capra, fritjof - chinese thought (excerpt from the tao of physics)

4
!! "! # ! $%&%# ! ’ ( ( ( ! ’!% ’# ’’ ) ! ! ’ !) ’ ! *% +,,-../ %%0# )’! ) ’# ! ! ’( 1 ’! ) % 1))# ’ ! ( ’ % 1) ’ ’ ( )’ !"’! ’ # ’’ ’’ ’ ( !# ( # ( ’ # ( ’# ’ "’ ! )"% # ("# ’ )% ’ !) ’ ! # ( !!! ) ’ ’! 1 ! (’! ! "! ’ ! ) ’ % ’ )# !’ ’)! ( "! ’ ( "% )# ("# ! !(’’ 2’"’ ) ’ ’# 1 3’’ ! ( (’!’ % ’ ( ’ ! -" (! ! ’ 4(’!)# ’ ! ’ - ( " ! ( ) ) ! 4)% ’’ ’5! 1)# (! ) 5# 1 ’’ 1 )# 1 " 4)% &) 2 %%# ( ! ’ !"’! ( ! ’’ ’# ! % ( ’ ’ )5# ! ’ 4(’!)% "!! ( ! ! ( " ’ 3% ( ’ 1 !’ ’ ( ’2 ! ’ (% # !# ( ! ’ ( 1" ! !" # % # !) # "! ( ’’( ’ !# ) ’ ! ) " 4(’!)% ( ! ) ’ ’# 1 ( ’( ’ ! # ! ’% ( )’’ 5! ! ’! ( ! ’ ’ ! " ’ # ( ! 1 ! 1 ’! ’ ! ) ! !"’ )’ ( ! 1 !! 1 ’ "% ’" ! (’ # - ’ ! # !! ! # ( ’! ’ # ) ’’ 4% ( !) ’ ( 1! ’ ( ! !!) !! ! # ! ! ’ ’’ ! ’’ % !" 6) 5# # )’ ’’ ( ’) 1 ! ( ( ) ’’ ) !’% !) # ("# ( 1! ’ 4(’!) ! !’ ! !) ( ’ % ) ( 1! -’’! 2 ’# 14 ’’ )# ’# # # ! # ( ! ’ ! ’’ ) ’ ) 7 % ! ! ( ’’ (4 # # !8 1 !) ! ’ ( # # " ! ’% ( ! 1 4( ) 9 :# $’# ’’ ( ( ’! 1 !’% ) ( 9 5# ( ’’’ ’! ; ! ( (# !) !# ’! % ! " 1 14 ( !! % # )’’ ’’! 9-5# ! ’’ 4( )# ’ ! (# ( ( )" ’ % " ’! ! !2’ ’ ! (’ ! ’)) 14 ( < ! ! 1 ( 2 ! ! 1’ (4 ) /

Upload: nathan-levin

Post on 09-Aug-2015

33 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Philosophical text elaborating on eastern thought. Particularly Chinese philosophy.

TRANSCRIPT

Page 1: Capra, Fritjof - Chinese Thought (Excerpt From the Tao of Physics)

����������� ������������������������������������������������

������ !!���������"�!���������#���� �!��������������� ���$%&%#�������� �����!���� '� ���(�����(��������������(����� ���!��������'!%����������������� '� ��#����'��������'���� )�����!�������!������ '���������! ���)�����'������� ������!�*�%+,,-../��%�%0#�����)�'!����)����������������'������#���!����������������!��'(����1������'!����������)�����������%���������1�)�����)#���������'���������!��(������'����������������%�������������1���)���������'�����'��(��������)�'��!�"�'���!������'�������� �����#��''����������'��������'������'��(������������!#��������(���������������#�(����'��������������#�(����� ������'������#�����'�"�' �����!�)�"�������%�����#���(�"��#������'��������������������������� )��%�����'��������������������������������!��)���������������'���!��������������������������#�(�����!����!�!������������)���������������'���������� '!�1�������������!�����(��'!��������������!��"���!���'������!��������������)�����'�������������� �����%��������������'�������������)�#��������������!��'����������'�)�����!�����(������������"�!��������'� �����(�������� ��"����%���������������)�#���(�"��#�!��������!(�''��2�' ��"�'������������)�������� �'��'���#�1 ������3 �''����������!�(����(��'!'���������%��� ���������������'�������(������'�����������!������� ������� ���-��� ���"��(��!�����!���������'�4��('�!)�#��������'��������!������'�������-�(�������������������"�����������!�(�����������)������������)����!��������4��)%�� ''�����'�5�!�� ����1���)�#��������(��!������� ��)��5 #��1�����������''�����1��������)��#�1����������"������4��)�%�& ���)�������2������� ����%�%#������(����!�����������������'�������!�"�'���!������(��!�����������'��������'������'�#����� ����������!�������%����� ��������(���������'���������������'���)���5�����#�������������������!���������'�4��('�!)�%������"�!�!�����������������(�����������������! ���������!�(��������������"����������������'����3 ����%������������������ �������(��������������������'�1����������������!������'�������������'���������(������������'�2���� �� �����!�������� �'��������������(������%�������#�����������������!#�(�����������!��������'��(���������1���"������������ �����!�����!����"��������������#�������%� �������������#������!��)���������������#���������"�!�(����������''�(�������� ��'���!��#������)���������� �'����!��� ����)���������� ���"��4��('�!)�%�������(������!�������� )������������������������'�����������������'������#�1 ����������������(�����'(��������������'������������!����������� ������� ��#���!��� ���������'��������%����� ��������(���)�����''���������5�!���������! �������������'!����(�����!����'���������� '�����!����"����������������������'��������������#�(�������������� ��!����1��� �� �!�1���'!�������'�������!��������)������!!�"�'����������)���'�������������(�������!�1����!�������!�1�������'����"�������%��������'�"�������!��(�'�������� ����#��������-���� ����������'���������!�������������������� �������#�� !!�������!�������#�(������ '������!�����������'������������ ���#������������)������������''�������������4���%��� ����(������� �����!��)����'��������(������1���!����� ���������'�������(������!���� �!������!��)����� !!�������!�������#���!������������!��'�����������''����������!�����������������'��������'����������%���� ��������!���"�����������������6 �)�� ��5 #�������� �� �#�����)�'�����' �����'���������(������'��)��� �1�������� !�����(�����(����������� ���������������������)�������������� '� ��'�������)���������!�����'��%���!���)���#���(�"��#����(����1����!�������'������������������4��('�!)�������������������!�������!������'��!���������!��)���������(������'���������%�����������)��(����1���!����������-��''�!� �2��'������#���������1��4���������'��������'���� )��#���� �'�#������#�� ���#���!��������#�(���������������!����������� �'���!�� '� ��'�������)�����������'����)������������7������%������������!�������������������!����� �� ��(�����''����������(��4������������� ����#������������#�����!����8�1 �������!��)������!��������'����������(���������������� ����#������������#������"��������!�������������������'������%����(���!����1������4��(������ )������9 ��: #�������� �����$��'����#�����''��������������������(�����(�������'�!�1��������������!�����'��%�������)�����������������(���9����5 #�(����������'�����''��������������'!�;��������!�(���(��#������!��)�������!�����#�����'!����������������������� �� �%���������!������"��1��������� ����������������1��4��������������(�������������!���!�������������������������� ��%��������#�������)�����''��� �����''�!�����9��-�5 #���!������������������ � �''��4��(��������������������)#������'�������������������!���(��#��������(�����(���)�"������������'����������%����"���'���!����������!���������!�2���'����'����!�������(��� '���!��������'��) �)����������1��4�(�����<���������!���������!�������1���(���� ���2���������������������� �!���!�1�� ��� '�(��4�

��)��/

Page 2: Capra, Fritjof - Chinese Thought (Excerpt From the Tao of Physics)

�����������������������'��) �)�%����������!������������������1��4���������� ��)-�5 ���� ���'��)���1��4���������������������)#�(������ ����#��� ��)��5 #�������!������"��'�"�!��1� ���(��� �!��!�������������9����5 %�$����!��)������!��������'������#���(�"��#������� ��)-�5 #���!����1�1'���'�������9��-�5 #��������1��������������(��4���������)'��� ����#�1 ��������������� �������''�����������������(�����)������'�!�1��!���������� ��������!��������������%������������� �����$��'�������!����������������)�����(����������������������� ))����"�����'��(��������������'����������������(����������4��)%����������������!�(�������)�"�������1�������'�)���'�����4��)���!�!�"�'���!���'��) �)��(�������"����!�������������������(������"�'"�!������������%�;�����������(��!���� '!�1�� ��!������ ����!�����"��#����"��1�#���!���������3 �����(���!��������!��������� ��1��)���������'�� '������1��������������'������������������������%������'������'���������(��!�(���"����!������������������1���������)�������������)����'���'��!�'������!��������%���(�������������� �!����1�'�(�������!������)�� ))����"����(���#�1���)��)�������!������!���������������'�2������������'����)�����!���������%��������������������������4���(����������� �������2�������������''��� �'�!��#�1 ���������������������!����' ���������'�������%����������!��)'�#�����(�����������������(�������� �������1���������)�#�1 ��(��������)�������������-���)����'��-�(�����������"�!������ ''�����'�2�������)�����!������ ))����"����(���������(��!% ��������������������'����������2������!�������'"��������'��) �)��(�����(������(�''�� ���!�����������(����������4��)#�������(�����)����!������)���� '!�1����������!�������� '���#���!�������������� ))����"�����)��%�������'���������� ��������������)����� ���1��'������������)'���������'�����%�$������'����������������������������������������)#������2���'�#�������'�����!��������''����������������������'�2�����!������������!�����������)���'#�(��������(���!��������������'�����������������������"�����'�1��4�������'��4�'�4������''��!�����������2��%�$��� �)�: -9����������!#�������!�������1������������''����������'��������'���!����!����!����������������������!�#������"��'���������������������9��-�5 ���!��������� ����$��'�����������������)���'�����%������������#�'�4�������!����#�1�'��"�!������������������ '����������'����(����� �!��'������!� ������������ '���'������)����!��"�����(���1���"�=

��������������������������-�����'���#����''-��1�����)#�������(��'�%������������������!��������#�1 ���������'������ )����������������������=���������)����������������)%

�������''�!���������'�����������#�(��������)���''��������7�������%7����������(��#�����������#�������� ��"����#�������!��������� ��%���'����������#��������� ���������)�"�������!�����������������������%��������'4�!��1� ����������������#���������������� �����������#���!� �!������!�������������)���(������'������������'������%���������)���'�������������#���������������� '������#� �!�����1'�����'������!���� ��������������3 �"�'�������������! ��������������!������ !!�����&�����4���%��!�������������������!������������#���(�"��#�1����������������''��!�������3 �'���(����#����������������"��(#����������������������� ��"����%���������������������������������(������''�����)��������"�'"�!8�����(��'!����������������� � ���'�(���!����)�%�!����� !!����#�(��������!�����������������������#���!�3 ����������'���"��(#�1 �������4������"��(�����'������1��������������������� ������� ��������!�(��������'�1����������������'�)���'������3 �����%�����������������������������!#�������'�1�'��"�!�������'�(���!�����)��(����������������'����� ���������� ��#�1 ���'�������������������������������������������������)��#����1���1���"�!�1�����%�������)������)��5��������������������!�!������������������������!��)��������%�������(������1�������7����(�����������#7�'�"��)������������(������� �����!�� ����!��)�����"�������)���� �!����4��%�������(��!����� ��������5 #������'��������������������!����� ����%�%=

��������(��������������������� ��������������#���''�(-��������)�������� ��'����������������"�����!������#����!���������������������)������(��'��(��'!%

����#�����#������������������������������������(��������������������)��5�>�������������'���������������������������������'������ ���������������'���������������)�%��?�� ����)�������������������������#��������5 #���!������)�������������� ����)%�������!�������''�!�"�'�������������� ��#���������������������'�(��'!����(�''�������������� ������� ������#����(����'�������������������)���!�)���)#���

��)��.

Page 3: Capra, Fritjof - Chinese Thought (Excerpt From the Tao of Physics)

���������2����������!������������%������!���(������!� 1��!�! ��!������������"�������������� ����!��������!�������������)������������#�1 �����(���������'�����4��������� '�����'���%���������1�'��"�������(����"�������� ������!�"�'���������2�����#�������1� �!����� ������ �!���!�1��������������%������1�����1�'��������)�"���������� ��)����!������"�������������������!����������!�������!��������� ��� ����!���!����������������� �����%�������'�!��������!���������������)�'!�����������(�����1��������������!����� ���������1�'��"�%��������)�#�������9����5 #���"��!���2����#��2���"�)����#���!���! ')����%���������������"��(#�������1�����������"������'���'������������"������� ��#���!�1���������'��"������)�� �!�������������"��!������#�1��� ����'��� )��������������)���"�������������(��#�������������������)�����������)���!��������%�< ��������������(���(��������)������������!��������������(�''���!� �������������#�������(������ � '�����������!�����������������!���������������������(��'���(�''���!� ��1���)�����%�;�!������! �����'���������(�������������� � �'�������)����������������������!��!����'�"��)����!������1��!�������������3 �'�������'���������''��������1�����������'�3 �����'' ���������������������������������(��!��%�����!���������'�������������������������������������(���)�"�����!����������� �� ���1�����������! ���������������'�������������������!����)%���������������(����'���(�������������'�����������������'����������)�=

�������������)���"��)�������!������'���2��������������������"�������������8�����������"��)�������!�����������'���2���������������"�������������)%

��������������"��(#��''�������������������������������)�������!�1������!�������������'�������������(����'���������%�������!������"�����'!���!������)�����������(��4�!�����������1�'��������������������'������������!����)� ���'����1����������� �!������'����������������������� )��%��������)���'�������)��������(��!��������!���)�(������������������!����!�� ������!���������� �����#���������)�(�����)�"����)��!��!������������'���"������������(����������=

����������(�����'������(�����!��4#���(�����'�)����������������%

���������"�������'�������#������(�����������'���'��������� ���(��������������!�������'��1��1��)�����!�!��4#�1 ���'���1����'����!�����'�#��������!����'!��)#��1�"����!�1�'�(%�:��)#����������)#���'�#�������"����(��#�(������������!�(������"��#�(����������#�����!��4#��������"�#�����'����!��������'��'�����#�(�������������!�1�����������%���"�������1�"����!�� ''������"�����#�����������-�������'!�)����������"��(-����1�'�(���!�������)#���!��� �����)������������1�'�5����"��������!���������%����������'�������� )��#����������������'�2#�����'�#���� ���"�����!#����)������'������!��������'���'������''���%�:����������3 ���#��������'���"�����''��������������)�#����)����������)#�������"����������������4��)%����!��������������������������!����)�����'' ������!�1�������������������������1�'���''�!����-��8��7 #�7&��)����������� �������'������7=

�����!��)������������������������)�������������!��4�������!�����1��)������)#�1 ����������������������������%�����������������'����������� ))�����)#�"���������� ''�#������� � �����'�����"�����=

�������������)���� �������'���''���������1�)�����)8����������������������������2�� ����!�)�"����'��������������)%

�����(��!�����������!��)�������1�'�5�������!������������������������������(����������������������2�����#��������������������'���'���!���������!����������������%������������������!����)��������)���!�'�������"������������������������� '� �����!�!�����������''����� ��������������!������'���������(������'���%��9���#��������� ���5 #���������1'��!�!����������������������!����)%��$���������������������#���������������!��'(����1��������'����(����������"��������������� ����!��������!�(������������)����������������%� ������'�����)�����!�������� '���)��������������)��(�����!�!����������)�������� ���(���� �������1���������������'��������2�����������������������'���1��(����������!����)#�1��(����������'!���!��4�(�������!�����1��)�����!������ ����%������������'�������'�����������(����������������'������'��������������!�(������(��������������������������������!����)%�$����'����!������������#����������������#����1�'�����)�������������!����)��'������%

��)��@

Page 4: Capra, Fritjof - Chinese Thought (Excerpt From the Tao of Physics)

�����������!������'�����������!�����#����#����1���!��������1�'��������������!����)�������� ����1�!�#���!����''������������������!��� ��������������1�'����%�����1��!�����!�"�!�!������������!����)������%��'�1�''������4��)#���������!���������1�!��������)#�����1�!��� ������������8�����1��4�������)#�����������������8�����!������1�!�#�����������������!����)���)���%�����1�'�����1��(�����''�������������������������!�1���������� � ���'�(������7�#����"���'�����)�#��'��)������������������!������(������������������� � ��� ���������%��������)�������������!�������������!�(����������� �����(�����������)�����!�����1�'��)����������)������!�"����"����%������"��������'�(�1��(��������������!����)����1'��4�!#�����1�!����''��''#���!������''��������� ��!�1������4��)����!'�������������� � ��� ����������������� '������!��������������'�(������7�%����������'������������!����)#�����������!��'������������������#����������� ����������������'�������) �!����''�������"�����������������#�1 ��������������!�!���������������%������(������������ !��"���� �����1������������������!����)�(���������!�"�'���!������-������������������������������%�����������������'�1�����!�������������)#�������4��������)��%�������4��������)��������������������)�������2����� ������'���������!�� ���1�������!���!������(��4�(�����'�����������"������������������������ )�����!�� '� ��%����� ����������!���������������������!�������������� )�� ����� ���!��������������������1'����'�������������������!������� ���#�'�4������A�!������������1'�#����������� '� ���%���������!�����'�) ��?�����!���'��'��1�)�������������! ������������������'�������������1��4�(����������''�(��)�(��!�=

�������4��������)���-�����)�����������-���� �3 �������1'����������������������������1��4���������(��'!7��'������ ��%�������)���)����1��4�����������'�����3 ���#���!����������� ���!���������������������������������������'�������������!�(�����������������!��%�����'���''���������)����������!��������)������������������������� ���!������������������� '� ��'����������������������4�����������������������������1��4#���������2����!�������' ������������������������������������2�%����������������������'��1�����!�����������������!�(��!��������� ���!���������������)���������������4��)�������������)%

�������4��������)�������� ����(��4����������)��(����)�����''���"������ ���!�������������!������������������'�������������)������������������������������!������������� )��%���� ���������������)������1��4����(��!�����#��������#��������)�������������������������� �������������'�%��������������!�����'��!��)����!��������������� )�� �������)��#�����)������9����5 #�(���!��(������������������ �!�������������������������� ���%����� �� ���� !��!�����������"�'����!����������������������������������2��(�������4�� ������'�������������������1��4�)��1��4�������������'%�������������������#�������-��''�!��������)�#����1����������� �� ��'�������������������������2�)�����(�������'��������'��2�'��������%$������������������������ �����������������#�����������������������)#������������������������!������������������''����������%����������'�����������������������''�����)����!���� ����������������������'������)������������4��������)��=

��������������)��������1��4�����������(�������������������'!��'���%��������������������"�������)��)-������$'��������#���"������(���� ������#�������'�(��)����� )��������2��������'����#������?����)���!����4��)�(���� ����2�!�'�(#�������������!����'!��)���������������������%������������������1���������!�(��������� '�#�������������'������)�������������(��4�����%

����=BB(((%�����4��%���B��)'��B��'������B��������%���'

��)��C