capitulo da ontologia de lukcsh

7/26/2019 Capitulo Da Ontologia de Lukcsh

1/166

LUKCS, Gyrgy. Ontologia dellessere sociale. II. Roma, Riuniti, 1981.

(Captulo: R!pro"u#$o, pp.1%%&%%1'.

A REPRODUO

1. PROBLEMAS GERAIS DA REPRODUO

1) *+ o-!ramo- no /aptulo ant!rior 0u!, na an+li-! "o traalo !n0uanto tal,

/on-u-tan/iamo- uma !norm! a-tra#$o. 2 traalo, "! 3ato, /omo /at!goria "!-!noli"a

"o -!r -o/ial, -4 po"! /!gar 5 -ua !r"a"!ira ! a"!0ua"a !6i-t7n/ia num /ompl!6o -o/ial 0u!

-! moa ! r!pro"ua pro/!--ualm!nt!. o !ntanto, !-ta a-tra#$o !ra n!/!--+ria por0u! o

traalo t!m um -igni3i/a"o 3un"ant! para a !-p!/i3i/i"a"! "o -!r -o/ial, "o 0ual !l! 3un"a

to"a- a- "!t!rmina#!-. ;o"o 3!n--!mo- 0u! no- r!3!rir ou ao m!no- alu"ir a

/oi-a- 0u! !-taam para al>m "o traalo arti3i/io-a ! a-tratam!nt! i-ola"o. ?a- > ap!na-

-or! o 3un"am!nto "!-ta- in!-tiga#!- 0u! agora !-tamo- !m /on"i#!- "! /on-i"!rar o

traalo, /omo a-! ontol4gi/a "o -!r -o/ial, na -ua @u-ta po-i#$o no /ont!6to "a totali"a"!

-o/ial, na r!la#$o r!/pro/a "a0u!l!- /ompl!6o- "! /u@o- !3!ito- ! /ontra&!3!ito- !-ta !m!rg!! t!m 3or#a.

A) Um "o- r!-ulta"o- mai- important!- a 0u! /!gamo- > 0u! o- ato- "! traalo,

n!/!--+ria ! /ontinuam!nt!, r!m!t!m para al>m "! -i m!-mo-. =n0uanto na i"a orgBni/a a-

t!n"7n/ia- para pr!-!rar a -i ! 5 !-p>/i! -$o r!pro"u#!- !m -!nti"o !-trito, !-p!/3i/o, ou

-!@a, -$o r!pro"u#!- "a0u!l!- pro/!--o- itai- 0u! p!r3a!m a !6i-t7n/ia iol4gi/a "! um -!r

io, 0uan"o -4 mu"an#a- ra"i/ai- "o ami!nt! proo/am, poi-, n!-t! /a-o, ia "! r!gra, uma

tran-3orma#$o ra"i/al "!-t!- pro/!--o-, no -!r -o/ial a r!pro"u#$o impli/a, por prin/pio,mu"an#a- int!rna- ! !6t!rna-. $o "!!mo- no- "!i6ar !nganar p!lo 3ato "! 0u! a- !tapa-

-ingular!- "o !-t+gio ini/ial 3r!0u!nt!m!nt! "uraram "!!na- "! milar!- "! ano-. o /ur-o

"! /a"a uma "!-ta- -! !ri3i/aram mu"an#a- /ontnua- no- in-trum!nto-, no- pro/!--o- "!

traalo, !t/. , a- 0uai-, por m!nor!- 0u! t!nam -i"o, ti!ram /on-!0u7n/ia- 0u!, !m /!rto-

mom!nto- no"ai-, -! r!!laram -alto-, tran-3orma#!- 0ualitatia-. 2 3un"am!nto ontol4gi/o

o@!tio "!-ta- tran-3orma#!-, 0u! !6i!m uma t!n"7n/ia muito "!-igual, ma- no /on@unto

progr!--ia, /on-i-t! no 3ato "! 0u! o traalo t!l!ologi/am!nt!, /on-/i!nt!m!nt! po-to,/ont>m !m -i, "!-"! o in/io, a po--iili"a"! (dynamis' "! pro"uir mai- "o 0u! o n!/!--+rio

1


2/166

para a -impl!- r!pro"u#$o "a0u!l! 0u! r!alia o pro/!--o "! traalo. Uma "a- /on-!0u7n/ia-

n!/!--+ria- "o traalo > a 3ari/a#$o "! in-trum!nto-, a !6plora#$o "a- 3or#a- naturai- (u-o

"o 3ogo, "om!-ti/a#$o "! animai-, !t/.', ! i-to "+ lugar, !m /!rto- !-t+gio- "o

"!-!nolim!nto, 50u!l!- ponto- no"ai- 0u! tran-3ormam 0ualitatiam!nt! a !-trutura ! a

"inBmi/a "a- -o/i!"a"!- -ingular!-. =-ta /apa/i"a"! "o traalo "! ir /om -!u- r!-ulta"o-

al>m "a r!pro"u#$o "o -!u !6!/utor /ria a a-! o@!tia "a !-/rai"$o, ant!- "a 0ual !6i-tia

ap!na- a alt!rnatia "! matar ou a"otar o inimigo 3!ito pri-ion!iro. Da0ui o /amino l!a,

atra>- "! +ria- !tapa-, ao /apitali-mo, on"! !-t! alor "! u-o "a 3or#a "! traalo -! torna a

a-! "! to"o o -i-t!ma. ?a- 0ual0u!r 0u! -!@a o orror i"!ol4gi/o 0u! tom! algum t!4ri/o

3r!nt! 5 !6pr!--$o mai-&alia tam>m o r!ino "a li!r"a"! no -o/iali-mo, a po--iili"a"! "!

uma >po/a -!n-atam!nt! lir!, tam>m r!pou-a -or! !-ta p!/uliari"a"! 3un"am!ntal "o

traalo "! pro"uir mai- "o 0u! -!@a n!/!--+rio para a r!pro"u#$o "o traala"or.

%) Uma "!ntr! a- mai- important!- "!-ta- tran-3orma#!- > o "!-!nolim!nto "a

"ii-$o "o traalo. =-ta >, por a--im "i!r, t$o antiga 0uanto o pr4prio traalo, "!l! > um

pro"uto orgBni/o n!/!--+rio. Eo@! n4- -a!mo- 0u! uma 3orma parti/ular "! "ii-$o "o

traalo, a /oop!ra#$o, -urg! @+ !m !-t+gio- muito primitio-: p!n-!&-! no /a-o /ita"o "a /a#a

no p!ro"o pal!olti/o. -ua -impl!- !6i-t7n/ia, m!-mo 0u! ain"a a um n!l muito ai6o, 3a

-urgir atra>- "o traalo uma "!t!rmina#$o 3utura "!/i-ia "o -!r -o/ial, a /omuni/a#$o

pr!/i-a !ntr! o- om!n- r!uni"o- para um traalo: a linguag!m. Sor! !-t! t!ma "!t!r&no-&

!mo- mai- a"iant!, agora o-!rar!mo- -om!nt! 0u! a linguag!m > um in-trum!nto para 3i6ar

o- /on!/im!nto- ! !6primir a !--7n/ia "o- o@!to- !m&-i, atra>- "! ponto- "! i-ta 0u! -!

3a!m -!mpr! mai- !r"a"!iro-, um in-trum!nto para /omuni/ar a- mFltipla- ! mut+!i-

3orma- "! r!la/ionam!nto "o- om!n- !ntr! -i, !m /ontrapo-i#$o ao- -inai-, por mai- pr!/i-o-

! "!-!noli"o-, 0u! o- animai- tro/am !ntr! -i ! 0u! tran-mit!m /on!6!- 3i6a-, -!mpr!

olta"a- a uma "!t!rmina"a /on-t!la#$o important! "! -ua i"a. 2- -inai-, por !6!mplo,

/omuni/am p!rigo (a!- "! rapina' ! /on-!gu!m /omportam!nto- !-t+!i-, por !6!mplo: o

animal -! o/ulta. =n0uanto /om a linguag!m, m!-mo !m um !-t+gio primitio, > po--!l

"i!r: !m um mamut!, n$o t!na m!"o, !t/. !-ta 3a-! ini/ial "a- no--a- in!-tiga#!- a

linguag!m no- int!r!--a /omo o 4rg$o mai- important! (ini/ialm!nt! ao la"o "a g!-ti/ula#$o,

"!poi- muito mai- "!-!noli"a 0u! !la' para a0u!la- po-i#!- t!l!ol4gi/a- 0u! -!mpr!

ti!mo- 0u! in"i/ar ao 3alar "o traalo, ma- "a- 0uai-, !nt$o, n$o pu"!mo- tratar "! man!ira

a"!0ua"a. R!3!rimo&no- 5- po-i#!- t!l!ol4gi/a- 0u! n$o i-am a tran-3ormar, !6plorar, !t/.

um o@!to natural, ma- t!n/ionam, ao in>-, in"uir outro- om!n- a !6!/utar a po-i#$o

t!l!ol4gi/a "!-!@a"a p!lo -u@!ito 0u! 3ala.

A


3/166

) H -!m "ui"a !i"!nt! 0u! to"o tipo "! "ii-$o "o traalo r!0u!r um mdium

-!m!lant! para a /omuni/a#$o. u!r -! trat! "a /oop!ra#$o !m g!ral ou "! um traalo !m

/omum para 3ari/ar ou u-ar um ut!n-lio, !t/., /omuni/a#!- "!-t! g7n!ro -$o -!mpr!

a-olutam!nt! n!/!--+ria-, ! "! 3orma /r!-/!nt! 0uanto mai- -! "!-!nol!ram o traalo ! a

/oop!ra#$o. Jor i--o, 5 m!"i"a 0u! progri"!m o traalo, a "ii-$o "o traalo ! a

/oop!ra#$o, -imultan!am!nt! a linguag!m "!! -! !l!ar a n!i- -up!rior!-, "!! -! 3a!r

-!mpr! mai- ri/a, 3l!6!l, "i3!r!n/ia"a, !t/., a 3im "! 0u! o- noo- o@!to- ! /on!6!-

po--am -! tornar /omuni/+!i-. D! man!ira 0u! o /r!-/!nt! "omnio "o om!m -or! a

natur!a !n/ontra uma -ua !6pr!--$o "ir!ta tam>m no nFm!ro "! o@!to- ! r!la#!- 0u! !l! >

/apa "! nom!ar. !n!ra#$o m+gi/a "o- nom!- "a- p!--oa-, /oi-a- ! r!la#!- t!m a0ui -ua-

ra!-. =m tal n!6o, por>m, o@!tiam!nt! !m 5 lu algo 0u! para n4- t!m uma importBn/ia

ain"a maior: o 3ato ontol4gi/o 0u! to"a- a- a#!-, r!la#!-, !t/. por mai- -impl!- 0u!

po--am par!/!r num prim!iro olar -$o -!mpr! /orr!la#!- !ntr! /ompl!6o-, p!la- 0uai- o-

!l!m!nto- "!-t!- t7m uma op!ratii"a"! r!al -om!nt! /omo part!- /on-titutia- "o /ompl!6o

ao 0ual p!rt!n/!m. u! o om!m, @+ /omo -!r iol4gi/o, -!@a um /ompl!6o, n$o +

n!/!--i"a"! "! -! "!t!r a !-/lar!/!r. 2 3ato "! 0u! a 3ala n$o po"! t!r -!n$o um /ar+t!r "!

/ompl!6o > "a m!-ma 3orma, tam>m uma !i"7n/ia im!"iata. Uma palara 0ual0u!r po--ui

-!nti"o /omuni/+!l -om!nt! no /ont!6to "a lngua a 0ual p!rt!n/! para 0u!m n$o /on!/!

a0u!la lngua, !la /on-titui uma ->ri! "! -on- pria"o- "! -!nti"o n$o > m!ro a/a-o 0u!

algun- poo- primitio- "!-ignaram o !-trang!iro /omo mu"oM, /omo in/apa "! -!

/omuni/ar. Da m!-ma man!ira, n$o + "Fi"a 0u! a "ii-$o "o traalo 3orma um /ompl!6o

p!lo 0ual o- ato- -ingular!-, a- op!ra#!- -ingular!-, !t/. t7m -!nti"o -om!nt! no int!rior "o

pro/!--o "o 0ual -$o part!- > a/ima "! tu"o a 3un#$o 0u! "!!m "!-!nol!r pr!/i-am!nt!

n!-t! /ompl!6o a 0u! p!rt!n/!m 0u! no- "i -! -$o @u-to- ou !rra"o-. Igualm!nt! pat!nt! >

0u! o- "i!r-o- grupo- !-t+!i- ou o/a-ionai- pro"uto- "a "ii-$o "o traalo, n$o po"!m

!6i-tir ! 3un/ionar in"!p!n"!nt!m!nt! um "o outro, -!m a!r int!r&r!la#!- r!/pro/a-. D!man!ira 0u! o -!r -o/ial, at> no -!u !-t+gio mai- primitio, r!pr!-!nta um /ompl!6o, on"! +

int!ra#!- p!rman!nt!- 0u!r !ntr! o- /ompl!6o- par/iai- 0u!r !ntr! o /ompl!6o total ! -ua-

part!-. Da0ui -! "!-!nol! o pro/!--o r!pro"utio "o /ompl!6o total !m 0u!-t$o, no 0ual

tam>m o- /ompl!6o- par/iai- -! r!pro"u!m /omo 3ato- aut


4/166

-o/ial -! 3a!r /a"a ! nti"a ! puram!nt! -o/ial -! r!!la, ant!- "! tu"o, no 3ato 0u! !-t!

prin/pio "! "i3!r!n/ia#$o, originalm!nt! iol4gi/o, a--um! !m -i mom!nto- "! -o/iaili"a"!

/a"a ! mai- num!ro-o-, 0u! t!rminam por /on0ui-tar um pap!l "! prim!iro plano na

"ii-$o "o traalo, r!ai6an"o a 3ato- -!/un"+rio- o- mom!nto- iol4gi/o-. I-to apar!/!

/laram!nt! 0uan"o -! !6amina, por !6!mplo, o pap!l 0u! t7m o- -!6o- na "ii-$o -o/ial "o

traalo. =ng!l- r!!la 0u! o lugar "a mul!r na i"a -o/ial (matriar/a"o, !t/.' "!p!n"! "o

3ato "! 0u! o aum!nto "a ri0u!a atriua 5- 3un#!- !/on um 3ato 0u! to"a- a- mai- r!/!nt!- p!-0ui-a- !tnogr+3i/a- /on3irmam a- 3orma- "!

uma r!la#$o iol4gi/a t$o !l!m!ntar /omo a -!6ual -$o, !m Fltima an+li-!, "!t!rmina"a- p!la

!-trutura -o/ial 0u! -! t!m no r!-p!/tio !-t+gio "a r!pro"u#$o. I-to a/ont!/! !m to"o- o-

/ampo-. ;om!mo- a r!la#$o !ntr! @o!n- ! !lo-. O prim!ira i-ta par!/! uma r!la#$o "!

/ar+t!r iol4gi/o, na r!ali"a"!, o- an/i!- "!!m a -ua po-i#$o r!-p!it+!l 5- !6p!ri7n/ia-

a/umula"a- "urant! uma i"a mai- longa !, "!-"! 0u! !la- -! 3un"am na atii"a"! -o/ial,

-or!tu"o no traalo no -!nti"o mai- lato, ! @+ 0u! a natur!a > -om!nt! o lo/al "! traalo

(a 3lor!-ta para a /a#a', a i"a mai- longa n$o > -!n$o a a-! iol4gi/a -or! a 0ual -! r!alia

a a/umula#$o "a- !6p!ri7n/ia- "! i"a -o/ialm!nt! important!-. (?a-, na m!"i"a !m 0u! a-

!6p!ri7n/ia- -o/ialm!nt! "!/i-ia- n$o -$o mai- a/umula"a- por ia !mpri/a ! /on-!ra"a-

na m!m4ria, ma- -$o "!"ui"a- por g!n!ralia#!-, ai gra"ualm!nt! "!/ain"o !-ta po-i#$o

!6/lu-ia "o- an/i!-'.

P) "ii-$o "o traalo, no !ntanto, t!m /on-!0u7n/ia- po-t!rior!- 0u! l!am 5-

a#!- ! r!la#!- puram!nt! -o/iai-. J!n-!&-!, a/ima "! tu"o, no- !3!ito- "a0u!l!- ato-

t!l!ol4gi/o- 0u! i-am -u-/itar na- outra- p!--oa- a onta"! "! op!rar "!t!rmina"a- po-i#!-

t!l!ol4gi/a-. ;ai- ato-, para -!r!m 3un/ionai-, @+ !m um !-t+gio primitio, r!0u!r!m o

/on!/im!nto "a- p!--oa- na- 0uai- "!! -!r -u-/ita"a !-ta onta"!, "o m!-mo mo"o p!lo

0ual a- po-i#!- "! traalo !m -!nti"o !-trito r!0u!r!m 0u! o- o@!to-, a- 3or#a-, !t/.

naturai- !m 0u!-t$o -!@am /on!/i"a-. =-t! /on!/im!nto ultrapa--a, por -ua natur!a, o

plano iol4gi/o, t!m um /ar+t!r -o/ial. 2- alor!- 0u! n!-t! ponto -urg!m, /omo o

/on!/im!nto "o- om!n-, a art! "! p!r-ua"ir, a !ng!no-i"a"!, a a-tF/ia, !t/., alargam por

-ua ! o /r/ulo "! alor!- ! "a- alora#!- (0u! -$o -o/iai- !m grau "! pur!a /a"a !

mai- !l!a"o'. S! o grupo !m 0u!-t$o > a-tant! !olu"o a ponto "! /on!/!r @+ algum tipo

"! "i-/iplina, !-ta -o/i!"a"! a"0uir! um /ar+t!r mai- ou m!no- in-titu/ional, 0u!r "i!r, >

-o/ial num -!nti"o ain"a mai- pr!"ominant!.1 Q. =ng!l-.Der Ursprung der familie !t/., ?o-au&L!ningra", 19%. ;ra". it. "! D. D!lla ;!ra. Lorigine

della famiglia ecc., Roma, ="itora Riuniti, 19).


5/166

) 2iam!nt!, a0ui n$o no- > po--!l "!-/r!!r, n!m -!0u!r !m lina- g!rai-, o

/amino 0u! a "ii-$o "o traalo p!r/orr!u "!-"! o na-/im!nto at> -ua 3orma atual,

!6tr!mam!nt! "i3!r!n/ia"a. n4- int!r!--a -om!nt! mo-trar, "! 3orma -um+ria, /omo a

"ii-$o t>/ni/a "o traalo, 0u! no- !-t+gio- !olutio- -! a3irma /om !i"7n/ia /a"a !

maior, -! "!-!nol!u "a0u!la "ii-$o -o/ial ! 0u!, portanto a"mitin"o to"a- a- int!ra#!-

!6i-t!nt!- > ant!- "! tu"o um !3!ito, n$o uma /au-a. (aturalm!nt!, no 0ua"ro "! uma

"ii-$o "o traalo -o/ialm!nt! @+ 3i6a"a, "! uma noa ori!nta#$o t>/ni/a po"! "!riar no

traalo uma r!!-trutura#$o /on/r!ta "o grupo'. "ii-$o "o traalo /om!#a 0uan"o a-

o/upa#!- -ingular!- -! autonomiam !m pro3i--!-. I-to /on-titui, oiam!nt!, um gran"!

progr!--o !m t!rmo- -!@am !/on/ni/o-, ma- n$o no- !-0u!#amo- 0u! a

"i3!r!n/ia#$o "a- pro3i--!- t!m /omo pr!mi--a -o/ial 0u! !m to"o- o- /ampo- "o traalo

0ual0u!r um po--a ot!r para -i (r!pro"uir' o- pro"uto- im!"iatam!nt! n!/!--+rio- para

i!r, -!m 0u! "!a pro"ui&lo- por -i. =-ta "ii-$o "o traalo -urg! r!latiam!nt! /!"o.

J!n-!&-! no- o3/iona- ila- ori!ntai- organia"a- -!gun"o o /omuni-mo primitio. ?a-,

tam>m a- 3orma- -up!rior!- "!-ta "i3!r!n/ia#$o -o/ial "i!m r!-p!ito -om!nt! a -!tor!-

-ingular!- "o traalo, /omo /ompl!6o- 3!/a"o- !m -i, ! n$o proo/am ain"a uma "ii-$o

"o traalo 0u! !nola a- op!ra#!- -ingular!-. --im > ain"a /om a- /orpora#!-. Som!nt!

na manu3atura > -u"ii"i"o o pro/!--o "! traalo !n0uanto tal, ma-, m!-mo a0ui, ap!na-

por0u! o/upar&-! por to"a a i"a "! um "!t!rmina"o mom!nto par/ial "o pro/!--o "!

traalo l!a a um irtuo-i-mo al>m "a normali"a"!. H /om a m+0uina 0u! -! ini/ia a

!r"a"!ira ! pr4pria "ii-$o "o traalo "!t!rmina"a p!la t!/nologia.

8) Jo"!ramo- /ontinuar por muito t!mpo a 3alar "!-t! pro/!--o "! tran-3orma#$o "o

iol4gi/o !m -o/ial, "!-ta -or!po-i#$o ! "omnio "o -o/ial -or! o iol4gi/o. ?a- a0ui -4

no- int!r!--am a- 0u!-t!- ontol4gi/a- "! prin/pio !, "!poi-, po"!mo- tran0uilam!nt!

int!rromp!r !-ta ->ri! "! "igr!--!-. 2 "!-!nolim!nto "a "ii-$o "o traalo, !nt$o, tra,

p!la -ua pr4pria "inBmi/a !-pontBn!a, /at!goria- -o/iai- /a"a ! mai- a/!ntua"a-. R!3!rimo&

no- 5 tro/a "a- m!r/a"oria- ! 5 r!la#$o !/on, "! uma 3orma#$o @+ -o/ial !m -ua

part! m+6ima, ! n!la a r!la#$o m!r/antil /on-titui o ponto "! parti"a ontologi/am!nt! mai-

a"!0ua"o para a !6po-i#$o, a--im /omo o > o traalo para o no--o "i-/ur-o -or! o -!r -o/ial

!m g!ral. r!la#$o "! alor pr!--up! uma "ii-$o "! traalo @+ r!latiam!nt! "!-!noli"a:

o 3ato "a tro/a, m!-mo -!, /omo ?ar6 "!mon-tra, -! trata no in/io "! uma tro/a mai- ou

m!no- o/a-ional !ntr! p!0u!na- /omuni"a"!- ! n$o !ntr! o- m!mro- -ingular!-, -igni3i/a

N


6/166

0u! @+, "! um la"o, "!t!rmina"o- alor!- "! u-o -$o pro"ui"o- !m 0uanti"a"! -up!rior 5

n!/!--i"a"! im!"iata "! -!u- pro"utor!- !, por outro la"o, 0u! !-t!- Fltimo- t7m n!/!--i"a"!

"! !n- 0u! !l!- n$o !-t$o !m /on"i#!- "! -! a-t!r por -i /om o pr4prio traalo. =-t!- "oi-

3ato- in"i/am 0u! no int!rior "a /omuni"a"! a "ii-$o "o traalo /!gou a um "!t!rmina"o

n!l r!!lam "! 3ato, 0u! agora "!t!rmina"a- p!--oa- tornam&-! !-p!/ialia"a- !m

"!t!rmina"o- traalo-, ! i-to impli/a n!/!--ariam!nt! 0u! outro- "!!m !6!/utar o-

traalo- n!/!--+rio- para /on-!rar ! r!pro"uir a- -ua- i"a-. =-ta "i3!r!n/ia#$o aum!nta,

oiam!nt!, 0uan"o -urg! a tro/a "! m!r/a"oria- tam>m no int!rior "! uma /omuni"a"!,

ain"a 0u! ao la"o "a pro"u#$o "! -u-i-t7n/ia. 2 "!!nir&m!r/a"oria "o- pro"uto- "o

traalo r!pr!-!nta, portanto, um !-t+gio -up!rior "! -o/iaili"a"! -igni3i/a 0u! o

moim!nto "a -o/i!"a"! > "omina"o por /at!goria- /a"a ! mai- puram!nt! -o/iai- ! n$o

mai- -om!nt! naturai-. ;al "inBmi/a n4- a !mo- no 3ato 0u! p!lo traalo, p!lo -!u progr!"ir

por n!/!--i"a"! iman!nt!, -! "!-!nol! uma "ii-$o "o traalo /a"a ! mai- ampla !

rami3i/a"a !, /orr!-pon"!nt!m!nt!, no 3ato 0u! !-t! "!-!nolim!nto "a "ii-$o "o traalo

impul-iona !m "ir!#$o 5 tro/a "! m!r/a"oria-, !n0uanto 0u! !-ta Fltima, por -ua !, r!troag!

-or! a "ii-$o "o traalo na m!-ma "ir!#$o. *+ n!-ta- -impl--ima- ! 3un"am!ntali--ma-

/at!goria- "a i"a !/on/ulo- ou m!-mo mil7nio-, -$o mo"i3i/a"a-, 3aor!/i"a- ou o-ta/ulia"a- p!la

!-trutura, p!la- po--iili"a"!- !olutia- "a0u!l!- /ompl!6o- totai- !m /u@a mol"ura !la- -!

"!-!nol!m /on/r!tam!nt!. D!t!r&no-&!mo- longam!nt! mai- a"iant! -or! !-t! t!ma, 0u! >

"!/i-io para o tipo "! po--iili"a"! ! "ir!#$o r!pro"utia- "a- "i!r-a- 3orma#!-

!/on


7/166

!m "a"a- /ir/un-tBn/ia- po"!m -! tran-3ormar !m /ontra"itori!"a"!, !m antt!-!.

2-!rar!mo- -om!nt! para iluminar um pou/o m!lor o 3un"o 3ilo-43i/o&ontol4gi/o "!-ta

0u!-t$o 0u! a -itua#$o "ial>ti/a "i-/uti"a por E!g!l, i-to >, o "!-!nolim!nto "a

/ontra"i#$o ! "a opo-i#$o p!lo m!ro a/r>-/imo "! uma -impl!- "i3!r!n#a, "! uma

!t!rog!n!i"a"! !m -i, /on-titui a a-! ontol4gi/a "a -itua#$o in!-tiga"a a0ui. $o "i!mo-

na"a "! noo ao- no--o- l!itor!- -! l!- r!/or"amo- a n!/!--+ria "!-igual"a"! "o

"!-!nolim!nto /omo mo"o "! mani3!-ta#$o "!-ta /ontra"i#$o !ntr! uma in!lut+!l

t!n"7n/ia g!ral ! o- o-t+/ulo-, a- mo"i3i/a#!-, !t/., 0u! !la !n/ontra ao -! atualiar.

1T) n!/!--i"a"! /om 0u! o "!-!nrolar "a "ii-$o "o traalo l!a 5 tro/a "a-

m!r/a"oria- !, portanto, ao alor /omo r!gula"or "! to"a atii"a"! !/on um "a"o "! natur!a -o/ialm!nt! tran-3orma"o. i-to,

portanto, 0u! o alor "! tro/a -4 po"! -! r!aliar na r!la#$o r!3l!6ia /om o alor "! u-o, !-ta

r!la#$o o /on!/ta /om a a-! natural g!ral "a -o/i!"a"!. I-to n$o "iminui !m na"a o gran"!

pa--o a"iant! r!alia"o p!la -o/iaili"a"!, o !m!rgir ! -! 3a!r uni!r-al ! "ominant! "o alor

"! tro/a /omo m!"ia"o puram!nt! -o/ial "a- r!la#!- r!/pro/a- !ntr! o- om!n-. o

/ontr+rio. H @u-tam!nt! !-ta m!"ia#$o 0u! 3a -urgir na pr+6i- "o- om!n- r!la#!- -o/iai- t$o

important!- 0u!, uma ! /on-/i!nt!-, tornam a- r!la#!- ain"a mai- -o/iai-.

11) uanto mai- o alor "! tro/a -! "i3un"!, /om tanta maior /lar!a ! "!/i-$o

a--um! r!l!o /!ntral o t!mpo "! traalo -o/ialm!nt! n!/!--+rio /omo 3un"am!nto

!/onm p-0ui/a-' "o- in"i"uo-.

Som!nt! !m um "!t!rmina"o n!l "o pro/!--o "! pro"u#$o ! tro/a -urg! o t!mpo "! traalo


8/166

-o/ialm!nt! n!/!--+rio /omo !r"a"!ira /at!goria -o/ial. a- 3orma- "! -!r pr!/!"!nt!- n$o

po"! !6i-tir na"a -!0u!r an+logo a !-ta /at!goria !n0uanto tal, ain"a 0u! !la tam>m t!na,

no -!nti"o ontol4gi/o, o pr4prio 3un"am!nto no -!r natural, al! "i!r, na total in"!p!n"7n/ia

"o t!mpo !m r!la#$o 5- r!a#!-, 0uai-0u!r 0u! -!@am, na- -ua- /ontrapo-i#!-, i-to >, na pura

o@!tii"a"! "o t!mpo. Jor i--o o t!mpo "! traalo -o/ialm!nt! n!/!--+rio po"! -! tornar a

a-! "a /ir/ula#$o "a- m!r/a"oria- 0u! paulatinam!nt! ai -! "!-!nol!n"o "o alor "!

tro/a ou m!lor, a a-! "a /ir/ula#$o !/onm "i--o, 0u! a -o/iailia#$o "a pro"u#$o na tro/a "!

m!r/a"oria-, ain"a 0u! /om to"a- a- -ua- 3orma- 3!nom7ni/a- n!/!--ariam!nt! /ontra"it4ria-,

> um !/ulo o@!tio "o progr!--o !m "ir!#$o 5 -o/iaili"a"!. Di ?ar6: uanto m!nor > o

t!mpo 0u! a -o/i!"a"! n!/!--ita para pro"uir trigo, ga"o, !t/. tanto maior o t!mpo 0u! !la

gana para outra- pro"u#!-, mat!riai- ou !-pirituai-. ;anto para o in"i"uo -ingular, /omo

para a -o/i!"a"!, a onilat!rali"a"! "o -!u "!-!nolim!nto, "a -ua 3rui#$o ! "a -ua atii"a"!"!p!n"! "a !/onomia "! t!mpo. =/onomia "! t!mpo, ni-to -! r!-um! !n3im to"a a

!/onomiaM.A

1A) =-ta uni!r-ali"a"! -o/ial "o t!mpo "! traalo -o/ialm!nt! n!/!--+rio, /omo

r!gula"or "! to"a pro"u#$o !/onm, t!m muito a no- "!mon-trar 0u! -! trata "! uma /ara/t!r-ti/a "a

r!pro"u#$o -o/ial !m g!ral, 0u! naturalm!nt! -! apr!-!nta "i!r-a, no- "i3!r!nt!- n!i- "!

A K. ?ar6, Grundrisse, /it, p.89.

8


9/166

/on-/i7n/ia par/ial ou "! m!ra !-pontan!i"a"!, na- "i!r-a- 3orma#!-. =l! ini/ia /om o

!6!mplo /on-tru"o "! Roin-on, a prop4-ito "o 0ual !-/r!!: Jr!/i-am!nt! a

n!/!--i"a"! o /on-trang! a "i-triuir /om !6ati"$o o pr4prio t!mpo !ntr! a- -ua- "i3!r!nt!-

3un#!-M, 0u! -$o !6pli/a"a- -!gun"o a- /on"i#!- o@!tia- ! -u@!tia-, ma- 0u! !m /a"a

/a-o, m!-mo t!n"o !m /onta to"a- a- "i3!r!n#a- 0ualitatia-, -$o -om!nt!... mo"o-

"i3!r!nt!- "o traalo umanoM. in"a mai- int!r!--ant!- -$o a- o-!ra#!- "! ?ar6 a/!r/a

"a !/onomia 3!u"al ! "a0u!la "! uma 3amlia /ampon!-a auto&-u3i/i!nt!. 0ui o tra#o -o/ial

mai- important! > a "!p!n"7n/ia p!--oal, o traalo -4 !m /a-o- !6/!p/ionai- a--um! a 3orma

"! m!r/a"oria !, ap!-ar "i--o, a /or>ia -! m!"! /om o t!mpo, !6atam!nt! /omo o traalo

pro"utor "! m!r/a"oria-M. !m m!-mo na 3amlia /ampon!-a patriar/al, a- /on"i#!- "a

"ii-$o "o traalo -$o "!t!rmina"a- "ir!tam!nt!, no int!rior "a 3amlia, p!la tro/a "!

m!r/a"oria-, ma- a0ui o "i-p7n"io "a- 3or#a- "! traalo in"ii"uai- m!"i"o /om a "ura#$o

t!mporal -! apr!-!nta p!la -ua pr4pria natur!a /omo "!t!rmina#$o -o/ial "o- pr4prio-

traalo-, @+ 0u! a- 3or#a- "! traalo in"ii"uai- op!ram, p!la -ua pr4pria natur!a, -om!nt!

/omo 4rg$o- "a 3or#a "! traalo /omum "a 3amliaM. =n3im, no 0u! /on/!rn! ao -o/iali-mo:

Jortanto o t!mpo "! traalo "!-!mp!naria um "uplo pap!l. -ua "i-triui#$o, !6!/uta"a

-o/ialm!nt! -!gun"o um plano, r!gula a propor#$o !6ata "a- "i3!r!nt!- 3un#!- "o traalo

/om a- "i3!r!nt!- n!/!--i"a"!-. D! outra part!, o t!mpo "! traalo -!r! /on/omitant!m!nt!

/omo m!"i"a "! parti/ipa#$o in"ii"ual "o pro"utor no traalo /omum, !, portanto, tam>m

"a part! "o pro"uto /omum /on-um!l in"ii"ualm!nt!. - r!la#!- -o/iai- "o- om!n- /om

o- -!u- traalo- ! /om o- pro"uto- "o -!u traalo 3i/am a0ui -impl!- ! tran-par!nt!- tanto

na pro"u#$o 0uanto na "i-triui#$oM.%

1%) =-ta r+pi"a "!-/ri#$o "! "i!r-a- 3orma- "! r!pro"u#$o -o/ial !nol! muito mai-

"o 0u! uma m!ra pol7mi/a /ontra uma 3!ti/ia#$o r!i3i/ant!. Jor um la"o, !la mo-tra /omo,

na r!pro"u#$o no int!rior "o -!r -o/ial, "!t!rmina"a- t!n"7n/ia- l!gai-, !m!rg!nt!- "a

!--7n/ia "a pr4pria /oi-a, t!rminam n!/!--ariam!nt! por -! a3irmar na- mai- "i!r-a-

/on"i#!- o@!tia- ! -u@!tia-. Jor outro la"o, ! ao m!-mo t!mpo, !i"!n/ia 0u! tal

prin/pio r!gulatio "a pro"u#$o, m!-mo -! a3irman"o na- /ir/un-tBn/ia- mai- aria"a-, ain"a

a--im > -!mpr! liga"o 5- /on/r!ta- r!la#!- -o/iai- "o- om!n- !ntr! -i !, portanto, > -!mpr!

tam>m uma !6pr!--$o /on/r!ta "o r!-p!/tio aparato "a r!pro"u#$o. ;o"a t!ntatia "!

tran-portar a outro aparato a !-trutura /on/r!ta "! uma r!alia#$o int!rior "! /ir/un-tBn/ia-

/on/r!ta- n$o po"! -!n$o /on"uir a 3al-i3i/ar a- 3orma- 3!nom7ni/a-, o@!tiam!nt!

n!/!--+ria- ! muito atia-, o 0u!, !m /!rta- /on"i#!-, po"! t!r a-to- !3!ito- !/on


10/166

pr+ti/o-, /omo a/ont!/!u no ->/ulo VIV a muito- art!-$o- 0u!, n$o t!n"o /ompr!!n"i"o

oportunam!nt! 0u! o t!mpo "! traalo -o/ialm!nt! n!/!--+rio @+ !ra m!"i"o !m t!rmo- "!

gran"! !mpr!-a /apitali-ta, !ntraram !m /o0u! /om a -ua o@!tii"a"! ! -! arruinaram. 0ui

o-!rar!mo- -om!nt! 0u!, na- 3orma#!- pr!/!"!nt!- 3un/ionan"o normalm!nt! (i-to >, a

pr!-/in"ir "! p!ro"o- "! /ri-!-, "! tran-i#!-', + /om 3r!0u7n/ia um /omportam!nto mai-

ou m!no- /orr!to por ia r!latiam!nt! !-pontBn!a. S4 no !-t+gio !olu"o "a plani3i/a#$o

/on-/i!nt! -! torna ital, !m -!nti"o pr+ti/o&im!"iato, po--uir uma /ompr!!n-$o a"!0ua"a

"o- n!6o- !/on, to"aia -u3i/i!nt!,

!-p!ramo-, para r!!lar 0uai- -$o, no- -!u- tra#o- g!rai-, a- p!/uliari"a"!- ontol4gi/a- mai-

important!- "a r!pro"u#$o "o -!r -o/ial, a/ima "! tu"o no -!u n!6o ! /ontra-t! /om a !-3!ra

"a i"a iol4gi/a. Jo"! -!rir "! ponto "! parti"a o tra#o /omum "! maior p!-o: !m ama-

!-ta- !-3!ra- "o -!r a r!pro"u#$o > a /at!goria "!t!rminant! para o -!r !m g!ral, -!r -igni3i/a,

!m -!nti"o !-trito, -! r!pro"uir. Do ponto "! i-ta iol4gi/o o- tra#o- 3un"am!ntai- !

!l!m!ntar!- "a i"a -$o na-/!r, i!r ! morr!r, o- 0uai- n$o t7m analogia no -!r inorgBni/o,

ma- -$o /on-!0u7n/ia- "ir!ta- "!-t! 3ato ontol4gi/o a-ilar. 2ra, @+ 0u! o -!r -o/ial po--ui

/omo -ua pr4pria a-! in-uprim!l o om!m !n0uanto -!r i!nt!, > mani3!-to 0u! !-ta

3orma "! r!pro"u#$o tam>m /on-titui um mom!nto, igualm!nt! in-uprim!l, "a r!pro"u#$o

-o/ial. ?a- -4 um mom!nto, @+ 0u! p!la /omina#$o "a atii"a"! -o/ial "o- om!n- na

r!pro"u#$o "a pr4pria i"a, 0u! /on-titui -!mpr! o 3un"am!nto "! -!r "! to"a- a- -ua- 3orma-

"! /oop!ra#$o, na-/!m /at!goria- ! r!la#!- /at!goriai- /ompl!tam!nt! noa-,

0ualitatiam!nt! "i!r-a- 0u!, /omo imo- ! ain"a !r!mo-, mo"i3i/am tam>m a r!pro"u#$o

iol4gi/a "a i"a umana. =-ta analogia r!alm!nt! !6i-t!, por>m 0uan"o > !nt!n"i"a /omo

i"!nti"a"!, i-to r!pr!-!nta um 3ort! o-t+/ulo ao /on!/im!nto "a r!pro"u#$o no -!r -o/ial

!n/ontramo- /olo/a#!- !rr


11/166

"!-t! pro/!--o "! r!pro"u#$o. 2 0ual, na r!ali"a"!, -! "!-"ora !m um /ompl!6o,

/on-titu"o "! /ompl!6o-, !, portanto, po"! -!r /ompr!!n"i"o a"!0ua"am!nt! -om!nt! na

-ua totali"a"! /ompl!6o&"inBmi/a.

1N) Jortanto, para !nt!n"!r !m t!rmo- ontol4gi/o- /orr!to- a r!pro"u#$o "o -!r-o/ial, > n!/!--+rio, "! um la"o, t!r !m /onta 0u! -!u 3un"am!nto in!limin+!l > o om!m

/om a -ua /on-titui#$o 3-i/a, /om a -ua r!pro"u#$o iol4gi/a !, "! outro, n$o p!r"!r @amai-

"! i-ta 0u! a r!pro"u#$o -! "!-!nol! num ami!nt! /u@a a-! > /!rtam!nt! a natur!a, ma-

0u!, n$o o-tant!, > -!mpr! ! /a"a ! mai- mo"i3i/a"o p!lo traalo, p!la atii"a"! "o-

om!n-, "a m!-ma 3orma a -o/i!"a"!, na 0ual -! !ri3i/a r!alm!nt! o pro/!--o r!pro"utio

"o om!m, !n/ontra /a"a ! m!no- @+ pronta-M na natur!a a- /on"i#!- "a pr4pria

r!pro"u#$o a- 0uai-, ao /ontr+rio, !la /ria m!"iant! a pr+6i- -o/ial "o- om!n-. ;rata&-!

"a0u!l! pro/!--o "! a3a-tam!nto "a arr!ira natural "o 0ual 3alamo- muita- !!- ! -o

"i!r-o- a-p!/to-. int!r&r!la#$o !ntr! o- -!r!- i!nt!- -ingular!- 0u! -! r!pro"u!m ! -!u

ami!nt! > naturalm!nt! um 3!nm "a r!pro"u#$o "o -!r iol4gi/o. !-t!

/a-o, to"aia, !la -! moim!nta no 0ua"ro im!"iato "a iologia ou -!@a, o -!r i!nt! "a"o -!

"!-!nol! !m um "!t!rmina"o ami!nt! o 0uanto n!/!--ita para r!pro"u#$o iol4gi/a. 2-

!3!ito- "!-t! pro/!--o no mun"o /ir/un"ant! -$o puram!nt! a/i"!ntai- "o ponto "! i-ta "!

-ua "inBmi/a int!rna. Do pro/!--o r!pro"utio "o- "i!r-o- -!r!- i!nt!- -urg!m,

g!ralm!nt!, r!la#!- r!latiam!nt! !-t+!i-, p!la- 0uai-, /omo /ara/t!ria#$o muito g!n>ri/a

"!--!- pro/!--o-, po"!mo- "i!r 0u! !l!- r!pro"u!m -impl!-m!nt! a -i m!-mo-, i-to >, -!r!-

i!nt!- /om a m!-ma /on-titui#$o iol4gi/a. 2iam!nt!, tam>m a !-3!ra "o -!r iol4gi/o

t!m a -ua i-t4ria, "o m!-mo mo"o /omo + uma i-t4ria g!ol4gi/a "a t!rra. =-ta i-t4ria

!r"a"!iram!nt! -! mo!, no -!u prin/pio ontol4gi/o Fltimo, !m uma "ir!#$o an+loga 50u!la

"o -!r -o/ial, 5 m!"i"a 0u! para ama- um mom!nto "!/i-io "o "!-!nolim!nto > 0u! a-

/at!goria- p!rt!n/!nt!- a grau- in3!rior!- "o -!r -$o -u@uga"a-, tran-3orma"a-, para "ar lugar

ao "omnio "a- pr4pria- /at!goria-. S!m "!-/!r a "!tal!-, ap!na- o-!r!mo- 0u! o mun"o

!g!tal -! r!pro"u ain"a m!"iant! uma tro/a orgBni/a "ir!ta /om a natur!a inorgBni/a,

!n0uanto o mun"o animal @+ u-a /omo alim!nto outro- organi-mo- 0u!, al>m "i--o, na- int!r&

r!la#!- "o- animai- /om o -!u ami!nt! a- r!a#!- "ir!ta- ! !6/lu-iam!nt! io3-i/a- !

io0umi/a- -$o -u-titu"a- por outra- r!a#!- -!mpr! mai- /ompl!6am!nt! m!"ia"a-

(-i-t!ma n!ro-o, /on-/i7n/ia'. S!m "Fi"a t!mo- a0ui uma -!m!lan#a a-tant! a/!ntua"a

/om o a3a-tam!nto "a arr!ira natural 0u! -! !ri3i0u! no -!r -o/ial, on"! -! "!-ta/a, al>m

"i--o, o tra#o /omum a ama- a- !-3!ra- p!la- 0uai- o- !l!m!nto- "o n!l "! -!r in3!rior

po"!m ap!na- ir r!pla-ma"o-, n$o -!n"o po--!l, ao /ontr+rio, !limin+&lo-. 2 -!r "a !-3!ra

11


12/166

"a i"a > a-!a"o in!limina!lm!nt! -or! a natur!a inorgBni/a, a--im /omo o -!r -o/ial o >

-or! o -!r natural /omo um to"o.

1P) ?a-, m!-mo /om to"a- !-ta- analogia- ! /on!6!-, n4- po"!mo- -u-t!ntar 0u! a-

"ua- !-3!ra- n$o -! a--!m!lam muito 0uanto 5 -ua !--7n/ia, ! @+ tratamo- longam!nt! "a/au-a "!t!rminant! "!-ta "i3!r!n#a 0ualitatia: o traalo, a po-i#$o t!l!ol4gi/a 0u! o pro"u,

a "!/i-$o alt!rnatia 0u! n!/!--ariam!nt! pr!/!"! !-ta Fltima, -$o a- 3or#a- motri!- 0u! l!

"!t!rminam a !-trutura /at!gorial, ! !la- a-olutam!nt! n$o -! a--!m!lam 5- 3or#a- motri!-

"a r!ali"a"! natural. priori"a"! ontol4gi/a "!-ta- 3or#a- motri!-, !-p!/i3i/am!nt! -o/iai-,

po"! -!r "!-ta/a"a !m /a"a ponto "o pro/!--o "! r!pro"u#$o. Qalar!mo- por !6t!n-o, mai-

a"iant!, "a- /at!goria- !-p!/3i/a- "o -!r -o/ial 0u! n$o mai- !6i!m 0ual0u!r analogia /om

a0u!la- "a !-3!ra "a i"a. 0ui, on"! no- int!r!--a a/ima "! tu"o ilu-trar a- "i!rg7n/ia-

!l!m!ntar!- !ntr! a- "ua- !-3!ra- "o -!r, > mai- Ftil no- "!t!rmo- na0u!l!- mom!nto- no-

0uai- -! !i"!n/ia a in-uprimiili"a"! Fltima "a i"a iol4gi/a, ma- no- 0uai-, ao m!-mo

t!mpo, "!-/orimo- /om igual /lar!a 0u! !l!- -$o niti"am!nt! mo"i3i/a"o- no /ont!F"o ! na

3orma p!lo "!-!nolim!nto -o/ial, p!la- -ua- 3orma- "! r!pro"u#$o. Jara /om!#ar,

partir!mo- "a alim!nta#$o, 0u! > 3ato in!it+!l para a r!pro"u#$o iol4gi/a "! /a"a -!r

umano !n0uanto -!r i!nt!, ! no- r!3!rimo- 5- anota#!- !-/rita- por ?ar6: 3om! > a

3om!, ma- a 3om! 0u! -! -ati-3a /om /arn! /oi"a, /omi"a /om gar3o ! 3a/a, > uma 3om!

"i3!r!nt! "a0u!la 0u! "!ora /arn! /rua, -! a@u"an"o /om a- m$o-, una- ! "!nt!-M. 0ui >

!nun/ia"a /om /lar!a a "upla "!t!rmina#$o: o /ar+t!r in-uprimi!lm!nt! iol4gi/o "a 3om!

! "a -ua -ati-3a#$o, !, ao m!-mo t!mpo, o 3ato "! 0u! to"a- a- 3orma- /on/r!ta- "!-ta Fltima

-$o 3un#!- "o "!-!nolim!nto !/onm, -!ramo- -up!r3i/iai- ! n$o

iramo- al>m "o- a-p!/to- !6t!rno- -! !nt!n"7--!mo- a 3om! iol4gi/a /omo a-!M -upra&

i-t4ri/a ! a 3orma -o/ial "a -ua -ati-3a#$o /omo -up!r!-truturaM ari+!l 0u! a "!i6a

imut+!l. D!i6an"o /ompl!tam!nt! "! la"o a 0u!-t$o 0u! a pa--ag!m "o- om!n- 5

alim!nta#$o /arnora n$o po"! -!n$o t!r proo/a"o tam>m /on-!0u7n/ia- iol4gi/a-,

p!rman!/! o 3ato "! 0u! a r!gula#$o -o/ial "a po--! "a /omi"a t!m, in"uita!lm!nt!, !3!ito-

iol4gi/o-.

1) =-t! "!t!rmini-mo -o/ial, por>m, ai ain"a mai- long! ! lan#a uma lu

int!r!--ant! -or! uma 0u!-t$o para a 0ual @+ /amamo- a at!n#$o, ma- -or! a 0ual "!!mo-

oltar: o "!-!nolim!nto "o g7n!ro umano. u! o g7n!ro umano, /omo -u-t!nta ?ar6

/ontra Q!u!ra/, n$o > uma /at!goria mu"a, a-tratam!nt! g!ral, ma-, ao /ontr+rio, uma

/at!goria a 0ual -! torna /on-/i!nt! na -o/i!"a"!, @+ -! r!!la "!-t! o in/io p!lo 3ato "! 0u!

K. ?ar6, Grundrisse, /ita#$o p.1%.

1A


13/166

-om!nt! a- p!0u!na- /omuni"a"!- aut7nti/a-, ! mai- tar"! a- na#!-, -intam a -i /omo part!-

"! um g7n!ro, /omo r!ali"a"! "a !-p>/i! umana, !n0uanto 0u! a0u!l!- 0u! i!m 3ora "!-t!

Bmito -$o i-to- /omo !6/lu"o- "!la. p!na- 0uan"o -urg! ! -! int!n-i3i/a o m!r/a"o

mun"ial, o g7n!ro umano a-/!n"! 5 or"!m "o "ia, /omo prol!ma uni!r-al 0u! !nol!

to"o- o- om!n-. 2ra, !-t! pro/!--o apar!/! /om muita !i"7n/ia na !olu#$o "o mo"o "!

pr!parar o alim!nto: -!u /ar+t!r > lo/al-ti/o ! -! int!gra !m uni"a"! l!ntam!nt!, ! !m t!rmo-

muito r!latio-, at> no plano na/ional. $o -! "iga 0u! tai- "i3!r!n/ia#!- -$o "!t!rmina"a-

!6/lu-iam!nt! por motio- naturai- (o /lima, !t/.'. C!rtam!nt! !-t!-, !m !-p!/ial no-

prim4r"io-, ti!ram not+!l importBn/ia. Jor>m, -!ria muito arti3i/ial 0u!r!r r!"uir a-

"i3!r!n#a- !ntr! a- /oina-M "a u-tria, "a Wai!ra ! "o Xurtt!m!rg, -or!tu"o a /au-a-

naturai-. $o > "i3/il o-!rar /omo, no mom!nto !m 0u! -! /om!#ou a ia@ar ao !6t!rior,

muito- /on-i"!raam a-olutam!nt! r!pugnant! a man!ira !-trang!ira "! /om!r. Eo@!, p!lo

/ontr+rio, /om o maior "!-!nolim!nto "o m!r/a"o mun"ial ! "a- r!la#!- !ntr! o- pa-!-, >

3+/il -! p!r/!!r 0u! a- /oina-M $o gra"ualm!nt! -! int!rna/ionalian"o. 2 pro/!--o 0u!

Go!t!, num alto n!l i"!ol4gi/o, a--inalaa u-an"o a !6pr!--$o "! lit!ratura mun"ial, !-t+

p!n!tran"o /a"a ! mai- na /oti"iani"a"! "a alim!nta#$o umana no -!nti"o !6t!n-io !

int!n-io. = o 3ato "! 0u! i-to a--uma o@!, "! +ria- man!ira-, a- 3orma- "a manipula#$o, "o

/on-umo "! pr!-tgio, !t/. mo-tra pr!/i-am!nt! a 0u! alto grau "! -o/iailia#$o -! /!gou

tam>m n!-t! /ampo.

18) m!-ma lina !olutia po"!mo- !ri3i/ar !m um outro -!tor "a i"a iol4gi/a:

o "a -!6uali"a"!. *+ no- r!3!rimo- 5- gran"!- mu"an#a- -o/iai- 0u! int!ri!ram na r!la#$o

!ntr! om!m ! mul!r (matriar/a"o, !t/.'. H in"uit+!l 0u! !-ta- mu"an#a-, tran-3orman"o

ra"i/alm!nt! o /omportam!nto tpi/o na i"a -o/ial, in/i"iram "a m!-ma 3orma ra"i/al -or!

a r!la#$o -!6ual. u!m !-t!@a !m po-i#$o "! "omnio, ou "! -ualt!rni"a"!, !t/., n$o >

0u!-t$o -o/ial !6t!rnaM a !-ta r!la#$o, 0u! mo"i3i/a -4 !6t!rnam!nt!M, na -up!r3/i!, a

r!la#$o -!6ual. o /ontr+rio, mu"an#a- -imilar!- "! po-i#$o 3i!ram na-/!r na- p!--oa-

mo"o- !-pontBn!o- "! /omportam!nto, tipi/am!nt! aproa"o- ou r!p!li"o-, 0u! in/i"!m a

3un"o -or! a0uilo 0u! para um -!6o > -!6ualm!nt! atra!nt! ou r!pul-io no outro. Wa-tar+

r!/or"ar /omo o@! /on-i"!ran"o a !norm! -up!riori"a"! "o- om!n- a atra#$o -!6ual

!ntr! irm$o- ! irm$-, por !6!mplo, po--a -!r /on-i"!ra"a !6tinta. =m tu"o i--o !m!rg! um

important! tra#o 3uturo "a r!pro"u#$o -o/ial p!lo 0u! /on/!rn! 5 -!6uali"a"!: a r!/pro/a

atra#$o -!6ual n$o p!r"! @amai- -!u /ar+t!r !--!n/ialm!nt! 3-i/o, iol4gi/o, ma- a r!la#$o

-!6ual, /om a int!n-i3i/a#$o "a- /at!goria- -o/iai-, a/ol! !m -i um nFm!ro /r!-/!nt! "!

/ont!F"o- 0u!, m!-mo -! -int!tian"o mai- ou m!no- organi/am!nt! /om a atra#$o 3-i/a,

1%


14/166

t7m, to"aia, um /ar+t!r "ir!ta ou in"ir!tam!nt! umano -o/ial 0u! > !t!rog7n!o !m

r!la#$o a !la. Como to"o "!-!nolim!nto no int!rior "a r!pro"u#$o "o -!r -o/ial, tam>m

!-t! -! mo-tra "!-igual. Wa-ta t!r !m m!nt! a omo--!6uali"a"! "o- /i"a"$o- "a p4li-, "o-

0uai- o- prim!iro- "i+logo- plat o@! /om a "!-m!"i"a ! !-piritualm!nt!

aia i"!ologia ! pr+ti/a "o -!6o. H /!rto 0u! a int!riori"a"! !r4ti/a urgu!-a @amai-

/on-!guir+ -up!rar !r"a"!iram!nt! a opr!--$o "a mul!r "!la "!ria uma 3al-a /on-/i7n/ia

/u@o ar/o muito !6t!n-o ai "a -in/!ra !6a-p!ra#$o 5 ipo/ri-ia. 2 "!-!nolim!nto "a

in"F-tria, to"aia, l!a t!n"!n/ialm!nt! !m "ir!#$o a uma -ua -up!ra#$o "! 3ato. *+ Kollontai

pro/lamaa, na >po/a "a r!olu#$o ru--a, a i"!ologia "o /opo "Y+guaM. u! > uma r!a#$o!-pontBn!a 5 "!-igual"a"! -!6ual, a--im /omo o lu"i-mo 3oi uma r!a#$o !-pontBn!a /ontra a-

"!-umani"a"!- in!ita!lm!nt! proo/a"a- p!la intro"u#$o "o- -i-t!ma- m!/Bni/o- na

in"F-tria. uan"o por i--o -! ola /om olo- muito /rti/o- @u-tam!nt! 5 mo"a "o puro

-!6o, n$o -! "!! "!i6ar "! /on-i"!rar tam>m !--a -ua /olo/a#$o no "!-!nolim!nto, -!

!m 0u! naturalm!nt! tam>m a0ui !ntr!m muito !m @ogo /at!goria- manipulat4ria- /omo o

/on-umo "! pr!-tgio, !t/.

19) C!rtam!nt! n$o > n!/!--+rio pro--!guir na an+li-! para !-/lar!/!r mai- uma ! o

/on"i/ionam!nto -o/ial "a0u!l!- /ont!F"o- ! "a0u!la- 3orma- 0u! na- -o/i!"a"!- !olu"a-

1


15/166

r!/or!m, r!pla-mam, mo"i3i/am -o/ialm!nt! a -!6uali"a"! iol4gi/a pura. 4- a0ui !-tamo-

olta"o- 5- gran"!- t!n"7n/ia- i-t4ri/a-, ma- n$o no- !-0u!#amo- 0u! a- -ua- 3orma-

3!nom7ni/a- in/i"!m pro3un"am!nt! at> no- a-p!/to- /orporai- !, "a man!ira "! !-tir 5

/o-m>ti/a, in3lu!n/iam "! man!ira "!/i-ia o 3un/ionam!nto "o- in-tinto- !r4ti/o&-!6uai-

0u!, por -ua !, t7m liga#!- muito !-tr!ita- /om o "!-!nolim!nto "! r!la#!- umana-

!6tr!mam!nt! important!-. Qouri!r 3oi o prim!iro a !r na- mu"an#a- "a r!la#$o -!6ual, na-

r!la#!- !ntr! om!m ! mul!r, no lugar 0u! a mul!r o/upa na -o/i!"a"!, o /rit>rio para

m!"ir o grau "! "!-!nolim!nto /on/r!to "o g7n!ro umano. ?ar6 a/ol! !-ta lina "!

p!n-am!nto ! no-Manuscritos Econmico!ilos"ficos!-/r!!: r!la#$o im!"iata, natural,

n!/!--+ria, "o om!m /om o om!m > a rela#$o "o %omem/om a mul%er. !-ta r!la#$o

g!n>ri/o&naturala r!la#$o "o om!m /om a natur!a > im!"iatam!nt! a -ua r!la#$o /om

outro om!m, /omo a r!la#$o "o om!m /om o om!m > im!"iatam!nt! a -ua r!la#$o /om a

natur!a, a -ua pr4pria "!t!rmina#$o natural. !-ta r!la#$o aparece, portanto,sensivelmente,

! r!"ui"o a umfatointuitio, at> 0u! ponto, no om!m, a !--7n/ia umana "o om!m !na

a -!r natur!a, ou a natur!a !na a -!r a !--7n/ia umana "o om!m. Jor !-ta r!la#$o po"!&

-!, portanto, @ulgar to"o o grau "! /iilia#$o "o om!m. J!lo /ar+t!r "!-ta r!la#$o -!

!i"!n/ia 0uanto o om!m -! tornou ! -! apr!!n"!u /omo !nt! g!n>ri/o, /omo om!m.

r!la#$o "o om!m /om a mul!r > a r!la#$o mai- natural "o om!m /om o om!m. !la -!

mo-tra, portanto, at> 0u! ponto o /omportam!nto natural "o om!m tornou&-! umano, ou

-!@a, at> 0u! ponto a -ua !--7n/ia umana -! l! tornou !--7n/ia natural, at> 0u! ponto a -ua

natur!a umana -! l! tornou !--7n/ia natural. !-ta r!la#$o -! mo-tra tam>m at> 0u!

ponto a n!/!--i"a"! "o om!m tornou&-! n!/!--i"a"! umana: at> 0u! ponto, poi-, o outro

om!m /omo om!m tornou&-! uma n!/!--i"a"! para o om!m, ! at> 0u! ponto o om!m na

-ua !6i-t7n/ia a mai- in"ii"ual, > ao m!-mo t!mpo !nt! "! /omuni"a"!M. N$o > pr!/i-o

!6pli/ar 0u!, n!-t! tr!/o "! ?ar6, /om o t!rmo natur!a n$o -! !nt!n"! o m!ro -!r

iol4gi/o. 2 t!rmo natur!a > a0ui um /on/!ito "! alor 0u! -! "!-!nol! "o -!r -o/ial. =l!"!-igna a int!n#$o !-pontBn!o&olunt+ria "o om!m r!aliar !m -i m!-mo a- /ara/t!r-ti/a-

"o g7n!ro umano. o m!-mo t!mpo !-t! g7n!ro /ont>m, oiam!nt!, o r!!nio 5

in-uprim!l a-! iol4gi/a "a !6i-t7n/ia umana.

AT) Com /lar!a ain"a maior, -! po--!l, !m!rg! a p!/uliari"a"! !-p!/3i/a "o -!r

-o/ial na0u!l! /ompl!6o "! atii"a"! 0u! /o-tumamo- /amar !"u/a#$o. aturalm!nt!,

tam>m a0ui !6i-t!m "!t!rmina"a- analogia- na- !-p>/i!- animai- -up!rior!-. ?a-, !-ta-

pa--am a -!gun"o plano 0uan"o -! p!r/!! 0u! a a@u"a pr!-ta"a p!lo- animai- a"ulto- ao-N ?=G, I, %, p.11%. tra". it. "! G. D!lla olp!, in K. ?ar6 & Q. =ng!l-, &pere complete, III, Roma, ="itora

Riuniti, 19P, pp.%AA&%A%).

1N


16/166

-!u- 3ilot!- -! r!"u a 3a7&lo- apr!n"!r "! uma ! por to"a-, ao n!l "a aili"a"!

r!0u!ri"a p!la !-p>/i!, "!t!rmina"o- /omportam!nto- 0u!, p!la- -ua- i"a-, p!rman!/!r$o

/on-tant!m!nt! in"i-p!n-+!i-. a !"u/a#$o "o- om!n-, ao /ontr+rio, a !--7n/ia /on-i-t! !m

torn+&lo- apto- a r!agir a"!0ua"am!nt! a !!nto- ! -itua#!- impr!i-!i-, noa-, 0u! -!

apr!-!ntar$o mai- tar"! na- -ua- i"a-. I-to -igni3i/a "ua- /oi-a-: !m prim!iro lugar, 0u! a

!"u/a#$o "o om!m no -!nti"o mai- lato !m !r"a"! n$o > @amai- totalm!nt! /on/lu"a.

-ua i"a, -! "+ o /a-o, po"! t!rminar numa -o/i!"a"! "! /ar+t!r totalm!nt! "i-tinto, /om

!6ig7n/iano- -!u- /on3ronto- 0u! -$o /ompl!tam!nt! "i!r-a- "a0u!l!- para a- 0uai- a

!"u/a#$o !m -!nti"o !-trito o aia pr!para"o. =l! po"! !nt$o, r!agir /om a atitu"! "!

m!-tr! nt/i!. H !r"a"! 0u! a -impl!- !6t!n-$o "o pro/!--o

!"u/atio r!troag! -or! a /on-titui#$o iol4gi/a "o om!m. Jor>m, @+ imo-, 3alan"o "!

3om! ! amorM, 0u! o- motio- prim+rio- "a mu"an#a -$o "! /ar+t!r -o/ial ! n$o iol4gi/o.

S! o@! na- 3+ri/a- n$o traalam mai- a- /rian#a-, /omo no in/io "o ->/ulo VIV, n$o > por

ra!- iol4gi/a-, ma- p!lo "!-!nolim!nto "a in"F-tria !, -or!tu"o, p!la luta "! /la--!. S!

o@!, no- pa-!- /iilia"o-, > g!n!ralia"a a origatori!"a"! !-/olar ! o- rapa!- 3i/am 3ora

"o traalo um t!mpo r!latiam!nt! longo, tam>m !-t! t!mpo "!i6a"o lir! para a !"u/a#$o

> um pro"uto "o "!-!nolim!nto in"u-trial. ;o"a -o/i!"a"! r!/lama "o- pr4prio- m!mro-

uma "a"a ma--a "! /on!/im!nto-, aili"a"!-, /omportam!nto-, !t/.: /ont!F"o, m>to"o,"ura#$o, !t/. "a !"u/a#$o !m -!nti"o !-trito -$o /on-!0u7n/ia- "a- n!/!--i"a"!- -o/iai- a--im

-urgi"a-.

A1) Uma ! alt!ra"a-, ! -! a--im p!rman!/!m t!mpo -u3i/i!nt!, tai- /ir/un-tBn/ia-

t7m, /omo > oio, "!t!rmina"o- !3!ito- "! r!torno -or! a /on-titui#$o 3-i/a ! p-0ui/a "o-

om!n-. 2 tipo t$o p!r-i-t!nt! "o ari-to/rata ingl7- > muito mai- um pro"uto "a mar/a

r!/!i"a p!la !"u/a#$o !m =ton ou 263or"&Camri"g! 0u! "a tran-mi--$o !r!"it+ria. ?a-

!m g!ral, 0uan"o -! /on-i"!ra a longa p!r-i-t7n/ia "o- tipo- /la---ti/o- ou pro3i--ionai-, >

pr!/i-o p!n-ar, a/ima "! tu"o, 0u! !m tai- mar/a- uma part! ao m!no- igual 50u!la "a

1P


17/166

!"u/a#$o !m -!nti"o !-trito oiam!nt! p!rt!n/! 5 !"u/a#$o !m -!nti"o lato (3r!0u!nt!m!nt!

!-pontBn!a'. S! !-ta Fltima p!r"! int!n-i"a"! ou at> m!-mo -! "irig! 5 pr4pria "i--olu#$o

-o/ial, a tran-mi--$o !r!"it+riaM p!r"! a -ua /apa/i"a"! "! pro"uir tipo-. uanto a tal

pro/!--o "! "i--olu#$o, > in-trutio !6aminar o-'uddem(roo)"! ;oma- ?ann, on"! !mo-

0u! to"a tra"i#$o r!pro"ui"a m!"iant! a !"u/a#$o !m -!nti"o lato > /on"!na"a a "!-apar!/!r

0uan"o a r!pro"u#$o "a -o/i!"a"! no -!u /ompl!6o l! -utrai a po--iili"a"! "!

"!-!nolim!nto, "! in3luir -or! alt!rnatia- r!ai- pr!-!nt!- ! 3utura-. u! a 3al7n/ia "a

tra"i#$o origina"a "a !"u/a#$o po--a -! mani3!-tar !m t!rmo- t$o /ontrapo-to- /omo !m

;oma- ! Cri-tian Wu""!mroo, /on3irma po-t!riorm!nt! a l!i g!ral 0u! a0ui -! !6prim!:

/ompara"o- 5- g!ra#!- ant!rior!-, ;oma- ! Cri-tian -! un!m no m!-mo tipo "! in-u/!--o.

AA) --im, a prol!m+ti/a "a !"u/a#$o p!rman!/! olta"a ao prol!ma -or! o 0ual

!la -! 3un"a: a -ua !--7n/ia /on-i-t! !m in3lu!n/iar o- om!n- a 3im "! 0u!, 3r!nt! 5- noa-

alt!rnatia- "a i"a, r!a@am no mo"o -o/ialm!nt! "!-!@a"o. 2ra, !-t! prop4-ito -! r!alia

-!mpr! !m part! ! i-to /ontriui para mant!r a /ontinui"a"! na tran-3orma#$o "a

r!pro"u#$o "o -!r -o/ial ma- !l! a longo prao 3ra/a--a !m part!, ain"a uma !, /omo

-!mpr!, ! i-to > o r!3l!6o p-0ui/o n$o -4 "o 3ato 0u! tal r!pro"u#$o -! r!alia "! mo"o

"!-igual, 0u! !la pro"u /ontinuam!nt! moim!nto- noo- ! /ontra"it4rio-, ao- 0uai-

n!numa !"u/a#$o, por mai- pru"!nt!, po"! pr!parar -u3i/i!nt!m!nt!, ma- tam>m "o 3ato

0u! n!-t!- mom!nto- noo- -! !6prim! "! man!ira "!-igual ! /ontra"it4ria o progr!--o

o@!tio "o -!r -o/ial no /ur-o "! -ua r!pro"u#$o. Como -!mpr! at> agora, tam>m a0ui ai

-ulina"o 0u! n4- 3alamo- !m progr!--o no -!nti"o o@!tio&ontol4gi/o ! n$o !m -!nti"o

aloratio. Do ponto "! i-ta im!"iato i-to -igni3i/a 0u! o -!r -o/ial ao r!pro"uir a -i m!-mo

-! torna /a"a ! mai- -o/ial, 0u! !"i3i/a o pr4prio -!r /a"a ! mai- 3ort! ! int!n-am!nt!

/om /at!goria- pr4pria-, -o/iai-. Jor>m, !-t! a-p!/to !m apar7n/ia ontol4gi/o 3ormal "o

pro/!--o "! r!pro"u#$o >, ao m!-mo t!mpo -or! o plano ontol4gi/o&o@!tio um

pro/!--o "! int!gra#$o "a- /omuni"a"!- umana- -ingular!-, o pro/!--o /om o 0ual -! r!alia

um g7n!ro umano 0u! n$o > mai- mu"o !, portanto, uma in"ii"uali"a"! umana 0u! ai -!

!6pli/itan"o !m mo"o- /a"a ! mai- multilat!rai- (/a"a ! mai- -o/iai-'.

A%) O m!"i"a 0u! progri"!, "!-/orin"o ! r!alian"o /oi-a- noa-, noa-

n!/!--i"a"!-, noo- /amino- para -ati-3a7&la-, o pro/!--o "! traalo proo/a na

-o/i!"a"!, @untam!nt! 5 pr4pria "i3u-$o ! ap!r3!i#oam!nto /r!-/!nt!-, uma "ii-$o "!

traalo n$o -impl!-m!nt! t>/ni/a, ma- tam>m -o/ial. $o > no--a tar!3a, agora, "!-/r!!r

!m t!rmo- i-t4ri/o- tal pro/!--o. D!l! a/larar!mo- -om!nt! algun- mom!nto- "!/i-io- no-

0uai- !-t! pro/!--o r!pro"utio "o traalo ! a "ii-$o "o traalo, 0u! a0ui -! "!-!nol!,

1


18/166

"$o um noo /uno ontol4gi/o 5 !-trutura "o -!r -o/ial. 2riginalm!nt! a "ii-$o "o traalo

>, /om /!rt!a, ap!na- o/a-ional, ! por i--o /on-i-t! num m!ro agir t!/ni/am!nt! !m /omum

no /a-o "! "!t!rmina"a- op!ra#!- ou /oop!ra#!-. H pro+!l 0u! t!na "!/orri"o um

p!ro"o a-tant! longo ant!- 0u! a "ii-$o "o traalo i!--! a -! /on-oli"ar !m pro3i--!-

"!t!rmina"a- ou pu"!--! -! tornar uma !-trutura -o/ial !-p!/3i/a 0u! -! p! 3r!nt! ao-

in"i"uo- /omo uma 3orma @+ aut


19/166

int!l!/tual, torna"o autm no

?ani3!-to Comuni-ta, uma part! "o- pr4prio- r!pr!-!ntant!- "o traalo int!l!/tual -!

"!-lo/ar, /om /!rta n!/!--i"a"! -o/ial, para o la"o "o- oprimi"o- 0u! -! r!!lam. ;$o pou/o

tai- 0u!-t!- po"!m -!r "i-/uti"a- a0ui. Som!nt! /amamo- a at!n#$o para mo-trar 0u!, -! a

r!pro"u#$o -o/ial, !m Fltima an+li-!, -! r!alia na- a#!- "o- in"i"uo-, no im!"iato a

r!ali"a"! -o/ial -! mani3!-ta no in"i"uo, to"aia !-ta- a#!-, para -! r!aliar!m, -!

in-!r!m, por 3or#a "a- /oi-a-, !m /ompl!6o- r!la/ionai- !ntr! om!n- o- 0uai-, uma !

al/an#a"o-, po--u!m uma "!t!rmina"a "inBmi/a pr4pria i-to >, n$o -4 !6i-t!m, -!

r!pro"u!m, op!ram na -o/i!"a"! in"!p!n"!nt! "a /on-/i7n/ia "o- in"i"uo-, ma- "$o

tam>m impul-o-, "ir!ta ou in"ir!tam!nt!, mai- ou m!no- "!t!rminant!- 5- "!/i-!-

alt!rnatia-. Jortanto, o /ontato ! a in3lu7n/ia r!/pro/o- "! tai- /ompl!6o- n$o po"!m -!n$o

po--uir /!rta polial7n/ia, @+ 0u! a- -ua- t!n"7n/ia- prin/ipai- "!p!n"!m, tam>m, "a-

l!gali"a"!- g!rai- "a r!pro"u#$o, !n0uanto /ompl!6o, "a 3orma#$o "! 0u! -! trata, "a -ua

!-trutura, "a -ua lina !olutia, "o -!u grau "! "!-!nolim!nto, !t/. =m to"o /a-o, "a0ui

"!ria na r!pro"u#$o "o -!r -o/ial uma "i3!r!n/ia#$o !ntr! o- om!n- 0u!, uma ! mai-, n$o

!n/ontra analogia na !-3!ra iol4gi/a. Jr!/i-am!nt! por0u! a- /ir/un-tBn/ia- 0u! "!t!rminam

o /ont!F"o, a 3orma ! a "ir!#$o "a- "!/i-!- alt!rnatia- "o- om!n- -$o, !m "!3initio,

r!-ulta"o "a atii"a"! umana, no int!rior "o g7n!ro umano -urg!m "i3!r!n/ia#!-

0ualitatia- muito ampla- ! pro3un"a-, "! man!ira 0u! 5- !!- par!/! 0u! !-t+ /olo/a"a !m

/au-a a uni"a"!. ?a- >, naturalm!nt!, -4 uma apar7n/ia 0u! o "!-!nolim!nto i-t4ri/o&

-o/ial -! !n/arr!ga, mai- /!"o ou mai- tar"!, "! "i--ol!r. Contu"o, a -ua -impl!- !6i-t7n/ia

/omo apar7n/ia -o/ialm!nt! op!rant! !lu/i"a, noam!nt!, a "i!r-i"a"! 0ualitatia !ntr! -!r

-o/ial ! iol4gi/o. D! 3ato, n!-t! Fltimo n$o > po--!l tal /i-$o, ain"a 0u! -4 apar!nt!, no

int!rior "! uma !-p>/i! po"!mo- !ri3i/ar "i3!r!n/ia#!- -4 -or! a a-! iol4gi/a, ma-

!nt$o na-/!m noa- !-p>/i!- 0u!, to"aia, -$o t$o mu"a- /omo a0u!la 0u! !6i-tia ant!- "a-!para#$o ou tran-3orma#$o. ;am>m !m tai- /a-o-, por i--o, o g7n!ro umano mo-tra -!r

uma /at!goria i-t4ri/o&-o/ial 0u! ai -! "!-!nol!n"o ("! mo"o "!-igual ! /ontra"it4rio'.

AN) - /oi-a- -$o an+loga- para a outra "ii-$o "o traalo 0u!, a partir "! /!rto

ponto, p!rpa--a a i-t4ria "a umani"a"!: a0u!la !ntr! /i"a"! ! /ampo. 2- prim4r"io- "o-

a--!ntam!nto- 0u! "!poi- -! tornaram /i"a"!- t7m lugar por ra!- pro"utia- ! "!

-!guran#a. (D!-t! a-p!/to, "a r!la#$o !ntr! "!3!-a, /on0ui-ta, !t/. ! pro"u#$o 3alar!mo- !m

-!gui"a'. 0ui "!!mo- a/ima "! tu"o r!!lar 0u! a /i"a"! > um /ompl!6o 0u! -urg! "!

mom!nto- muito /ompl!6o-, !t!rog7n!o- !ntr! -i, ! 0u! /umpr! 3un#!- -o/iai- muito

19


20/166

/ompl!6a-, 5- !!- 3ort!m!nt! !t!rog7n!a-. Jor i--o > impo--!l /ir/un-/r!!r !m uma

"!3ini#$o a0uilo 0u! > uma /i"a"!: a- /i"a"!- "o antigo ori!nt!, "a >po/a "a p4li-, "o

m!"i!o, "o- +rio- !-t+gio- "o /apitali-mo, !t/. n$o po"!m -!r r!"ui"a- ao m!-mo

"!nomina"or a partir "! uma p!r-p!/tia 3i6a. = > !i"!nt!, to"aia, 0u! o na-/im!nto "a-

prim!ira- /i"a"!- 3oi um important! pa--o !m "ir!#$o 5 -o/iailia#$o "o -!r -o/ial, "o 0ual

t!m -i"o po--!l r!troagir, !mora a- 3un#!- polti/a-, !/on o- /o-tum!-, ap4- ! a/ompanan"o o na-/im!nto

"a- /i"a"!-. H por -i !i"!nt! 0u!, "! tal mo"o, /r!-/! o p!-o "a- /at!goria-

pr!"ominant!m!nt! -o/iai- na /on3igura#$o "o -!r -o/ial. /i"a"! > um /ompl!6o 0u! n$o

t!m analogia alguma no- grau- "! -!r in3!rior!-: n!la at> a- 3un#!- mai- -impl!- "a i"a -$o

m!"ia"a- p!la -o/i!"a"!, a liga#$o /om a natur!a > !nt!n"i"a /omo um 3ato !m

"!-an!/im!nto. (t> um @ar"im, um par0u!, na /i"a"! > uma !-trutura pr!"ominant!m!nt!

-o/ial'.

AP) 2 pro/!--o -o/ial "a -!para#$o !ntr! traalo 3-i/o ! int!l!/tual >, tam>m,

po-t!riorm!nt! pot!n/ialia"o p!la m!ra !6i-t7n/ia "a /i"a"!. uanto mai- a /i"a"! -! torna

o /!ntro "a in"F-tria ! 0uanto mai- a pro"u#$o in"u-trial "! um pa- a"0uir! pr!"omnio

0uantitatio ! 0ualitatio -or! a agr/ola, tanto mai- 3ort! > a /on/!ntra#$o na- /i"a"!- "!

to"o- o- ramo- "o traalo int!l!/tual ! tanto mai- o /ampo > !6/lu"o, por longo- p!ro"o-,

"o- progr!--o- "a /ultura. o m!-mo t!mpo -! t!m 0u! o nFm!ro "! p!--oa- 0u! l!am

a"iant! a pro"u#$o agr/ola ai "iminuin"o /on-tant!m!nt! !m r!la#$o 5 popula#$o in"u-trial,

/om!r/ial, !t/., i-to >, !m -u-tBn/ia, !m r!la#$o 5 popula#$o urana. umani"a"!,

portanto, ai /a"a ! mai- "!/i-iam!nt! -! "i-tan/ian"o "a -ua -itua#$o "! parti"a, 0uan"o

a tro/a orgBni/a "ir!ta /om a natur!a im!"iatam!nt! /ir/un"ant! !nolia, por int!iro, o

traalo "! to"o- o- in"i"uo-. =ntr! a- "i!r-a- m!"ia#!- 0u! r!mo!ram !-ta

im!"iati/i"a"! origin+ria, a- 0uai-, /om o t!mpo, -! tornaram !-trutura- !m -i, in-titui#!-, a

/i"a"! -! /olo/a, /a"a ! mai-, !ntr! o- /ompl!6o- mai- important!-, /om uma -ua

autonomia r!latia, ! i-to 0uanto mai- !la ai p!r"!n"o o /ar+t!r "! int!rm!"ia#$o (a antiga

/i"a"!&!-ta"o 3oi por longo t!mpo uma /on/!ntra#$o "! p!--oa- -u-tan/ialm!nt! "!"i/a"a- 5

agri/ultura, ! !m /ir/un-tBn/ia- /ompl!tam!nt! opo-ta-, tam>m a /i"a"! m!"i!al r!!la

tra#o- an+logo-', 0uanto mai- -! torna, -o to"o- o- a-p!/to-, o !3!tio antpo"a -o/ial "o

/ampo. D!amo-, ao m!no-, no- r!3!rir a !-t! pro/!--o @+ 0u! !l! no- mo-tra "! uma outra

AT


21/166

p!r-p!/tia, /omo o "!-!nolim!nto !/on "!

/ontrapo-i#$o mai- ou m!no- "!/i"i"a. Jortanto, tam>m a0ui r!ina um /ontra-t! !ntr! o

progr!--o !/on a3irma"o, a/ima "! tu"o, -! r!3!rin"o ao- /omportam!nto- g!rai- tpi/o-

no !ntanto, naturalm!nt!, !m to"o- o- !-t+gio- "! man!ira "i!r-a -!gun"o o lugar, o

t!mpo, !t/. !6i-t!m in"i"uo- 0u! -up!ram tai- "!3orma#!-, ain"a 0u!, /omo > 4io,

!-ta- -up!ra#!- n$o -!@am @amai- -impl!-m!nt! in"ii"uai-, ma- /on-tituam, ao in>-,

-olu#!- t!n"!n/iai- a!rta-, a /a"a !, p!la -itua#$o -o/ial /on/r!ta "o- om!n-. 2 76ito ou

o 3ra/a--o -$o ato-, /omportam!nto-, 0u! -! "!-!nol!m no- in"i"uo- a- "!t!rmina#!-

-o/iai- 0u! l!- pro"u!m, 3i6an"o ! mant!n"o a -ua o@!tii"a"! -o/ial, po"!m -! !6primir,

na r!ali"a"!, -om!nt! n!-ta- 3orma- in"ii"uai-, -om!nt! no m>"ium "a in"ii"uali"a"!.

A) ;o"a- !-ta- 3orma- "a "ii-$o "o traalo -! !ntr!/ruam, no -!u

"!-!nolim!nto -o/ial, /om a -ua 3orma i-tori/am!nt! mai- important!, a "a "i3!r!n/ia#$o

"a- /la--!-. *+ "i--!mo- 0u! a -ua orig!m no !-p!/3i/o alor "! u-o, -urgi"o gra"ualm!nt!,

"a 3or#a "! traalo po"!r pro"uir mai- "o 0uanto > n!/!--+rio para pro"uir a -i m!-ma. H,

portanto, o "!-!nolim!nto "a pro"u#$o, /om a- -ua- 3orma- ! o- -!u- limit!- !-p!/3i/o-,

0u! "!t!rmina o tipo "! "i3!r!n/ia#$o, "a 3un#$o ! p!r-p!/tia -o/ial "a- /la--!-, ain"a 0u!

!m t!rmo- "! int!ra#$o, poi- o mo"o "! !-trutura#$o "a- /la--!-, a -ua r!la#$o r!/pro/a,

r!troag! 3ort!m!nt! -or! a pro"u#$o (limit!- pro"utio- "a !/onomia !-/rai-ta'. 2ra, po-to

0u! a- /la--!- /on-tituam /ompl!6o- -o/iai- -ingular!- !/onomi/am!nt!, o@!tiam!nt!

"!t!rmina"o-, !-t!- /ompl!6o- po"!m !6i-tir -om!nt! na r!3!r7n/ia r!/pro/a, /omo

"!t!rmina#!- r!3l!6ia-, !, al>m "i--o, on"! a /on-/i7n/ia "!-ta r!la#$o r!3l!6ia @oga um

pap!l "!t!rmina"o, 5- !!- "!t!rminant!. Jor !6!mploM, "i ?ar6, um "a"o om!m > r!i,

?=G, I, N. p.%9&T. tra". it.,Lideologia tedesca, /it., p.NT).

A1


22/166

-om!nt! 0uan"o outro- om!n- -! /omportam /omo -F"ito- 3r!nt! a !l! ! i/!&!r-a, !l!-

/r7!m -!r!m -F"ito- por0u! !l! > r!iM.8Jor>m, ain"a 0u! n!-ta pa--ag!m a@a /!rto !6ag!ro

ir uma /la--! no- /on3ronto- "o /apital, ma- n$o ain"a por -i m!-ma. a luta... !-ta

ma--a -! r!Fn!, -! /on-titui !m /la--! por -i m!-maM.9o 18 Wrum+rio !-ta /on-/i7n/ia

-urg!, !r"a"!iram!nt!, /omo /rit>rio "o -!r&/la--!. ?ar6 !-/r!! a prop4-ito "o-

/ampon!-!-: a m!"i"a !m 0u! mil!- "! 3amlia- i!m !m /on"i#!- !/on


23/166

"a ontologia "o -!r -o/ial i-to 0u!r "i!r, ant!- "! 0ual0u!r /oi-a, 0u! to"a /la--!, !n0uanto

/ompl!6o -o/ial, po"! !6i-tir -om!nt! !m uma -o/i!"a"! "!t!rmina"a, 0u! por i--o a -ua

!6i-t7n/ia r!latiam!nt! autri/a, ao in>-, n$o o-tant! o -!u /ar+t!r !i"!nt!m!nt! ana/r part! int!grant! "o /apitali-mo na-/!nt!11. I-to 0u!r "i!r 0u!, "! um la"o, >

pr!--upo-to o /ompl!6o "a0u!la -o/i!"a"! na 0ual a- "i!r-a- /la--!- !-t$o !m r!la#$o

r!3l!6ia !ntr! -i, !, "! outro 0u! a r!la#$o "! r!3l!6$o > uma r!la#$o pr+ti/a, > a -nt!-!, a

l!gali"a"!, !t/., "a0u!la- a#!- "! tipo -o/ial 0u! para o- om!n- r!-ultam "a -ua !6i-t7n/ia

"! /la--!. ?ar6 !6pli/ita !-t! 3ato /om to"a /lar!a 0uan"o, 3r!nt! ao i"!ali-mo "! Wruno

Wau!r, /ita o l!ma "a r!i-ta "a Lou-talot, no t!mpo "a r!olu#$o 3ran/!-a:

2- gran"!- -4 no- par!/!m gran"!-,Jor0u! !-tamo- "! @o!lo-.L!ant!mo&no-[\

= /om!nta: ?a-, para -! l!antar, n$o > -u3i/i!nt! -! l!antar no pensamento, ! "!i6ar

p!n"!r -or! a pr4pria /a!#a real,sens/vel, o @ugo real,sens/vel0u! n$o > po--!l !liminar

/om a- i">ia-M.1ADo tr!/o /ita"o a/ima 3i/a /laro 0u! ?ar6, m!-mo a/!ntuan"o a r!ali"a"!,

m!-mo @ulgan"o n$o r!l!ant! para a r!ali"a"! a -ua tran-3orma#$o -4 no p!n-am!nto,

to"aia n$o /on-i"!ra, !m a-oluto, irr!l!ant! o p!n-am!nto !m g!ral. ;rata&-!,

-impl!-m!nt!, "o 3ato 0u! !l!, tam>m -or! !-t! ponto, r!proa /omo "uplam!nt! 3al-a-

para o -!r -o/ial a- alt!rnatia- a-trata- "o mat!riali-mo m!/ani/i-ta (a r!ali"a"! pro/!"! por

-!u /amino l!gal /ompl!tam!nt! in"!p!n"!nt! "a0uilo 0u! o/orr! na /on-/i7n/ia "o-

om!n-' ! "o i"!ali-mo 3ilo-43i/o (> o p!n-am!nto "o om!m 0u! "!t!rmina, tran-3orma, o

-!r !t/.' ! pro/ura, -!mpr! /on/r!tam!nt!, a /olo/a#$o ontol4gi/a "o p!n-am!nto no int!rior

"a- /on!6!- "o -!r, "a- r!la#!- "o -!r, "a- tran-3orma#!- "o -!r, !t/. "o -!r -o/ial.

;am>m a0ui !-tamo- na /on-t!la#$o por n4- a--ina"a + muito t!mpo: o moim!nto "o -!r

-o/ial /on-i-t!, !m Fltima an+li-!, no /o&agir "a- "!/i-!- alt!rnatia- -ingular!- r!alia"a-.

;o"aia, por um la"o, !-ta- "!!m -!r "!/i-!- r!ai- 0u! "ir!ta ou in"ir!tam!nt! -!

11 K. ?ar6,Das Elend der *%ilosop%ie, /it., pp. 9%&9. tra". it. /it., pp.1&1N).\ ;ra"u#$o: Su-ana a-/on/!lo- *im!n!. (?QL'.1A ?=G, I, %, p. AN. tra". it. "! . ]anar"o,La sacra famiglia, in K. ?ar6 & Q. =ng!l-, &pere complete, I,

Roma, ="itora Riuniti, 19A, p.91).

A%


24/166

/on!rt!m !m a#!- r!ai- por outro la"o, a- /on-!0u7n/ia- mat!riai- "!-ta- "!/i-!-, tanto

no- /a-o- -ingular!- /omo na- -nt!-!- /ompl!6ia-, r!-ultam -!r /ompl!tam!nt! "i!r-a-

"a0u!la- 0u! o- in"i"uo- ain"a 0u! -! trat! "! muito- in"i"uo- tinam imagina"o,

tinam "!-!@a"o. an+li-! apro3un"a"a "o- prol!ma- 0u! "a0ui "!riam -!r+ 3!ita no

/aptulo -!guint!.

A9) Jr!/i-am!nt! a- luta- "! /la--! na -o/i!"a"! 3oram /om muita 3r!0u7n/ia u-a"a-

para int!rpr!tar o -!r -o/ial /omo uma !-p>/i! "! -!r natural. $o no- "!t!r!mo- a0ui -or! a-

int!n#!- r!a/ion+ria- 0u!, no mai- "a- !!-, !-t$o a--o/ia"a- a tai- t!oria-, -! !m 0u! a -ua

o-tina"a r!p!ti#$o, at> !m p!ro"o- no- 0uai- -!0u!r a apar7n/ia atriui a !la- /!rta

plau-iili"a"!, in"i/a, /laram!nt!, 0u! na-/!m "! um int!r!--! a ignorar /on!6!- !r"a"!ira-

atra>- "! prin/pio- -o/iai- "!-t! g7n!ro. Qalan"o !m apar7n/ia, !nt!n"!mo- a- -o/i!"a"!-

pa--a"a- na- 0uai- o -!r "! /la--! !ra a"0uiri"o m!"iant! ato natural "o na-/im!nto (/a-ta-,

or"!n-', ain"a 0u! tam>m !m tai- /a-o- -om!nt! a p!rtin7n/ia "! um "a"o in"i"uo a um

"!t!rmina"o !-trato -o/ial !ra a"0uiri"a m!"iant! !-ta /au-ali"a"! -$o -o/ial, !n0uanto 0u! a

pr4pria arti/ula#$o -o/ial, por !6!mplo !m /a-ta-, or"!n-, !t/., !ra o pro"uto "! um

"!-!nolim!nto !/on


25/166

pr!-!n#a "! um a3lu6o 0ua-! ilimita"o "! !-/rao- ! -! !6tinguiu /om -ua "iminui#$o.

(_ltimo p!ro"o "o imp>rio romano'. Jor outro la"o, a !/onomia "o in/io "o /apitali-mo

mo-tra 0u!, "a"a a o3!rta "! op!r+rio- !m apar7n/ia in!6aur!l, tal !6tr!mia#$o "a

!6plora#$o 3oi po--!l ain"a 0u! 3r!nt! a om!n- /on-i"!ra"o- lir!-M.

%T) ?a-, -! n$o "!rmo- oui"o- a !-ta- t!oria- !rra"a-, ! n$o importa -! t!nam

-urgi"o "! oa ou m+ 3>, o-!ramo- 0u! o "!-!nolim!nto "a- /la--!-, ! "a -ua r!la#$o

r!/pro/a, r!!la a m!-ma t!n"7n/ia !ri3i/a"a !m outro- /ompl!6o- -o/iai-: o /r!-/!nt!

/ar+t!r -o/ial "o -!r ! "a- -ua- r!la#!-. D!poi- "o ilumini-mo ! !-p!/ialm!nt! "!poi- "!

E!g!l, > 3r!0u!nt! -! apr!-!ntar i-to /omo um "!-!nolim!nto !m "ir!#$o 5 li!r"a"!. 2

prol!ma "a li!r"a"! > !n3r!nta"o, !m n!l -o/ial, por tanto- la"o- ! !m tanto- -!nti"o- 0u!

> impo--!l trat+&lo no atual !-t+gio "! no--a an+li-!. D!ntro "o- limit!- 0u! po"!mo- 3alar

agora, i-to >, !6/lu-iam!nt! !m t!rmo- ontol4gi/o- g!rai-, o prol!ma -! apr!-!nta a--im: 5

m!"i"a 0u! a- l!i- !/on


26/166

prim!iro tipo p!rt!n/! a r!la#$o, 0u! -4 po"! -!r /a-ual, !ntr! o na-/im!nto "! um in"i"uo

!m -!nti"o iol4gi/o ! a -itua#$o -o/ial 0u! m!"ia tal na-/im!nto. Com i--o n$o -! 0u!r

n!gar 0u! a tran-mi--$o !r!"it+ria, ain"a pou0u--ima /on!/i"a por n4-, -!@a r!gula"a por

l!i- !-t! 3ato, por>m, n$o inali"a o tipo !-p!/3i/o "a /a-uali"a"! "o 0ual 3alamo-.

/au-ali"a"! "a r!la#$o !ntr! l!i g!ral ! -!u- o@!to- -ingular!-, /omo @+ mo-tramo-, t!m um

/ar+t!r /ompl!tam!nt! "i3!r!nt! no -!r -o/ial, on"! o -impl!- -ingular "a natur!a inorgBni/a

-! "!-!nol! !m um -u@!ito in"ii"ual 0u! > /apa ! origa"o a op!rar po-i#!- t!l!ol4gi/a-.

=-ta-, naturalm!nt!, n$o -$o /apa!- "! tran-3ormar a uni!r-ali"a"! "a l!i ! -!u- !3!ito-

uni!r-alm!nt! /a-uai-, "o ponto "! i-ta "o in"i"uo -ingular 0u! > -um!ti"o 5 l!i,

por>m /riam para o- -ingular!- uma marg!m "! manora 0u! po"!, !m /!rta m!"i"a,

mo"i3i/ar o- !3!ito- "a l!i g!ral -or! !l!-. D! 3ato, > 4io 0u!, a prop4-ito "o- !3!ito- "a

/ri-! "!-/rita, n$o -!r+ in"i3!r!nt! para o- pr4prio- -ingular!- o -!u /omportam!nto

!/on n!/!--+rio,

naturalm!nt!, t!r !m /onta 0u!, para n!num -u@!ito po"!m -!r totalm!nt! i-!i- to"a- a-

/on-!0u7n/ia- "a- po-i#!- t!l!ol4gi/a- i-to por /!rto r!-tring! !-ta marg!m, ma- n$o a

anula !m a-oluto.

%A) $o /r!mo- 0u! -!@a inFtil "!t!r&-! -or! a0u!la- /au-ali"a"!- 0u! -$o "a"o-

in!limin+!i- "a i"a "o in"i"uo por0u! i-to !-/lar!/! o 0uanto pou/o a- l!i- g!rai- "a

!/onomia, 0u! "!t!rminam /ont!F"o, 3orma, "ir!#$o, ritmo, !t/., "a r!pro"u#$o, na -ua

r!alia#$o /on/r!ta t7m /ar+t!r m!/Bni/o. Igualm!nt! important! >, por>m, t!r pr!-!nt! 0u! o

gran"! nFm!ro "! marg!n- "! manora /a-uai- /on-titui, no- -!u- !3!ito- r!ai-, uma part!

not+!l "a i"a -o/ial "o- om!n-. Jara /ompr!!n"!r a !-trutura "inBmi/a 0u! "a0ui "!ria >

n!/!--+rio !nt!n"!r /orr!tam!nt! o pap!l ! o -igni3i/a"o -!@a "a /au-ali"a"!, -!@a "a

n!/!--i"a"!, no -!u !-tr!ito !ntr!la#am!nto. 2 3ato 0u! par!/! -! !ri3i/ar /!rta polaria#$o

p!la 0ual, 5 prim!ira i-ta, a -o/i!"a"! no -!u /ompl!6o apr!-!nta um pr!"omnio "a l!i, "a

n!/!--i"a"!, !n0uanto na i"a "o in"i"uo, ao /ontr+rio, pr!"ominam /au-ali"a"!- "! n"ol!

parti/ular, n$o no- "!! in"uir a in-tituir um !6ag!ra"o polari-mo ra/ionali-ta. 2

!ntr!la#am!nto !ntr! l!i ! /au-ali"a"! p!rpa--a tanto o to"o 0uanto -ua- part!-. ?ai- a"iant!

!r!mo- /omo "a- /ompli/a"a- int!r&r!la#!-, ao m!-mo t!mpo l!gai- ! /a-uai-, !ntr!

/ompl!6o- no int!rior "o /ompl!6o total "o -!r -o/ial, !m amo- o- p4lo-, 0u!r no in"i"uo

-ingular 0u!r na totali"a"! "a -o/i!"a"!, o -!u -!r&pr!/i-am!nt!&a--im !m!rg! /omo /at!goria

ontol4gi/a por Fltimo "!t!rminant!. 0ui, tal /on/lu-$o "o no--o "i-/ur-o po"! -om!nt! -!r

!nun/ia"a /omo uma "!/lara#$o, por0u! !-ta /at!goria po"! ot!r o -!u aut7nti/o /ar+t!r

AP


27/166

-int>ti/o -om!nt! "a /omina#$o "a- mai- aria"a- "!t!rmina#!-, por t!r -om!nt! o nom!

!m /omum /om o -!r&pr!/i-am!nt!&a--im !mpri/o, po-to /omo prin/pio ! /omo 3im. 0ui,

"!amo- apontar tal /on/lu-$o, a 3im "! 0u! a in"i--olF!l /o!6i-t7n/ia !ntr! /at!goria- por

prin/pio antit>ti/a- ! !t!rog7n!a-, por n4- /ontinuam!nt! -ulina"a, p!r/a um pou/o "o

-!u /ar+t!r para"o6al.

%%) 2 -!r -o/ial > um /ompl!6o, ma- i-to a-olutam!nt! n$o -igni3i/a 0u! !l! /ar!#a

"! arti/ula#!-. Signi3i/a, ap!na-, 0u! !-ta- n$o pr!/i-am -!r !nt!n"i"a- "a man!ira 3ilo-43i/a

0u! -! tornou /on!n/ional. uan"o a 3ilo-o3ia -! pm, !-ta or"!m rigoro-a

/ontra"i a -i m!-ma, por0u! o- prin/pio- or"!na"or!- "!riam /om 3r!0u7n/ia /om

!-/a--a ou n!numa /on-/i7n/ia "! uma t+/ita omog!n!ia#$o "! prin/pio- !t!rog7n!o-.

Qalan"o "! E!g!l, pro/uramo- 3a!r !r 0u! o- prin/pio- l4gi/o- "a /on-tru#$o -!

!ntr!/ruam ! -! m!-/lam /ontinuam!nt! /om a0u!l!- ontol4gi/o-, 0u! !-ta 3al-a

omog!n!i"a"! "a !t!rog!n!i"a"! /omprim!, 3ort!m!nt!, na /ami-a "! 3or#a "! uma

i!rar0uia logi/i-ta a0uilo 0u! > /orr!tam!nt! apr!!n"i"o "o ponto "! i-ta ontol4gi/o, a--im

!-trana"o a -i pr4prio. D!-naturalia#!- -!m!lant!- "a- pr4pria- int!n#!- -$o

!n/ontr+!i-, /omo > 4io, !m to"a- a- 3ilo-o3ia-. a- no--a- /on-i"!ra#!- tomamo- o

/om!#o ! o m>to"o "o mar6i-mo, mat!riali-ta ! "ial>ti/o, r!3l!6o ontol4gi/o&r!3l!6io "a

r!ali"a"!. 2 mat!riali-mo, na ontologia, impli/a n$o -om!nt! 0u! !la !na lir! "a0u!l!-

o3u-/am!nto- proo/a"o- p!la- /at!goria- l4gi/a- ! gno-!ol4gi/a-, ma-, tam>m ! -or!tu"o,

0u! -! "i-tinga, "! man!ira in!0uo/a, !ntr! /on-i"!ra#!- ontol4gi/a- ! aloratia-. !la

ontologia 0u! ou t!ntaa -u-tituir !m t!rmo- 3ilo-43i/o- uma r!ligi$o -up!ra"a, /omo a0u!la

"a ntigui"a"! tar"ia, ou 0u! ina "!-!noli"a por ia "ir!ta "a pr!mi--a r!ligio-a, /omo

a0u!la "a !-/ol+-ti/a, por 3or#a "a- /oi-a- -! !n/ontraa a /riar uma gra"ua#$o i!r+r0ui/a

!ntr! a- 3orma- "! -!r, na 0ual o -!r mai- !l!a"o ("!u-', -!n"o o -!r mai- g!nuno, "!!ria

n!/!--ariam!nt! /on-tituir, ao m!-mo t!mpo, o >rti/! "a i!rar0uia "! alor: p!n-!&-! na

liga#$o !ntr! -!r ! p!r3!i#$o na proa ontol4gi/a "a !6i-t7n/ia "! "!u-. aturalm!nt!, tam>m

a ontologia mat!riali-ta, -! a"!0uan"o 5 !--7n/ia "a r!ali"a"!, "!! r!/on!/!r 0u! o -!r

po--ui algun- grau-. ;o"aia, o- a-p!/to- ! o- /rit>rio- "! tai- gra"ua#!- "!!m -!r trata"o-,

!6/lu-iam!nt!, p!la /ara/t!ria#$o "o -!r !n0uanto -!r. I-to -igni3i/a, !m prim!iro lugar,

p!rguntar&-! 0ual o grau po"! po--uir -!r m!-mo 0uan"o 3altam o- outro-, ! 0ual, ao in>-,

pr!--up!, ontologi/am!nt!, o -!r "a0u!l!- outro- grau-. S! no- /olo/amo- !-ta- 0u!-t!-, a-

A


28/166

r!-po-ta- -$o /lara- ! 3a/ilm!nt! !ri3i/+!i-: a natur!a inorgBni/a n$o pr!--up!, !m

n!numa 3orma, n!m o -!r iol4gi/o n!m a0u!l! -o/ial. Jo"! !6i-tir !m t!rmo-

/ompl!tam!nt! autm, a- r!la#!- "o -!r

1N S! a0ui n4- 3alamo- "! pro/!--o i-t4ri/o "a- !-3!ra- "o -!r no- r!3!rin"o ap!na- 50u!la- "!p!n"!nt!-, 5natur!a orgBni/a ! 5 -o/i!"a"!, > por0u! -om!nt! n!-ta- !-3!ra- a /i7n/ia, at> o@!, t!! 76ito !m "!mon-trar0u! o "!-!nolim!nto i-t4ri/o > um 3ato in/ont!-t+!l. 4- -a!mo-, /!rtam!nt!, 0u! tam>m /ompl!6o--ingular!- "a natur!a inorgBni/a t7m uma i-t4ria pr4pria, /omo a no--a t!rra, "a 0ual, !n3im, a g!ologia!-/lar!/!u a- 3a-!- mai- important!- ma- at> 0u! ponto > po--!l in"i/ar ! "!mon-trar /om !6ati"$o ai-tori/i"a"! "! to"a a natur!a inorgBni/a, o@! a /i7n/ia n$o -a! ain"a "i7&lo /on/r!tam!nt!. E+ a

!-p!ran#a 0u!, apli/an"o /om /o!r7n/ia a 3-i/a at


29/166

3un"ant! /om a0u!la- 0u! -! /on-tro!m -or! !l! r!!lam int!ra#!- !ntr! t!n"7n/ia-

!t!rog7n!a-, !-t!- m!-mo- pro/!--o- i-t4ri/o- "!!m n!/!--ariam!nt! t!r um /ar+t!r

/ontra"it4rio ! "!-igual.

%N) ;o"aia, -! tomamo- um p!ro"o -u3i/i!nt!m!nt! amplo "! tal "!-!nolim!nto,o-!ramo- 0u! !6i-t!m t!n"7n/ia- l!gai- i"!nti3i/+!i- /om !6ati"$o !m lina "! prin/pio.

a 3ilo-o3ia +, /om 3r!0u7n/ia, gran"!- "i3i/ul"a"!- !m /on!/7&la- /orr!tam!nt!. nt!- "!

0ual0u!r /oi-a por0u!, /omo @+ mo-tramo-, n!/!--i"a"!, "ir!#$o, ritmo, !t/., "!-ta-

t!n"7n/ia- -$o /on!/i"a- -om!nt!post festum. Jor>m, 0uan"o n$o -! u-/a, ao /ontr+rio "a

propo-ta "! ?ar6, na anatomia "o om!m a /a! "a anatomia "o -mio, -! /!ga 5 3al-a

/on/lu-$o, !i"!nt!m!nt! l4gi/a ! gno-!ol4gi/a, "! apr!!n"!r o pro/!--o /omo

t!l!ologi/am!nt! "irigi"o 50uilo 0u! !m !m -!gui"a. o- pro/!--o- /on/r!to-, por>m, n$o

-! po"! !n/ontrar n!numa 3or#a motri t!l!ol4gi/a. =m /a"a !tapa -ingular, ! na pa--ag!m

50u!la -u/!--ia, po"!m -!r i"!nti3i/a"a- -om!nt! /on!6!- /au-ai- ! a- int!ra#!- 0u! !la-

/on-titu!m. t> no -!r -o/ial, on"! -!m "Fi"a a- po-i#!- -ingular!- op!ra"a- p!lo- om!n-

t7m /ar+t!r t!l!ol4gi/o, a- -ua- int!ra#!- r!ai- t7m -!mpr! um /ar+t!r /au-al puro.

!--7n/ia "!-ta- po-i#!- t!l!ol4gi/a-, /omo imo- tratan"o no traalo, /on-i-t! pr!/i-am!nt!

!m /olo/ar !m moim!nto /a"!ia- /au-ai- /u@a- /on-!0u7n/ia- /au-alm!nt! "!t!rmina"a-

$o muito al>m "o /ont!F"o "a po-i#$o t!l!ol4gi/a !m -i. $o -! "!!, !m -uma, -upor na-

t!n"7n/ia- !olutia- "!-ta- "ir!#!- "inBmi/a- uma t!l!ologia r!alm!nt! op!rant!, n!m p!lo

0u! "i r!-p!ito ao -!r -o/ial, n!m p!lo 0u! /on/!rn! 5 natur!a orgBni/a. "ir!#$o "o

pro/!--o r!pro"utio, "i-/!rn!l ap!na-post festum, po"! in"uir 3a/ilm!nt! a ipotiar uma

t!l!ologia, ma- o p!n-am!nto /orr!to "!! r!-olutam!nt! r!p!lir tai- t!nta#!-. ?!-mo 0u! a-

l!gali"a"!- /on/r!ta- 0u! igoram n!-t! /ampo n$o -!@am por n4- /on!/i"a-

-u3i/i!nt!m!nt!, > in"uit+!l o 3ato "! uma tal "ir!#$o !olutia !m amo- o- grau-

limtro3!-: a0u!la 0u! n4-, no -!r -o/ial, muita- !!- /amamo- a3a-tam!nto "a arr!ira

natural, o /on-tant! r!3or#o 0uantitatio ! 0ualitatio "a- 3or#a-, r!la#!-, /at!goria-, l!i-, !t/.

!-p!/i3i/am!nt! -o/iai-, -! r!!la /omo a0u!l! pro/!--o no 0ual a- "!t!rmina#!- "o -!r

-o/ial -! tornam /a"a ! mai- niti"am!nt! -o/iai-, /om /a"a ! maior /lar!a -!

"!-pr!n"!m "o -!u n/ulo /om a- "!t!rmina#!- naturai-. Um pro/!--o an+logo -! !ri3i/a

tam>m na natur!a orgBni/a, na 0ual a- "!t!rmina#!- iol4gi/a- -! 3a!m /a"a ! mai-

pura-, /a"a ! mai- !-p!/i3i/am!nt! iol4gi/a-. analogia -! limita, oiam!nt!, a !-ta

lina g!ral "! moim!nto: a- "!t!rmina#!- -ingular!-, p!lo /ontr+rio, a- -ua- r!la#!-, a-

-ua- t!n"7n/ia- "! /r!-/im!nto, n$o apr!-!ntam mai- n!numa -!m!lan#a.

A9


30/166

%P) C!rtam!nt! po"!m&-! int!rpr!tar !-t!- pro/!--o- !m -!nti"o aloratio. Jor>m, "!

im!"iato, -! mo-tra !i"!nt! 0u! o ponto "! i-ta "a alora#$o n$o -urg!, n!-t! /a-o, "a

!--7n/ia "a /oi-a, 0u!, p!lo /ontr+rio, !l! > !-/oli"o aritrariam!nt!, "! man!ira puram!nt!

i"!al, ! apli/a"o "o !6t!rior -or! uma mat>ria !t!rog7n!a ! > por !-ta ra$o 0u!, tam>m

na i-t4ria "o p!n-am!nto, t!m o/orri"o 3r!0u!nt!m!nt!, ! ain"a o@! o/orr!, a atriui#$o "!

pr!"i/a"o- "! alor 50uilo 0u! > natural, !n0uanto -! alora n!gatiam!nt! a -o/iailia#$o

"a -o/i!"a"!. uan"o, p!lo /ontr+rio, !-t!- pro/!--o- -$o !6amina"o- ap!na- /omo 3ato-

ontol4gi/o-, i-to >, /omo t!n"7n/ia- !olutia- int!rna- "! um tipo "! -!r, > po--!l -!

apro6imar nota!lm!nt!, na r!3l!6$o int!l!/tia, "o -!r&pr!/i-am!nt!&a--im "o -!r -o/ial. = a

p!r-p!/tia ontol4gi/a tam>m a0ui -! r!!la /riti/am!nt! 3un"a"a, ao /ontr+rio "o artrio

ora in"i/a"o "a alora#$o. D! 3ato, @+ na an+li-! ontol4gi/a "o traalo ti!mo- /omo

!-ta!l!/!r 0u! o alor /!rtam!nt! po--ui, no int!rior "o -!r -o/ial, um -!nti"o unit+rio,

"!ria"o "o -!r, 0u! !l! > um tipo "! /omportam!nto pr+ti/o 0u! -! "!! a"otar

in!luta!lm!nt!, 0u! -! "!-!nol! n!/!--ariam!nt! "a- "!t!rmina#!- !-p!/3i/a- "o -!r

-o/ial ! > origat4rio para o -!u 3un/ionam!nto !-p!/3i/o, ma- 0u!, !m r!la#$o 5 natur!a,

tanto inorgBni/a 0uanto orgBni/a, n$o po"! -!n$o -! apr!-!ntar /omo m!ra /olo/a#$o

-u@!tia, ! portanto in-up!ra!lm!nt! aritr+rio. -itua#$o mu"a im!"iatam!nt!, /omo >

4io, 0uan"o n$o -! trata mai- "a natur!a !m&-i, ma- "o int!r/Bmio orgBni/o "a -o/i!"a"!

/om a natur!a. 2 traalo, a--im /omo to"a- a- 3orma- -o/iai- mai- /ompl!6a- "a pr+6i-,

r!alia a- po-i#!- t!l!ol4gi/a- o@!tiam!nt! n!/!--+ria- tam>m -or! a0u!l!- o@!tio-

naturai- 0u! r!!ntram no /r/ulo "!-t! int!r/Bmio orgBni/o !, atra>- "!la-, -urg!m, /om

n!/!--i"a"! ontol4gi/a, alor!- ! alora#!-. ?ar6, 3alan"o "o ouro ! "a prata no /ont!6to "o

prol!ma "o "in!iro !-/r!!u: 2 ouro ! a prata n$o -$o por natur!a "in!iro, ma- o

"in!iro > por natur!a ouro ! prataM. J!la prim!ira ! -$o !6po-to- o- /rit>rio- "! 3ato,

"!t!rmina"o- p!la !/onomia, 0u! tornam um o@!to natural apto a 3un/ionar !/onomi/am!nt!

/omo "in!iro: a uni3ormi"a"! "a 0uali"a"!M, a propri!"a"! "! /ont!r um t!mpo "!traalo r!latiam!nt! gran"!... !m um olum! !6guoM, !t/. Jor0u! a- propri!"a"!- naturai-

"o ouro ! "a prata /orr!-pon"!m a tai- /rit>rio-, o "in!iro > por natur!a ouro ! prataM. =

?ar6 tam>m in"i/a /omo, "!-t! int!r/Bmio orgBni/o "a -o/i!"a"! /om a natur!a, po"! "!

3ato "!riar at> o alor !-t>ti/o "o ouro ! "a prata.1P

%) H !-t! o m>to"o para !n3r!ntar a an+li-! ontol4gi/a "a !-trutura int!rna "o -!r

-o/ial. I-to >, n!/!--ita&-! in"agar 0u! /at!goria ou /ompl!6o /at!gorial t!ria a priori"a"!

ontol4gi/a !m r!la#$o ao outro, 0ual po"! !6i-tir -!m a0u!l! /u@o -!r, ao in>-, pr!--up!1 PK. ?ar6,2ur Kriti) der politisc%en 3)onomie, Stuttgart, 1919, pp. 1NP&1N, 1N9. tra". it. "! =. Cantimori

?!omonti,*er la critica delleconomia politica, Roma, ="itora Riuniti, 191, pp.1%A&1%).

%T


31/166

ontologi/am!nt! o -!r "! outro. S! /on-i"!ramo- o -!r -o/ial "!-ta 4ti/a puram!nt!

ontol4gi/a, p!r/!!mo- rapi"am!nt! 0u! -!m a r!pro"u#$o iol4gi/a "o- om!n- n$o >

po--!l n!num -!r -o/ial. =-t! ponto "o n!6o !ntr! natur!a orgBni/a ! -!r -o/ial >, ao

m!-mo t!mpo, a a-! ontol4gi/a "! to"a- a- /at!goria- mai- /ompl!6a- ! m!"ia"a- "!-t! grau

"! -!r. 2- om!n-, por muit--imo t!mpo, -! r!pro"uiram pr!"ominant!m!nt! -or! um

plano m!ram!nt! iol4gi/o, -!m intro"uir n!-t! pro/!--o a- 3orma- "! o@!tii"a"!

propriam!nt! -o/iai-. J!lo /ontr+rio, > inimagin+!l 0u! tai- 3orma- !6i-tam -!m a

r!pro"u#$o iol4gi/a "o- om!n- /omo -ua a-! "! -!r. H pr!/i-o, portanto, atriuir a

priori"a"! ontol4gi/a a !-t! mom!nto "o -!r, "a m!-ma man!ira p!la 0ual num grau -up!rior

"! "!-!nolim!nto > o alor "! u-o (o o@!to natural !laora"o /om o traalo, !m t!rmo-

!/onti/a "o

traalo, "a "ii-$o "o traalo, !t/. n!/!--+ria- a tal !-/opo, intro"u!m no pro/!--o

r!pro"utio tam>m a0u!la- atii"a"!- 0u! -$o arti/ula"a- 5 r!pro"u#$o iol4gi/a "! 3orma

t$o m!"ia"a 0u! @+ po--u!m uma /on-titui#$o -o/ial /a"a ! mai- pura (linguag!m, tro/a,

!t/.'. =i- por0u! ?ar6, 0uan"o a3irma a priori"a"! "a !/onomia /omo m!to"i/am!nt!

"!/i-ia para o mat!riali-mo i-t4ri/o, part! !6atam!nt! "!-t! 3ato ontol4gi/o "! 3un"o:

Com p!--oa- "!-po@a"a- "! pr!--upo-to- /omo o- al!m$!- "!!mo- /om!#ar /om a

/on-tata#$o "o prim!iro pr!--upo-to "! to"a !6i-t7n/ia umana !, portanto, "! to"a i-t4ria, o

pr!--upo-to 0u! para po"!r `3a!r i-t4ria o- om!n- "!!m -!r /apa!- "! i!r. ?a- o

i!r impli/a, ant!- "! tu"o, o /om!r ! !!r, a aita#$o, o !-tir ! outro- mai-. prim!ira

a#$o i-t4ri/a >, portanto, a /ria#$o "o- m!io- para -ati-3a!r !-ta- n!/!--i"a"!-, a pro"u#$o

"a i"a mat!rial !m&-i, !-ta > pr!/i-am!nt! uma a#$o i-t4ri/a, uma /on"i#$o 3un"am!ntal "!

%1


32/166

0ual0u!r i-t4ria 0u! ain"a o@!, /omo mil7nio- atr+-, "!! -!r r!alia"a /a"a "ia ! /a"a ora

-impl!-m!nt! para mant!r o- om!n- io-M.1

%9) $o > pr!/i-o muito para !nt!n"!r 0u!, a0ui, -! trata "! uma "!"u#$o ontol4gi/a !

n$o gno-iol4gi/a, l4gi/a ou muito m!no- "! t!oria "a /i7n/ia. priori"a"! "! -!r "ar!pro"u#$o iol4gi/a "o om!m /omo ponto "! parti"a "! -ua atii"a"! !/onti/a "! -ua- atii"a"!-, !n3im, /a"a ! mai- puram!nt! -o/iai-:

!-t! > um 3un"am!nto ontol4gi/o 0u! arti/ula in"i--olu!lm!nt! o mat!riali-mo "ial>ti/o, a

3ilo-o3ia g!ral "o mar6i-mo, /om a -ua t!oria "o "!-!nolim!nto i-t4ri/o&-o/ial, /om o

mat!riali-mo i-t4ri/o tal arti/ula#$o -! torna ain"a mai- -4li"a ! 3un"am!nta"a -! p!n-amo-

0u! tam>m a i-tori/i"a"!, /omo imo-, > um prin/pio ontol4gi/o a-ilar "a /on/!p#$o "!

mun"o "o mar6i-mo. S! po-t!rgarmo-, /omo > @u-to, 5 -olu#$o "!-t! prol!ma "o -!r to"o-

o- outro- prin/pio- /ognitio-, !-ta- /on!6!-, por um la"o, in"i/am /om /lar!a a

priori"a"! ontol4gi/a "o -!r, por outro la"o, 3orn!/!m um 3un"am!nto ontol4gi/o, apr!!n-!l

/om igual /lar!a, ao "!-!nolim!nto i-t4ri/o "a- atii"a"!- umana- mai- /ompl!6a-, na

apar7n/ia /ompl!tam!nt! in"!p!n"!nt!- "a atii"a"! !/onti/o&mat!riali-ta.18

T) o !ntanto, a apro6ima#$o n$o ontol4gi/a a uma 0u!-t$o !min!nt!m!nt!ontol4gi/a /on"u, tam>m, a outra- /on3u-!- 3ilo-43i/a-. 2 m>to"o ori!nta"o !m -!nti"o

gno-iol4gi/o l!a tanto mai- 0uanto mai- -! !n/ontra -o a in3lu7n/ia "! Kant , por 3or#a

"a- /oi-a-, a mi-turar in/orr!tam!nt! o- Bmito- prol!m+ti/o- "o -!r ! "o alor. H

int!r!--ant! o-!rar /omo, ain"a 0u! Kant r!@!ita--! niti"am!nt! a l4gi/a "a proa

ontol4gi/a "a !6i-t7n/ia "! "!u-, !ntr! -!u- -!gui"or!- /om!#ou, ao /ontr+rio, a -! "!lin!ar

uma /on!rg7n/ia /a"a ! mai- "!/i-ia !ntr! priori"a"! "o -!r ! grau "! alor. = numa

"upla "ir!#$o: a0u!l!- 0u!, n$o o-tant! to"a- a- at!nua#!- gno-iol4gi/a- "o m>to"o

mar6iano, 0u!riam "! 0ual0u!r man!ira p!rman!/!r 3i>i- ao mat!riali-mo i-t4ri/o ! n$o

r!nun/iaam 5 priori"a"! "o !/on


33/166

!/on int!r!--ant! o 3ato "! 0u!

ama- !-ta- t!n"7n/ia- 3ilo-43i/a-, /om a- 0uai- > "!3orma"o o m>to"o "! ?ar6, -!

!n/ontram !m p!--oa- politi/am!nt! ori!nta"a- tanto 5 !-0u!r"a 0uanto 5 "ir!ita.

1) H o pr4prio ?ar6 0u!m, p!lo /ontr+rio, !-ta!l!/!, /om gran"! !6ati"$o, a

"i-tin#$o !ntr! -!r ! alor. ;o"aia, por tu"o 0u! "i--!mo- pr!/!"!nt!m!nt!, 3i/a /laro 0u! !l!

n$o o- /ontrap! @amai- "! um ponto "! i-ta gno-iol4gi/o, /omo 3a!m o- antiano-,

"i-tinguin"o !ntr! -!r ! "!!r&-!r, ma- atriui ao alor, 5 po-i#$o "o alor ! 5 -ua r!alia#$o, o

lugar 0u! l! /omp!t! na ontologia "o -!r -o/ial. H 3+/il !r i-to -! no- l!mrarmo- "o -!u

/>l!r! ! "!/i-io tr!/o -or! o r!ino "a n!/!--i"a"! ! o r!ino "a li!r"a"!. Di ?ar6:

Como o -!lag!m "!! lutar /om a natur!a para -ati-3a!r a- -ua- n!/!--i"a"!-, para

/on-!rar ! para r!pro"uir a -ua i"a, a--im "!! 3a!r tam>m o om!m /iil, ! o "!!

3a!r !m to"a- a- 3orma- "a -o/i!"a"! ! -o to"o- o- mo"o- "! pro"u#$o po--!i-. o

m!-mo t!mpo !m 0u! !l! -! "!-!nol!, o r!ino "a n!/!--i"a"! natural -! !6pan"!, por0u! -!

!6pan"!m a- -ua- n!/!--i"a"!-, ma- ao m!-mo t!mpo -! !6pan"!m a- 3or#a- pro"utia- 0u!

-ati-3a!m !-ta- n!/!--i"a"!-. li!r"a"!, n!-t! /a-o, po"! /on-i-tir -om!nt! ni-to, 0u! o

om!m -o/iailia"o i-to >, o- pro"utor!- a--o/ia"o-, r!gulan"o ra/ionalm!nt! !-t! -!u

int!r/Bmio orgBni/o /om a natur!a, o /on"u!m -o o -!u /ontrol! /omum, ao in>- "!

-!r!m por !l! "omina"o- /omo por uma 3or#a /!ga 0u! !l!- o !6!/utam /om o m!nor

!mpr!go po--!l "! !n!rgia ! na- /on"i#!- mai- a"!0ua"a- 5 -ua natur!a umana ! mai-

"igna- "!la. Jor>m, !-t! p!rman!/!, para -!mpr!, um r!ino "a n!/!--i"a"!. l>m "!l!

/om!#a o "!-!nolim!nto "a- /apa/i"a"!- umana- 0u! > 3im "! -i m!-ma, o !r"a"!iro

r!ino "a li!r"a"!, 0u! to"aia -4 po"! 3lor!-/!r -or! a- a-!- "a0u!l! r!ino "a n!/!--i"a"!.

Con"i#$o 3un"am!ntal "! tu"o i--o > a r!"u#$o "a @orna"a "! traalo.M19

1 9K. ?ar6,Das Kapital, III, A, Eamurg, 19T, p. %NN. tra". it. "! ?. L. Wogg!ri, ,l capitale, III, Roma="itora Riuniti, 19PN, p.9%%).

%%


34/166

A) - /on-!0u7n/ia- /on/r!ta-, para a -o/i!"a"! ! o- om!n- 0u! "!riam "! tai-

/ontrapo-i#!- -!r$o por n4- "i-/uti"a- no pr46imo /aptulo. 0ui int!r!--a ap!na- a--inalar

0u! o r!ino "a li!r"a"!, no 0ual ?ar6 7 o alor m+6imo "o "!-!nolim!nto -o/ial, o -!u

+pi/! "o ponto "! i-ta "o alor, n$o po--ui /ar+t!r !/on "ito -!m m!io- t!rmo-, p!rman!/!r+ -!mpr! um

r!ino "a n!/!--i"a"!. !m a m!lor ! mai- ampla umania#$o "a pr+6i- !/onm

"!la, on"! o "!-!nolim!nto "a- /apa/i"a"!- umana- > um 3im !m -i m!-mo, o 0u! -!ria

um /ontra&-!n-o no 0ua"ro "a pr+6i- !/on um pro"uto "o "!-!nolim!nto -o/ial ! por i--o, !m to"a a -ua mani3!-ta#$o

/on/r!ta, 0uanto mai- !l!a"a, 0uanto mai- -ingular !la >, tanto mai- pr!--up!

ontologi/am!nt! um "!t!rmina"o n!l "! pro"u#$o. *+ imo- /omo o "!-!nolim!nto

o@!tio "a- 3or#a- pro"utia- apr!-!nta uma "!t!rmina"a, n!/!--+ria, -imultan!i"a"! /om

a0u!l! "a- /apa/i"a"!- umana-, m!-mo 0u! -!@a uma -imultan!i"a"! 0u! -! mani3!-ta "!

mo"o "!-igual ! /ontra"it4rio. ?ar6, ao /olo/ar a0ui !m /on!6$o o r!ino "a li!r"a"! /om o

t!mpo lir!, "i -impl!-m!nt! 0u! a -ua /on"i#$o 3un"am!ntal > a r!"u#$o "o t!mpo "!

traalo -o/ialm!nt! n!/!--+rio torna"a po--!l atra>- "o "!-!nolim!nto "a- 3or#a-

pro"utia-. ?a- a-ta i-to para !-/lar!/!r o /ar+t!r ontologi/am!nt! "!ria"o "o- m+6imo-alor!- umano- !m r!la#$o 5 pr+6i- !/onm !m outra t!n"7n/ia g!ral, in/ont!-ta!lm!nt!

%


35/166

!ri3i/+!l na !6pli/ita#$o "a -o/iaili"a"! "o -!r -o/ial: o na-/im!nto "a umani"a"! /omo

g7n!ro umano n$o mai- mu"o. - lina- g!rai- "!-t! 3!n a int!gra#$o !/on, o g7n!ro umano !m ia "! r!alia#$o, "a"o o -!u /ar+t!r -o/ial, n$o -$o

mu"o-. Do ponto "! i-ta iol4gi/o, um g7n!ro umano @+ !6i-t! 0uan"o !l! -! "!-ta/ou

o@!tiam!nt! "o- primata- !, o@!tiam!nt!, -! tornou um g7n!ro !m -i. ?a- !-t! g7n!ro,

/on-i"!ra"o na -ua totali"a"! iol4gi/a -impl!-m!nt! o@!tia, -! r!!la t$o mu"o 0uanto

a0u!l! "o 0ual -urgiu. =-ta -itua#$o po"! /!--ar -om!nt! 0uan"o, !m -!gui"a ao- r!-ulta"o-

o@!tio- ! -u@!tio- "a po-i#$o t!l!ol4gi/a no traalo, na "ii-$o "o traalo, !t/., a- a-!-

"a r!pro"u#$o 3ilog!n>ti/a /!--am "! -!r -om!nt! iol4gi/a-, 0uan"o 7m r!/o!rta-,

mo"i3i/a"a-, tran-3orma"a-, !t/. por "!t!rmina#!- -o/iai- 0u! $o -! tornan"o /a"a ! mai-

nti"a-, /a"a ! mai- "ominant!-. 2 traalo ! a "ii-$o "o traalo, por>m, -! /on-i"!ra"o-

!m -i uma /oi-a 0u!, !6atam!nt! a0ui, -!ria um !rro "!-!n/amina"or -up!ram o g7n!ro

mu"o -om!nt! !m -!nti"o o@!tio a -up!ra#$o aut7nti/a po"! t!r lugar ap!na- 0uan"o o

g7n!ro n$o > mai- mu"o tam>m no -!u -!r para&-i ! n$o -impl!-m!nt! !m -i. (Sa!mo- 0u!

tal pro/!--o -! "!-!nol! na r!ali"a"! "!-t! mo"o: /omuni"a"!- umana- /a"a ! mai-

!6t!n-a- -! tornam, para o- pr4prio- m!mro-, uma !n/arna#$o n$o mai- mu"a "o g7n!ro'.

) Jor>m, para 0u! i-to o/orra > n!/!--+rio, no -!r -o/ial, a /on-/i7n/ia "o !m&-i 0u!

!-t+ -urgin"o na r!pro"u#$o -o/ial, ma- uma /on-/i7n/ia 0u! a/!ita /omo p!rt!n/!nt!- ao

pr4prio -!r tam>m in"ii"ual a- !n/arna#!- "o g7n!ro umano 0u! -urg!m a /a"a !,

ou -!@a, 0u! -! r!/on!#a m!"iant! uma po-i#$o "! alor no alor a--im -urgi"o. Com 0uanto

maior largura, altura ! pro3un"i"a"! -! "!-!nol!m !-ta- !nti"a"!- -o/iai-, 0uanto mai- >

int!n-a a int!ra#$o -o/ial !ntr! !la-, tanto mai- a /on-/i7n/ia "o- om!n- po"! -! apro6imar a

!rigir prim!iram!nt! -4 /om o p!n-am!nto a umani"a"! /omo uni"a"! -4/io&3ilog!n>ti/a

"o g7n!ro umano. H !i"!nt!, ! "!la t!mo- 3ala"o muita- !!- a0ui, 0u! a a-! r!al "!-ta

uni"a"! > 3orn!/i"a p!lo m!r/a"o mun"ial !, n!-t! -!nti"o, o /amino at> agora p!r/orri"o

p!la i-t4ria -! apro6ima a-tant!, !n3im, 5 r!alia#$o "!-ta uni"a"! "o g7n!ro umano. ?a-

i-to, "! 0ual0u!r man!ira, /on/!rn! -om!nt! ao -!u -!r&!m&-i. /ontra"itori!"a"! "o

"!-!nolim!nto "!-igual n!-t! /ampo -! !6prim! "! "uplo mo"o: por um la"o, t!m&-!

/!rtam!nt! por norma, ! > "!t!rminant! para a pr+6i- -o/ial, a alora#$o po-itia "a 3orma

r!alm!nt! a--umi"a p!la int!gra#$o no /amino !m "ir!#$o ao !m&-i "o g7n!ro umano ma-

> po--!l 0u! in"i"uo- -ingular!-, ant!/ipan"o /om o p!n-am!nto a t!n"7n/ia "a i-t4ria,

%N


36/166

!6primam um !nt!n"im!nto 0u! + !m "ir!#$o ao -!r&para&-i unit+ria "o g7n!ro umano !,

3r!0u!nt!m!nt!, n$o -!m uma not+!l in/lina#$o -o/ial. Jor outro la"o, p!lo /ontr+rio, !

tam>m "i-to @+ 3alamo-, -! !ri3i/a um moim!nto "!3!n-io /ontra !-t! progr!--o, -!

/omat! o aman$ !m nom! "! o@!. mo- !-t!- moim!nto-, 0u! na i-t4ria a--um!m a-

3orma- mai- "i3!r!nt!-, impli/am numa aproa#$o ou n!ga#$o "! alor!-, -igni3i/am /on3lito-

o@!tio- !ntr! alor!- o@!tio- amo- -urg!m n!/!--ariam!nt! "o t!rr!no /ria"o p!lo

r!-p!/tio "!-!nolim!nto !/onm -! !m muito- /a-o- a-

alora#!- /ontra-tam niti"am!nt! /om o pr4prio pr!-!nt!, n$o 0u!r "i!r 0u! -! t!na uma

in"!p!n"7n/ia aprior-ti/a "o alor !m r!la#$o 5 r!ali"a"!, /omo p!n-am o- antiano- ma- -!

trata, ao in>-, "! um !6!mplo ult!rior "o 3ato 0u! o "!-!nolim!nto g!ral in/lui na -ua

n!/!--i"a"! a- /ontra"i#!- "a- -ua- 3orma- 3!nom7ni/a-, tam>m !la- !6i-t!nt!- , 0u!

n$o -! po"! /ompr!!n"!r "! man!ira a"!0ua"a a aut7nti/a totali"a"! "! um grau "! -!r -! n$o

-! t!m !m /onta !-ta- /ontra"i#!-. 2 m!r/a"o mun"ial > a a-! impr!-/in"!l para 0u! -!

r!ali! a uni"a"! !6i-t!nt!&para&-i "o g7n!ro umano ma- po"! pro"uir -4 o !m&-i, i-to,

por>m, o pro"u n!/!--ariam!nt!, 0u! po"!r+ -! tran-3ormar ! -! !l!ar a -!r&para&-i ap!na-

/omo ato /on-/i!nt! "o- pr4prio- om!n-. Um mom!nto in!lu"!l "!-t! pro/!--o > a

r!alia#$o "o !r"a"!iro alor m!"iant! po-i#!- "! alor /orr!ta-. importBn/ia "!-ta

atii"a"! umana, a aut!nti/i"a"! "o -!u /ar+t!r atio, n$o > !m na"a "iminu"a, ou at!nua"a,

p!lo 3ato "! 0u! po"! -! r!aliar ap!na- !m om!n- 0u! -$o 3orma"o- por !-ta atii"a"!,

/apa/ita"o- para !la, por "!t!rmina#!- r!ai- ! o@!tia- "o pr4prio pro/!--o g!ral, o 0ual

l!- /olo/a a0u!la- inilu"!i- alt!rnatia- 5- 0uai- r!-pon"!m /om alora#!-, i-to >,

"!-!nol!n"o ou 3r!an"o o alor.

" # $OMPLEO DE $OMPLEOS

N) 2 -!r -o/ial -4 !6i-t! na -ua inint!rrupta r!pro"u#$o, a -ua -u-tBn/ia !n0uanto

-!r !-t+ -!mpr! !m tran-3orma#$o ! /on-i-t! pr!/i-am!nt! ni-to: a mu"an#a in/!--ant! no

/ur-o "a r!pro"u#$o pro"u /ontinuam!nt! o- tra#o- -u-tan/iai- !-p!/3i/o- "o -!r -o/ial,

numa !-/ala 0uantitatia ! 0ualitatia /a"a ! mai- ampla. Como -urgiu "a natur!a

orgBni/a, o -!r -o/ial /on-!ra, por 3or#a "a- /oi-a-, o- tra#o- ontol4gi/o- p!rman!nt!- "a -ua

orig!m. =-t! !lo "! liga#$o !ntr! a- "ua- !-3!ra- /ontinuam!nt! "!-"ito ! /ontinuam!nt!

r!/on-titu"o m!"iant! tran-3orma#!- no pro/!--o r!al "a r!pro"u#$o > o om!m /omo -!riol4gi/o. -ua r!pro"u#$o iol4gi/a > n$o -4 a in!it+!l pr!mi--a "o -!r -o/ial, ma-

%P


37/166

tam>m um p4lo "o pro/!--o r!pro"utio /u@o outro p4lo > /on-titu"o p!la totali"a"! "a

pr4pria -o/i!"a"!. =-ta liga#$o in"i--olF!l "o -!r -o/ial /om a natur!a orgBni/a, ao m!-mo

t!mpo, !-/lar!/! a "i3!r!n#a 0ualitatia !ntr! a- "ua- !-3!ra- "o -!r. Com !3!ito, a r!pro"u#$o

iol4gi/a "o- -!r!- i!nt!- na natur!a orgBni/a > p!r3!itam!nt! i"7nti/a ao pro/!--o "o -!u

-!r. aturalm!nt! /a"a -!r i!nt! r!alia o pr4prio -!r !m um "!t!rmina"o ami!nt!

/on/r!to, orgBni/o ! inorgBni/o, /u@a /on-tBn/ia ou mu"an#a in/i"! a 3un"o -or! o

pro/!--o "a r!pro"u#$o iol4gi/a !m -!nti"o tanto ontog!n>ti/o 0uanto 3ilog!n>ti/o. $o

o-tant! to"a- a- a#!- r!/pro/a-, -!mpr! pr!-!nt!-, !ntr! -!r!- i!nt!- ! ami!nt!, a0ui o

mom!nto pr!"ominant! > /on-titu"o p!lo mo"o no 0ual o ami!nt! ag! -or! o- -!r!-

i!nt!-, !-timula, p!rmit! ou imp!"! a r!pro"u#$o > i-to 0u! "!t!rmina, !m "!3initio, a

/on-!ra#$o ou !6tin#$o "a- !-p>/i!-, "o- g7n!ro-, !t/. Como > 4io, a /apa/i"a"! "o- -!r!-

i!nt!- "! -! a"aptar!m iologi/am!nt! 5- tran-3orma#!- t!m uma importBn/ia 0u! n$o

"!! -!r m!no-pr!a"a !, m!-mo a--im, a 3or#a motri "!/i-ia p!rman!/! a mu"an#a

o@!tia. i-tori/i"a"! "o mun"o orgBni/o n$o > -!par+!l, na- -ua- 3a-!- !olutia-

!--!n/iai-, "a i-t4ria g!ol4gi/a "a t!rra. 2 -!r i!nt! -ingular no -!u pro/!--o r!pro"utio

!-t+, por um la"o, 3r!nt! a !-ta totali"a"! "a natur!a inorgBni/a ! orgBni/a ! por outro, numa

r!la#$o "! int!ra#!- /on/r!ta- /om mom!nto- -ingular!-, orgBni/o- ! inorgBni/o-, "!-ta

totali"a"!. Da"o 0u!, 5 apar7n/ia im!"iata, par!/! 0u! a -!l!#$o "!-t!- mom!nto- -!@a

"!t!rmina"a p!la n"ol! "o- 4rg$o- "o- -!r!- i!nt!-, na-/!m t!oria- /omo a0u!la "! U!6ul

-or! o ami!nt! "o- -!r!- i!nt!-. a r!ali"a"!, a- 3or#a- ! o- o@!to- r!ai- 0u! o- 4rg$o-

"! um "a"o -!r i!nt! -$o in/apa!- "! p!r/!!r po"!m in/i"ir a 3un"o -or! -ua mort! o

/r/ulo "! int!ra#!- /om o ami!nt! "!t!rmina"o p!lo organi-mo > -4 uma p!0u!na part!

"o- mom!nto- r!alm!nt! atio-. =m /a"a /a-o, por>m "a"o 0u! n$o po"!mo- tratar por

!6t!n-o "!-ta -itua#$o ontol4gi/a a int!ra#$o "o -!r i!nt! /om o mun"o 0u! o /ir/ula > tal

0u! o mom!nto pr!"ominant! > a0ui "a"o por !-t! Fltimo, @+ 0u! o -!r i!nt! -! !n/ontra "!

mo"o "ir!to no int!rior "! to"o mun"o /ir/un@a/!nt! ! o -!u pro/!--o r!pro"utio n$o > /apa"! 3ormar /ompl!6o- par/iai- "! m!"ia#!- p!rman!nt!- !ntr! -i m!-mo ! a totali"a"!. D!

man!ira 0u! !ntr! a r!pro"u#$o "o -!r i!nt! -ingular ! o -!u ami!nt! a int!ra#$o aut7nti/a

> mnima. a natur!a orgBni/a a r!pro"u#$o > a0u!la "o- -!r!- i!nt!- -ingular!- a 0ual,

por>m, -!mpr! /oin/i"! "ir!tam!nt! /om a r!pro"u#$o 3ilog!n>ti/a. 2 g7n!ro > mu"o

pr!/i-am!nt! por /au-a "!-ta i"!nti"a"! im!"iata.

P) 2 -!r -o/ial, ao /ontr+rio, t!m /omo -ua !-trutura "! 3un"o a polaria#$o "o- "oi-

/ompl!6o- "inBmi/o-, 0u! -! /olo/am ! -! r!tiram /ontinuam!nt! no pro/!--o r!pro"uti

capitulo da ontologia de lukcsh

Documents