carlsbad plaza sales manual

C a r l s b a d P l a z a

SaleS ManualRUSSIAN Version

2 Carlsbad Plaza Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ MaP

Берлин 340 km

Брюссель 780 km

Киев 1480 km

Мюнхен 310 km

МосКва 1980 km

нью-ЙорК 6500 km

лондон 1150 km

Париж 960 km

Прага 130 KM

риМ 1220 km

вена 420 km

Maxova pěšina

MŠ

Lesmistrova cesta

Sovo

va s

tezk

a

Cho

tkov

a pěšina

Ave Maria

Fibichova stezka

cest

a Př

átel

ství

Lesmistrova cesta

Rohan

ova

cest

a

Sovova cesta

Doubská cesta

Tuhnická cesta

Tuhnická cesta

Jezd

ecká

ces

ta

Jezdecká cesta

Nerudova cesta

Rohanova stezka

Tuhnická mysl.

Kniha

Čer tovo kopyto

Na Spáleništ i

koupaliště�Rolava

Rol

ava

OHŘE

TEPLÁ

OHŘE

Chodovský potok

OH

ŘE

TEPLÁ

TEPLÁ

VITICKÝ P

OTOK

Ovčí rybník

Strará Role

Rosnice

Sedlec

OtoviceDalovice

Bohatice

DrahoviceRybáře

Tuhnice

Dvory

Hůrky

Doubí

Jedlová

Akátová

Dykova

Korunní

Sukova

zahr.osada

JavorováNanebevstoupení Páně

Kostelní Nezvalova

Rolavská

Nádražní

U Hřiště

Závodu míru

zahr.osada

Svo

bodo

va

Družstevní

Smetanova

Dvořákova

Svobo

dova

zahr.osada

Hra

ničn

í

zahr.osada

zahr.osada

RosnickáSv. Anna

Otovická

Ke Hřišti

zahr.osada

Šeřík

ová

Na Výfuku

Merklínská

zahr.osada

Na Vlečce

Hroznětínská

Na Pasece

Mos

teck

á

Botanická

zahr.osada

Na Stezce

Hlavn

í

Průběžná

Příční H

lavní

Májová

Zámecká

Širo

ká

Pod

Strá

ní

Všeborovická

Na

Výsl

uní

KOZÍ VRCH

Železná

Dubová Teplárenská

Jách

ymov

ská

Závodu míru

V Bř

ízkác

h

Körnerův dub

Panny MarieUtěšitelky

Borská

Jízdárna

Starorolská

zahr.osada

zahr.osada

Počernická

Na KopečkuZlatý kopeček

Cihelní

Žel. zast. Dvory

Chebská

Sklářská

Potoční

U Rybníčků

Chodovská

ul. 1.máje

Na Průhoně�

V. M

eerw

alda

Růžová

V Lučinách

Lipová

K.Kučery

Adolfa Hei mann a Záv

odní

Závo

dní

dostiho

vá dráh

a

�í�ní za

hr.osa

da

Pod lesem

Dvorský most

Kpt.Jaroše

Plzeňsk

á

Západ

ní

zahr.osada tenis. dvorce

Bečovská

Bečovská

Gorkého

Plyná

rens

ká

Poštovní

Šumavská

Brigádník�

Jižní

Přátelství

Budovatelů

zahr.osada

Šumavská

Myslbekova

Brožíkova

Moskevská

Alšova Chelčického

Západní

Charkovská

Krymská

Wolkerova

Jízdárenská

Vrázova

Městský úřad

žel. staniceDolní nádr.

Rohanův kříž

zahr.osada

E. Kr

ásno

horsk

é

Banskobystrická

Šmeralova

Sladovnická

ZIMNÍ STADION

Dolní Kamenná

H.K

amenná sv. Urban

Na Rolavě

Na Hrádku Čan

kovs

ká

Mládežnická

U Koupaliště

Sibi

řská Žele

zničn

í

Povýšenísv. Kříže

Nám.17. listopadu

Maj

ákov

skéh

o

Buchenwaldská

Krematorium

Jan a

Opletala

zahr.osada

Závodu míru

Fibi

chov

a

Janáčkova

Borová

Nad D

vorem

Rohová

Hornická kolonie

Soko

lovská

Příč

ná

Dlouhá

zahr.osada

Třeb

oňsk

á

Třeboňská

Čankovská

Kon

ečná

Sever

ní

Růžový Vrch

Klínovecká

Plešivecká

Vodárenská

Sedlecká

Buchenwaldská

Jáchymovská

ChomutovskáOstro

vsk

áKrušnohorská

Železniční stanice KARLOVY VARY

Nákladní

Magistrát Pobř

ežní

Chebský m

ost

Nám.Republiky

Ostrovský m

ost

Varšavská

Horo

va

areál zdraví

Koptova

Vítězná

bus. nádr.

Nám.dr.M.Horákové

Bělehradská

Dr.D.Bechera

okr. soud

Sva

hová

Krále Jiřího

obřadní síň

T.G.MasarykaSmetanovy

sady

Lázn� V.Bu l h

arsk

á

Náb�. O

svobození

I. P. Pavlova

Náb�. J.Palacha

transfuzní odd.

nemocnice

Americká

thermální bazén

altán Bellevue

Máchova

Havlíčkova

Bezručova

Palackéhonám.

Italská

Jiráskova

ul.5.května

Anglická

RumunskáZbrojnická

Kvapilova

O

ndříčkova

Drahomířino nábř.

Tábo

rská

Sluneční

Jasmínová

Vilová

Štúrova

U Tr

ati

Nádraž

ní stezk

a

Fričova

P. Holého

Kamenického U Trati Kpt. Nálepky Lomená

Žitná

Příkopní

Tepl

áren

ská

Na

Vý š

ině�

Dalovická

Bohatická

Pražský most

Sportovní

Dolní

Nad Řekou

Mattoniho nábř.Úvalská

Stará Kysibeslká

Východní

Blahoslavova

Gagarinova

Praš

ná

Vítězná

Nám.V. Řezáče

Nám.E. Destinové

Pod tvrzí

Kollárova

Nám.Karla Sabiny

Vrchlického

Švermova

Boženy Němcové

Lidická

Pols

ká

Kuželna

Stadion

TJ S

LÁVIA

Mozartova

Mánes

ova

Baarova

Cho

dská

Vikt

ora

Hug

a

Jungmannova

Lidická

Hřbitov

Maďarská

Krokova

zahr.osada

zahr.osada

Gogolova pěšina

ch. Pod 3 kříži

Tři kříže

OTTOVA VÝŠINA

Dvořákovy sady

Sadov

á

Poděbradská

Sv. Ondřej

Na Vyhlídce

altán Panorama

Ondřejská

Zámecký vrch

Mlýnské nábř. stezka Jeana de Carro

SadyJeana de Carro

Karel IV.

Kolmá

Petra Velikého

Sado

vá

Sv. Petr a Pavel

Křižíkova Jelení skok

altán

Petrova vyhlídka

Pod

Jele

ním

sko

kem

Lučn

í vrc

h

Stará Louka

Lázeňská

JEDLINA

Nová Louka

Mírovénám.

Husovonám.

Lázně I.

Galerie umění

Slovenská

Škroupova

Imperial

U Im

pe

rialu

Zítkova

Bal

b ínova

Jarní

Divadelnínám.

Nám. Svobody Petř ín

Hálkůvvrch

Libušina

Divadelní

Lázně IV.

F. Schiller

B. Smetana

L.v.Beethoven

KnížeK. Schwar.

Na Milíři

Pražská

Pražská

Hynaisova

Resslovy

sady

Na vyhlídce

Nad v

yhl ídkou

FügnerovaScheinerova

Turgeněvova pěšinaTurgeněvova ch.

ch. V sedle

Gogolova ch.

Slo

vens

káletní kino

Dvo

řáko

va p

ěši

na

Labitz

kého

pěš

ina

Findlaterův altán

Vyhlídka Karla IV.

Ecce HomoChopinova ch.

Sport hotel

tenis. dvorce

VÝŠINA P�ÁTELSTVÍ

Findlaterův kříž

Křižíkova ch.

Moravská

V Polích

Borsk

áPro

slun

ěná

Letn

í

Horní

Dolní

Stará cesta

Okrajová

Trnitá

Pod

Parkem

Ja

bloňo

vá

Vančurova

K Panelárně

S.K.Neumanna

Pod Lipami

U K

oste

la

Čechova

I.P.Pavlova

Karla IV.

Vřídelní

Zahradní

Jugo

slávs

ká

Zeye

rova

Dr. E

ngla

Jaltská

Dr.Janatky

Sládkova

U spořitelny

Hyb

ešova

F.X.Šaldy

Rohá

če z

Dubé

Lad.

Kou

bka

Cel

ní

Kosmonautů

K.Sv

ětlé

Děl

nick

á

U Lávky

Požární

Čan

kovs

ká

Mlýnská

Českých bratří

Na

Výhl

edě

Lučn

í

Holečkova

Rybářská

Nov

é do

mky

Tuhn

ická

Okružní

Truh

lářs

ká

Školní

Třešň

ováKlad

ensk

á

Hlá

vkov

a

Nerudova

Husova

Partyz

ánsk

á

Dobrovského

Žižkov

a

V Aleji

Akad

.Běh

ounk

a

Žel. zast. Stará Role

U Solivárny

Karla Čapka

Jateční

Foerestrova

Květin ová

Hřbitovní

Tržiš

tě�

Vyšehradská

Tylova

NebozízekMariánskolázeňská

Goethova stezka

Mariánská

Raisova

Tyršova

Nár

odní

Mattoniho nábř.

kostel sv. Lukáše

Moskevská

Lidická

Fibichova chata

Bílý kříž

Jezdecká ch.

ch. Na Skalce

myslivna Diana

ch. Lesnípobožnost

ch. Přátelství

Rusalčina ch.

Mic

kiew

iczo

va c

esta

AltánU Černé Marie

Stará pražská

Modrá cesta

Turgeněvova cesta

Gogolova p. Gogolova p.

Mod

rá cesta

K L

etiš

ti

Pražská silnice

Goethovavyhlídka

Studentská Strmá

Skalní

Komenského

Tere

zíns

ká

K Linhartu

Jáno

šíko

va

Na Jezu

OBI

U Řempa

Nej

dlov

a

Jeze

rní

Krajská Knihovna

Krajský úřad Karlovarského kraje

Ředitelství silnic a dálnic ČR

VWAudi

Mazda

vodárna

Lesn

í

Pozemkový fond ČR

Starorolský porcelánMoritz Zdekauer

Přemitovická

Kanov

ZŠ

MŠ

ZŠ

MŠ

ZvlŠÚP

OA

Gymnázium

ZŠ

MŠ

Domov mládeže

SPedŠ

Gymnázium

ZŠ

Finančníúřad

ZŠ

MŠ

ZŠ

ZŠ

ZŠ

Katastrální úřad

MŠ

Kryzánkova

Zlatá

Tiso

vá

MŠ

ZŠ a ZUŠ ZU·

MŠSZŠ

SOŠ

ZŠ

U P

oto k

a

G. Benedikt

Citroen

Fornax

Nissan

Vodárna

Českýrybářský

svaz

TESCO

HASIČI

NORMA

U Draka

JAS

U ŠIMLA

U ŠTEGRŮ

Chopinova pěšina

Findlatenova pěšina

Chopinova pěšina

Odpoledni pěšina

Rusalčina pěšina

Lesmistrova cesta

Starorolská

Smrkový srub

KV ARENA

Polypress

Karlo

varská

Okružní

K L

ukám

rozhledna DianaGrandhotel Pupp

Zámecké Lázně

INTERSPAR

LIDL BAUMAX

KAUFLAND

HYPERNOVA

PENNY

ZŠ a ZUŠ

Golf Club

TESCO

AC start

Moser

Boční

U Hřbitova

Valdertova

K Lesu

Carlsbad Plaza

K a r l o v y V a r yGPS: Loc: 50°13'9"N, 12°52'55"E

3

содержание:введение

Карты� Страница�3

История�Карловых�Вар� Страница�4

Термальные�источники� Страница�4

История�отеля�Carlsbad�Plaza� Страница�5

Carlsbad�Plaza�Highlights� Страница�6

Питание

Питание�� Страница�7

Sorrento� Страницы�8

La Bohème� Страницы�9

Sweet Orient Страница�9

Bars� Страница�10

Spa & WellneSS

Medical�Spa�Gallery� Страница�11

Программы�лечения� � Страница�12-13

Carlsbad�Clinic� Страница�14-15

Wellnessland� Страница�16�

eVenT

Банкеты� Страница�17

КлассифиКация ноМеров

Общая�информация� Страница�18

Планы�номеров� Страница�19-23

Прага

Вена

Брюссель

Мюнхен

Берлин

лондон

риМ

Париж

Karlovyvary

sales Manual ❙ Karlovy vary History

Воспользуйтесь�возможностью�посетить�Карловы�Вары�-�город�целебных�источ-ников,� богатой� истории,� красивейшей� архитектуры� и� природы.� Всемирно� из-вестный� город-курорт� расположен� в� долине� речки� Тепла,� в� месте� её� слияния�с�рекой�Охрже.�Город�был�основан�в�1350�году�чешским�правителем�и��римским�императором�Карлом�IV.�Развитие�города�во�все�времена�было�связано�с�це-лебным�действием�местных�горячих�минеральных�источников.�В�начале�XIX�ве-ка,�благодаря�инициативе�врача�Вaцлава�Пайера�из�города�Локет,�воду�карло-варских�источников�начинают�использовать�и� для�питьевого�курса.�Курортное�лечение�на�сегодняшний�день�включает�питьё�минеральной�воды,�классические�бальнеологические� процедуры� и� современную� физиотерапию.� Для� питьевого�курса�назначается�вода�13�минеральных�источников� с� температурой�воды�от�42°C�до�72°C,�самый�известный�источник�„Вржидло”�/Гейзер/�бьёт�на�высоту�до�15�метров.�Природные�целебные�ресурсы�(горячие�минеральные�источники,�природный� углекислый� газ,� целебные� грязи� и� т.д.)� применяются� в� сочетании�с�самыми� современными� медицинскими� методами� для� лечения� заболеваний�пищеварительного� тракта,� дисфункций� метаболизма,� парадонтоза,� сахарного�диабета�и�заболеваний�опорно-двигательного�аппарата.�Карловы�Вары�-�самый�популярный�и�посещаемый�курорт�в�Чешской�Республике.�Сегодняшний�облик�города�сформировался,�главным�образом,�в�конце�XIX�века�в�стиле�историзма�и�модерна.� К� наиболее� интересным� достопримечательностям� Карловых� Вар�относятся� Замковая� башня� Карла� IV,� православная� церковь� святых� Петра�и�Павла�и�храм�святой�Марии�Магдалины�в�стиле�барокко.�Карловы�Вары�про-славились�и�своим�традиционным�производством�художественного�стекла�мар-ки�„Moser”,�фарфора�марки�„Thun”,�ликёра�„Becherovka”,�настоянного�на�целеб-ных�травах,�минеральной�воды�„Mattoni”,�минеральной�соли,�лечебной�космети-ки�и�сувениров�из�арагонита,�образованного�при�высокой�температуре.

Карловы�Вары�известны,�прежде�всего,�своими�теплыми�ле-чебными�источниками,�которые�были�открыты�уже�в�14�веке�Карлом� IV.� Вода� из� источников� используется� при� питьевом�курсе�лечения,�в�лечебных�ваннах,�а�также�при�производстве�косметики.�Наверное,�никто�из�гостей�этого�курортного�горо-да� не� устоит� перед� желанием� испытать� благодатное� воздей-ствие�его�лечебных�источников.�Несмотря�на�то,�что�посети-тели� отеля� «Carlsbad�Plaza»� имеют� исключительную�возмож-ность� пить� воду� из� самого� известного� источника� -� Карло-варского� Гейзера,� из� фонтанчика,� находящегося� прямо�в�холле,�было�бы�жалко�не�попробовать�воду�из�других�источ-ников.�Источники�-�с�неограниченным�публичным�доступом,�кроме�источника�Вржидло,�который�открыт�до�19.00�часов.�

История Карловых Вар

Термальные источники

4 Carlsbad Plaza

История Carlsbad Plaza

Оригинальное�здание�отеля�относится�к�XIX�столетию.�В�то�время�отель�со-стоял� из� четырех� отдельных� зданий,� которые� назывались� Rudolfshof,�Quirinal,�Neapоl� и�Moskau.�Все� здания,� кроме�Quirinal,� были� курортными�резиденциями.�Одним�из�известных�гостей�резиденции�Rudolfshof�в�1915�году� был� Зигмунд�Фрейд.� Также� в� 1918� году� в� этой� резиденции� проживал�первый� турецкий�президент�Кемал�Ататюрк.�После�1945�года�все�курорт-ные�лечебницы�были�конфискованы�чехословацким�государством�и�стали�государственной�собственностью,�но,�как�и�раньше�продолжали�работать.�В� 1982� году� здания� официально� были� признаны� памятником� культуры.�После� 1992� года� все� четыре� здания� получили� одно� название� Sanatorium�Florencie.�Как�и�другие�лечебницы�в�Карловых�Варах,�санаторий�был�модер-низирован,�но,�к�сожалению,�не�имел�достаточно�клиентов�и�был�закрыт,�так�как�общественный�фонд�не�оплачивал�восстановительные�работы.�В�2003�году�были�начаты�восстановительные�работы,�чтобы�сохранить�архитектур-ную�драгоценность�от�разрушения.�Работы�продолжались�2�года�и�в�итоге,�в�декабре�2005,�был�открыт�отель�Carlsbad�Plaza,�еще�больше�производя-щий� впечатление,� чем� когда-либо.� В� 2007� году� отель� стал� членом� Тhe�Leading�Hotels�of�the�World,�самой�престижной�в�мире�группы�отелей�класса�люкс,�выполняющий�1500�Стандартов.�В�мае�2007�года,�в�примыкающем�к�отелю�здании,�была�открыта�Carlsbad�Clinic.�Сегодня,�Carlsbad�Plaza�имеет�самые�большие�курортные�возможности�из�всех�отелей�в�целом�регионе,�предлагая�медицинское�курортное�лечение,�а�также�процедуры�для�релак-сации�и�красоты.�В�2011�году�отель�был�награжден�званием�5*�Superior,�что�является�наивысшей�оценкой�по�сертификации�Hotelstars.

sales Manual ❙ Carlsbad Plaza History

Carlsbad Plaza5

This registred trademark means that

the mineral water is used for curative purposes

in balneotherapeutical facility.

KATIONTY 2,8 % K+

85,4 % Na+

4 % Mg++

7,1 % Ca++

ANIONTY41,6 % HCO3-

38,3 % SO4-

19,7 % Cl-

[MVAL %]

Na+K+HCO3-

Mg++Ca++CI-SO4-

sPring Water

ИсточникиНазвание Температура МесторасположениеPramen Hadí 30°C Sadová kolonáda

Pramen Sadový 47,5°C Sadová kolonáda

Pramen Svoboda 60°C Sadová kolonáda

Pramen Skalní 53°C Mlýnská kolonáda

Pramen Libuše 62°C Mlýnská kolonáda

Pramen Kníže Václav I 65°C Mlýnská kolonáda

Pramen Kníže Václav II 58°C Mlýnská kolonáda

Pramen Mlýnský 56°C Mlýnská kolonáda

Pramen Rusalka 60°C Mlýnská kolonáda

Pramen Tržní 62°C Tržní kolonáda

Pramen Karla IV 64°C Tržní kolonáda

Pramen Zámecký dolní 55°C Zámecká kolonáda

Pramen Zámecký horní 50°C Zámecká kolonáda

Vřídlo 72°C Vřídelní kolonáda

Химический состав Vřídlo

sales Manual ❙ Food & beverage

Carlsbad Plaza7

Номера◆ 126�номеров:�108�двухместных�номеров��и�18�одноместных�номеров

◆ 26�роскошных�апартаментов�класса�люкс�-�включая�самый�большой�Президентский�люкс�в�городе�

ресТораНы◆ Азиатский�ресторан�„Sweet�Orient“◆ Средиземноморский�Гранд-буфет�ресторан�“Sorrento“◆ Французский�ресторан�„La�Bohème”�

Бары◆ „Lobby�Bar“◆ кафе�„Bon�Soir“◆ ночной�бар�“Old�Times”◆ фит-бар“KAISERHOF”�

салоНы И залы для КоНфереНцИй◆ разнообразные�залы�для�заседаний�“Churchil”,�“Kennedy”,�“Masaryk“◆ исторический�салон�“ATATÜRK”�

Carlsbad Casino ◆ Американская�Рулетка,�Блэк�Джек,�Понтон,�Стад-Покер,��игровые�автоматы�

БальНеологИчесКИй цеНТр „MediCal sPa Gallery“◆ комплексная�бальнеологическая�лечебница�„Medical�Spa�Gallery“�с�использованием�оригинальной�карловарской�термоминеральной�воды�и�применением�традиционных�курортных�методов�лечения,�как�например,�водолечение,�бальнеотерапия,�рефлекторная�и�мануальная�терапии,�электролечение,�термотерапия

Carlsbad Plaza

ПоКазаНИя для лечеНИя:◆ заболевание�желудочно-кишечного�тракта◆ нарушение�метаболизма◆ заболевание�опорно-двигательного�аппарата,�в�частности,�функциональные�нарушения�позвоночника

◆ избыточный�вес

Wellnessland „alt Karlsbad“◆ „Wasserplatz“�с�3�разными�бассейнами◆ „Saunadorf“�с�7�саунами:�финская,�русская,�турецкая,�ароматическая,�соляная,�лакониум�и�тепидарий�и�2�бассейны

◆ „Relaxgarten“�с�водными�кроватями◆ Фит-бар�“KAISERHOF”◆ Фитнесс�◆ Солярий

Carlsbad CliniCКлиника�находится�в�примыкающем�к�отелю�Carlsbad�Plaza�здании��с�прямым�входом�из�отеля.◆ Диагностика◆ Салон�красоты�Magic�Charm◆ Эстетическая�и�классическая�хирургия◆ Криотерапия�всего�тела◆ Тайский�и�классический�массаж◆ Грязевая�ванна◆ Гидроколонотерапия◆ LPG◆ Anti-aging

sales Manual ❙ Carlsbad Plaza HigHligHts

Carlsbad Plaza

Уютный� интерьер� ресторана� „Sorrento”� приветствует� наших� гостей,� которые� ищут� большой� выбор�международной�кухни�в�виде�буфета.�В�ресторане�„La�Bohème”�Вас�ожидает�знаменитый�Французский�Шеф�повар�с�его�фирменными�блюдами,�включая�неотразимые�десерты�и�соблазнительную�карту�вин.�Нежное�суши,� Кунг-Пао� и� другие� китайские,� японские� и� тайские� блюда� Вам� приготовят� азиатском� ресторане�„Sweet� Orient”.� Выпить� чашечку� кофе� мы� советуем� в� „Bon� Soire� café”,� а� приятно� провести� вечер�с�прекрасной,�живой�музыкой�в�интимной�атмосфере�-�в�ночном�баре�„Old�times”.�Гости,�придерживающиеся�диеты,�найдут�поддержку�и�совет�у�нашего�специалиста�по�питанию.�Специальный�уголок�с�диетическими�блюдами�и�биопродуктами,�находится�в�ресторане�‚Sorrento‘.

Питание

Завтрак (B)�-�включает�только�завтрак�Полупансион (HB)�-�включает�завтрак�и�ужин�Полный пансион (FB)�-�включает�завтрак,�обед�и�ужин.�

заВТраКGrand buffet restaurant Sorrento�-�с�07:00�до�10:30�В�пестром�меню�Вы�найдете�горячие�и�холодные�блюда,�множество�выпечки,�фрукты�и�овощи,�а�также�горячие�и�холодные�напитки.�

оБед И ужИНВ�нашей�гостинице�Вы�можете�сами�выбрать�ресторан,�в�котором�будете�обедать�и�ужинать,��из�следующих�вариантов:�

Grand�buffet�Sorrento�-12:30�-�15:30�&�18:00�-�21:00�В�меню�Вы�найдете�фирменные�блюда�международной�кухни,�подающиеся�в�форме�буфета��(цена�оплачивается�в�рамках�пакетов�HB,�FB).�

Французский�ресторан�„La�Bohème”�-�13:00�-�16:00�&�18:00�-�23:00�Азиатский�ресторан�Sweet�orient�-�14:00�-�22:00�(Вт-Сб)П

ИТа

НИ

е6

SorrentoВсе�те,�кто�отдает�предпочтение�питанию�в�форме�буфета,�обязательно�оценят�наш�Грандбуфет,�предлагающий�множество�фирменных�блюд�международной�кухни�-�и�все�это�в�приятной�обстановке�в�итальянском�стиле.�Каждый�день�мы�готовим�для�Вас�интересное,�и�главное,�пестрое�предложение�блюд,�которые�удовлетворят�самый�изысканный�вкус.

sales Manual ❙ restaurants

Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ restaurants

Carlsbad Plaza9

Шеф�повар:�� Ярослав�Вацлавек

Кухня:� Международная

Примечание:� Buffet

Часы�работы:�� 7.00�-�10.30�и�12.30�-�15.30�и�18.00�-�21.00

Кол-во�мест:� 94

Dress�code:� Smart�casual

SORRENTO

Ресторан� «La� Bohème»,� поражающий� даже� самых� требовательных� гостей�своим� эффектным� и� фешенебельным� интерьером,� предназначен� для�настоящих� гурманов� и� сладкоежек.� Избранные� блюда� французской� кухни� с�помощью�квалифицированных�помощников�приготовит� для�Вас�мастер�этой�гастро�но�мической�«дисциплины»�-�шеф-повар�ресторана�Пьер�Леотард.�У�нас�Вы� най�дете� не� только� соблазнительное� меню,� но� и� богатый� ассортимент�архивных�вин,�которые�оценит�каждый�любитель�качественных�напитков.

Шеф�повар:�� Пьер�Леотард

Кухня:� � Французская

Примечание:� À�la�carte�Часы�работы:�� 13.00�-�16.00�и�18.00-23.00


Dress�code:� Formal�suit

La bohème

LaBoheme

Кухня:� � Японская,�тайская,�китайская

Примечание:� Sushi�Bar,�Show�kitchen

Часы�работы:�� 14.00�-�22.00�(Вт-Сб)

Кол-во�мест:� �36

Dress�Code:� �Smart�casual

Sweet Orient

Ресторан�«Sweet�Orient»�как�будто�создан�для�того,�чтобы�попробовать�настоящую�азиатскую� кухню,� в� том� числе� ее� традиционное� приготовление.� В� обстановке�ресторана� Вам� покажется,� будто� Вы� перенеслись� в� сказочный� мир� Востока.�Детальное�оформление�ресторана�дополнено�большим�выбором�нежного�суши,�традиционными�макаронными�блюдами,�тайской,�японской�и�китайской�кухней,�а�еще�всегда�поджаристой�уткой.

SweetOrient

8

sales Manual ❙ bars

Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ MediCal sPa gallery

Carlsbad Plaza11

Приятный�интерьер�с�интимным�освещением�и�камином,�широкий�выбор�напитков�и�коктейлей�-�все�это�Вы�найдете�в�баре�«Old�Times».�Его�неповторимая�атмосфера�зовет�к�вечерней�встрече�с�друзьями�за�рюмкой�коньяка�или�коктейлем.�Каждый�вечер�Вас�ждет�встреча�с�живой�музыкой�в�исполнении�одной�из�наших�капелл.�Помещение�бара�идеально�подходит�для�проведения�празднований�и�вечеринок.

OldTimes

Часы�Работы:�� 18.30�-�02.30


Dress�Code:� Smart�casual

old times

«Lobby� Bar»� -� это� идеальное� место� для� встречи� с� друзьями.� Но�в�этом�баре,�оформленном�в�стиле�настоящей�английской�би�бли�о-теки�с�пылающим�камином,�приятно�также�посидеть,�просматривая�свежие�газеты.

LobbyBar

Часы�Работы:�� 09.00�-�21.00



LOBBY BAR

Любителям�хорошего�кофе�и�чая�рекомендуем�зайти�в�кафе�«Bon�Soir� Cafe»,� в� котором�Вам�приготовят� прекрасный� кофе,� велико-лепный�чай�фантастических�сортов�и�деликатесные�пирожные.�

BonSoir

Часы�Работы:�� nonstop



Bon soir

Услугами�бара�«Fit�Bar»�клиенты�отеля�могут�воспользоваться�при�посеще-нии�Wellnessland».�Предложение�включает�не�только�высокосортные�чаи,�но�и�свежие�фрукты�и�великолепные�свежевыжатые�соки,�которые�обяза-тельно�наполнят�Вас�энергией�после�отдыха�в�наших�саунах.

FitBar

Часы�Работы:�� 09.00�-�21.00


Dress�Code:� Купальные�костюмы

FIT bar

Уникальный�лечебный�комплекс,�предлагающий�не�только�традиционные�методы�и�про-цедуры�с�применением�природной�термальной�минеральной�воды,�но�и�новейшие�лечеб-ные�методы.�Проверенная�опытом�традиция�Карловарского�курортного�лечения�в�баль-неологической�лечебнице,�использующая�только�самую�современную�технологию�лечеб-ного� оснащения.� Коллектив� профессионалов� поможет� Вам� при� лечении� ежедневного�стресса,�при�заболеваниях�пищеварительной�системы,�при�лечении�опорно-двигательного�аппарата,� болезнях� желез� внутренней� секреции,� диабета� и� при� заболеваниях� верхних�дыхательных�путей.�Мы�предлагаем�большой�выбор�процедур,�которые�помогут�Вам�улуч-шить�состояние�Вашего�здоровья.�Классическое�курортное�лечение�предоставляется�де-тям�от�12�лет.�Беременность�является�противопоказанием�к�лечению.

MedicalSpaGallery

MedicalGallery

Spa

Главный�Врач:� Доктор�А.�Луковников

Часы�Работы:�� 08.00�-�20.00

Объем:� �� 900�процедур�в�день

medical spa gallery

10


Carlsbad Plaza


Carlsbad Plaza1312

FBT Package(Fullboard & treatment)

Fbt ВКлючаеТ:Роскошное� проживание� •� Полный� пансион� в� виде� богатого� буфета� в� ресторане�

Sorrento�•�Еженедельный�осмотр�врача��•�Комплексный�анализ�крови��•�18�про�це-

дур�в�неделю��•�Питьевой�курс��•��Фитнес�и�Welnessland

доПолНИТельНая ИНформацИя:Проживание� минимум� 7� ночей� •� дополнительные� скидки� к� этому� пакету� не�

применяются�•�лечение�предоставляется�от�12�лет

Программа лечения

сахарного диабета

Weight Loss Package

рефлеКТорНый массаж■ Глубокий�массаж�отдельных�сегментных�точек�на�спине�и�шее.�

КлассИчесКИй массаж часТИчНый■ Механическое�воздействие�на�кожу�и�подкожные�ткани,�стимулирующее�мышечное�напряжение�и�нормализующее�функции�всего�тела.

ИНдИВИдуальНая ТераПИя■ Индивидуальное�лечение�у�физиотерапевта.

КИслородНая ТераПИя■ Вдыхание�воздуха,�обогащенного�кислородом.�При�этом�наступает�улучшение�деятельности�мозговых�клеток,�сердечно-сосудистой�системы�и�других�органов.

ИНгаляцИя■ Ультразвуковая�ингаляция�с�растительными�экстрактами�оказывает�противовоспалительное�действие�на�дыхательные�пути��и�способствует�откашливанию.

КороТКоВолНоВая дИаТермИя■ Действие�тока�сверхвысокой�частоты,�под�воздействием�которого�снимается�воспаление�тканей,�и�расслабляются�мышечные�спазмы.

магНИТоТераПИя■ Действие�переменного�магнитного�поля�на�дегенеративные�суставные�заболевания,�воспалительные�заболевания��и�болезненные�состояния.

Phy-aCtion + ульТразВуК■ Мультифункциональная�электротерапия�с�использованием�разных�видов�электрического�тока,�положительно�действующая�при�болях��в�мышцах�и�суставах.

БИоламПа + дИсТаНцИоННая элеКТроТераПИя■ Светолечение�и�биостимуляция�кожи�применяется�при�разных�кожных�заболеваниях,�аллергии,�экземах�и�т.п.

груППоВая лечеБНая фИзКульТура В сПорТИВНом зале■ Занятия�под�руководством�физиотерапевта�со�снарядами,��Тера-банди,�Гимнастик-бол,�овер-бол…

груППоВая лечеБНая фИзКульТура В БассейНе■ Аквагимнастика�в�воде,�подогретой�до�30°C,�проводится�под�руководством�физиотерапевта�и�вызывает�расслабление�переутомленных�мышц�под�действием�воды.

грязелечеНИе■ Термопроцедура,�действие�которой�основано�на�освобождаемых�минералах�и�лечебных�веществах�из�торфяной�грязи.

жемчужНая ВаННа■ Ванна�с�легким�массажным�эффектом,�улучшающая�кровоснабжение�кожи�и�подкожных�тканей.�

ПодВодНый массаж■ Действие�изотермической�ванны�и�массажа�струей�воды�давлением�1,5�-�2,5�атм.

сухая углеКИслая ВаННа■ Эффект�подобный�водной�углекислой�ванне,�с�исключением�гидростатического�давления�воды.

душ шарКо■ Проводится�струей�воды�давлением�примерно�2,5�атм.�при�переменном�действии�холодной�и�теплой�воды.

ИррИгацИя дёсеН■ Микромассаж�полости�рта�через�керамический�мундштук.

углеКИслая ВаННа■ Ванна�с�содержанием�карловарской�минеральной�воды�и�воды,�обогащенной�углекислым�газом.

гальВаНоТераПИя (чеТырёхКамерНая ВаННа)■ Электролечебная�процедура�с�действием�гальванического�тока��в�водной�среде.

ПНеВмоПуНКТура■ Аппликация�небольшого�количества�медицинского�СО2�в�места�акупунктурных�точек,�расположенных�в�подкожных�тканях�-�снимает�спазмы�и�помогает�при�болях�в�суставах.

ПарафИН■ Интенсивное�прогревание�тканей�с�использованием�непосредственного�действия�парафина�на�кожу.

сПИсоК КурорТНых ПроцедурКомплексная� программа� включает� медицинское� обслуживание� и� процедуры,� направленные� на� улучшение� состояния� здоровья� пациентов� больных�диабетом.�Перед� началом� лечения� будет� проведено� необходимое�медицинское� обследование.� Для� наших� пациентов�мы�разработали� план� питания� -�полный�пансион,�который�является�неотъемлемой�частью�этого�пакета.

Программа лечеНИя сахарНого дИаБеТа ВКлючаеТ:1х�Первичный�осмотр�врача�•�2х�Контрольные�врачебные�консультации�•�1х�Заключительный�осмотр�врача�•�1х�Первичный�анализ�крови�•�1х�Анализ� крови� на� гликемию� HBA1C� •� 1х� Анализ� мочи� на� гликемию� и� кетоны� •� 1х� Гликемия� профиль� •� 6х� Измерения� уровня� гликемии� •� 1х�Консультация�кардиолога,�включая�ЭКГ�•�36�х�Лечебных�процедур�•�7х�Лечебная�физкультура�(различные�виды)�•�5х�Вакуумно-компрессионная�терапия� нижних� конечностей� •� 1х� Консультация� со� специалистом� по� питанию� •� Диабетическое� питание� при� полном� пансионе� (Диета� N� 9)�предлагается�в�форме�меню�с�выбором�из�3-4�блюд.

услоВИя заКазаМинимальная�продолжительность�пребывания�–�14�ночей.�Стоимость�номера�оплачивается�дополнительно�сверх�стоимости�пакета�лечения�в�соответствии�с�ценой�номера�данной�категории�по�прайс-листу.

Программа лечеНИя WeiGht loss PaCKaGe ВКлючаеТ:1x�Предварительный�осмотр�у�врача�•�2x�Осмотр�у�врача�•�1x�Заключительный�осмотр�у�врача�•�1x�Первичные�лабораторные�анализы�•�1x�Первичный�осмотр�специалистами� по� лечению� ожирения� с� измерением� основных� компонентов�инструментом�B.M.I.�(Body�Mass�Index)�•�1x�Индивидуальный�подбор�питания�•�14x� Диетическое� питание� (FB)� •� 36x� Лечебные� процедуры� •� 10x� Лечебные�трени�ровки�(все�виды)�•�6x�Лимфодреннаж�•�6x�Ходьба�с�палками

Ожирение�является�одним�из�самых�распространенных�и�наиболее�коварных�забо-леваний�современной�цивилизации.�Им�болеют�как�женщины,�так�и�мужчины,�неза-висимо�от�возраста;�согласно�данным�медиков�всех�стран�мира�этим�заболеванием�страдает� уже�более�половины�населения�западного�мира.� �Чаще�всего�причинами�ожирения�являются�чрезмерное�потребление�пищи�или�несбалансированное�пита-ние�с�получением�избыточных�калорий,�недостаток�движения�и�нерегулярное�пита-ние.� Другими� причинами� ожирения� являются� генетическая� предрасположенность�или�серьезные�заболевания�и�нарушения�работы�организма,�такие�как,�например,�депрессия,�гипофункция�щитовидной�железы�или�гормональный�дисбаланс.�

услоВИя заКаза:Минимальная�продолжительность�пребывания�–�14�ночей.�Spa�Rate�(FBT)�оплачивается�дополнительно�к�цене�Weight�Loss�Package


Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ Wellnessland

Carlsbad Plaza1514

Carlsbad Clinic

дИагНосТИКа1.��Консультация�и�обследование�у�высококвалифицированных�врачей��(14�медицинских�специалистов)

2.��Эргометрия�-�обследование�сердечной�и�дыхательной�системы�на�современном�оборудовании�при�помощи�стресс�-�теста.

3.�Обследование�системы�кровообращения�на�приборе�«CaDiPar»4.��Эндоскопическое�обследование�органов�желудочно-кишечного�тракта��-�гастроскопия,�колоноскопия

5.��Anti-aging�–�новейшая�разработка�медицины,�направленная�на�достижение�наилучшего�состояния�здоровья�человека�одновременно�замедляя�процесс�физического�старения

оТделеНИе ПласТИчесКой И оБщей хИрургИИТумесцентная�липосакция,�Пластика�век,�Моделирование�губ,�Моделирование�груди,�Увеличение�груди,�Уменьшение�груди,�Ортопедические�операции,�Операционное�лечение�варикозных�узлов,�Лазерная�и�лечебная�склеротизация�варикозных�узлов.

оБщая КрИоТераПИяЛечение�заболеваний�мышц,�позвоночника�и�суставов,�кожных�заболеваний,�повышение�иммунитета,�улучшение�работоспособности,�уменьшение�влияния�стресса�и�все�это�в�ре-зультате�влияния�экстремально�низких�температур�(-110°C).�Внимание!�Перед�первым�по-сещением�криотерапии�клиенту�необходимо�пройти�обследование�у�нашего�врача.

ТайсКИй массаж ‘MystiC buddha’Тайский�массаж�снимает�не�только�боль,�но�также�стресс�и�стрессовые�нарушения.�Очень�часто�применяется�в�качестве�регулярной�профилактики�в�охране�здоровья.1.�Традиционный�тайский�массаж2.�Массаж�ног�-�против�усталости3.�Арома-Массаж4.�Массаж�с�целебными�травами5.�Массаж�горячими�лавовыми�камнями6.�Антистрессовый�массаж�лица7.�«Bamboo»�Массаж8.�Ритуальный�массаж�свечами

сТудИя КрасоТы ‘MaGiC CharM’:1.��Уход�за�кожей�лица�и�тела�с�косметикой�Thalgo,�Terraké,�Sensai,�Ericson�Laboratoire2.�Лимфатический�массаж3.�Уход�за�кожей�с�помощью�импульсного�света4.�Депиляция

КлассИчесКИй массажНесколько�массажей,�которые�помогают�при�лечении�болей�в�суставах�и�мышцах,�смягчают�влияние�стресса�и�хроническую�усталость�на�организм.Классический�массаж�является�одним�из�столпов�традиционной�чешской�лечебной�процедуры.�Классический�массаж�оказывает�локальное�воздействие�на�согрев,�снижение�натяжения�кожи,�а�также�общее�усиление�обмена�веществ,�в�массируемой�области,�способствует�расслаблению,�влияет�благотворно�на�тонус�мышц.

гИдроКолоНоТераПИя - ПромыВаНИе КИшечНИКаВесьма�эффективная�процедура�при�различных�кишечных�нарушениях,�которая��к�тому�же�хорошо�прочищает�толстую�кишку.�После�проведения�обследования�(сигмоскопии),�врач-гастроэнтеролог�назначит�клиенту�соответствующую�гидроколонотерапию.

другИе Процедуры1.��Грязевые�ванны��в�пещере.�Целебное�действие�грязи,�благотворно�влияет�при�кожных�заболеваниях,�целлюлите,�боли�в�суставах�или�позвоночнике.

2.��LPG�-�Смягчает�признаки�целлюлита,�удаление�эффекта�апельсиновой�корки�и�улучшает�структуру�кожи,�которая�утратила�свою�силу�и�гибкость.�Используется�для�быстрой�потери�веса�после�беременности�или�при�естественном�процессе�старения.

3.��Золотая�маска�-�максимальный�комфорт�и�положительный�эффект�золота.�Улучшает�гидратацию�кожи,�её�сияние,�уменьшает�морщины,�снижает�частоту�родинок,�укрепляет,�разглаживает�и�смягчает�кожу

Часы�работы�Carlsbad�Clinic:08.00�-�20.00

CARLSBAD CLINIC

Входя�в�клинику,�наши�гости�попадают�в�храм�красоты�и�здоровья.�Большинство�людей�живет�под�воздействием�ежедневных�стрессов.�Ритм�современной�жизни�очень�быстрый,�бурный,�активный�и�нет�свободной�минуты,�чтобы�остановиться,�отдохнуть,�набраться�сил�и�внутренней�энергии�-�позаботиться�о�своем�теле�и�ду-ше.�Carlsbad�Clinic�является�как�раз�тем�самым�местом,�где�у�наших�гостей�вме-сте�с�командой�профессионалов,�все�это�может�получиться.�После�обследования�и� заключения� о� состоянии� здоровья� наши� доктора� порекомендуют� широкий�спектр�лечебных�и�диагностических�методов.�Но�задача�медицины�заключается�не�только�в�лечении.�В�наше�время�большую�роль�играет�профилактика�болезнен-ных� состояний.� Команда� „Carlsbad�Clinic”� научит� наших� гостей,� что� такое� пра-вильный�жизненный�стиль,�как�предотвращать�воздействие�стресса�и�сохранять�душевное�равновесие.�Древние�Римляне�говорили:�„mens�sana�in�corpore�sano“�-�„в�здоровом�теле,�здоровый�дух“,�мы�говорим:�„в�здоровом�и�красивом�теле�-�здоровый�дух!“.

sales Manual ❙ Carlsbad CliniC

Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ Carlsbad CliniC

Carlsbad Plaza1716

Первый�Wellnessland�в�Карловых�Варах,�„Alt�Karlsbad”,�-�исполнен�в�стиле�старинных�Карловых�Вар�с�их�типичной��атмосферой�и�духом�места.�Wellnessland�предлагает�возможность�восстановить�физиче-ское�и�духовное�состояние�организма.�Гости�могут�выбрать�из�пред-лагаемого�спектра�процедур�типа�wellness�в�„WASSERPLATZ“�с�тепи-дарием�-�комнатой�для�прогревания,�большим�бассейном�с�гидро-массажными�струями,�анатомическим,�большим�гидромассажным�бассейном,� небольшой� гидромассажной� ванной� и� термальным�бассейном.� Составляющей� комплекса� является� и� „KAISERHOF“� -�фитнессбар,� который� предлагает� восстановить� силы� после� сауны�или�после�плавания.Детям до 12 лет посещение Wellnessland разрешено до 17:00 ч. и только в сопровождении взрослых.

AltKarlsbad

Часы�работы:�� 07.00�-�22.00

Alt karlsbad

Saunadorf„SAUNADORF“�состоит�из�7�различных�саун.�В�соединение�с�„Wasser-platz“� оказывает� расслабляющее� и� оздоровительное� действие� на�организм.

Часы�работы�саун�только�для�мужчин:вторник,�четверг��и�суббота�10.00�-�14.00

Часы�работы�саун�только�для�женщин:среда,�пятница,�воскресенье:�10.00�-�14.00

Часы�работы�общих�саун:каждый�день�с�14.00�-�22.00

SAUNADORF

Тепидарий - температура: 38°CВоздух�ароматизирован�эссенциями,�наступает�легкое�согрева-ние�и�релаксация

соляная сауна - температура: 38-43°CВоздух�ионизированный,�с�добавлением�морской�соли,�микро-климат�положительно�влияет�на�дыхательные�пути,�прогревает,�расслабляет,�стимулирует�иммунную�систему.

сауна на травах - температура: 38-43°CВоздух�увлажнен�паром,�ароматизирован�сушеными�травами.��В�зависимости�от�используемых�трав,�действие�противовоспали-тельное,�стимулирующее�или�релаксационное.

лакониум - температура: 48-50°CПредназначен�для�клиентов,�которые�плохо�чувствуют�себя�при�потении�при�высоких�температурах.�Сухое�тепло�здесь�идет��от�лавок,�стен�и�пола.

Турецкая сауна - температура: 42-45°CВлажность�высокая,�воздух�ароматизирован�эвкалиптом.�Поло-жительно�влияет�на�дыхательные�пути,�предохраняет�от�простуды.

финская сауна - температура: 80-90°CТемпература�отличается�в�зависимости�от�высоты�полки,��на�которой�лежите.�

русская сауна (баня) - температура: 95-110°CЭта�сауна�даёт�более�интенсивную�реакцию�при�высокой��температуре�и�высокой�влажности�воздуха.�Увеличение�влажности��в�сауне�достигается�поливанием�камней�водой�с�добавлением�березовой�или�еловой�эссенций.

Семинары,� конгрессы,� рауты,� гала-ужины� или� празднование� дней�

рождений.�Мы�с�радостью�поможем�организовать�все�эти�акции�в�на-

ших�конференц�помещениях,�в�которых�соединяется�высококлассное�

техническое� оборудование� с� обстановкой,� отвечающей� высоким�

стандартам�нашего�отеля.

Churchill, Kennedy, Masaryk салоныЕсли�Вы� хотите�провести�акцию�поменьше,�предлагаем�Вам�неболь-

шие� конференц� салоны� «Churchill»� (42� мест),� «Masaryk»� (30� мест),�

и�«Kennedy»� (24� места),� с� возможностью� взаимного� соединения.�

Кроме�того,�здесь�можно�воспользоваться�услугами�соседнего�ночного�

бара,�что�создает�неповторимый�простор�для�проведения�вечеринок.�

Есть�возможность�присоединения�высокоскоростного�интернета,�Wi-

Fi,� интерактивного� телевизионного� модуля,� проекции,� также� предо-

ставление�услуг�переводчика,�кейтеринга.�Не�менее�важное�–�предо-

ставление�дополнительного�сервиса�-�полной�уборки.

atatürk loungeЭтот�небольшой�салон�был�построен�в�память�легендарного�военачаль-

ника�Кемала�Ататюрка.�С�вместимостью�8�мест,�является�идеальным�

местом�для�проведения�деловых�встреч,�если�Вы�захотите�произвести�

впечатление� на� своих� коммерческих� партнеров.� Несмотря� на� его�

�исторический�вид,�здесь�есть�полное�оснащение�бизнес�салона.

Carlsbad CasinoЕсли�Вы�являетесь�настоящими�Игроками,�и�Вам�нравится�ощущать�

в�крови�здоровый�уровень�адреналина,�или�если�Вы�всего�лишь�хотите�

попробовать� свое� счастье� в� игре,� то� именно� для�Вас� в� помещениях�

отеля� «Carlsbad� Plaza»� ежедневно� с� 18� часов� дня� и� до� 4� часов� утра�

открыто�казино�«Casino»,�где�Вам�будет�предложено�приятно�провести�

время�и�испытать�азарт�во�время�игры.

Банкеты и Конференц Возможности

ChurChIll lOuNge 42 32 x x 24 8,2 x 5,2 42,5 2,5 2,1 / 1,5 нет

KeNNedY lOuNge 24 18 x x 16 5,2 x 5,2 27 2,5 2,1 / 1,5 нет

MAsArYK lOuNge 30 18 x x 16 5,6 x 5,2 28,5 2,5 2,1 / 1,5 нет

ATATürK lOuNge x x x x 8 5,5 x 5,5 28 3,5 2,5 / 1,5 да

KeNNedY + MAsArYK 48 36 x x 32 10,4 x 5,2 55,5 2,5 2,1 / 1,5 нет

ChurChIll + KeNNedY 54 48 50 x 48 12,4 x 5,2 69,5 2,5 2,1 / 1,5 нет

ChurChIll + KeNNedY + MAsArYK 102 78 80 48 56 18 x 5,2 98 2,5 2,1 / 1,5 нет

Old TIMes x x 100 x x 24 x 7 168 3 2,4 / 1,8 нет

ВмесТИмосТь И размеры ПомещеНИй Название theatre classroom cocktail banquet conference РазмеР (м) ПлощаДь (м2) Высота (м) ДВеРь В/Ш (м) ДнеВной сВет

sales Manual ❙ event FaCilities

Carlsbad Plaza

sales Manual ❙ rooM division

Carlsbad Plaza 19

Классификация номеров

Номера�исторического�здания�отражают�эпоху�строительства�19�ве-ка.� Интерьер,� созданный� итальянским� дизайнером� Scappini,� это�вечная�элегантность�и�роскошь.�В�дополнение�к�стандартному�обо-рудованию� номера,� необходимо� выделить� следующие:� электриче-ский� указатель� (убрать,� не� беспокоить,� звонок),� глазок� на� двери,�безопасный� карточный� замок,� центральное� управление� светом,�климатизация,�карточный�сейф,�чемодан-бокс,�высокоскоростной�интернет,� Pay� TV,� мини-бар,� весы,� косметическое� зеркало,� фен,�банкетка,� биде.� Более� подробное� описание� номеров� найдете� на�сайте:�www.carlsbad-plaza.ru�

Номера, которые можно соединить между собой:Supreme�с�Junior�Suite�Excellent�с�Carlsbad�Suite�=�Premier�Suite�Moser�Crystal�с�Supreme�=�Presidential�Suite�Comfort�с�ComfortComfort�Plus�с�Comfort�Plus�Superior�с�ComfortSuperior�Plus�с�Comfort�Plus

дополнительную кровать возможно поставить только в следующие категории номеров:Superior, Superior Plus, Supreme, Business and all Suites (max. 1 extra bed per room)

Кровати twin имеются в следующих номерах и только по запросу:Junior Suite, Superior Plus

Check-in�от�14:00,�Check-out�до�12:00.�

При�регистрации�всегда�запрашиваем�кредитную�карту.

18

4th floor20 - sun garden; 21 - medical spa gallery22 - carlsbad clinic: classical massage, hydrocolonotherapy; P - Passage to old/new house

3rd floor14 - fitness room; 15 - wellnessland; 16 - spa reception; 17 - medical spa gallery; 18 - green terrace; 19 - carlsbad clinic: thai massages; P - Passage to carlsbad clinic

3rd floor14 - fitness room15 - wellnessland16 - spa reception17 - medical spa gallery18 - green terrace19 - carlsbad clinic:

thai massagesP - Passage to

carlsbad clinic

2nd floor7 - carlsbad casino; 8 - sorrento restaurant9 - bon soir café; 10 - la bohÈme restaurant11 - old times bar; 12 - meeting lounges13 - carlsbad clinic: beauty lounge

20P21

22

new house

old house

14

151718

19

new house

old house

16

P

7

89

101112

13

old house

12

345

6

old house

P

-��одноместный�номер-��вид�на�внутренний�парк-��ванная�комната�с�душем

-��лепные�украшения-��кровать�160�x�200�см

PRINCESS 25 m2

-��одноместный�номер-��вид�на�внутренний�парк-��ванная�комната�с�душем�или�с�ванной-��кровать�160�x�200�см

QUEEN 21 m2

1st floor1 - sweet orient restaurant; 2 - reception hall3 - lobby bar; 4 - atatürk lounge; 5 - shops6 - carlsbad clinic: reception, Kryotherapy, diagnosticsP - Passage to carlsbad clinic

одНомесТНые Номера

одНомесТНые Номера КолИчесТВо Площадь(м2) людИ

QUEEN 14 21 1

PRINCESS 4 25 1

дВухмесТНые Номера КолИчесТВо Площадь(м2) людИ

COMFORT 16 22 2

COMFORT PLUS 42 24 2

SUPERIOR 4 30 2

SUPERIOR PLUS 15 30 2

EXCELLENT 10 32 2

SUPREME 17 38 2

BUSINESS 4 41 2

suite КолИчесТВо Площадь(м2) людИ

JUNIOR SUITE 6 46 2

CARLSBAD SUITE 3 64 2

SPLENDID SUITE 10 64 2

PREMIER SUITE GARDEN VIEW 2 83 4

WELLNESS SUITE 2 94 2

EXCLUSIVE SUITE 2 115 2

MOSER CRYSTAL SUITE 1 165 3

ПодКлючИТелНые Номера КолИчесТВо Площадь(м2) людИ

PREMIER SUITE 3 106 4

PRESIDENTIAL SUITE 1 216 5


Carlsbad Plaza21


Carlsbad Plaza

-��вид�на�внутренний�парк-��номера�находятся�на�4-7�этажах-��балкон�или�терраса-��ванная�комната�с�ванной-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения��

дополнительной�кровати-��по�запросу�предоставляются��раздельные�кровати-��возможность�объединения��некоторых�номеров

SUPERIOR PLUS 30 m2

-��вид�на�курортную�зону-��ванная�комната�с�ванной��и�отдельным�туалетом�и�биде-��лепные�украшения-��кровать�200�x�200�см�(king�size)

-��по�требованию�возможность�размещения��дополнительной�кровати-��возможность�объединения�некоторых�номеров

SUPREME 38 m2

-��вид�на�парк�и�курортную�зону-��рабочий�уголок�с�письмен-ным�столом,�компьютером��и�факсом-��ванная�комната�с�ванной��и�отдельным�туалетом�и�биде

-��подключение�к�сверхскорост-ному�Интернету�включено��в�стоимость�номера-��балкон-��лепные�украшения-��кровать�200�x�200�см�(king�size)

BUSINESS 41 m2

-��вид�на�курортную�зону-��однокомнатный�апартамент�с�гостиной�и�спальней�-��ванная�комната�с�ванной��и��отдельным�туалетом�и�биде-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�

раздельных�кроватей-��возможность�размещения�дополнительной�кровати-��возможность�соединения��некоторых�номеров�отеля��с�DBL�Supreme

JUNIOR SUITE 46 m2

-��вид�на�курортную�зону-��ванная�комната�с�ванной�и�отдельным�туалетом�и�биде-��лепные�украшения

-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�объединения�некоторых�номеров�с�номером�Carlsbad Suite = Premier Suite

EXCELLENT 32 m2

-��вид�на�внутренний�парк-��номера�находятся�только�на�8�этаже-��ванная�комната�с�душем�или�ванной

-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�объединения��некоторых�номеров

COMFORT 22 m2

-��вид�на�внутренний�парк-��номера�находятся�на�4-7�этажах-��ванная�комната�с�душем�или�ванной

-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�объединения��некоторых�номеров

COMFORT PLUS 24 m2

-��вид�на�внутренний�парк-��номера�находятся�только��на�8�этаже-��ванная�комната�с�ванной-��кровать�200�x�200�см�(king�size)

-��по�требованию�возможность��размещения�дополнительной�кровати-��возможность�объединения��некоторых�номеров

SUPERIOR 30 m2

20

-��вид�на�курортную�зону-��двухкомнатные�апартаменты�с�одной�гостиной�и�одной�спальней-��ванная�комната�с�ванной,�отдельным�туалетом�и�биде-��возможность�размещения�

дополнительной�кровати-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�соединения��с�двухместным�номером�Excellent�Front�View�=��Premier�Suite�106�м2

CARLSBAD SUITE 64 m2

дВухмесТНые Номера дВухмесТНые Номера

suites

SUITES

Carlsbad Plaza


Carlsbad Plaza23


22

-��вид�на�курортную�зону-��одна�гостиная�с�обеденным�столом-��ванная�комната�с�собственной�сауной,�джакузи,�душем,��телевизором,�отдельным��туалетом�и�биде-��комната�для�горничной�или�лич-ного�телохранителя�с�одной��кроватью�и�собственной�ванной�комнатой�с�душем�и�туалетом-��отдельный�туалет�для�гостей

-��кухонный�уголок-��гардеробная�комната-��по�требованию�возможность�размещения�дополнительной�кровати-��балкон-��кровать�220�(ширина)�x�200�см-��возможность��соединения�с�двухместным��номером�Supreme�=��Presidential�Suite�216�м2

MOSER CRYSTAL SUITE 165 m2

-��вид�на�курортную�зону-��Suite�Carlsbad,�соединенные�с�двухместным�номером�Excellent�front�view-��3�комнаты�suite�с�двумя�спальнями�и�одной�гостиной

-��2�ванные�комнаты�с�ванной,�отдельным�туалетом�и�биде-��кровати�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�дополнительной�кровати

PREMIER SUITE Front View 96 m2

-��вид�на�парк-��3�комнаты�suite�с�двумя�спальнями�и�одной�гостиной-��ванная�комната��с�сауной-кабиной,�ванной,�телевизором,�и�отделенным�туалетом�с�биде�

-��1�ванная�комната�с�душем-��гардеробная�комната-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�дополнительной�кровати

PREMIER SUITE Garden View 83 m2

-��вид�на�курортную�зону-��самые�большие�и�фешене-бельные�апартаменты��в�Карловых�Варах-��Moser�Crystal�Suite,��соединенный�с�двухместным�номером�Supreme-��одна�гостиная�с�обеденным�столом-��1�ванная�комната�с�собствен-ной�сауной,�джакузи,�душем,�телевизором,�отдельным��туалетом�и�биде-��1�ванная�комната�с�ванной��и�отдельным�туалетом�и�биде

-��отдельный�туалет�для�гостей-��комната�для�горничной�или�личного�телохранителя�с�одной�кроватью�и�собственной��ванной�комнатой�с�душем��и�туалетом-��кухонный�уголок-��гардеробная�комната-��балкон-��кровать�в�Moser�Crystal�Suite�220�(ширина)�x�200�см-��кровать�в�номере�Supreme�200�x�200�см-��возможность�размещения��дополнительной�кровати

PRESIDENTIAL SUITE 216 m2

-��вид�на�курортную�зону-��двухкомнатные�апартаменты�с�одной�гостиной�и�одной�спальней-��ванная�комната�с�душем��и�ванной,�отдельным��туалетом�и�биде

-��отдельный�туалет�для�гостей-��гардеробная�комната-��балкон-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�дополнительной�кровати

SPLENDID SUITE Front view 64 m2

-��вид�на�парк�и�курортную�зону-��двухкомнатные�апартаменты�с�одной�гостиной�и�одной�спальней-��ванная�комната�с�джакузи,�собственной�сауной,�душем�и�отдельным�туалетом�с�биде

-��отдельный�туалет�для�гостей-��гардеробная�комната-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�дополнительной�кровати-��возможность�объединения��с�Suite�Exklusive

WELLNESS SUITE 94 m2

-��вид�на�курортную�зону-��двухкомнатные�апартаменты��с�одной�гостиной�с�обеденным�столом�и�одной�спальней-��ванная�комната�с�душем��и�ванной,�отдельным��туалетом�и�биде-��отдельный�туалет�для�гостей

-��кухонный�уголок-��гардеробная�комната-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения�дополнительной�кровати-��возможность�соединения��с�Suite�Wellness

EXCLUSIVE SUITE 115 m2

suites

-��вид�на�парк-��двухкомнатные�апартаменты�с�одной�гостиной�и�одной�спальней-��ванная�комната�с�ванной��и�душевой�кабиной,��с�отделенным�туалетом�и�биде,�

сауной-кабиной�и�встроен-ным�в�зеркало�телевизором-��гардеробная�комната-��кровать�200�x�200�см�(king�size)-��возможность�размещения��дополнительной�кровати

SPLENDID SUITE Garden View 64 m2

спасибо!что�нашли�время�ближе�ознакомиться�с��услугами�отеля�Carlsbad�Plaza.

Если�возникнут�какие-либо�вопросы�или�потребуется�наша�помощь,�будем�рады�помочь.�

С�нами�можно�связаться:

Служба�бронирования:

Тел.�+420�353�225�502

Факс�+420�353�225�501

Email�[email protected]

Служба�продаж�и�маркетинга:

Тел.�+420�353�225�503

Факс�+420�353�225�501


Адрес�офиса:

Na�Vyhlidce�50/93

36001�Karlovy�Vary

Рецепция�отеля:

Тел.�+420�352�441�111

Факс�+420�352�441�151


Адрес�отеля�Carlsbad�Plaza:

Marianskolazenska�23

36001�Karlovy�Vary

Czech�Republic

www.carlsbad-plaza.Ru

carlsbad plaza sales manual

Documents