des exportations

Limite de responsabilité d’Exportation et développement Canada pour le Compte du Canada ...................................... 2659

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)Arrêté sur les délais prévus sous le régime

de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (COVID-19) ............................ 2659

Industrie, min. de l’Loi sur les chambres de commerce

Baie Verte and Area Chamber of Commerce .................................................... 3784

Nominations ................................ 2815, 3137, 3494, 3782

Innovation, Sciences et Développement économique canada

Loi sur la radiocommunicationAvis no SMSE-009-20 — Décision relative à

la demande présentée par Globalstar Canada au sujet de l’autorisation d’utiliser une composante auxiliaire terrestre (CAT) dans la bande de 2,4 GHz (de 2 483,5 à 2 500 MHz), et publication de la modification du CNR-170, 3e édition .......... 3265

Avis no SMSE-014-20 — Consultation sur le cadre technique et politique concernant l’utilisation exempte de licence dans la bande de 6 GHz ............................................ 3623

Avis no SMSE-013-20 — Publication de la NMB-003, 7e édition ..................................... 2922

Justice, min. de la, min. de la Défense nationale, min. des Finances et min. des travaux publics et des Services gouvernementaux

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)Arrêté sur les délais et autres périodes

prévus par la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions (COVID-19) ........... 2661


Santé, min. de la Loi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Projet de Recommandations pour la qualité

de l’eau potable au Canada pour le bromoxynil ................................................... 3489

Projet de recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada — Conseils sur les agents pathogènes d’origine hydrique ....................................................... 3577

Projet de recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada pour le dicamba ........................................... 2895

Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Loi sur les aliments et droguesAvis d’intention de modifier le Règlement

sur les aliments et drogues ainsi que le Règlement sur les stupéfiants pour rétablir l’accès potentiel à des drogues d’usage restreint par le biais du Programme d’accès spécial de Santé Canada .......................................................... 3665

Loi sur la gestion des finances publiquesAvis d’ajustement annuel sur les prix à

payer à l’égard des licences de distributeur ................................................... 3580

Loi sur le cannabisAvis d’intention — Consultation sur le

Règlement sur le cannabis : Recherche sur le cannabis et autres questions réglementaires ............................................. 3658

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereusesDépôt des demandes de dérogation .... 2977, 3492,

3780Loi sur le ministère de la Santé

Avis d’augmentation annuelle des prix à payer à l’égard des fiches maîtresses des médicaments et des certificats de produits pharmaceutiques de Santé Canada .......................................................... 3579

Loi sur les aliments et droguesArrêté d’urgence concernant la prévention

et l’atténuation de pénuries de drogues liées à la COVID-19 ...................................... 2968

Arrêté d’urgence concernant l’importation, la vente et la publicité de drogues à utiliser relativement à la COVID-19 ............ 2542

Arrêté d’urgence sur les pénuries de drogues (protection de l’approvisionnement en drogues) ....................................................... 3670

Avis d’ajustement annuel de l’Arrêté sur les prix à payer à l’égard des drogues et instruments médicaux ................................. 3580

Avis d’intention — Proposition de réduire la période de conservation des registres pour les essais cliniques de drogues sur des sujets humains ...................................... 3678

Loi sur les brevetsAvis de majoration annuelle sur le prix à

payer à l’égard du Règlement sur les certificats de protection supplémentaire ... 3596

Secrétariat du conseil du trésorLoi sur les allocations de retraite des

parlementairesTaux de cotisation de 2021, 2022 et 2023

pour les membres du Régime de retraite des parlementaires ...................................... 3499

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)Arrêté prolongeant un délai prévu par la Loi

sur le partage des prestations de retraite (COVID-19) .................................................... 2570

Arrêté sur les délais prévus par la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique (COVID-19) .................................................... 2577

Arrêté sur les délais prévus sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (COVID-19) ......................... 2571

Arrêté sur les délais prévus sous le régime de la Loi sur la pension de la fonction publique (COVID-19) .................................... 2573

Arrêté sur les délais prévus sous le régime de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (COVID-19) ......... 2570

Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la

Code criminelDésignation à titre de préposé aux

empreintes digitales ............... 2978, 3435, 3681Révocation de nomination à titre de

préposé aux empreintes digitales .... 2980, 3436, 3683

Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19)Arrêté sur les délais prévus par le

Règlement sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada (COVID-19) ...................................... 2665

Arrêté sur les délais prévus sous le régime de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (COVID-19) .................................................... 2662

Arrêté sur les périodes prévues par la Loi sur les armes à feu (COVID-19) ................... 2565

Surintendant des institutions financières, bureau du

Loi sur les banquesBanque Royale du Canada — Dispense ......... 3495


transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande

Arrêté abrogeant l’arrêté d’urgence visant la protection des baleines noires de l’Atlantique Nord (Eubalaena glacialis) dans la vallée de Shediac et ses environs ... 2921

Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaArrêté d’urgence no 4 imposant certaines

restrictions aux bâtiments à passagers en raison de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) .................................................... 3145

Arrêté d’urgence no 2 imposant certaines restrictions de navigation aux embarcations de plaisance en raison de la COVID-19 ...................................................... 3139

Loi maritime du CanadaAdministration portuaire de Montréal —

Lettres patentes supplémentaires .............. 3138Loi sur l’aéronautique

Arrêté d’urgence no 9 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ............................ 2667

Arrêté d’urgence no 10 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ............................ 2898

Arrêté d’urgence no 11 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 2982

Arrêté d’urgence nº 12 visant certaines exigences relatives à l’aviation civile en raison de la COVID-19 ................................. 3242




cOmmISSIONS

agence des services frontaliers du canadaLoi sur les mesures spéciales d’importation

Barres d’armature pour béton — Décision .... 4318Certaines barres d’armature pour béton —

Décision ........................................................ 2579Certaines barres d’armature pour béton —

Décision ........................................................ 3689Certaines feuilles d’acier résistant à la

corrosion — Décisions ................................. 2928Tôles fortes — Décisions ................................. 2929

Loi sur les mesures spéciales d’importationGluten de blé — Décision ................................ 3272

agence du revenu du canadaLoi de l’impôt sur le revenu

Liste des placements enregistrés.................... 4322Révocation de l’enregistrement

d’organismes de bienfaisance .......... 2822, 2932, 3161, 3466, 3629, 3814

agence Parcs canadaLoi sur les espèces en péril

Description de l’habitat essentiel de la Grive de Bicknell au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton du Canada et au parc national Forillon du Canada ...... 2702

Description de l’habitat essentiel des populations de truites arc-en-ciel de la rivière Athabasca dans le parc national Jasper du Canada ........................................ 3632

Description de l’habitat essentiel des populations d’omble à tête plate de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson dans les parcs nationaux Banff du Canada, Jasper du Canada, et des Lacs-Waterton du Canada ........................... 3631

agence des services frontaliers du canadaLoi sur les mesures spéciales d’importation

Certains contreplaqués décoratifs et autres contreplaqués non structuraux — Décisions ...................................................... 3010

commission de la fonction publiqueLoi sur l’emploi dans la fonction publique

Permission accordée (Bayha, Janet) .............. 3822Permission accordée (Maddocks, Melissa) .... 2828Permission accordée (McCarron, Don)........... 2828Permission accordée (McDougall,

Kristy Dawn) ................................................. 2584Permission accordée (Strube,

Christine Ann) .............................................. 3013Permission et congé accordés (Shorey,

Travis Reuben) ............................................. 2702

conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis aux intéressés ..................... 2583, 2701, 2938,

3012, 3169, 3272, 3468, 3507, 3630, 3691, 3821Avis de consultation.................... 2701, 3170, 3469,

3822Décisions ...................................... 2584, 2701, 2939,

3012, 3170, 3470, 3692, 3822Décisions administratives........... 2701, 2939, 3012,

3276, 3469, 3631Demandes de la partie 1 ............. 2939, 3169, 3273,

3469, 3507, 3631

Office canada — terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers

Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-LabradorAppel d’offres no NL20-CFB01 ......................... 3690


Office des transports du canadaLoi sur les transports au Canada

Prix d’interconnexion réglementés pour 2021 ...................................................... 3692

régie de l’énergie du canadaAvis d’appel de commentaires du public sur

une demande de permis visant la construction et l’exploitation d’une ligne internationale de transport d’électricitéDemande d’Hydro-Québec TransÉnergie

visant l’obtention d’un permis pour construire et exploiter une ligne d’électricité à courant continu reliant la sous-station des Appalaches au projet New England Clean Energy Connect aux États-Unis .............................................. 2930

Demande visant l’exportation d’électricité aux États-UnisNRG Power Marketing LLC .............................. 3160

Demande visant l’exportation d’électricité aux États-UnisRiovic Services Ltd. .......................................... 2696

Demandes visant l’exportation d’électricité vers les États-UnisShell Energy North America (Canada) Inc. .... 4318Shell Energy North America (US), L.P. ........... 4320

Secrétariat de l’aceUmDemande de révision par un groupe spécial

Certaines plaques de plâtre ............................. 3693

tribunal canadien du commerce extérieurAppels

Avis n° HA-2020-011 ........................................ 2580Avis no HA-2020-012 ........................................ 2697Avis no HA-2020-013 ........................................ 2826Avis n° HA-2020-014 ........................................ 2934Avis no HA-2020-015 ........................................ 3165Avis no HA-2020-016 ........................................ 3506

ConclusionsFeuilles d’acier résistant à la corrosion .......... 3506

DécisionsBarres d’armature pour béton......................... 3630Détecteurs de danger, arme dissimulée,

inspection à la radiographie ....................... 3167Gluten de blé .................................................... 2937Services de contrôle de la faune

(aéroports) .................................................... 3011Services de construction ................................. 3819Services professionnels en informatique

centrés sur les tâches .................................. 3820Enquêtes

Équipement de type divers à bord des navires — Réparation, révision, modification, entretien et calibrage ........... 2700, 3168

Instruments sismographiques ........................ 2827Logiciel TAD............................................ 2582, 2827Médecine (recherche et développement)....... 3467

Mobiliers ........................................................... 3691Opérations de parachutage ............................. 2937Services de brevets .......................................... 4434Services de construction ................................. 2583Ventilateurs pour enfants et adultes............... 4434

OrdonnancesBarres d’armature pour béton ......................... 2938Barres d’armature pour béton (Erratum) ....... 3164Fournitures tubulaires pour puits de

pétrole ........................................................... 3821Plaques de plâtre .............................................. 3011Tôles d’acier ..................................................... 3468

Ouverture d’enquête (projet pilote du service électronique du greffe)Tôles fortes ....................................................... 2935

Ouverture d’enquête (projet pilote — service électronique du greffe)Contreplaqués décoratifs et autres

contreplaqués non structuraux .................. 3165Ouverture d’enquête préliminaire de dommage

(projet pilote — greffe électronique)Barres d’armature pour béton............... 2581, 3816

Réexamen relatif à l’expiration des ordonnances (Projet pilote — greffe électronique)Sucre raffiné ..................................................... 2698

DécretS

agence de la santé publique du canadaLoi sur la mise en quarantaine

Décret no 5 visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s’isoler) ................................. 2706




Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance des États-Unis) ... 2596, 2864, 2942, 3217, 3509, 4437

Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada (interdiction d’entrée au Canada en provenance d’un pays étranger autre que les États-Unis) .................. 2721, 2850, 3202, 3726, 3742



l’environnement (1999)Décret approuvant l’Arrêté d’urgence

modifiant l’application du Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des automobiles à passagers et des camions légers ............................................................ 3015

ressources naturelles, min. des Loi sur l’Office national de l’énergie

Ordonnance — Certificat d’utilité publique GC-129 à NOVA Gas Transmission Ltd. à l’égard de la construction et de l’exploitation du projet d’agrandissement du réseau NGTL en 2021 ......................................................... 3025

Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues

Décret agréant l’Arrêté d’urgence concernant l’importation, la vente et la publicité de drogues à utiliser relativement à la COVID-19 .................................................. 2587

Décret agréant l’Arrêté d’urgence concernant la prévention et l’atténuation de pénuries de drogues liées à la COVID-19 .................. 3018

Décret agréant l’Arrêté d’urgence sur les pénuries de drogues (protection de l’approvisionnement en drogues) .............. 3697

ParLemeNt

chambre des communesDemandes introductives de projets de loi

d’intérêt privé (Deuxième session, 43e législature) ........................ 2578, 2695, 2821, 2927, 3009, 3159, 3271, 3465, 3504, 3628, 3688, 3813, 4317

Directeur général des élections, bureau duLoi électorale du Canada

Établissement du nombre d’électeurs(publié dans l’édition spéciale vol. 154, no 7,

le lundi 19 octobre 2020)Radiation d’associations de circonscription

enregistrées .................................................. 3465Radiation d’un parti politique enregistré ....... 3813Rapport de députées élues aux élections

partielles du 26 octobre 2020 ...................... 3504

SénatSanction royale

Projet de loi sanctionné ................................... 3504Projets de loi sanctionnés...................... 2695, 4317

rÈGLemeNtS PrOJetéS

emploi et du Développement social, min. de l’Code canadien du travail

Règlement d’exemption et d’adaptation de certaines dispositions sur la durée du travail ............................................................ 3826

Loi no 2 d’exécution du budget de 2018 et Loi sur le Programme de protection des salariésRèglement modifiant le Règlement sur le

Programme de protection des salariés ...... 3524Loi sur l’équité salariale

Règlement sur l’équité salariale...................... 3279

environnement, min. de l’, et min. de la SantéLoi canadienne sur la protection de

l’environnement (1999)Décret d’inscription d’une substance toxique

à l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) ........ 2733


l’environnement (1999) et Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnementRèglement sur les combustibles propres....... 3868

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnementRèglement fédéral sur les

halocarbures (2020) ..................................... 3352

Industrie, min. de l’Loi sur la radiocommunication

Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication ................................... 4453

Pêches et des Océans, min. des Loi sur les pêches

Règlement modifiant le Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 ................................ 2747

Santé, min. de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de

consommationRèglement sur la concentration en nicotine

dans les produits de vapotage ................... 4192Loi sur le tabac et les produits de vapotage etLoi sur les produits dangereux

Décret modifiant l’annexe 2 de la Loi sur les produits dangereux ..................................... 4300

Règlement modifiant le Règlement sur les produits dangereux (SGH, septième édition révisée) ............................................ 4236


Société d’assurance-dépôts du canadaLoi sur la Société d’assurance-dépôts

du CanadaRèglement administratif modifiant le

Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts (exigences en matière d’affichage) ................................. 2878

Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles ................................... 2884

Régime de pensions du Canada, Code canadien du travail et Loi de 2001 sur la marine marchande du CanadaRèglement sur les certificats de sécurité de

bâtiment ....................................................... 3062

transports, min. des Loi de 2001 sur la marine marchande du

CanadaRèglement modifiant certains règlements

pris en vertu de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada ................... 3421

Règlement sur les droits de sécurité maritime ....................................................... 3385

Loi sur la responsabilité en matière maritimeRèglement modifiant le Règlement sur la

responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements (certains droits) ............................................ 2760

Règlement modifiant le Règlement sur la responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements (exportateurs) ............................................... 2772

Loi sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux Règlement sur les droits relatifs aux

certificats selon la Convention sur l’enlèvement des épaves ............................. 2770

réSIDeNce DU GOUVerNeUr GéNéraLDécorations à des Canadiens ................ 2957, 4307Ordre du Canada (L’) ........................................ 3553Ordre du mérite militaire (L’)........................... 2957

SUPPLémeNtS

affaires mondiales canadaAccord de partenariat transpacifique global

et progres siste, voir la Gazette du Canada no 42

commission du droit d’auteur Tarif 1.B.2 de Ré:Sonne – Diffusions

simultanées et webdiffusions non commerciales (2013-2019), voir la Gazette du Canada no 49

Tarif 1.C – Radio – Société Radio-Canada (SOCAN : 2015-2018; Ré:Sonne: 2012-2019), voir la Gazette du Canada no 46

Tarif de la radio commerciale pour la reproduction (2020-2023), voir la Gazette du Canada no 50

Tarif 3.A de Ré:Sonne – Fournisseurs de musique de fond (2014-2018), voir la Gazette du Canada no 41

environnement, min. de l’Avis obligeant l’élaboration et l’exécution

de plans de prévention de la pollution à l’égard du triclosan dans certains produits, voir la Gazette du Canada no 41

canada gazette, part i · 2021. 2. 11. · index this quarterly index of the canada gazette covers...

Documents