carrera cycling - helmets collection 2014

Via Settima Strada, 15 - 35129 Padova - ItalyTel. +39 049 69 85 111 Fax +39 049 69 85 788

carrerainfo@safi lo.com - www.carreraworld.com

C O N T E N T SFoldable Helmets

Road Helmets

Mtb Helmets

Young Guns Helmets

Features

Index

Distributors

10

18

38

56

68

70

72

Photo: Berarducci

R I D E F A S TR I D E S A F E

Photo: Berarducci

Alberto Masi

A S H O R T F I L M A B O U T P A S S I O N , C U L T U R E A N D C R A F T S M A N S H I Pn ow ava i la b le o n ca r re rawo r ld.co m

PRESENTS

La bicicletta rappresenta sempre di più il mezzo preferito per spostarsi in città,

per lavoro o nel tempo libero. Per questo Carrera ha ideato il Foldable Helmet

Premium Edition, un accessorio dal look accattivante, destinato a diventare il

compagno inseparabile di ogni amante delle city bike, che desidera muoversi

agilmente e in piena sicurezza, senza però rinunciare allo stile. Pratico, leggero e

dal design innovativo: la premium edition è caratterizzato da pregiate fi niture in

pelle e materiale soft touch, che lo rendono un must per gli amanti degli oggetti

esclusivi.

Das Fahrrad wird für immer mehr Menschen zum beliebtesten Verkehrsmittel

im Stadtverkehr, egal ob für die Arbeit oder die Freizeit. Daher hat Carrera die

Foldable Helmet Premium Edition entwickelt, ein auff älliges Accessoire, das für

alle Liebhaber des Stadtrads zum unverzichtbaren Begleiter wird, wenn sie sich

frei und sicher fortbewegen möchten, ohne auf ihren Stil zu verzichten. Praktisch,

leicht und in innovativem Design: die Premium Edition ist durch aufwendige

Details aus Leder und Soft-Touch-Material gekennzeichnet und wird so für alle

Liebhaber exklusiver Gegenstände zu einem absoluten Must-have.

Black Matte

9EH 5558

9EH 5861

White Matte

7FY 5558

7FY 5861

Dark Grey Matte

2CO 5558

2CO 5861

FOLDABLE PREMIUM EDITION

E00416

10

Mundial

7OL 5558

7OL 5861

Italia

5IT 5558

5IT 5861

France

8FR 5558

8FR 5861

España

6SP 5558

6SP 5861

FOLDABLE GRAND TOUR EDITION

Carrera celebra il circuito Grand Tour con attraverso questa esclusiva Special

Edition. Le bandiere di Italia, Francia e Spagna sono state declinate sul Carrera

Foldable Helmet, il casco che sta rivoluzionando il mondo del city bike, creando

un oggetto unico, dedicato ai veri appassionati. Completa questa collezione un

quarto casco, ispirato dalla passione e dal coraggio dei più grandi ciclisti della

storia, con i colori unici dell’iride mondiale, fregio distintivo dei più grandi campioni

di sempre.

Carrera feiert das Grand-Tour-Rennen durch diese exklusive Sonderedition. Der

Carrera Foldable Helmet ist mit den Fahnen Italiens, Frankreichs und Spaniens

verziert. Dieser Helm stellt in der Welt des City Bikes eine wahre Revolution dar. Er

ist ein einzigartiges Objekt für alle Liebhaber des Radsports. Die Kollektion wird

mit einem vierten Helm vervollständigt, der die Leidenschaft und den Mut der

berühmtesten Radrennfahrer der Vergangenheit verkörpert und die Farben des

Regenbogentrikots enthält, als Kennzeichen der berühmtesten Weltmeister.

E00465

13

NEW

14

Blue

5DT 5558

5DT 5861

Black Shiny

9WC 5558

9WC 5861

Black Matte

9EV 5558

9EV 5861

Red

3AL 5558

3AL 5861

Gloss White

7GR 5558

7GR 5861

White Matte

7DE 5558

7DE 5861

Purple

3AG 5558

3AG 5861

Lime

6DX 5558

6DX 5861

Orange

3FC 5558

3FC 5861

FOLDABLE HELMETE00414

Ispirato ai caschi in pelle dei pistard storici, il nuovo Foldable Helmet by

Carrera rappresenta la rivoluzione nella protezione nel campo del city bike.

L’esclusiva struttura fl essibile garantisce un comfort impareggiabile, senza alcun

compromesso sulla sicurezza. Un’ottima calzata è garantita dal fi tting system

elastico. Il foldable helmet by Carrera può essere utilizzato in qualsiasi situazione

quando sei in sella e poi richiuso facilmente nella borsa quando non serve più.

La sicurezza a livelli top è garantita dalla certifi cazione EN 1078, per il casco più

trendy in circolazione.

Der Foldable Helmet by Carrera nach dem Vorbild der Lederhelme Historischer

Rennradfahrer ist eine Revolution im Bereich Schutzvorrichtungen für city-bikes.

Die exklusive, fl exible Struktur gewährleistet unvergleichlichen Tragekomfort,

ohne jegliche Einschränkung in Bezug auf die Sicherheit. Das elastische fi tting-

system verleiht dem Helm ausgezeichneten Tragekomfort. Der foldable helmet

by Carrera kann in jeder beliebigen Situation auf dem Radsattel verwendet und

dann einfach zusammengefaltet und in der Tasche aufbewahrt werden, wenn er

nicht mehr benötigt wird. Der Helm ist trendy wie kein anderer auf dem Markt,

während die Sicherheit auf höchstem Niveau durch die Zertifi kation EN 1078

gewährleistet ist.

I T ’ S N O T A B O U T C R O S S I N G A F I N I S H L I N E .IT’S THE FUN TO GET THERE.

Photo: Berarducci

Photo: Berarducci

Nitro: la rivoluzione nei caschi Pro. Con il suo innovativo sistema Air Lock e i fori studiati per l’integrazione con gli occhiali, è il massimo per chi cerca il top della performance. Il lining in Thermo Cool aiuta l’autoregolazione della temperatura del corpo, garantendo un comfort mai provato prima.

Nitro: Die Revolution der Pro Helme. Mit seinem innovativen Air Lock System und den für das Einsetzen der Brille entwickelten Öffnungen erfüllt dieses Modell alle Anforderungen höchster Performance. Das Innenfutter aus Thermo Cool unterstützt den natürlichen Temperaturausgleich des Körpers und garantiert einen bisher unbekannten Tragekomfort.

N I T R OE 0 0 4 3 4

ThermodynamicAir Channels

Extra LightStraps

Extra PadAir Lock Thermo Cool Washable Lining

Developedin Wind Tunnel

Flex ControlSystem

Vents

2323

20

SIZE RED WHITE SHINY SHINY YELLOW WHITE MATTE WHITE RED BLACK MATTE GRAPHITE MATTE

54 / 57 3BV5457 4AD5457 7FY5457 7GP5457 9EV5457 9KD5457

58 / 61 3BV5861 4AD5861 7FY5861 7GP5861 9EV5861 9KD5861

RED WHITE SHINY

WHITE RED

WHITE MATTE

GRAPHITE MATTE

SHINY YELLOW

BLACK MATTE

21

Il Radius, sviluppato con l’innovativo sistema “ATF” (Aluminium Tech Frame), presenta il migliore CX di penetrazione aerodinamica, sinonimo di ventilazione interna ottimizzata e minore resistenza all’avanzamento. Il nuovo lining in Thermo Cool ne porta il comfort a livelli mai provati.

Das mit dem innovativen “ATF“-System (Aluminium Tech Frame) entwickelte Modell Radius präsentiert hinsichtlich aerodynamischer Lufteinströmung den derzeit besten CX-Wert, Synonym für optimierte Innenbelüftung und geringeren Fahrwiderstand. Das neue Innenfutter aus Thermo Cool schenkt Ihnen außerdem einen bisher unbekannten Tragekomfort.

R A D I U SE 0 0 3 6 9


Extra LightStraps

Extra PadThermo Cool Washable Lining

Alu-TechFrame


Flex ControlSystem

Vents

2525

22

SIZE BLACK WHITE RED SHINY BLUE WHITE SHINY WHITE MATTE MATTE GRAPHITE

54 / 57 0VQ5457 5LA5457 7DE5457 9QU5457

58 / 61 0VQ5861 5LA5861 7DE5861 9QU5861

BLACK WHITE RED SHINY

WHITE MATTE

BLUE WHITE SHINY

MATTE GRAPHITE

23

È il casco più performante della categoria perché presenta caratteristiche di aerodinamicità, compattezza e ventilazione direttamente derivate dal Radius.

Der Helm mit den besten Leistungen seiner Kategorie überzeugt durch aerodynamische Eigenschaften, Kompaktheit und eine direkt vom Radius ausgehende Belüftung.

R A Z O RE 0 0 4 4 6


Washable Lining


Flex ControlSystem

Vents

2525

24

SIZE WHITE SILVER SHINY RED SILVER AZURE ORANGE WHITE RED BLACK SILVER MATTE

54 / 57 0BK5457 3EY5457 5HN5457 7DM5457 9JQ5457

58 / 61 0BK5861 3EY5861 5HN5861 7DM5861 9JQ5861

WHITE SILVER SHINY

WHITE RED

AZURE ORANGERED SILVER

BLACK SILVER MATTE

25

Le caratteristiche del Razor abbinate ad un prezzo e una grafica veramente aggressivi.

Merkmale des Razor zu einem aggressiven Preis in auffallendem Design

NEW

RAZOR X-PRESSE 0 0 4 47


Washable Lining


Flex ControlSystem

Vents

2525

26

SILVER WHITE

BLACK SILVER SHINY

WHITE REDBLUE WHITE GREEN

BLACK YELLOW SHINY

SIZE SILVER SHINY BLUE WHITE GREEN WHITE RED BLACK SILVER SHINY BLACK YELLOW SHINY

54 / 57 2NQ5457 5BJ5457 7DM5457 9FC5457 9NY5457

58 / 61 2NQ5861 5BJ5861 7DM5861 9FC5861 9NY5861

27

Photo: Berarducci

Pistard è la migliore scelta per design, funzionalità e prezzo, con rete anti insetti e luce inclusa.

Das Modell Pistard mit Insektennetz und integriertem Licht ist hinsichtlich Design, Funktionalität und Preis die eindeutig beste Wahl.

P I S T A R DE 0 0 4 4 8


Insect NetRotex Washable Lining

Lights Included Vents

2424

30

SIZE WHITE SILVER SHINY RED WHITE SHINY BLUE WHITE WHITE IRON GOLD BLACK SILVER BLACK YELLOW

54 / 57 0BK5457 3BV5457 5LA5457 7MP5457 9JQ5457 9NW5457

58 / 62 0BK5862 3BV5862 5LA5862 7MP5862 9JQ5862 9NW5862

WHITE SILVER SHINY

WHITE IRON GOLD MATTE

BLUE WHITE

BLACK YELLOW MATTE

RED WHITE SHINY

BLACK SILVER MATTE

31

Velodrome, la proposta Carrera per chi vuole il meglio al giusto prezzo.Grafiche accattivanti, retina anti insetti, luce e sticker riflettenti. E una calzata perfetta per farti sentire sempre al massimo.

Velodrome ist der Insidertip von Carrera, für alle die hohe Qualität zum richtigen Preis suchen.Attraktive Grafi ken, Insektennetz, Licht und refl ektierende Aufkleber. Und außerdem eine perfektePassform, die zu Höchstleistungen anspornt.

V E L O D R O M EE 0 0 4 4 3

ReflectiveSticker



1818

32

WHITE SILVER MATTE

BLUE WHITE

RED WHITE SHINY

BLACK SILVER MATTE

SIZE WHITE SILVER MATTE RED WHITE SHINY BLUE WHITE BLACK SILVER MATTE

54 / 57 0FL5457 3BV5457 5LA5457 9JQ5457

58 / 62 0FL5862 3BV5862 5LA5862 9JQ5862

33

Lo stile del Velodrome ad un prezzo ancora più incredibile.

Der Stil von Velodrome zu einem noch unglaublicheren Preis.

R O C K E TE 0 0 4 4 5

ReflectiveSticker


Vents

1818

34

WHITE SILVER SHINY

BLUE WHITE

RED WHITE SHINY

BLACK GRAPHITE

SIZE WHITE SILVER SHINY RED WHITE SHINY BLUE WHITE BLACK GRAPHITE

54 / 57 0BK5457 3BV5457 5LA5457 9ZZ5457

58 / 62 0BK5862 3BV5862 5LA5862 9ZZ5862

35

Sviluppato in galleria del vento con i migliori cronoman del Team Katusha, il TT Viper rappresenta la soluzione aerodinamica più efficace. Grazie alla sua struttura ridotta al minimo e ai fori di sfogo posteriori, garantisce uno scivolamento massimo dell’aria, facendoti guadagnare secondi preziosi.

Das im Windkanal gemeinsam mit den besten Zeitfahrern des Teams Katusha entwickelte Modell TT Viper stellt die wirkungsvollste aeorodynamische Lösung dar. Dank seiner reduzierten Struktur und den hinteren Lüftungslöchern ist ein maximaler Luftdurchfluss garantiert, durch welchen sie wertvolle Sekunden gewinnen.

T T V I P E RE 0 0 4 31

Extra LightStraps

Thermo Cool Washable Lining


Flex ControlSystem

36

RED RACE BLACK MATTE

SIZE RED RACE BLACK MATTE

54 / 57 3BB5457 9EV5457

58 / 61 3BB5861 9EV5861

37

Photo: Lance

Artiglio, versione MTB del Top di gamma Radius, è il casco più performante della categoria perché presenta stupefacenti performance di compattezza, ventilazione e peso.

Artiglio, die MTB-Version des Spitzenmodells Radius, ist der Radhelm mit den besten Leistungen seiner Kategorie, da er in Sachen Performance, Belüftung und Gewicht unglaubliche Eigenschaften bietet.

A R T I G L I OE 0 0 4 2 0


Extra LightStraps

Extra PadThermo Cool Washable Lining

Alu-TechFrame


Flex ControlSystem

Vents

2525

40

WHITE SILVER MATTE RED WHITE SHINY

BLACK MATTE

SIZE WHITE SILVER MATTE RED WHITE SHINY BLACK MATTE

54 / 57 0FL5457 3BV5457 9EV5457

58 / 61 0FL5861 3BV5861 9EV5861

41

Casco dalle massime prestazioni perché presenta caratteristiche di compattezza e ventilazione direttamente derivate dall’Artiglio.

Ein Helm mit höchsten Leistungen, da sich seine Eigenschaften hinsichtlich Kompaktheit und Belüftung direkt vom Modell Artiglio ableiten.

C - S T O R ME 0 0 4 4 9

WHITE SILVER SHINY BLACK SILVER MATTEIRON ORANGE AZURE


Washable Lining


Flex ControlSystem

Vents

2525

SIZE WHITE SILVER SHINY IRON ORANGE AZURE BLACK SILVER MATTE

54 / 57 0BK5457 2GE5457 9JQ5457

58 / 61 0BK5861 2GE5861 9JQ5861

42

43Photo: Lance

Il nuovo casco concepito da Carrera per il freeride assicura una maggiore copertura dell’area della nuca, con le feritoie più grandi della categoria per massimizzare la ventilazione alle basse velocità, il tutto abbinato ad un look veramente aggressivo.

Der neue von Carrera konzipierte Freeride-Helm gewährleistet einen hohen Schutz des Nackenbereichs und besitzt die größten Belüftungsschlitze seiner Kategorie, um auch bei geringeren Geschwindigkeiten ein perfektes Kopfklima zu schenken. Bemerkenswert ist auch sein wirklich aggressiver Look.

E D G EE 0 0 4 2 2

Washable Lining

Flex ControlSystem

Vents

2626

44

IRON GREEN MATTE

WHITE MATTE

AZURE ORANGE MATTEORANGE MATTE

BLACK MATTE

SIZE IRON GREEN MATTE ORANGE MATTE AZURE ORANGE MATTE WHITE MATTE BLACK MATTE

54 / 57 2GG5457 3ED5457 5HR5457 7DE5457 9EV5457

58 / 62 2GG5862 3ED5862 5HR5862 7DE5862 9EV5862

45

E D G E L A D YE 0 0 4 51

WHITE VIOLET

SIZE GREY AZURE WHITE VIOLET

54 / 57 2DE5457 7LN5457

La versione per lei del casco Edge è studiata per garantire il massimo del comfort e della protezione a coloro che amano pedalare lontano dalle strade asfaltate.

Die weibliche Ausführung des Helms Edge sorgt für höchsten Tragekomfort und Schutz für all jene, die nicht auf Asphaltstraßen Radfahren wollen.

Washable Lining

Flex ControlSystem

Vents

2626

GREY AZURE

46

Photo: Lance

Casco dal look giovane e dinamico senza trascurare le prestazioni. Il più alto numero di feritoie della categoria e costruzione in In-Moulding. Luce inclusa.

Ein Helm mit jugendlichem und dynamischem Stil, der nicht auf optimale Leistungen verzichtet.Die größte Anzahl von Belüftungsschlitzen seiner Kategorie und Aufbau im In-Moulding-Verfahren.Inklusive Licht.

H I L L B O R N EE 0 0 4 5 3



2424


48

RED WHITE SHINY

WHITE SILVER LIME

AZURE IRON MATTE

BLACK SILVER MATTE

SIZE RED WHITE SHINY AZURE IRON MATTE WHITE SILVER LIME BLACK SILVER MATTE

54 / 57 3BV5457 5HT5457 7MT5457 9JQ5457

58 / 62 3BV5862 5HT5862 7MT5862 9JQ5862

49

Le incredibili prestazioni del Velodrome, portate nel mountain bike, per offrire il massimo anche a chi ama il sapore della terra.

Die unglaublichen Leistungen von Velodrome vereinen sich in diesem Mountainbike-Helm, um auch Querfeldein-Fans das Beste zu bieten.

S H A K EE 0 0 4 4 4

ReflectiveSticker



1818

50

WHITE SILVER MATTE

WHITE BLACK LIME

BLUE WHITEBLOODY RED

BLACK SILVER MATTE

SIZE WHITE SILVER MATTE BLOODY RED BLUE WHITE WHITE BLACK LIME BLACK SILVER MATTE

54 / 57 0FL5457 3FA5457 5LA5457 7MS5457 9JQ5457

58 / 62 0FL5862 3FA5862 5LA5862 7MS5862 9JQ5862

51

Joy è concepito per la donna che fa dello sport la propria passione.

Das Modell Joy ist für Frauen gedacht, die Sport zu ihrer großen Leidenschaft machen.

J O YE 0 0 4 5 2

IRON PURPLE WHITE GREY

ReflectiveSticker



1818

SIZE IRON PURPLE WHITE GREY

54 / 57 2FL5457 7MM5457

58 / 62 2FL5862 7MM5862

52

Photo: Lance

Ideale per qualsiasi situazione, in città o durante l’attività sportiva, l’Hook è la miglior scelta per chi cerca un prezzo imbattibile.

Hook ist sowohl in der Stadt als auch beim Sport das ideale Modell und die beste Wahl für alle, die einen unschlagbaren Preis suchen.

H O O KE 0 0 4 24

ReflectiveSticker


Vents

1818

54

WHITE SILVER SHINY

WHITE RED

WHITE BLUE

BLACK

SIZE WHITE SILVER SHINY WHITE BLUE WHITE RED BLACK

54 / 57 0BK5457 7DB5457 7DM5457 9AF5457

58 / 62 0BK5862 7DB5862 7DM5862 9AF5862

55

Un look accattivante per i giovani rider che non vogliono passare inosservati. Luce inclusa.

Ein attraktiver Look für junge Mountainbiker, die nicht unbeachtet bleiben wollen. Inklusive Licht.

H U R R I C A N EE 0 0 4 3 0

ReflectiveSticker



1818

58

ORANGE BLACK WHITE

BLACK RED SILVER

WHITE BLUE LIMEWHITE PURPLE

BLACK BLUE WHITE

SIZE ORANGE BLACK WHITE WHITE PURPLE WHITE BLUE LIME BLACK RED SILVER BLACK BLUE WHITE

54 / 57 3EV5457 7DZ5457 7FB5457 9DN5457 9NT5457

58 / 62 3EV5862 7DZ5862 7FB5862 9DN5862 9NT5862

59

Pensato per la bmx e il freestyle, l’X-01 abbina colori vivaci su materiale soft touch a comfort e sicurezza, grazie al più alto numero di ventilazioni nella sua categoria e all’intuitivo sistema di regolazione taglia.

Der für BMX und Freestyle entwickelte Helm X-01 kombiniert dank der in seiner Kategorie höchsten Anzahl an Belüftungsöffnungen und einem intuitiven Größenreguliersystem Tragekomfort und Sicherheit mit lebhafte Farben auf Soft Touch Materialien.

X- 01E 0 0 3 9 0

Rotex Washable Lining

Vents

1414

60

SILVER MATTE

WHITE MATTE

BLUE ORANGE MATTE

BLACK MATTE

SIZE SILVER MATTE BLUE ORANGE MATTE WHITE MATTE BLACK MATTE

54 / 58 2DX5458 5BY5458 7FX5458 9EV5458

58 / 62 2DX5862 5BY5862 7FX5862 9EV5862

61

Massimo comfort, grafiche colorate e nessun compromesso sulla sicurezza. Rete anti insetti e retro del casco studiato per renderlo più comodo una volta indossato. Col Boogie ogni piccolo ciclista si sentirà a proprio agio.

Höchster Tragekomfort, farbstarke Grafiken und keine Kompromisse in Sachen Sicherheit.Insektennetz und speziell geformte Helmrückseite, die das Tragen noch angenehmer macht. Mit Boogie fühlt sich jeder kleine Radfahrer wohl.

B O O G I EE 0 0 4 3 3

ReflectiveSticker



1313

62

RED FIRE

FUCSIA BUTTERFLY

WHITE STAR

BLACK FIRE

SIZE RED FIRE WHITE STAR FUCSIA BUTTERFLY BLACK FIRE

46 / 51 3EU4651 7KS4651 8DD4651 9CP4651

51 / 55 3EU5155 7KS5155 8DD5155 9CP5155

63

Il miglior amico dei piccoli ciclisti in erba, è studiato per garantire loro la massima sicurezza durante le prime pedalate. Pepe inoltre è dotato della rete anti insetti e del facile sistema di regolazione Rotex.

Der beste Freund kleiner Wiesenradfahrer welcher maximale Sicherheit bei den ersten Tretversuchen garantiert. Pepe besitzt ausserdem ein Insektennetz und das Rotex-System zur mühelosen Grössenregulierung.

P E P EE 0 0 3 7 9

ReflectiveSticker


Vents

99

64

SIZE WHITE FLY RED ROBOT BLUE RED WHITE ROBOT PINK BLACK FIRE

48 / 53 0HR4853 3EX4853 5WD4853 7MN4853 8AQ4853 9CP4853

53 / 56 0HR5356 3EX5356 5WD5356 7MN5356 8AQ5356 9CP5356

WHITE FLY

WHITE ROBOT

BLUE RED

BLACK FIRE

RED ROBOT

PINK

65

H E L M E T F E AT U R E SL’esclusivo sistema di ventilazione attiva del Nitro ti garantisce riparo dal vento e dal freddo, oltre ad assicurare una performance aerodinamica unica. I fori frontali creano un costante flusso d’aria, per evitare qualsiasi appannamento degli occhiali durante la pedalata.

Das exklusive aktive Belüftungssystem von Nitro garantiert Ihnen optimalen Wind und Kälteschutz sowie eine einzigartige aerodynamische Performance. Die vorderen Öffnungen erzeugen einen konstanten Luftfluss, um das Beschlagen der Gläser während des Radfahrens zu verhindern.

Questo innovativo materiale è studiato per ottimizzare la capacità di autoregolazione del nostro corpo.

Dieses innovative Material ist so konzipiert, um die Fähigkeit der Selbstregulierung des Körpers zu verbessern.

Progettato all’interno della galleria del vento per ottimizzare la penetrazione dell’aerodinamica e ridurre l’affaticamento dei muscoli del collo.

Im Windtunnel entworfen, um die Luftdurchdringung zu optimieren und die Ermüdung der Halsmuskel zu reduzieren.

Il rivoluzionario telaio Alu-Tech-Frame (A.T.F) ha consentito di ridurre il volume del casco, aumentando la stabilità e garantendo un utilizzo privo di turbolenza.

Das revolutionierende Gestell Alu-Tech-Frame (A.T.F) gestattete die Reduzierung des Helmvolumens, die Erhöhung der Stabilität und eine turbolenzfreie Verwendung.

Canali d’aria specifici sono presenti intorno a tutto il casco per permettere un fl usso d’aria costante.

Um den gesamten Helm herum befinden sich spezifische Belüftungskanäle, die einen konstanten Luftfluss gestatten.

AIR LOCK THERMO COOL

Flex Control System è l’unico sistema che agendo su due distinti fulcri di rotazione, permette di regolare sia il posizionamento in verticale che l’angolo di appoggio sulla nuca del Fitting System. Il risultato è un posizionamento, un confort e una stabilità ineguagliabili.

Das Flex Control System ist das einzige System, das durch die Einwirkung auf zwei getrennte Drehpunkte sowohl die Regulierung der senkrechten Position als auch des Auflagewinkels des Fitting Systems im Nacken ermöglicht. Das Ergebnis ist ein unvergleichlicher Tragekomfort, optimaler Sitz und höchste Stabilität.

FLEX CONTROL SYSTEM

Regolazione taglia micrometrica composto da un facile sistema di controllo a rotella.

Mikrometrische Größenregulierung dank einem leicht zu handhabenden Kontrollsystem mit Drehscheibe.

ROTEX

DEVELOPED IN WIND TUNNEL

ALU-TECH FRAME

THERMODYNAMIC AIR CHANNELSCinghioli superleggeri in tessuto traspirante.

Extra leichte Riemen aus atmungsaktivem Gewebe.

EXTRA LIGHT STRAPS

H E L M E T F E AT U R E SL’esclusivo sistema di ventilazione attiva del Nitro ti garantisce riparo dal vento e dal freddo, oltre ad assicurare una performance aerodinamica unica. I fori frontali creano un costante flusso d’aria, per evitare qualsiasi appannamento degli occhiali durante la pedalata.

Das exklusive aktive Belüftungssystem von Nitro garantiert Ihnen optimalen Wind und Kälteschutz sowie eine einzigartige aerodynamische Performance. Die vorderen Öffnungen erzeugen einen konstanten Luftfluss, um das Beschlagen der Gläser währenddes Radfahrens zu verhindern.

Questo innovativo materiale è studiato perottimizzare la capacità di autoregolazione delnostro corpo.

Dieses innovative Material ist so konzipiert, um dieFähigkeit der Selbstregulierung des Körpers zuverbessern.

Progettato all’interno della galleria del vento per ottimizzare la penetrazione dell’aerodinamica e ridurre l’affaticamento dei muscoli del collo.

Im Windtunnel entworfen, um die Luftdurchdringung zu optimieren und die Ermüdung der Halsmuskel zu reduzieren.

Il rivoluzionario telaio Alu-Tech-Frame (A.T.F) ha consentito di ridurre il volume del casco, aumentando la stabilità e garantendo un utilizzo privo di turbolenza.

Das revolutionierende Gestell Alu-Tech-Frame (A.T.F) gestattete die Reduzierung des Helmvolumens, die Erhöhung der Stabilität und eine turbolenzfreie Verwendung.

Canali d’aria specifici sono presenti intorno a tutto il casco per permettere un fl usso d’aria costante.

Um den gesamten Helm herum befinden sich spezifische Belüftungskanäle, die einen konstanten Luftfluss gestatten.

AIR LOCK THERMO COOL

Flex Control System è l’unico sistema che agendo sudue distinti fulcri di rotazione, permette di regolaresia il posizionamento in verticale che l’angolo diappoggio sulla nuca del Fitting System. Il risultatoè un posizionamento, un confort e una stabilitàineguagliabili.

Das Flex Control System ist das einzige System, dasdurch die Einwirkung auf zwei getrennte Drehpunktesowohl die Regulierung der senkrechten Positionals auch des Auflagewinkels des Fitting Systems imNacken ermöglicht.Das Ergebnis ist ein unvergleichlicher Tragekomfort,optimaler Sitz und höchste Stabilität.

FLEX CONTROL SYSTEM

Regolazione taglia micrometrica composto da unfacile sistema di controllo a rotella.

Mikrometrische Größenregulierung dank einemleicht zu handhabenden Kontrollsystem mitDrehscheibe.

ROTEX

DEVELOPED IN WIND TUNNEL

ALU-TECH FRAME

THERMODYNAMIC AIR CHANNELSCinghioli superleggeri in tessuto traspirante.

Extra leichte Riemen aus atmungsaktivem Gewebe.

EXTRA LIGHT STRAPS

68

Questo simbolo indica il numero di fori nel casco.

Dieses Symbol zeigt die Anzahl der Belüftungsöffnungen im Helm an.

VENTS

Un ulteriore lining è incluso nel packaging.

Der Verpackung liegt ein weiteres Innenfutter bei.

EXTRA PADInterno in tessuto anallergico, removibile e lavabile.

Innenseite aus anallergischem, abwaschbarem und waschbarem Gewebe.

WASHABLE LINING

Una rete integrata nelle feritoie frontali evita l’ingresso di insetti mentre si è in sella.

Ein in den vorderen Schlitzen eingesetztes Netz verhindert das Eindringen von Insekten, während Sie auf dem Sattel sitzen.

INSECT NET

Gli sticker riflettenti posti sul retro del casco ti rendono visibile anche quando arriva il tramonto.

Die reflektierenden Aufkleber auf der Rückseite des Helm stellen sicher, dass Sie auch nach Sonnenuntergang gut sichtbar sind.

REFLECTIVE STICKER

Nella confezione è inclusa una luce con batteria.

Der Packung liegt eine Lampe mit Batterie bei.

LIGHT INCLUDED

Questo simbolo indica il numero di fori nel casco.

Dieses Symbol zeigt die Anzahl derBelüftungsöffnungen im Helm an.

VENTS

Un ulteriore lining è incluso nel packaging.

Der Verpackung liegt ein weiteres Innenfutter bei.

EXTRA PADInterno in tessuto anallergico, removibile e lavabile.

Innenseite aus anallergischem, abwaschbarem undwaschbarem Gewebe.

WASHABLE LINING

Una rete integrata nelle feritoie frontali evital’ingresso di insetti mentre si è in sella.

Ein in den vorderen Schlitzen eingesetztes Netzverhindert das Eindringen von Insekten, während Sieauf dem Sattel sitzen.

INSECT NET

Gli sticker riflettenti posti sul retro del casco tirendono visibile anche quando arriva il tramonto.

Die reflektierenden Aufkleber auf der Rückseitedes Helm stellen sicher, dass Sie auch nachSonnenuntergang gut sichtbar sind.

REFLECTIVE STICKER

Nella confezione è inclusa una luce con batteria.

Der Packung liegt eine Lampe mit Batterie bei.

LIGHT INCLUDED

69

NITRO p. 20 RAZOR p.24RADIUS p. 22 RAZOR X-PRESS p. 26

PISTARD p. 30 VELODROME p. 32 ROCKET p. 34 TT VIPER p. 36

R O A D H E L M E T S

I N D E X

70

ARTIGLIO p. 40

SHAKE p. 50

HURRICANE p. 58

C-STORM p. 42

JOY p. 52

X-01 p. 60

EDGE p. 44

HOOK p. 54

BOOGIE p. 62

EDGE LADY p. 46

HILLBORNE p. 48

PEPE p. 64

Y O U N G G U N S H E L M E T S

M T B H E L M E T S

D I S T R O

UKFISHER OUTDOOR LEISURE LTD.

8/9 Brick Knoll ParkAshley Road

St AlbansHertfordshire

AL1 5UGwww.fi sheroutdoor.co.uk0044 (0) 1727 798345

UKRAINEDRIVE LTD.

Offi ce 1440-Years Of October Avenue,58A

Kiev - 3039+380 44 257 14 99+380 44 257 18 99

[email protected]

AUSTRALIACASSONS PTY LTD

+61 (2) 8882 1900+61 (2) 8882 1999

[email protected]

AUSTRIASAFILO AUSTRIA GMBHJohann-Roithner-Strasse 131

Traun - A-4050800210060

kundendienst@safi lo.at

BELGIUMCOSMIC SPORTS BV

Passage 72042KS Zandvoort

+31 [email protected]

CHINA & HONG KONGRACINGFORCE

53-55 Au Pui Wan StreetUnit C, G/F,Meeco Industrial

Shatin+852 35950369

[email protected]

CZECK REPUBLICVELSBIKE S.R.O.

Karásek 2245/1FBrno-Reckovice - 621 00


DENMARKPEAKBIKE APS

Svejsegangen 3Karlslunde - 2690+45 4492 2800+45 4492 2801

[email protected]

FINLANDGD PROMOTIONS OY

Sinikalliontie 1, 3 krs.02630 Espoo

+358 (0)10 420 [email protected]

FRANCESÀFILO SPA

Settima Strada, 15Padova - 35129

800 72 3456carrerainfo@safi lo.com

GERMANYSAFILO GMBH

Otto Hahn Strasse 7Köln - 50997

0049-(0)800-56056070049-(0)2236-945356

doris.schickmair@safi lo.com

HUNGARYURIEL HUNGARY KFT

Központi U 21-33Budapest - 21-33H+36 20 465 [email protected]

ITALYSÀFILO SPA



JAPANIC JAPAN CO., LTD

5F Heiando Bldg. 2-3-25Kudan Minami, Chiyoda-Ku

Tokyo - 102-0074+813 5211 1544

+813 6413 [email protected]

NETHERLANDSCOSMIC SPORTS BV

Passage 72042KS Zandvoort


POLANDB&B, DOMINIK RAZA

ALEJA KEN 49WARSZAWA 02-797


PORTUGALSÀFILO SPA



ROMANIASÀFILO SPA



SINGAPORECYCLE CRAFT

282 East Coast RoadSingapore

+65 634 58500+65 644 06412

[email protected]

SLOVENIAVITA, TREBNJE D.O.O.

Studenec 24Trebnje - 8210

+386 734 66 325+386 41 736 663

[email protected]

SPAINJORCANI, S.L.

Roger De Flor, 122, BajoBarcelona - 08013


SWEDENSAFILO NORDIC ABSvärdvägen 19 (Box 611)

Danderyd -182-33+46 8 6303810

lena.alstrom@safi lo.com

72

Via Settima Strada, 15 - 35129 Padova - ItalyVia Settima Strada, 15 - 35129 Padova - ItalyTel. +39 049 69 85 111 Fax +39 049 69 85 788Tel. +39 049 69 85 111 Fax +39 049 69 85 788

carrerainfo@safi lo.com - www.carreraworld.comcarrerainfo@safi lo.com - www.carreraworld.com

carrera cycling - helmets collection 2014

Documents

carrera foldable helmet

per questo carrera

per lavoro

dal design innovativo

black matte9ev

black shiny9wc

black matte9eh

per rinunciare allo