capítulo 1-2 ¡así lo decimos! en torno al cuento
TRANSCRIPT
Capítulo 1-2
¡Así lo decimos!
En torno al cuento
to grunt, growl
gruñir
to make sensetener
sentido
to hide
esconder
noise
el ruido
to start runningechar a corrrer
to develop
desarrollar
anecdote
la anécdota
to tell, relate
contar(ue)
elaborated
elaborado(a)
heartbroken
desconsolado(a)
to go crazy
enloquecer
story, narration
el relato
outside
afuera
reader
el lector
to remain,
stayquedarse
elevated
elevado/a
to reveal
revelar
to have the custom of
soler(ue)
to penetrate
calar
metaphorla
metáfora
poetry
la poesía
symbol
el símbolo
amazement
el asombro
to shine, glow
relucir
through
a través
narration
la naración
to lead, conduct
conducir
genre
el género
plot
el argument
o
character
el personaje
façade (front part of a
building)
la fachada
poetic
poético/a
rhetoric
retórica
to drag
arrastrar
to be the same
pasar igual
capable
capaz
to howl
aullar
to film
filmar
to roam
rondar
inclination, fondness
la afición
fairy
el hada
pertaining to,
arounden torno
to leavedejar
Dejé mi libro de poesía en
el coche.
to stop (doing something)
dejar de + infinitivo
Dejó de llover hace 2 horas
dejar + infinitivoto let
Mi mamá no me dejó salir
con mis amigos.
Definiciones útiles
mover a una persona por el
suelo tirando de ella
arrastar
cubrir algo
tapar
emitir una voz triste y continua
del animal
aullar
un relato breve de un
suceso
anécdota
calle estrecha
callejón (es)
manifestar o dar a conocer algo que no se
sabíarevelar
introducirseo quedarse algo
muy dentro
calar
aspecto exterior de un
edificio
fachada
llevar o dirigir a un lugar
conducir
hacer algo por
costumbre
soler(ue) + inf.
que tiene capacidad de
hacer algo bien
capaz
terreno grande con muchos
árboles y plantas
bosque
dar a conocer con palabras un suceso o cuento
contar
aumentar o hacer más
grandedesarrolla
r
una comparación
literaria
metáfora
volver loco
enloquecer
lo que se lee
lectura
mostrar disgusto por algo o
quejarse de ello
gruñir
no ser visto
esconderse
que no se puede ver o
conoceroculto(a)
fotografiar
filmar
to cover
tapar
lo que tiene significado de acuerdo con la
razón
tener sentido
estar o permanecer en un lugar
quedarse
brillar como un diamante
en la luz
relucir
dar vuelta por un sitio
rondar
lo que se siene después de un
gran pena
desconsolado(a)
ser muy parecido
pasar igual
la persona principal de
una obra literaria
el personaje
FIN