canon dr 6030c usermanual fr

8/19/2019 Canon DR 6030C UserManual FR

1/151

Scanner de documents

Guide de l’utilisateur

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’unité. Une fois la lecture dece manuel terminée, conservez-le dans un endroit sûr afin depouvoir vous y reporter ultérieurement.


2/151

Scanner de document DR-6030C

Guide de démarrage facile

Ce manuel décrit les procédures de configuration du scanner. Pour de plus amples détails concernant la manièred’utiliser le scanner, lisez la page 1 ci-après.

Vérification du contenu de l’emballage

Si l’un des articles listés ci-dessous manque ou est endommagé, contactez votre représentant de service ou distributeur

Canon local agréé. Conservez l’emballage et le matériel de protection pour ranger ou transporter le scanner.

Les articles contenus dans cet emballage peuvent être modifiés sans préavis.

Retrait des matières d’emballage

Effectuez les étapes suivantes pour retirer toutes les bandes de ruban orange et matériaux de protection.Une fois cette opération effectuée, replacez le couvercle et l’unité.

Installation du logiciel

Installez le «lecteur DR-6030C» pour utiliser le scanner et le «CapturePerfect 3.0» pour utiliser la fonctionde balayage.

1. Enlevez le ruban orange. 2. Ouvrez avec précaution le bacd’entraînement des documents.

3. Enlevez le ruban orange.

4. Ouvrez l’unité supérieure. 5. Retirez les matériaux d’emballage.

DR-6030C

Cordond’alimentation

Guide d’éjectionde document

Câble USB

Guide de l’utilisateur (Ce manuel)

Disque deconfigurationDR-6030C*

Disque deconfiguration

Adobe Acrobat

* Ce disque de configuration est inséré dans ce manuel.Pour plus de détails sur le disque, reportez-vous à «À propos du CD de configuration», page18.

Avant l’utilisation Chiffon denettoyage (1)

Ne saisissez pas

l’élément qui dépasse.

6. Retirez le couvercle du rouleau et enlevez les matériaux d’emballage.

1. Insérez le disque deconfiguration DR-6030C dans lelecteur CD-ROM de l’ordinateur.L’assistant de configuration démarreautomatiquement lorsque vousinsérez le CD-ROM dans le lecteurdu CD-ROM. Si l’assistant deconfiguration ne démarre pas,exécutez l’application setup.exe surle CD-ROM.

2. Cliquez sur [Installation ordinaire] et suivezles instructions pour installer le logiciel.

3. Une fois l’installation terminée, cliquez sur[Quitter] pour fermer la fenêtre d’installation.

Connectez-vous à Windows avec les droits d’administrateur. Fermez toutes les autres applications avant d’installer le logiciel.

Pour Windows Vista

Lorsque l’écran“Contrôle de compted’utilisateur” apparaît,connectez-vous en tantqu’administrateur etcliquez sur [OK].


3/151

Raccordement du scanner sur votre PC

accordez le scanner en suivant les étapes de 1 à 5. Le scanner peut être raccordé à un ordinateur de

eux manières. Sélectionnez la méthode de raccordement appropriée à votre environnement informatique.

«Connexion USB»…connexion à un port USB standard sur l’ordinateur.

«Connexion SCSI»…connexion d’une carte SCSI à une des fentes d’extension de l’ordinateur.

Mise sous tension (Reconnaissance du scanner)

Lorsque vous mettez le scanner sous tension après l’avoir raccordé à votre ordinateur, la fonction plug-and-play

détecte le scanner, et installe automatiquement le pilote nécessaire.

1. Vérifiez la connexion entre le

scanner et l’ordinateur.

2.Mettez le scanner sous tension.

3.Mettez votre ordinateur sous

tension (lors du raccordement par

SCSI).

4.Windows reconnaît le scanner et

réalise automatiquement

l’installation.

Sélection du scanner

Vous devez sélectionner votre scanner avant de l’utiliser avec une application de balayage compatible

avec ISIS- ou TWAIN- ou «CapturePerfect 3.0» installé à l’étape 3.

Lorsque vous sélectionnez votre scanner avec le «Utilisation de CapturePerfect 3.0», reportez-vous à la page 33.

Si vous utilisez une autre application, reportez-vous au manuel pour votre application de balayage lors de

la sélection du scanner.

1. Mettez le scanner hors

tension.

2. Branchez le cordon

d’alimentation dans le

connecteur d’alimentation du

scanner.

3. Branchez le cordon

d’alimentation dans la prise

électrique.

4. Mettez votre ordinateur hors

tension (lors du raccordement

par SCSI).

5. Connectez le câble USB ou le

câble SCSI à votre ordinateur.

1.

2.

3.

4. Mettre hors tension(lors du raccordement par SCSI)

câble USBors du raccordement par USB)

5. câble SCSI(lors du raccordement par SCSI)

Type B

Type A

Cordon d’alimentation

Mettre hors

tension

N’utilisez pas une connexion USB et une connexion SCSI en même temps.

Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni.

Le câble SCSI n’est pas fourni. Achetez, au préalable, un câble SCSI correspondant à la forme des

connecteurs de votre carte SCSI et du scanner.

Lors de l’utilisation du scanner dans une connexion en série avec d’autres périphériques SCSI, faites

attention aux points suivants :

Le réglage par défaut pour le SCSI ID est

«SCSI ID=2». Réglez les commutateurs dip

pour que le SCSI ID du scanner soit différent

de tous les autres périphériques de la chaîne.

Le scanner possède une terminaison SCSI

incorporée réglée en permanence sur [ON].

Lorsque vous utilisez le scanner dans une

connexion en chaîne, vérifiez qu’il est raccordé

en bout de chaîne et que les terminaisons de

tous les autres périphériques SCSI sont

réglées sur [OFF].

OFF

ON

1 2

SCSI ID SW1 SW2

2 OFF OFF

3 ON OFF

4 OFF ON

5 ON ON

CommutateursDip

Position par défaut (SCSI ID=2)

Commutateurd’alimentation

Position ON

Lorsque le scanner est raccordé à l’aide d’un câble SCSI, mettez toujours le scanner sous tension avant l’ordinateur.

Si l’ordinateur est mis sous tension en premier, ceci peut l’empêcher de reconnaître correctement le scanner.

Connectez-vous à Windows avec les droits d’administrateur.

Attendez au moins 10 secondes avant de mettre le scanner de nouveau sous tension après l’avoir éteint.

Lorsque l’installation est terminée, une infobulle instantanée apparaît.

Le scanner est enregistré sur l’ordinateur en tant que «CANON DR-6030C USB» (ou «CANON DR-6030C

SCSI») dans le répertoire «Dispositif de formation d’images» du gestionnaire de périphériques.

La configuration est maintenant terminée.


4/151

i

Programme d’équipement bureautique International ENERGY STAR ®

En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc., déclare cette machine conformeaux directives du programme ENERGY STAR® en matière d’efficacité énergétique.

Le programme international ENERGY STAR® pour les équipements de bureau est destiné àpromouvoir les économies d’énergie dans le cadre de l’utilisation des ordinateurs et autreséquipements de bureau. Le programme soutient le développement et la diffusion des produitsdisposant de fonctionnalités destinées à réduire efficacement la consommation d’énergie. Il s’agit

d’un programme ouvert à tous les constructeurs commerciaux qui peuvent adhérervolontairement. Les produits visés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs, lesécrans, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs et les scanners. Les normes et logos utiliséssont les mêmes dans tous les pays participant au programme.

Union européenne (et EEE) uniquement.Ce symbole indique que, conformément à la directive WEEE (2002/96/EC) et à laréglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vousdevez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecteofficiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un pointd’échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’unnouveau produit du même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à cesrecommandations d’élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur

l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement dessubstances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonnemise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pourobtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactezvotre mairie, le service de collecte des déchets, le plan WEEE approuvé ou le serviced’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le dépôt et le recyclage desproduits WEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment.

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Nom du modèleLes noms suivants seront fournis dans le règlement de sécurité de chaque zone de vente de cette Scanner dedocuments.

DR-6030C modèle : M111061

Marques commerciales• Canon et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc.

• Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

• ISIS est une marque commerciale de EMC Corporation aux Etats-Unis.

• Intel et Pentium sont des marques commerciales déposées de Intel Corporation.

• ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis.

• Adobe est la marque deposee de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et/ou dans d’autres pays.

• Adaptec est une marque deposee de Adaptec Inc.

• Les autres noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce manuel peuvent être des marques commerciales de

leurs détenteurs respectifs.

CopyrightCopyright 2010 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut êtrereproduite ou transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, parphotocopie, par enregistrement, à l’aide d’un système de stockage des informations ou d’un système documentairesans l’autorisation écrite préalable de CANON ELECTRONICS INC.

Avis de non-responsabilitéLes informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

CANON ELECTRONICS INC. N’EMET AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE

QUI CONCERNE CE MATERIEL A L’EXCEPTION DES GARANTIES FOURNIES DANS CE DOCUMENT, INCLUANT

SANS POUR AUTANT SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE MARCHANDE,

D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE OU DE RESPECT DES BREVETS. CANON ELECTRONICS INC.NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT OU DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATERIEL


5/151

INTRODUCTION 1

E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le scanner de documents DR-6030C de Canon. Avant decommencer à utiliser la machine, veuillez lire attentivement le présent manuelafin de vous familiariser avec les fonctionnalités de la machine et de tirer lemeilleur parti de ses nombreuses fonctions. Une fois la lecture de ce manuelterminée, rangez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y reporterultérieurement.

Manuels du scanner

Le scanner DR-6030C possède un guide de l’utilisateur (ce manuel) comprisdans l’emballage, un guide d’opération CapturePerfect 3.0 et une Aide enligne.

Pour plus de détails concernant la vérification de la liste des articles,l’installation du logiciel, les connexions d’ordinateur et la configuration duscanner, reportez-vous au Guide de démarrage facile sur l’encart dépliant dansce manuel. Pour plus de détails sur la préparation du scanner et sonfonctionnement, consultez le guide de l’utilisateur.

Voici la description des manuels fournis avec le scanner. Avant d’utiliser lescanner, veuillez lire le guide de l’utilisateur.

Guide de démarrage facile (encart dépliant dans ce manuel)

Ce manuel décrit la procédure à suivre depuis le retrait du scanner de sonemballage jusqu’à la mise en place du scanner permettant son utilisation.

Guide de l’utilisateur (ce manuel)

Ce manuel décrit les fonctions de base de l’utilisation du scanner, les actionsde maintenance à effectuer, et fournit des conseils de dépannage et lesspécifications du scanner.

Guide d’opération de CapturePerfect 3.0 (Manuel PDF)

CapturePerfect 3.0 et son guide d’opération sont tous deux installés sur votreordinateur. (cf. page 35.)


6/151

2 INTRODUCTION

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions d’utilisation et les consignes desécurité.

AVERTISSEMENTMention relative à des procédures qui peuvent entraîner desblessures physiques ou la mort si elles ne sont pas réaliséesconformément aux instructions. Afin d’utiliser la machine en toutesécurité, respectez toujours ces avertissements.

ATTENTIONMention relative à des procédures qui peuvent entraîner desblessures physiques ou des dommages matériels si elles ne sontpas réalisées conformément aux instructions. Afin d’utiliser lamachine en toute sécurité, respectez toujours ces avertissements.

IMPORTANTMention indiquant des exigences et des limitations. Veillez à lire attentivementces éléments afin d’utiliser la machine correctement et d’éviter toutedétérioration de la machine.

RemarqueMention détaillant une procédure ou fournissant des explicationssupplémentaires au sujet d’une procédure. La lecture des remarques estvivement recommandée.


7/151

Table des matières 3

E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E

s p a ñ o l

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Table des matières

Guide de démarrage facile ............................. Encart dépliantINTRODUCTION ...................................................................... 1Manuels du scanner ...................................................................... 1Symboles utilisés dans ce manuel ................................................ 2

Chapitre 1 Avant d’utiliser le scanner ................................ 51. Consignes de sécurité importantes ........................................... 6

Lieu d’installation .................................................................... 6Puissance électrique ............................................................... 7Déplacement du scanner ........................................................ 8Manipulation ............................................................................ 8

Mise au rebut ........................................................................ 102. Caractéristiques du scanner de documents DR-6030C .......... 113. Nom et fonction des pièces ..................................................... 144. Configuration de l’installation ................................................... 165. À propos du CD de configuration ............................................. 18

Chapitre 2 Utilisation du scanner ...................................... 191. Documents ............................................................................... 202. Préparation des bacs ............................................................... 22

Réglage du bac d’entraînement des documents .................. 22Bac d’éjection des documents .............................................. 23Installation du guide d’éjection des documents .................... 25

3. Placement des documents ...................................................... 27Procédure d’entraînement en mode de séparationdes pages ............................................................................. 28Procédure d’entraînement en mode de dérivation ................ 30

4. Numérisation de documents .................................................... 33Utilisation de CapturePerfect 3.0 .......................................... 33Démarrage de CapturePerfect 3.0 avec la toucheDémarrage ............................................................................ 41

Avant d’utiliser Adobe Acrobat 9.0 ........................................ 465. Utilisation des feuilles de séparation ....................................... 48 A propos des feuilles de codes correctifs ............................. 49Fonction des motifs de séparation ........................................ 50Comment utiliser les feuilles de séparation .......................... 50

6. Élimination des bourrages papier ............................................ 527. Autres fonctions ....................................................................... 55

Fonction de détection des entraînements doubles ............... 55Fonction de détection de l’inclinaison ................................... 56Mode Document Long ........................................................... 56

Réglages du mode Veille ...................................................... 62Fonction MultiStream ............................................................ 63


8/151

4 Table des matières

Chapitre 3 Configuration logicielle ................................... 651. Boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN .......... 66

Onglet [Basique] ................................................................... 67

Onglet [Luminosité] ............................................................... 78Onglet [Traitement d’image] .................................................. 83Onglet [Autres] ...................................................................... 86Boîte de dialogue [Marque] ................................................... 90

2. Exemples pratiques ................................................................. 98Numérisation des pages recto-verso .................................... 98Numérisation de documents d’un format non standard ........ 99Réglage de la zone de numérisation .................................... 99Numérisation de documents multiples ................................ 100Réglages d’image pour la numérisation .............................. 102

Prénumériser ...................................................................... 105Conservation des paramètres ............................................. 105

Chapitre 4 Annexes .......................................................... 1071. Entretien régulier ................................................................... 108

Nettoyage du scanner ......................................................... 108Nettoyage du circuit d’alimentation ..................................... 109Nettoyage de la vitre du capteur, des plaques de nuançageet des rouleaux ................................................................... 109Nettoyage des plaques de nuançage ................................. 112

2. Dépose et fixation des rouleaux ............................................ 114Cycle de remplacement des rouleaux ................................. 114Réinitialisation du compteur ................................................ 115Dépose et fixation du rouleau de transport ......................... 119Dépose et fixation du rouleau d’entraînement .................... 123Dépose et fixation du rouleau de retardement .................... 126

3. Dépannage ............................................................................ 1304. Désinstallation des logiciels ................................................... 1395. Caractéristiques techniques .................................................. 142

Caractéristiques techniques ................................................ 142Options ................................................................................ 144Pièces de rechange ............................................................ 144Dimensions extérieures ...................................................... 145

Index .................................................................................... 146


9/151

Chapitre 1Avant d’utiliser le scanner

1. Consignes de sécurité importantes .... 6Lieu d’installation ......................................... 6Puissance électrique ................................... 7

Déplacement du scanner ............................ 8Manipulation ................................................ 8Mise au rebut ............................................. 10

2. Caractéristiques du scanner dedocuments DR-6030C ........................ 11

3. Nom et fonction des pièces ............... 144. Configuration de l’installation ........... 165. À propos du CD de configuration ..... 18


10/151

6 Chapitre 1

1. Consignes de sécurité importantes

Afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité, veuillez lire lesconsignes détaillées ci-dessous.

Lieu d’installation

Les performances du scanner varient en fonction de l’environnement danslequel il est installé. Assurez-vous que le lieu dans lequel le scanner est installérépond aux exigences suivantes.

• Prévoyez suffisamment d’espace libre autour du scanner pour permettre son

fonctionnement et son entretien.

• Si les documents sont éjectés à l’arrière du scanner, prévoyez pour celasuffisamment d’espace à l’arrière. (cf. « Bac d’éjection des documents »,

page 23.)• Évitez d’exposer le scanner à la lumière directe du soleil. Si c’est inévitable,

utilisez des rideaux pour protéger le scanner.

• Évitez les lieux poussiéreux.• Evitez les lieux chauds ou humides, tels que les lieux à proximité d’un

robinet, d’un chauffe-eau ou d’un humidificateur, et évitez les lieux pouvantêtre exposés à des vapeurs d’ammoniaque, du diluant ou d’autres produitschimiques volatils.

• Évitez les lieux exposés à des vapeurs d’ammoniaque.• Évitez les lieux situés à proximité de produits chimiques inflammables, tels

que de l’alcool ou du solvant.• Évitez les lieux soumis à des vibrations.

450 mm lorsque lebac d’entraînementdes documents etl’extension du bacd’entraînementsont fermés.

Au moins 100 mm lorsque le bacd’éjection est vide.

750 mm lorsque le bacd’entraînement desdocuments et l’extensiondu bac d’entraînement

sont ouverts.


11/151

Avant d’utiliser le scanner 7

E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

• Évitez d’exposer le scanner à des modifications rapides de température. Si la pièce dans laquelle se trouve le scanner est froide, puis chauffée rapidement,des gouttes de condensation risquent de se former à l’intérieur du scanner.

Cela risque de provoquer une dégradation de la qualité de la numérisation.Les conditions suivantes sont recommandées pour une qualité denumérisation optimale :Température ambiante : 10 °C à 32,5 °C (50 °F à 90,5 °F)Humidité : 20 % à 80 % d’humidité relative

• Évitez de placer le scanner à proximité d’équipements générant des champsélectromagnétiques (par exemple, enceintes, télévisions ou postes de radio).

Puissance électrique

• Branchez uniquement à une prise électrique d’ampérage et d’alimentationrequis. (220-240 V, 50/60 Hz)

• N’utilisez pas une alimentation électrique qui ne correspond pas àl’ampérage indiqué. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou unincendie.

• Ne branchez pas le scanner sur une prise électrique à laquelle d’autreséquipements sont reliés. De même, si vous devez utiliser une rallonge,assurez-vous que ses caractéristiques correspondent aux exigences duscanner.

• Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé si on marche souvent

dessus ou s’il est coincé sous des objets lourds. L’utilisation d’un cordond’alimentation endommagé peut provoquer un accident tel qu’un incendieou un choc électrique.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation quand il est plié.• Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher le

cordon d’alimentation, attrapez le connecteur et retirez-le de la prise.• Laissez un espace libre autour de la prise pour pouvoir y accéder et

débrancher le cordon d’alimentation en cas d’urgence.• Si vous avez des questions quant à l’adaptateur, contactez votre revendeur

local Canon autorisé ou un technicien agréé pour de plus amples

informations.


12/151

8 Chapitre 1

Déplacement du scanner

• Lorsque vous déplacez le scanner, tenez-le bien à deux mains pour éviter de

le faire tomber. Le scanner seul pèse environ 10,2 kg.

• Veillez à débrancher le câble d’interface et le cordon d’alimentation. Si voustransportez le scanner alors que ces éléments sont branchés, les fiches et lesconnecteurs risquent d’être endommagés en raison du choc physique.

Manipulation

AVERTISSEMENTPrenez note des précautions suivantes avant d’utiliser le scanner.Si vous ne le faites pas, vous risquez de provoquer un choc

électrique ou un incendie.• N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant, de

vaporisateur aérosol ou toute autre substance inflammable àproximité du scanner.

• Ne coupez, ne détériorez et ne modifiez pas le cordond’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordond’alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manièreexagérée.

• Ne branchez jamais le cordon d’alimentation avec les mainsmouillées.

• Ne branchez pas le scanner sur une multiprise.• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne fasse pas de nœuds

ni de plis ; cela risquerait de causer un choc électrique ou unincendie. Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation,assurez-vous que le connecteur est complètement enfoncé dansla prise.

• N’utilisez pas d’autres cordons d’alimentation que celui fourniavec ce scanner.

• N’essayez pas de démonter le scanner ou de le modifier d’unequelconque façon ; cela risquerait de provoquer un choc

électrique ou un incendie.


13/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

• N’utilisez pas de vaporisateurs inflammables à proximité duscanner.

• Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation.• Pour nettoyer le scanner, utilisez un linge légèrement mouillécorrectement essoré. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, desolvant ou toute autre substance inflammable pour nettoyer lescanner.

• Si le scanner émet des bruits inhabituels, de la fumée, de lachaleur ou des odeurs étranges, qu’il ne fonctionne pas ouqu’un autre phénomène anormal se produit lorsque vousl’utilisez, mettez-le immédiatement hors tension et débranchezle cordon d’alimentation. Contactez ensuite votre représentant

de service ou distributeur Canon local agréé pour de plusamples informations.• Ne faites pas tomber le scanner, ne lui faites pas subir d’impact

ou de choc. Si le scanner est endommagé, mettez-leimmédiatement hors tension et débranchez le cordond’alimentation. Contactez ensuite votre représentant de serviceou distributeur Canon local agréé afin de soumettre le scanner àun entretien.

• Avant de déplacer le scanner, mettez-le hors tension etdébranchez le cordon d’alimentation.

ATTENTION• N’installez pas le scanner sur une surface instable ou penchée,

ou dans un lieu soumis à des vibrations excessives quirisqueraient de faire tomber le scanner, et de blesser quelqu’unou d’endommager le scanner.

• N’obstruez pas les orifices de ventilation, sinon le scannerrisque de chauffer de manière excessive, ce qui peut entraînerun risque d’incendie.

• Ne placez pas de petits objets en métal comme des agrafes, destrombones ou des bijoux sur le scanner. Ces objets risquent de

tomber à l’intérieur du scanner et de causer un incendie ou unchoc électrique. Si de tels objets tombent à l’intérieur duscanner, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez lecordon d’alimentation. Contactez ensuite votre représentant deservice ou distributeur Canon local agréé afin de soumettre lescanner à un entretien.

• Ne placez pas le scanner dans un lieu poussiéreux ou humide.Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne placez pas d’objets sur le scanner. De tels objets pourraienttomber ou se renverser et blesser quelqu’un.


14/151

10 Chapitre 1

• Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez toujours leconnecteur. Ne tirez pas directement sur le cordond’alimentation ; cela risquerait d’endommager ou de dénuder les

fils électriques qui sont à l’intérieur et de causer un chocélectrique ou un incendie.

• Laissez un espace suffisant autour de la prise électrique pourpouvoir la débrancher facilement en cas d’urgence. Si vousplacez des objets autour de la prise électrique, vous risquez dene pas parvenir à la débrancher rapidement en cas d’urgence.

• Ne versez pas de liquides ou de produits chimiques (tels que del’alcool, du solvant, du benzène, etc.) sur le scanner, celarisquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une longue

période, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension.Lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une très longuepériode, par exemple pendant des vacances, mettez-le horstension et débranchez l’alimentation pour plus de sécurité.

• Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtementsamples ou de bijoux qui pourraient être entraînés dans lescanner. Cela pourrait blesser quelqu’un. Soyez extrêmementprudent si vous portez une cravate ou avez les cheveux longs. Siquelque chose se coince dans le scanner, débranchezimmédiatement le cordon d’alimentation pour éteindre le

scanner.• Soyez vigilant lorsque vous chargez du papier dans le scanner

et que vous retirez le papier coincé. Vous pouvez vous couperles doigts sur le bord des feuilles de papier.

Mise au rebut

• Lors de la mise au rebut du scanner, veillez à respecter l’ensemble desréglementations et législations locales ou consultez le détaillant auprèsduquel vous avez fait l’acquisition du scanner.


15/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

2. Caractéristiques du scanner dedocuments DR-6030C

Les principales caractéristiques du scanner de documents DR-6030C sonténumérées ci-dessous.

Entraînement rapide des documentsLe scanner peut numériser un maximum de 60 documents par minute auformat compris entre la carte de visite et le format A3. (Conditions denumérisation : Noir et blanc, A4 portrait, recto verso, 200 ppp.)

Interface USB/SCSI prise en chargeL’interface USB fournie de manière standard sur votre ordinateur et lescartes d’extension SCSI sont prises en charge. (cf. « Configuration del’installation », page 16.)

Prise en charge des couleurs et de l’échelle de grisLes documents peuvent être numérisés en couleur 24 bits ou selon uneéchelle de gris à 256 niveaux.

Prise en charge de différents modes de numérisationEn fonction du type de document, le scanner prend en charge les modes denumérisation suivants:

• Mode recto/recto verso

• Chemin d’entraînement simple ou double Chemin inversé

Les documents sont entraînés et éjectés à l’avant du scanner. (cf. « Bacd’éjection des documents », page 23.)

Chemin directLes documents sont éjectés à l’arrière du scanner. Notez que les documentséjectés sont empilés dans l’ordre inverse à l’ordre d’entraînement. (cf. « Bacd’éjection des documents », page 23.)

Détection du format du papier

Le scanner détecte automatiquement le format du document numérisé etsupprime l’espace superflu sur les bords de l’image lors du stockage, mêmelors du stockage d’un document de format irrégulier. (cf. « Format de

page », page 71.)

Détection de l’entraînement doubleLe scanner interrompt l’entraînement des documents lorsqu’il détecte que

plus d’un document est entraîné à la fois. (cf. « Fonction de détection desentraînements doubles », page 55.)

Détection automatique d’inclinaisonLe scanner interrompt l’entraînement des documents après avoir détecté

qu’un document incliné touche les bords de l’ouverture d’entraînement desdocuments. (cf. « Fonction de détection de l’inclinaison », page 56.)


16/151

12 Chapitre 1

Redresser Le scanner redresse une image après avoir détecté l’image d’un documentqui a été chargé de travers. (cf. « Case à cocher [Modification de

l’inclinaison] », page 73.) Détection automatique de couleur

Le scanner détecte si le document numérisé est en couleur ou en noir et blanc et il enregistre l’image en conséquence. (cf. « [Détection automatiquede couleur] », page 69.)

Numérisation de cartesIl est possible de numériser des cartes de visite. (cf. « Documents »,

page 20.)

Détecteur d’orientation de caractères

Identifie l’orientation des caractères d’un document et fait pivoter l’image pour que l’orientation des caractères numérisés soit droite. (cf. « Case àcocher [Reconnaissance de l’orientation du texte] », page 84.)

Optimisation avancée du texteLes documents avec des fonds foncés ou les documents comportant un texte

peu contrasté écrit au crayon peuvent être numérisés très clairement. (cf.« Mode », page 69.)* Cette fonction peut ne pas marcher correctement pour certains documents.

Supprimer la couleur Le scanner dispose d’une fonction Elimination de couleur qui vous permet

de définir une couleur que le scanner ne doit pas prendre en compte sur lesimages numérisées. (cf. « Suppr. couleurs », page 85.)

Démarrage automatiqueLe scanner dispose d’une fonction de démarrage automatique qui lanceautomatiquement la numérisation lorsqu’un document est placé dans le bacd’entraînement des documents. (cf. « Options d’alimentation », page 87.)

Fonction Ignorer les pages blanchesLe scanner dispose d’une fonction Ignorer les pages blanches qui permet denumériser un document que les documents soient imprimés recto verso ou

au recto uniquement. (cf. « Face de numérisation », page 72.) Fonction de prénumérisation

Le scanner dispose d’une fonction de prénumérisation qui vous permet derégler le contraste et la luminosité des images prénumérisées et detransmettre les images modifiées au logiciel d’application sans numériser denouveau les documents. (cf. « Case à cocher [Prénumériser] », page 89, et« Prénumériser », page 105.)


17/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Fonction MultiStreamLe scanner prend en charge MultiStream qui permet, en fonction del’application, de créer deux images dans des conditions de numérisation

différentes à partir d’une seule image.Cette fonction ne peut néanmoins être utilisée que lorsque le logiciel prenden charge MultiStream. (cf. « Fonction MultiStream », page 63.)

Suppression des perforationsCette fonction permet de supprimer les trous noirs présents lors de lanumérisation de documents qui ont été perforés pour être stockés dans unclasseur. (cf. « Case à cocher [Suppression de l’encadrement] », page 84.)

Compatible long papier Vous pouvez numériser des documents d’une longueur maximale de 3000mm en réglant le scanner sur mode Long. (cf. « Mode Document Long »,

page 56.)

Compatibilité avec le papier autocopiantLe scanner peut numériser des documents sur papier autocopiant.

Mode économie d’énergieCe scanner est compatible avec le programme International Energy Star etest conçu pour économiser de l’énergie grâce à la fonction d’économied’énergie, sauf lorsqu’une numérisation est en cours. (cf. « Réglages dumode Veille », page 62.)

RemarqueSelon le logiciel utilisé, il est possible que certaines fonctions ne soient pasdisponibles.


18/151

14 Chapitre 1

3. Nom et fonction des pièces

Cette section détaille le nom et la fonction des différentes pièces. Lisezattentivement cette section afin de vous familiariser avec les différentes partiesdu scanner avant de l’utiliser.

Avant (bac d’entraînement ouvert)

Contrôles

Guides document 2Ces guides doivent êtreréglés en fonction de lalargeur du document.(cf. page 29 et page 31.)

Extension du bacd’entraînement desdocumentsCette extension doit êtredépliée si le documents’étend au-delà du bord du

bac principal (cf. page 22.) Guides des documentsCes guides doivent êtreréglés en fonction de lalargeur du document.(cf. page 29, et page 31.)

Bac d’entraînement des documentsLes documents que vous souhaiteznumériser doivent (cf. page 22.)

Extension du bac d’éjection des documentsCette extension doit être dépliée si le documents’étend au-delà du bord du bac d’éjection(cf. page 24.)

Guide d’éjection des documentsCe guide doit être fixé afin d’éviter les bourragespapier lors de la numérisation de documents fins oulongs (cf. page 25.)

Bac d’éjection desdocuments 1Les documentsnumérisés sont éjectésici. (cf. page 23.)

Touche Arrêt Appuyez sur cette touchepour interrompre lanumérisation.

Touche Démarrage Appuyez sur cette touchepour lancer la numérisation.

Levier de sélection de l’entraînementCe levier permet de modifier la méthode d’entraînement des documents.Placez le levier vers le haut ( ) si vous souhaitez que les documents soiententraînés en continu (mode de séparation des pages) (cf. page 28.)

Placez le levier vers le bas ( ) si vous souhaitez que souhaitez numériser desdocuments reliés les uns aux autres (tels que des factures), sans les détacher (modede dérivation). (cf. page 30.)

Arrêtoir des documentsL’arrêtoir doit être déplacévers le haut ou vers le basen fonction du levier de

commutation del’entraînement du papier(cf. page 28, et page 30.)

Voyant d’alimentationCe voyant est allumé lorsquele scanner est sous tension.

Interrupteur Cet interrupteur permet demettre le scanner soustension.


19/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Arrière

ATTENTIONN’obstruez pas les orifices de ventilation, sinon le scanner risquede chauffer de manière excessive, ce qui peut entraîner un risqued’incendie.

Interfaces

ATTENTION

Ne pas connecter un câble USB et un câble SCSI en même temps.Une anomalie risque de se produire.

Bac d’éjection desdocuments 2L’ouverture ou la fermeturede ce bac permet demodifier le sens d’éjectiondes documents(cf. page 23, et page 24.)

Interface

Orifices de ventilation

Connecteur d’alimentationLe cordon d’alimentation doit être

branché dans ce connecteur.

Orifices de ventilation

Connecteur USBConnectez le câbleUSB.

Commutateurs DIPRéglez l’ID SCSI. (cf. « Étape4. Connexion du scanner àl’ordinateur » du Guide dedémarrage facile.)

Connecteur SCSIUn câble SCSI ½ pas à 50broches (de type tige) doit êtrebranché dans ce connecteur.


20/151

16 Chapitre 1

4. Configuration de l’installation

Pour utiliser le scanner DR-6030C, votre ordinateur doit disposer de laconfiguration système suivante.

• Un des systèmes d’exploitation suivants :- Microsoft Windows XP Professional SP3 ou ultérieur - Microsoft Windows XP Édition familiale SP3 ou ultérieur - Microsoft Windows XP Professional x64 Edition SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows Vista Édition Familiale Basique SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows Vista Édition Familiale Premium SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows Vista Professionnel SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows Vista Édition Intégrale SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 ou ultérieur - Microsoft Windows 7 Home Premium x32 Edition/x64 Edition- Microsoft Windows 7 Professional x32 Edition/x64 Edition- Microsoft Windows 7 Ultimate x32 Edition/x64 Edition

• Un ordinateur présentant les caractéristiques techniques suivantes :- Unité centrale : Celeron M, 1,4 GHz ou supèrieur - Mémoire : 512 Mo ou plus- Disque dur : 1 Go ou plus d’espace disponible- Interface USB ou carte SCSI

- Écran : résolution de 1024 × 768 (XGA) ou plus recommandée.• L’interface USB respecte les normes suivantes :- USB 2.0 haute vitesse/USB Full-Speed (égal à USB 1.1)

• Uilisez pour le scanner, les cartes SCSI recommandées suivantes.Cartes SCSI Adaptec (pour bus PCI)- AVA-2915LP- AVA-2930LPCartes SCSI RATOC Systems (pour bus carte)- REX-CB31

• Une application compatible ISIS ou TWAIN compatible avec les systèmes

d’exploitation énumérés ci-dessus.

IMPORTANT• Si vous ne connaissez pas la configuration système de votre ordinateur,

contactez le revendeur qui vous l’a fourni ou le fabricant.• Ne pas connecter une interface USB et une carte SCSI en même temps.• Notez les points suivants lors de l’utilisation d’une interface USB fournie de

manière standard avec votre ordinateur.- Utilisez le dernier pilote USB 2.0 disponible fourni par Microsoft. Pour

des informations plus détaillées, contactez votre distributeur Canon local

agréé.


21/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

- Les interfaces USB fournies de manière standard dans les PC ne sont pastoutes garanties. Pour des informations plus détaillées, contactez votredistributeur Canon local agréé.

- Les vitesses de numérisation sont plus basses lorsque votre ordinateur estéquipé d’une interface USB standard Full-Speed (égal à USB 1.1).

- Le câble USB utilisé doit être le câble fourni avec le scanner ou un cablecompatible avec l’interface USB 2.0 haute vitesse.

• Notez les points suivants lors de l’utilisation d’une carte SCSI.- Veillez à utilisez la procédure décrite dans le manuel de la carte SCSI et

de l’ordinateur que vous utilisez pour installer une carte SCSI sur votreordinateur.

- La longueur totale du câble SCSI que vous pouvez utiliser est déterminée par les standards SCSI. Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel de la carte SCSI que vous utilisez.- Lorsque vous utilisez une carte SCSI ASC-19160 avec Windows XP,

assurez-vous que la version de votre pilote est 6.2.0.0 ou une versionsupérieure. Téléchargez le pilote du site Web Adaptec Web si nécessaire.

• Si l’unité centrale, la mémoire, la carte d’interface ou les autrescaractéristiques techniques ne correspondent pas à la configuration requise,il est possible que la vitesse de numérisation soit réduite de manièreimportante et que la durée des transmissions soit prolongée.

• Selon les paramètres de numérisation utilisés, il est possible que la vitesse denumérisation soit lente, et ce, même si l’ordinateur présente les

caractéristiques techniques recommandées.• Les pilotes ISIS/TWAIN fournis avec le scanner ne sont pas nécessairement

compatibles avec l’ensemble des applications compatibles avec ISIS ouTWAIN. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de logiciels.

ATTENTIONPrécautions concernant l’utilisation des systèmes d’exploitation à64 bits• Le pilote ISIS/TWAIN fourni avec ce produit accepte la

numérisation à 32 bits uniquement.

• Même avec les applications à 32 bits, il n’est pas garanti quetoutes les applications compatibles ISIS/TWAIN fonctionnent.

• La vitesse de numérisation peut varier en fonction desspécifications de votre ordinateur.

Installation du logiciel

Suivez la procédure d’installation dans le mode d’emploi fourni pour installerle logiciel. En suivant la procédure, remplacez toutes les différences dans la

terminologie par les noms des dossiers et interfaces d’utilisateurcorrespondants à votre système d’exploitation.


22/151

18 Chapitre 1

5. À propos du CD de configuration

Le CD de configuration du DR-6030C contient les logiciels énumérés ci-dessous :

• Pilote DR-6030CPilote de scanner à utiliser avec le scanner DR-6030C.

• CapturePerfect 3.0L’application compatible ISIS développé pour les scanners de documentsCanon.

Remarque

Le CD de configuration DR-6030C est organisé de la façon suivante :Pour obtenir des informations sur l’installation des logiciels inclus sur le CDde configuration, voir le Guide de démarrage facile.

cran du menu Installation ordinaire

Lire les manuels Installation personnalisée

* Tous les logiciels indiqués sont installés.

* Seuls les logiciels cochés sont installés.* « Guide de démarrage facile »,« Guide de l’utilisateur » et « Guided’opèration de CapturePerfect 3.0 »fournis avec le scanner.


23/151

Chapitre 2Utilisation du scanner

1. Documents .......................................... 202. Préparation des bacs ......................... 22

Réglage du bac d’entraînement des

documents ................................................. 22Bac d’éjection des documents ................... 23Installation du guide d’éjection desdocuments ................................................. 25

3. Placement des documents ................ 27Procédure d’entraînement en mode deséparation des pages ................................ 28Procédure d’entraînement en mode dedérivation ................................................... 30

4. Numérisation de documents ............. 33Utilisation de CapturePerfect 3.0 ............... 33Démarrage de CapturePerfect 3.0 avec latouche Démarrage ..................................... 41

Avant d’utiliser Adobe Acrobat 9.0 ............ 465. Utilisation des feuilles de

séparation ........................................... 48 A propos des feuilles de codes correctifs .. 49Fonction des motifs de séparation ............ 50Comment utiliser les feuilles de

séparation .................................................. 506. Élimination des bourrages papier ..... 527. Autres fonctions ................................. 55

Fonction de détection des entraînementsdoubles ...................................................... 55Fonction de détection de l’inclinaison ........ 56Mode Document Long ............................... 56Réglages du mode Veille .......................... 62Fonction MultiStream ................................ 63


24/151

20 Chapitre 2

1. Documents

Le scanner peut numériser des documents au format compris entre la carte devisite ou le chèque et le format A3. Il peut aussi numériser des cartes de visite.

Les formats de documents que ce scanner peut numériser sont indiqués ci-dessous.

(*1) Pour plus d’informations concernant les sens de sorties, cf. « Bacd’éjection des documents », page 23.

(*2) Vous pouvez numériser des documents d’une longueur maximale de 3000mm en réglant le scanner sur mode document Long. (cf. « ModeDocument Long », page 56.)

(*3) Pour plus d’informations concernant l’entraînement d’un document, cf.« Placement des documents », page 27.

IMPORTANTAfin que la numérisation soit possible, les documents doivent répondre auxcritères suivants:• Lors de la numérisation d’un document comportant plusieurs pages, les

pages doivent être regroupées en fonction de leur format, de leur épaisseur etde leur grammage. La numérisation simultanée de types de papier différents

peut entraîner un bourrage papier dans le scanner.• La numérisation de documents dont l’encre n’est pas sèche peut entraîner

des anomalies au niveau du scanner. Assurez-vous toujours que l’encre desdocuments est sèche avant de procéder à la numérisation.

• La numérisation de documents rédigés au crayon ou autre outil similaire peut salir les rouleaux. Les documents numérisés par la suite peuvent alors

Sens d’éjection (*1) Chemin inversé Chemin direct

Largeur de 53 mm à 300 mm de 53 mm à 300 mm

Longueur (*2) de 70 à 432 mm de 70 à 432 mm

Hauteur (*3)

Les documentsentraînés sontdistincts

de 52 à 128 g/m2

(de 0,06 à 0,15 mm) de 42 à 128 g/m2

(de 0,05 à 0,15 mm)

Les documentsentraînés ne sont

pas distincts

de 42 à 157 g/m2 (de 0,05 à 0,20 mm)

de 42 à 546 g/m2 (de 0,05 à 0,66 mm)

Cartes de visite Numérisationimpossible

Numérisation possible(non séparé)Format : 53,9 mm × 85,5 mmÉpaisseur : 0.76 ± 0,08 mm

sans gaufrage


25/151

Utilisation du scanner 21

E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

présenter des saletés. Nettoyez toujours les rouleaux après la numérisationd’un document rédigé au crayon.

• Lors de la numérisation d’un document recto verso imprimé sur du papier

fin, il est possible que l’image présente sur l’autre côté de la page soitvisible. Réglez l’intensité de numérisation du logiciel d’application avant de

procéder à la numérisation du document.• La numérisation des types de documents suivants peut entraîner un bourrage

papier ou une anomalie. Lors de la numérisation de documents de ces types, photocopiez le document et numérisez la photocopie.

• Lorsque vous numérisez une pile de documents NCR, veillez à ce qu’ils nesoient pas collés les uns aux autres.

• Notez que des documents brillants ou des cartes de visite peuvent parfois ne pas être numérisés correctement, ou certaines fonctions – comme ladétection du format de papier ou la fonction Redresser – peuvent ne pas bienfonctionner du fait de la réflexion de la lumière.

• Lors de la numérisation de cartes de visite, veillez à sélectionner le mode dedérivation et le chemin direct.

ATTENTIONLe résultat de la numérisation de cartes gaufrées ne peut êtregaranti. Notez que les cartes gaufrées peuvent rayer la vitre ducapteur.

Documents froissésou chiffonnés

Documents avecdes trombones oudes agrafes

Papiertransparentextrêmement fin

Documents trèsenroulés Papier carbone

Documentsdéchirés Papier couché

Carte gaufrée


26/151

22 Chapitre 2

2. Préparation des bacs

Préparez le bac d’entraînement des documents et le bac d’éjection desdocuments selon le format du papier et la méthode d’alimentation etd’éjection.

Réglage du bac d’entraînement des documents

1. Maintenez le centre du bac d’entraînement des documents et ouvrezdoucement le bac vers vous.

ATTENTIONNe placez rien d’autre que des documents dans le bacd’entraînement des documents, faute de quoi vous risquezd’endommager le scanner, de réduire la qualité de numérisationou d’entraîner la chute du bac d’entraînement qui pourrait alorsblesser quelqu’un.

2. Déployez l’extension du bac d’entraînement des documents lors de lanumérisation de documents de grand format.


27/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Bac d’éjection des documents

Le scanner éjecte les documents de deux manières: vers l’avant du scanner

selon un chemin inversé ou vers l’arrière du scanner selon un chemin direct.Cela se fait selon que le bac d’ejection des documents 2 est ouvert ou fermé.Sélectionnez la méthode appropriée.

Remarque• Le chemin inversé est utilisé pour numériser des documents sur du papier

d’épaisseur normale. Les documents numérisés sont éjectés dans le bacd’éjection des documents.

• Le chemin direct est utilisé pour numériser des documents sur du papier fin, papier de base et cartes de visite qui ne peuvent pas être numérisés via lechemin inversé. Les documents numérisés sont éjectés à l’arrière du scanner.

Utilisation du chemin inversé

1. Si le bac d’éjection des documents 2 est ouvert, fermez-le.

RemarqueVous ne pouvez pas utiliser le chemin inversé lorsque le bac d’éjection desdocuments 2 est ouvert.

Chemin direct

Bac d’éjection des documents Chemin inversé

Bac d’éjection desdocuments 2


28/151

24 Chapitre 2

2. Tirez vers vous le extension du bac d’éjection des documents pour l’ouvrir.

IMPORTANTAssurez-vous que l’extension du bac d’éjection des documents est ouvert lors

de l’utilisation du scanner. Sinon les documents éjectés peuvent tomber du bacet provoquer un bourrage papier dans le scanner.

Utilisation du chemin direct

1. Ouvrir le bac d’éjection des documents 2.

RemarqueLors de l’utilisation du chemin direct, les documents éjectés sont empilés dansl’ordre inverse à l’ordre d’entraînement.

IMPORTANT• Lors de l’utilisation du chemin direct, veillez à ce que l’espace situé derrière

le scanner permette l’éjection des documents. Si l’espace disponible ne permet pas l’éjection des documents, il est possible que les documents soientendommagés ou qu’un bourrage papier se produise.

• Ouvrez ou fermez le bac d’éjection des documents 2 avant de lancer lanumérisation des documents. L’ouverture ou la fermeture du bac d’éjectiondes documents 2 au cours de la numérisation peut entraîner un bourrage

papier.


29/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Installation du guide d’éjection des documents

Lors de la numérisation d’un document extrêmement fin ou long, il est

possible que le document glisse de l’extension du bac d’éjection desdocuments et entraîne un bourrage papier au niveau du scanner. La fixation duguide d’éjection des documents permet d’éviter ce problème.

1. Ouvrez vers vous l’extension du bac d’éjection de documents.

2. Fixez le guide d’éjection des documents dans l’ordre ➀, ➁ comme indiqué.

3. Pincez le guide d’éjection des documents pour le fixer à l’extension du bacd’éjection des documents.


30/151

26 Chapitre 2

4. Pour retirer le guide d’éjection des documents, soulevez légèrementl’extension du bac d’éjection des documents et décrochez le guide d’éjectiondes documents.

5. Suivez l’ordre inverse de la procédure de fixation pour retirer le guided’éjection des documents.


31/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

3. Placement des documents

Il existe deux méthodes de séparation du papier dans le cadre de l’entraînementdes documents: le mode de séparation des pages et le mode de dérivation. Onappelle mode de séparation des pages l’entraînement continu des documents à

partir d’une pile de documents placée dans le bac d’entraînement. On appellemode de dérivation l’entraînement manuel d’une feuille du document à la foisou l’entraînement de documents constitués de plusieurs feuilles (tels que desfactures reliées ensemble par une extrémité). Vous pouvez passer d’uneméthode d’entraînement des documents à l’autre en actionnant le levier desélection de l’entraînement.

IMPORTANT• Avant de placer un document dans le chargeur, vérifiez qu’il ne comprend

pas de trombone, agrafe ou d’autre petit objet en métal. Un tel objetrisquerait d’endommager le scanner et de causer un bourrage papier ou uneanomalie.

• Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être entraînés dans le scanner. Cela pourrait blesserquelqu’un. Soyez extrêmement prudent si vous portez une cravate ou avezles cheveux longs. Si quelque chose se coince dans le scanner, débranchezimmédiatement le cordon d’alimentation pour éteindre le scanner.

• Lissez et aplatissez les plis des originaux avant de les placer dans lechargeur. Si le bord du document qui est entraîné en premier dans le scannerest plié, cela risque de causer un bourrage papier.

• Lors de la numérisation en continu de papier fin en mode séparation de page,les pages risquent de se froisser ou de se plier et provoquer ainsi un bourrage

papier. Si cela se produit, numérisez les documents en mode de dérivation.


32/151

28 Chapitre 2

Procédure d’entraînement en mode de séparation

des pages

1. Relevez le levier de sélection de l’entraînement situé sur la partie inférieuregauche du panneau avant du scanner ( ).

RemarqueLorsque le levier de sélection de l’entraînement est relevé, les arrêtoirs dedocuments se lèvent.

2. Aplatissez les bords du document que vous souhaitez numériser.

ATTENTION• Ne placez pas les documents au-dessus le scanner pour les

aligner. Une anomalie risque de se produire.• Soyez prudent lors de la mise en place des documents dans le

scanner. Vous pouvez vous couper les doigts sur le bord desfeuilles de papier.

Arrêtoir des documents


33/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

3. Placez les guides des documents de manière à ce que la taille de l’espace entreeux soit supérieure à la largeur du document que vous souhaitez numériser.

IMPORTANTLors de la numérisation de documents petits ou courts, ajustez les guides desdocuments 2 contre les bords des documents.

4. Placez les documents dans le bac d’entraînement des documents, face ànumériser vers le haut de manière à ce que les documents entrent en contactavec les arrêtoirs des documents.

IMPORTANTLes guides des documents présentent un repère indiquant la limite dechargement ( ). La pile de documents chargés ne doit pas dépasser ce repère(environ 100 feuilles de papier d’un grammage de 80 g/m2). Sinon un bourrage

papier risque de se produire.


34/151

30 Chapitre 2

5. Réglez les guides des documents conformément à la largeur du document.

RemarqueAvant de lancer la numérisation, assurez-vous que le document est

correctement chargé dans le scanner. La numérisation d’un document enrouléou chiffonné peut endommager le document.

6. Lancez la numérisation à partir de l’application.

IMPORTANT• Si l’entraînement du papier est interrompu en raison d’une erreur du système

ou d’un bourrage papier au cours de la numérisation, résolvez le problème,assurez-vous que l’image numérisée de la dernière page entraînée a étéstockée et reprenez ensuite l’opération de numérisation.

• Notez que les documents imprimés sur du papier fin risquent de glisser du bac d’éjection des documents.

• Une fois la numérisation terminée, fermez le bac d’entraînement desdocuments et l’extension du bac d’éjection des documents afin d’éviter quele scanner ne soit endommagé lorsqu’il n’est pas utilisé.

Procédure d’entraînement en mode de dérivation

1. Relevez le levier de sélection de l’entraînement situé sur la partie inférieure

gauche du panneau avant du scanner ( ).

Arrêtoir des documents


35/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Remarque• En baissant le levier de sélection, les arrêtoirs des documents s’abaissent.

• Les paramètres du pilote ISIS/TWAIN passent automatiquement en moded’entraînement manuel lorsque le levier de sélection de l’entraînement estabaissé. (cf. « Options d’alimentation », page 87.)

2. Placez le document feuille par feuille dans le bac d’entraînement desdocuments et réglez la position des guides des documents.

IMPORTANTLors de la numérisation de documents petits ou courts, ajustez les guides desdocuments 2 contre les bords des documents.

3.Lancez la numérisation à partir de l’application.

4. Une feuille du document est poussée contre la fente d’entraînement desdocuments. Le document est entraîné.

IMPORTANT• Lors de la numérisation de documents reliés les uns aux autres, placez le

bord qui relie les documents entre eux de manière à ce qu’il soit entraîné en premier.

• Notez que, lors de la numérisation avec des feuilles non distinctes, si vousinsérez simultanément plusieurs documents qui ne sont pas reliés les uns aux

autres dans le bac d’entraînement, les documents seront entraînés en mêmetemps.


36/151

32 Chapitre 2

• Les documents très fins ou très enroulés ne seront pas entraînés de manièrecorrecte. Dans ce cas, il vous suffit d’appuyer légèrement sur le bord desdocuments en les chargeant. Veillez en le faisant, à ne pas coincer vos doigts

sous le rouleau de transport.

• Une fois la numérisation terminée, fermez le bac d’entraînement desdocuments et l’extension du bac d’éjection des documents afin d’éviter quele scanner ne soit endommagé lorsqu’il n’est pas utilisé.

Rouleau detransport


37/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

4. Numérisation de documents

Pour la numérisation avec DR-6030C, vous devez installer CapturePerfect 3.0,qui est fourni avec le scanner, ou l’application compatible ISIS/TWAIN. Cettesection décrit le processus de numérisation avec l’application CapturePerfect3.0.Pour obtenir des informations sur l’installation des différents logiciels et

pilotes, consultez le Guide de démarrage fancile.

IMPORTANTSi vous numérisez un document sous une condition exigeant beaucoup demémoire de votre PC, la numérisation ne se réalisera peut-être pas en raison

d’un espace mémoire insuffisant.Lorsque vous êtes informé que la mémoire est insuffisante pendant lanumérisation, veuillez quitter l’application et modifier la condition denumérisation, ensuite, essayez à nouveau de numériser.

Utilisation de CapturePerfect 3.0

CapturePerfect3.0 est une application compatible ISIS développée pour lesscanners de documents Canon.CapturePerfect inclut les modes d’utilisation suivants. Sélectionnez le mode de

numérisation de votre choix pour effectuer la numérisation.

• Numérisation d’un lot de documents dans un fichier Les documents sont numérisés avec les paramètres de numérisation

prédéfinis et le fichier image obtenu est enregistré dans le dossier spécifié.

• Numérisation d’un lot de documents pour l’impressionLes documents sont numérisés avec les paramètres de numérisation

prédéfinis et le fichier image obtenu est imprimé sur l’imprimante spécifiée.

• Numérisation d’un lot de documents pour l’envoi par messageélectronique

Les documents sont numérisés avec les paramètres de numérisation prédéfinis et le fichier image obtenu est joint à un nouveau messageélectronique.

• Numérisation pageSeule une page du document est numérisée.


38/151

34 Chapitre 2

• Travail de numérisationLes paramètres de numérisation et le mode de numérisation (dans un fichier,

pour l’impression ou pour l’envoi par message électronique) sont enregistrés

à l’avance dans une tâche. La tâche est en suite lancée en sélectionnant latâche enregistrée à partir de la liste déroulante (➀) et en appuyant sur(travail de numérisation) dans la barre d’outils (➁).

Remarque

• Document couleur Les deux travaux de numérisation suivants sont déjà enregistrés.

Numérise le recto du document en couleur 24 bits, à une résolution de 300 ppp et enregistre le fichier PDF dans le dossier [Images] du répertoire[Bibliothèques].

• Document binaire Numérise le recto du document en noir et blanc, à une résolution de 200 pppet enregistre le fichier PDF dans le dossier [Images] du répertoire[Bibliothèques].

• Numérisation et mode de présentationCe mode est parfaitement adapté à un environnement tel qu’une salle deconférences où le scanner peut être relié à un projecteur ou à un écran.Choisissez le mode plein écran de CapturePerfect, effectuez la numérisationdu document et l’image numérisée s’affichera alors en plein écran.

RemarquePour plus d’informations sur l’utilisation de CapturePerfect 3.0, consultez leGuide de d’opération et l’aide en ligne de CapturePerfect. Lisez attentivementle Guide de d’opération et l’aide en ligne de CapturePerfect 3.0 avant d’utiliser

le logiciel.

➁ ➀

DR-6030C

Projecteur L’image numérisée estprojetée sur l’écran.


39/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

Procédure de fonctionnement de l’application

CapturePerfect 3.0

Cette section décrit la procédure à suivre pour démarrer le logicielCapturePerfect 3.0, sélectionner le scanner et préparer la numérisation enmode Scan Batch to File (Numérisation d’un lot de documents pour dans unfichier).Pour plus de détails, consultez le Guide d’opération et l’aide en ligne deCapturePerfect.

1. Cliquez sur la touche [Démarrer] de Windows, ensuite, cliquez sur [Tous les programmes] [CapturePerfect 3.0] [CapturePerfect 3.0].

Guide d’opérationde CapturePerfect 3.0


40/151

36 Chapitre 2

CapturePerfect 3.0 démarre.

2. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner le scanner de documentsCanon DR-6030C comme le scanner à utiliser.

1. Dans le menu [Numériser], cliquez sur [Sélectionner scanner].

2. Sélectionnez [CANON DR-6030C] et cliquez sur le bouton [OK].


41/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

RemarqueSi [CANON DR-6030C] ne s’affiche pas dans la liste des scanners, réinstallez

le pilote ISIS/TWAIN. (cf. « Étape 3. Installation du logiciel » dans le Guidede démarrage fancile.)

3. Réglez le « Format de page par défaut » et cliquez sur [OK].

RemarqueCette boîte de dialogue d’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez[CANON DR-6030C] pour la première fois et que vous cliquez sur le bouton[OK], ou bien lorsque vous cliquez sur le bouton [Paramètres] sur l’écran[Sélectionnez scanner].

3. Dans le menu [Numériser], cliquez sur [Paramètres scanner].


42/151

38 Chapitre 2

La boîte de dialogue de configuration de base d’ISIS s’ouvre.

4. Configurez les paramètres de numérisation.Pour plus d’informations concernant la configuration des paramètres de

numérisation, consultez « Boîte de dialogue des propriétés du pilote ISIS/TWAIN », page 66 et l’aide du pilote ISIS/TWAIN.

5. Placez votre document. (cf. « Placement des documents », page 27.)


43/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

6. Dans le menu [Numériser], cliquez sur [Numériser lot vers fichier].

La boîte de dialogue [Paramétres de numérisation par lotdans un fichier]

apparaît.

Pour plus d’informations sur la numérisation de documents, consultez le Guided’opération l’aide en ligne de CapturePerfect.

7. Spécifiez le nom et le type du fichier dans lequel vous souhaitez enregistrerl’image et cliquez sur [Enregistres] pour lancer la numérisation.Pour plus d’informations sur les paramètres de configuration de la boîte dedialogue [Paramétres de numérisation par lotdans un fichier], consultez leGuide d’opération l’aide en ligne de CapturePerfect.


44/151

40 Chapitre 2

8. Lorsqu’il n’y a plus de pages de document à numériser, la numérisations’arrête. La numérisation reprend ou s’arrête en fonction de la valeur « Optiond’alimentation » choisie dans la configuration du scanner.

• Lorsque « Option d’alimentation » a pour valeur [Alimentation standard]La boîte de dialogue Continuer s’affiche. Placez le document suivant etcliquez sur [Continuer la numérisation] pour reprendre la numérisation. Oucliquez sur [Arrêt de numérisation] pour arrêter la numérisation.

• Lorsque « Option d’alimentation » a pour valeur [Alimentation automatique]Placez le document suivant. La numérisation reprend lorsque le scannerdétecte le document. Ou appuyez sur la touche arrêt pour arrêter lanumérisation.

• Lorsque « Option d’alimentation » a pour valeur [Panneau de saisie]Placez le document suivant et appuyez sur la touche démarrage pour

reprendre la numérisation. Ou appuyez sur la touche arrêt pour arrêter lanumérisation.

9. A la fin de la numérisation, sélectionnez [Sortie] dans le menu [Fichier] pourquitter CapturePerfect 3.0.

Touche Arrêt

ToucheDémarrage


45/151


46/151

42 Chapitre 2

2. Cette opération dépend de votre système d’exploitation.

Windows XPBasculez le panneau de configuration vers l’affichage classique ou

sélectionnez [Imprimantes et autres périphériques].

Windows VistaBasculez le panneau de configuration vers l’affichage classique ousélectionnez [Périphérique et son].

Windows 7Cliquez sur [Afficher par] dans le coin supérieur droit du panneau deconfiguration, ensuite, sélectionnez [Grandes icônes] ou [Petites icônes]dans la liste, ou sélectionnez [Périphérique et son] dans l’affichage parcatégorie.

Imprimantes et autrespériphériques

Panneau de configuration(affichage des catégories)

Panneau de configuration(affichage classique)


47/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

3. Cliquez sur [Afficher les périphériques et imprimantes]. (Pour Windows XPet Windows Vista, cliquez sur [Scanneurs et appareils photo].)

4. Sélectionnez [CANON DR-6030C] (ou [CANON DR-6030C SCSI]),ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez [Propriétés].(Pour Windows XP et Windows Vista, sélectionnez [CANON DR-6030CUSB] (ou [CANON DR-6030C SCSI]), ensuite, cliquez sur [Propriétés].)


48/151

44 Chapitre 2

[Propriétés CANON DR-6030C USB] (ou [Propriétés CANON DR-6030CSCSI]) s’affiche.

5. Cliquez sur l’onglet [Événements].


49/151


E

n g l i s h

F r a n ç a i s

D e u t s c h

E s

p a & 2 4 1

I t a l i a n o

N e d e r l a n d s

2. Dans le statut initial, toutes les applications affichant [Envoyer versl’application] sont cochées. Sélectionnez une application à lancer avec latouche démarrage et décochez les cases des autres applications puis cliquez sur

[OK] (Pour Windows XP, [Appliquer]).

IMPORTANTCochez [Désactivez les événements de périphériques] pour ne pas lancer lesapplications à partir de la touche démarrage.

3. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre [Propriétés de CANON DR-6030CUSB].

4. Redémarrez Windows afin d’activer les nouveaux paramètres de la fonctiondes événements.


50/151

46 Chapitre 2

Avant d’utiliser Adobe Acrobat 9.0

Il y a deux façons de numériser un document à l’aide du scanner et du logiciel

Adobe Acrobat 9.0 fourni. La première façon consiste à procéder par lacommande Configurer des paramètres predefines (Document en noir et blanc,Document en niveaux de gris, Document en couleurs ou Image en couleurs)

par laquelle les paramètres de numérisation sont définis à l’avance, et ladeuxième façon consiste à procéder à l’aide de la commande Numérisation

personnalisée qui permet de sélectionner les paramètres utilisés pour lanumérisation.

La commande Numérisation personnalisée offre également l’option de montrerou cacher l’Interface native du scanner (réglages scanner de la machine elle-même) pendant l’opération de numérisation.

Si vous utilisez Adobe Acrobat 9.0 avec cette machine et si vous numérisez

par la méthode de Numérisation personnalisée, vous devez afficher

l’Interface native du scanner pour les raisons suivantes.

• Si vous procédez à des numérisations sans afficher l’Interfacenative du scanner, il risque de s’avérer impossible d’effectuer lanumérisation au Format de papier spécifié.

• Si vous procédez à des numérisations avec Configurer desparamètres prédéfinis sans afficher l’Interface native duscanner, il risque de s’avérer impossible d’effectuer lanumérisation au Format de papier spécifié.

Marche à suivre pour Afficher l’interface native avec la

Numérisation personnalisée

1. Sur le menu [Créer], cliquez sur [un fichier PDF à partir d’un Scanner] [Numérisation personnalisée].

2. Cliquez sur [Options] dans la boîte de dialogue Numérisation personnalisée pour ouvrir la boîte de dialogue [Options de scanner].


51/151


E

n