“CANTO A LA TIERRA” “SON TO THE EARTH”

Letter and Music : Fortunato Curi Sotomayor

Interpretación en Huayno, lengua india suramericana.

Interpretation in Huayano, suaremerican indian language.

Letra y Música: Fortunato Curi Sotomayor

CANTO A LA TIERRA

A toda la humanidad le voy a contarEsta nuestra triste verdadYa hasta los ríos se están secandoYa el cauce de los ríos no existeYa los lagos se están perdiendoYa los nevados se están derritiendoCuando nuestra madre Tierra se termineCuando nuestra madre Tierra se acabeQue será de nuestra vida…?Cuando el agua que es vida se sequeQue será de nuestra vida…?Por eso hermanos míosTrabajemos bien Y cuidemos el aguaY cuidemos nuestra Tierra.

SONG TO THE EARTH

For all mankind I'll tellThis our sad truthNow even the rivers are drying upSince the course of rivers thereSince the lakes are losingNow the snow is meltingWhen our mother Earth is finishedWhen our mother Earth is overThat is our life ...?When water is life to dryThat is our life ...?So my brothersWe work wellAnd take care of waterAnd we care for our Earth.