carrera winter 2011

SN

OW

2

010

/11

SN

OW

2010/11

CA

RR

ER

A S

AF

IL

O G

RO

UP

Se

ttim

a s

tra

da

, 1

5 - 3

51

29

P

ad

ov

a - It

aly

Te

l. +3

9 0

49

69

85

11

1 F

ax +3

9 0

49

69

85

47

0carreraspo

rt@safi

lo.c

om

w

ww

.carreraw

orld

.co

m

H A L F C E N T U R Y I N S P O R T

proud p

artners:

EXCLUSIVE Collection

C1C - 8 BULLET - 10 LADY LUX - 12 VINTAGE - 14

4 SKI Collection

BULLET - 28 LANCE AIR RACE - 30 THUNDER - 31 CARRERA STEEL - 32 KIMERIK - 33 STRATOS - 34 ADRENALYNE - 35

POWDER SNOW Collection

CROWN - 38 ARMOR - 39 LANCE AIR - 40 VIPER - 41 RIB - 42 ASSAULT - 43 WILD - 44 AIRMATIC - 45

LADIES Collection

PERLA - 56 DESIRE - 57 NEMESIS - 58 SIN - 59 BEATCH SPH LACE - 60 BEATCH SPH - 61 JEWEL - 62 CHIC - 63 SIREN - 63

JUNIOR Collection

TRIBE - 66 KID - 68 TOP FUN - 69 KIMERIK S - 70 ADRENALYNE JR/D - 71 ROGER - 72 ADRENALYNE JR - 72 COMMANDER - 73 COMPETITION - 73

OTG Collection

KIMERIK OTG - 75 CHOPPER SPH PTG - 76 OPTIC - 77 MEDAL - 78 SKERMO OTG - 79 PRO OPTIC - 79

X-CHANGE - 46 CHOPPER SPH - 47 RAPTOR - 48 KIMERIK SPH - 49 CHIODO SPH - 50 FANATIC - 51 CHIODO - 52 CHAMELEON - 53 KICK - 53

RACE Collection

XMC CARBON - 18 BULLET - 19 CARRERA STEEL-X - 18 ARMOR/R - 20

FEATURES POP 104

SUNGLASSES CollectionEGG CHANGE 90EGG SQUARE 91SHARK GAME 92SHARK/N 93PUGNO 94SPENCER/S 94C2 8 COMP 95

SCORE 97KESTREL 98VANQUISH 99 POWER PLANE 99 SKORPIO 100OCEAN WAVE 101JAMAIKA 101

C-ANGEL 82C-DEVIL 83C-CITY 84EVEREST 86C-ICE 87C10 88FORCE 89

INDEX

1

Our mission is to be leaders in protective products for competitive and leisure sport activities, offering superior service to highly demanding consumers by means of technological innovation, total quality and Italian design.

The athlete’s passion for a result must co-exist with the pleasure of every human being who considers sport to be a natural activity.

Our DNA drives us to develop the potential of each person through the details and the quality of materials, creating excellent performance, the best protection and utmost comfort.

Unsere Mission bedeutet Leadership in der Herstellung von Produkten zum Schutz bei Sport- und Freizeitaktivitäten. So bieten wir auch dem anspruchvollsten Verbraucher eine breit gefächerte Produktpalette und optimalen Kundendienst, gepaart mit technologischer Innovation, bester Qualität und italienischem Design.

Dabei stehen nicht nur auf Erfolg getrimmte Hochleistungssportler im Mittelpunkt, sondern ganz besonders all jene, die sich aus reinem Vergnügen sportlich betätigen.

Es liegt einfach in unserer Natur, durch Qualität und ausgewählte Materialien das Potential eines jeden Sportlers, ob nun Spitzen- oder Hobbysportler zu unterstützen, indem wir Produkte mit hervorragender Performance, best möglichem Schutz und höchstem Komfort herstellen.

La nostra mission è essere i leader nei prodotti protettivi per lo sport agonistico e ricreativo, offrendo un servizio superiore a consumatori estremamente esigenti, attraverso tecnologie innovative, qualità totale e design italiano.

La passione dell’atleta per il risultato deve coesistere con il piacere di ogni essere umano che concepisce lo sport come attività naturale.

Il nostro DNA ci spinge a sviluppare i potenziali di ognuno attraverso i dettagli e la qualità dei materiali, creando performance ottimali, la migliore protezione e il massimo comfort.

Notre mission est d’être les leaders dans le secteur des produits de protection concernant les activités sportives de compétition ou pour les loisirs, en offrant un service de haute qualité à des consommateurs très exigeants, se caractérisant par une technologie novatrice, une qualité très élevée et son design italien.

La passion qu’un athlète a pour obtenir un résultat doit coexister avec le plaisir de chaque être humain qui considère le sport comme une activité naturelle.

Notre ADN nous porte à développer le potentiel de chaque personne à travers les détails et la qualité des matériaux, en créant d’excellentes performances, la meilleure protection et le confort maximum.

MISSION & PHILOSOPHY

2 32 3

INNOVATIONINNOVATION - DESIGN

L’histoire est basée sur l’innovation. L’innovation est un processus conduisant à améliorer l’ingénierie, la technologie, les méthodes et l’esprit.Carrera est synonyme d’innovation: pendant plus d’un demi-siècle nous avons créé de nouveaux standards dans l’industrie, en exploitant avec succès des idées pour résoudre les défi s de ceux qui ne veulent pas faire de compromis avec les performances.

In unserer Firmengeschichte wird seit jeher Innovation groß geschrieben, denn Innovation bedeutet, bessere Planung, neueste Technologie, wirksamere operative Methoden und letztlich ein schärferer Geist. Carrera steht eben für Innovation: Mehr als 50 Jahre lang haben wir auf diesem Gebiet neue Standards bestimmt und dabei erfolgreich Ideen und Projekte umgesetzt. Wir haben uns der Herausforderung all derer gestellt, die sich nicht mit Kompromissen begnügen, wenn es um Leistung geht.

History is based on innovation. Innovation is a process which leads to improved engineering, technology, methods and state of mind. Carrera is synonymous with innovation: for more than half a century we have created new standards in the industry, successfully exploiting ideas to solve challenges for those that will not compromise on performance.

La storia si basa sull’innovazione. L’innovazione è un processo che porta a progressi in ambito ingegneristico, tecnologico, metodologico e mentale. Carrera è sinonimo di innovazione: per oltre mezzo secolo abbiamo creato nuovi standard nell’industria, sfruttando con successo nuove idee per far fronte alle sfi de di coloro che non possono scendere a compromessi per le proprie performance sportive.

4 5

DESIGNINNOVATION - DESIGN

Le design, c’est une idée. Le design est partout. Néanmoins, le bon design commence par les besoins de l’utilisateur. Chez Carrera, nous croyons fermement que le design est tout ce qui transforme l’esthétique en technologie fonctionnelle. Nos designers créent et réalisent des concepts innovateurs autour de nos athlètes de pointe, en assurant un bon équilibre entre esthétique et fonctionnalité.

Design sind Ideen, sind Konzepte. Design gibt es überall. Qualitätsdesign jedoch bedeutet, den Anforderungen des Benützers zu entsprechen. Wir von Carrera sind fest davon überzeugt, daß Design nichts anderes bedeutet, als Ästhetik in funktionelle Technologie umzuwandeln. Unsere Designer schaffen und verwirklichen daher innovative Konzepte um unsere besten Athleten herum und stimmen dabei ästhetische Anforderungen optimal auf Funktionalität ab.

Design is an idea. Design is everywhere. Nevertheless good design begins with the needs of the user. In Carrera we strongly believe that design is all about transforming aesthetics into functional technology. Our designers create and build innovative concepts around our top athletes, assuring the fi ne balance between aesthetics and function.

Il design è un’idea. Il design è ovunque. Tuttavia un buon design parte dalle esigenze dell’utente. Alla Carrera crediamo fortemente che il compito del design sia trasformare l’estetica in tecnologia funzionale. I nostri designer creano e realizzano progetti innovativi conformandoli alle esigenze dei nostri atleti di punta, assicurando il massimo equilibrio tra estetica e funzionalità.

EX

CLU

SIV

E

EXCLUSIVE COLLECTIONAt Carrera we realize the importance of being individual and understand that our customers want to make a statement on the slopes when it comes to high-end performance equipment. Therefore, this year we present you with an exclusive range of designs. Inspired by catwalk fashions and extreme performance, these designs are not only functionally sophisticated but will also turn heads on the slopes this winter as you arrive wearing the latest in designer performance. Carrera’s exclusive range is the opulent way to protect your instinct.

Alla Carrera siamo consapevoli dell’importanza dell’originalità, e sappiamo che i nostri clienti nelle piste desiderano essere notati per la propria attrezzatura ad alte prestazioni. Per questo motivo quest’anno vi presentiamo una collezione esclusiva di design. Ispirati alla moda delle passerelle e studiati per prestazioni estreme, questi modelli non sono solo sofi sticati per funzionalità, ma faranno anche sì che questo inverno abbiate tutti gli occhi addosso quando entrerete in pista indossando le ultimissime novità della moda e della tecnica. La collezione esclusiva Carrera è il modo più lussuoso per proteggere il vostro istinto.

Wir von Carrera sind uns der Bedeutung der Originalität bewusst, und wir wissen, dass unsere Kunden auf den Pisten durch ihre leistungsstarke Ausrüstung auffallen wollen. Aus diesem Grund präsentieren wir Ihnen dieses Jahr eine exklusive Design-Kollektion. Diese an der Mode der Laufstege orientierten und für extreme Leistungen ausgearbeiteten Modelle sind nicht nur wegen ihrer Funktionalität von gehobenem Niveau, sondern werden auch dafür sorgen, dass Sie diesen Winter alle Blicke auf sich ziehen, wenn Sie sich auf die Piste begeben und dabei die aktuellsten Neuheiten der Mode und der Technik tragen.

Chez Carrera nous sommes conscients de l’importance que l’originalité revêt et nous savons que nos clients souhaitent qu’on les remarque sur les pistes grâce à leur équipement haute performance. Raison pour laquelle cette année nous vous présentons une collection design exclusive. S’inspirant du monde de la haute couture et conçus pour des performances extrêmes, ces modèles ne sont pas uniquement sophistiqués du point de vue fonctionnel mais ils contribueront également au fait que tout le monde aura les yeux pointés sur vous quand vous entrerez sur la piste avec votre équipement ultra moderne aussi bien côté mode que côté technique.

ROSSOBLU VINTAGELa!" Lu#

EXCLUSIVE COLLECTION6 7EXCLUSIVE COLLECTION

8 EXCLUSIVE COLLECTION 9EXCLUSIVE COLLECTION

EX

CLU

SIV

E

Helmet- Fiber Glass- Anallergic Dry Wave lining - Water decal graphics- Aluminium inserts- Metal Clip- Leather-Tech inserts- Chinguarde compatible- Microfi ber bag included

Goggle- Zero-Resistence Lens Technology- Active ventilation system- Seal-Ring Lens System- Double polycarbonate cylindrical lens- Antifog & anti-scratch treatment- Helmet Compatible- Anallergic thermoformed soft foam with velvet layer- Adjustable Outrigger Comfort Fitting

C1Cmod. E00349

At Carrera we dare to push the boundaries of innovation and design to new heights, to stretch our imagination and deliver the highest quality products that forge the way for the others to catch up, in saying this, the C-ONE Carrera is no exception.

Inspired by the seamless design of Fighter Pilot helmets, this season we present the fi rst fully integrated helmet and goggle technology.Th is integrat ion means super ior performance and unrivalled aesthetics that will strap you into the cockpit and prepare you for an experience, which until now, has never before been seen or developed by the ski protection industry.

SIZE WHITERACE

54 7QE5400

56 7QE5600

58 7QE5800

60 7QE6000

61 7QE6100

10 EXCLUSIVE COLLECTION

EX

CLU

SIV

E

BULLETmod. E00 280

KIMERIKmod. M00124

SIZE RED/BLUE FLAG

54 0AI5400

56 0AI5600

58 0AI5800

60 0AI6000

61 0AI6100

COLOUR RED LINE

LUNAMULTILAYER 3AH995N

11EXCLUSIVE COLLECTION

HELMET BULLET

GOGGLE KIMERIK

ROSSO BLU

CARRERA presents the inspired race vintage collection, a fi ne blend of racing spirit and vintage style. Dedicated to the people that live their life at full speed.

“Racing is life, anything before or after is just waiting” Steve McQueen.

12 EXCLUSIVE COLLECTION 13EXCLUSIVE COLLECTION

EX

CLU

SIV

E

131313313131313131313EXCLUEXCLUXCLUXCLUEXCLUEXCLUEXCLEXCLUCLUSIVE SIVE SIVESIVVEVSSIVE COLLECOLLECOLLECOLLECOLLEOLLCOLLEOLLLCOLLLECTIONCTIONCTIONCTIONCTIONCTIONCTIONCTIONCTIOOCTION

La!" Lu# Co$ ecti%n Elegance is an exhibition of refi ned grace and dignifi ed proprietary, so when there is the requirement for a perfect blend of luxurious feminine elegance and technical innovation, this collection is unsurpassed in its ability to impress on all levels. Through the fusion of these seemingly opposing attributes, this collection demonstrates our attention to detail on the things that matter most when it comes to catwalk inspired fashion, the highest quality and superior function.

mod. E00364V&nity

SIZE WHITE LACE

51 - 54 7CL5154

55 - 58 7CL5558

59 - 61 7CL5961

COLOUR WHITE LACE

HYP BROWNSPH 7CL99L4

mod. M00336B'atc( SPH LACE

15EXCLUSIVE COLLECTION

SIZE WHITE VINTAGE

54 7SS540056 7SS5600 58 7SS5800 60 7SS6000 61 7SS6100

COLOUR WHITE VINTAGE

SUPER ROSA 7SS99ZT

COLOUR SHINY WHITE

GREY MS SLV 7BD68HL LENSCODE

EXCLUSIVE COLLECTION14

EX

CLU

SIV

E

RA

CE

17RACE COLLECTIONRACE COLLECTION16

The ultimate material for extreme racers. The XMC carbon Helmet and the Carrera Steel-x have been specifi cally designed to reduce wind resistance and turbulence ensuring the best CX available. Carrera’s patent Carbon fi bre, with its epoxy matrix and high fi bre volume, provides mechanical properties that are superior to those achieved with any other short or long fi bre compound, assuring high impact resistance and minimal wind friction. Developed, tested and utilised by our top international athletes.

R A C E C O L L E C T I O N

A tribute to HERMAN MAIERone of Carrera’s greatest athletesto have ever raced in the Alpine Skiing World Cup.

Olympic Games• 2 gold• 1 silver• 1 bronze

World Championships• 3 gold• 2 silver• 1 bronze

FIS World Cup• 4 Overall• 5 Super-G• 1 Giant Slalom• 2 Downhill• 94 podiums

18 RACE COLLECTION 19RACE COLLECTION

RA

CE

SIZE BLACK XMC

54 9CS5400

56 9CS5600

58 9CS5800

60 9CS6000

61 9CS6100

SIZE BLACK XMC DARK GREY GREEN

SILVER FLASH 9DK994O -

DARK GREY MAT - 2AS994O

XMC CARBONmod. E00304

CARRERA STEEL-X mod. M00296

- LEATHER-TECH INSERTS- CHINGUARDE COMPATIBLE- MICROFIBER BAG INCLUDED

- DOUBLE POLYCARBONATE CYLINDRICAL LENS- ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM WITH VELVET LAYER- EXTRA LENS INCLUDED

BULLETmod. E00280

BLACK XMCALUMINIUM INSERTS METAL CLIP

ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING

ANTIFOG & ANTI-SCRATCH TREATMENT HELMET COMPATIBLE

XMC CARBON ANALLERGIC DRYWAVE LINING

WATER DECALGRAPHICS

ZERO-RESISTENCE LENS TECHNOLOGY

ACTIVE VENTILATION SYSTEM SEAL-RING LENS SYSTEM

TREATED

COAT

GLOSS WHITE

SUGGESTED GOGGLES: CARRERA STEEL White Red Line - White Black Line

FIBER-GLASS SHELL ANALLERGIC DRYWAVE LINING

WATER DECALGRAPHICS

ALUMINIUMINSERTS METAL CLIP

SIZE GLOSS WHITE BLACK XMC

54 7GR5400 9CS5400

56 7GR5600 9CS5600

58 7GR5800 9CS5800

60 7GR6000 9CS6000

61 7GR6100 9CS6100BLACK XMC DARK GREY GREEN

20 RACE COLLECTION 21RACE COLLECTION

RA

CE

ARMOR/Rmod. E00368

SIZE BLACK MATTE

55 - 58 9EV5558

59 - 63 9EV5963

SUGGESTED GOGGLES: X-CHANGE Black Brushed - Silver Brushed - STEEL-X Black XMC

TOTAL ACTIVEVENTILATION AIRFLOW REGULATOR RICH EAR PADS WATER DECAL

GRAPHICS

ACCESSORIES

SHIN GUARDBIG I70206

SHIN GUARDSMALL I70205

CHIN GUARD COMPATIBLE WITH THUNDERI70050

CHIN GUARDCOMPATIBLE WITH ARMOR/R AND BULLETI70003

CHIN GUARDCOMPATIBLE WITH BULLET AND ARMOR/RI70004

SPECIFICALLY DESIGNEDFOR MICRO-ADJUSTMENTS

810468

810466

810465

810467

RA

CE

PROTECTIONS

23RACE COLLECTION

Der Schutz des eigenen Körpers ist ebenso wichtig wie der Schutz des eigenen Instinkts. Es liegt im Wesen des Menschen, die Grenzen der Existenz zu erweitern und zu versuchen, stets an Kraft und Geschwindigkeit zu gewinnen. Nachdem wir von Carrera auf eine über 50-jährige Erfahrung im Schutz der besten Sportler der Welt zurückblicken, wissen wir: Je sicherer man sich fühlt, umso leistungsstarker wird man. Wir sind uns bewusst, wie wichtig es ist, sich noch ein bisschen weiter nach vorne bewegen zu können, noch etwas schneller als alle anderen, und in diesem Bewusstsein haben wir eine neue Produktreihe an Schutzvorrichtungen für den Körper entwickelt, damit Sie sich eben um dieses kleine Stück weiter wagen.

Protecting your body is as important as protecting your instinct. It is human nature to push the boundaries of existence and to try to go harder and faster than ever before. With over 50 years of experience in protecting the worlds top athletes, we at Carrera know that the safer you feel, the harder you will go. We realize the importance of going that little bit further, that little bit faster than anybody else, and in knowing this we have developed a new range of body protection, to make you push that little bit more.

Protéger son propre corps c’est aussi important que de protéger son propre instinct. Aller au-delà des limites de l’existence, essayer d’aller toujours plus vite et d’être de plus en plus rapide, cela fait partie de la nature humaine. Forts de 50 années d’expérience dans le domaine de la protection des meilleurs athlètes du monde, chez Carrera on sait que plus on se sent surs, plus on va vite. Nous sommes conscients de l’importance d’aller toujours plus de l’avant , d’être un peu plus rapide que les autres, raison pour laquelle nous avons développé une nouvelle gamme de protections pour le corps, pour que vous puissiez pousser encore un peu plus.

Proteggere il proprio corpo è importante quanto proteggere il proprio istinto. Fa parte della natura umana allargare i limiti dell’esistenza e cercare di andare sempre più forte ed essere sempre più veloci. Vantando oltre 50 anni di esperienza nella protezione dei migliori atleti del mondo, alla Carrera sappiamo che più ci si sente sicuri, più si va forte. Siamo consapevoli dell’importanza di riuscire ad andare un po’ più avanti, un po’ più veloci di chiunque altro, e sapendolo, abbiamo sviluppato una nuova gamma di protezioni per il corpo, per farvi spingere quel po’ in più.

22 RACE COLLECTION

Carrera’s new back protections are specifi cally designed with the 4fl ex technology, which allows both vertical and horizontal fl exibility, guaranteeing a perfect fi t with your spine in every movement.

RA

CE

RA

CE

24 RACE COLLECTION RACE COLLECTION 25

SMALLCOD. I702039ZA0000

MEDIUMCOD. I702029ZA0000

BIGCOD. I702019ZA0000

PROTECTIONS

Back protection- 5-6-7- ergonomic plates - Soft breathable padding - Adjustable elastic band - Double closing strap in the lumbar area - Homologation CE

PROTECTIONS

IMPACT SHORTS S - 8752049ZA040SM - 8752049ZA050ML - 8752049ZA060LXL - 8752049ZA071L

- Shorts in elasticised mesh - Hard plates in polypropylene on coccyx and femoral area - Soft padding gluteus, hip bone, lumbar area - Homologation CE - Size S-M-L-XL

JACKET PROTECTION MAN S - I7021090G040SM - I7021090G050ML - I7021090G060LXL - I7021090G071L

- 4fl ex technology, - Ce-approved - Ergonomically shaped back part - Neck protection - Ergonomically shaped kidney belt with velcro

- 4fl ex technology, - Ce-approved - Ergonomically shaped back part - Ladies ergonomic zip - Neck protection - Ergonomically shaped kidney belt with velcro

JACKET PROTECTION MAN XS - I7021190G031SS - I7021190G040SM - I7021190G050ML - I7021190G060L

26 LADIES COLLECTION26 4 SKI COLLECTION

LAD

IES

27LADIES COLLECTION

4 S

KI

27

The new “For Ski” collection is the fine blend of minimalist design, pure race spirit and technical innovation. The perfect collection for the skiers looking for top performance in and trendy style.

4SKICOLLECTION


LAD

IES

29LADIES COLLECTION

4 S

KI

294 SKI COLLECTION

SUGGESTED GOGGLES/SUNGLASSES: CARRERA STEEL Black Fucsia Line - STEEL X Dark Green - C-DEVIL White Black

FIBER-GLASS SHELL ANALLERGIC DRYWAVE LINING

WATER DECALGRAPHICS

ALUMINIUMINSERTS METAL CLIP CHINGUARDE

COMPATIBLE

BULLETmod. E00280

SIZE WHITE BLACK LINE WHITE FUCSIA BLACK MATTEWHITE LINE

DARK GREYMATTE GREEN

54 7CY5400 7BI5400 9CY5400 2AT5400

56 7CY5600 7BI5600 9CY5600 2AT5600

58 7CY5800 7BI5800 9CY5800 2AT5800

60 7CY6000 7BI6000 9CY6000 2AT6000

61 7CY6100 7BI6100 9CY6100 2AT6100

WHITE FUCSIAWHITE BLACK LINE BLACK MATTEWHITE LINE

DARK GREYMATTE GREEN


LAD

IES

31LADIES COLLECTION

4 S

KI

314 SKI COLLECTION

BLACK RED LINEWHITE BLACK LINE

LANCE AIR RACEmod. E00358

THUNDERmod. E00362

BLACK MATTE WHITE

SIZE WHITE RED BLACK MATTE WHITE

55 - 58 7DF5558 9CY5558

59 - 61 7DF5961 9CY5961

SUGGESTED GOGGLES: CARRERA STEEL White Red Line - White Black Line - KIMERIK Black Line SUGGESTED GOGGLES: KIMERIK Red Line - STRATOS Fucsia Line - ADRENALYNE White Stripe

AFS FITTINGSYSTEM ABS SHELL ACTIVE VENTILATION CHINGUARDE

COMPATIBLEAFS FITTING

SYSTEMWATER DECAL

GRAPHICSMETAL EAR

PROTECTIVE MESHCHINGUARDECOMPATIBLE EASY BUCKLE FIT

DARK GREY GREEN LINE

SIZE WHITE BLACK LINE RED LINE BLACK

RED LINEWHITE FUCSIA

LINEDARK GREYGREEN LINE

51 - 54 7CY5154 3AH5154 9DM5154 7BI5154 2AW5154

55 - 58 7CY5558 3AH5558 9DM5558 7BI5558 2AW5558

59 - 61 7CY5961 3AH5861 9DM5961 7BI5961 2AW5961

WHITE RED

RED LINE

WHITE FUCSIA LINE


LAD

IES

33LADIES COLLECTION

4 S

KI

334 SKI COLLECTION

COLOUR WHITE RED LINE WHITE BLACK LINE BLACK MATTE WHITE LINE BLACK FUCSLINE BLACK LINE

LT RED POLAR 7DF994L 7CY994L 9CY994L 9DN994L 9CU994L

SILVER FLASH 7DF994O 7CY994O 9CY994O 9DN994O 9CU994O

LUNAMULTILAYER 7DF995N 7CY995N 9CY995N 9DN995N 9CU995N

SROSA 7DF99LD 7CY99LD 9CY99LD 9DN99LD 9CU99LD

YELLOWSUPRACE - - 9CY994K - -

CARRERA STEEL mod. M00291

SOFT FOAM WITHDOUBLE DENSITY


ANTIFOG & ANTI-SCRATCH TREATMENT


SOFT FOAM WITHDOUBLE DENSITY

ACTIVE VENTILATION SYSTEM

SEAL-RING LENS SYSTEM

ZERO-RESISTENCELENS TECHNOLOGY

SEAL-RINGLENS SYSTEM


DOUBLE POLYCARBONATE CYLINDRICAL LENS

SUGGESTED HELMETS: BULLET White Fucsia - Black Matte White LineLANCE AIR RACE White Red

WHITE BLACK LINE BLACK LINE

BLACK FUCSLINE BLACK MATTE STRIPE

BLACK LINE

WHITE RED LINE WHITE LINE

BLACK MATTE WHITE LINE RED LINE

- DOUBLE POLYCARBONATE CYLINDRICAL LENS

KIMERIKmod. M00124

COLOUR WHITE LINE BLACK LINE RED LINE BLACK MATTE STRIPE

LT RED POLAR 7CX994L 9CU994L 3AH994L 9XT994L

SILVER FLASH 7CX994O 9CU994O 3AH994O 9XT994O

LUNAMULTILAYER 7CX995N 9CU995N 3AH995N 9XT995N

SROSA 7CX99LD 9CU99LD 3AH99LD 9XT99LD

YELLOWSUPRACE - 9CU994K - -

SUGGESTED HELMETS: BULLET White Black LineLANCE AIR RACE - Black Matte White LineTHUNDER Red Line

TREATED

COAT TR

EATED

COAT


LAD

IES

35LADIES COLLECTION

4 S

KI

354 SKI COLLECTION

STRATOSmod. M00298



HELMETCOMPATIBLE



HELMETCOMPATIBLE

SUGGESTED HELMETS: THUNDER Dark Grey Green Line - White Fucsia - Red Line

SUGGESTED HELMETS: THUNDER White Black Line - Red Line - White Fucsia

RED LINE DARK GREY STRIPE

BLACK LINE RED STRIPE

BLACK MATTE STRIPEDARK GREY MATTE LINE

WHITE STRIPEWHITE LINE

FUCSIA STRIPE

SILVER STRIPE

ADRENALYNEmod. M00292

COLOUR WHITE LINE RED LINE BLACK LINE FUCSIA LINE DARK GREY MATTE LINE

LT RED POLAR 7CX994L 3AH994L 9CU994L 8AM994L 2AS994L

SILVER FLASH 7CX994O 3AH994O 9CU994O 8AM994O 2AS994O

HYP BROWN 7CX99L1 3AH99L1 9CU99L1 8AM99L1 2AS99L1

SROSA 7CX99LD 3AH99LD 9CU99LD 8AM99LD 2AS99LD

COLOUR DARK GREY STRIPE SILVER STRIPE RED STRIPE WHITE STRIPE FUCSIA STRIPE BLACK MATTE

STRIPE

SGOLD 2AD992F 2QD992F 3SE992F 7AY992F 8EV992F 9XV992F

HYP REDDOUBLE 2AD992J 2QD992J 3SE992J 7AY992J 8EV992J 9XV992J

HYP BROWN 2AD99FC 2QD99FC 3SE99FC 7AY99FC 8EV99FC 9XV99FC

TREATED

COAT TR

EATED

COAT

FUCSIA LINE

36 POWDER SNOW COLLECTION

PO

WD

ER

SN

OW

37POWDER SNOW COLLECTION

POWDER SNOW COLLECTION

Powder-snow is above all a state of mind that unites skiers and snowboarders searching for the freedom to glide off the beaten track and return to the pure nature of snow.

The all new Powder snow collection embraces such phi losophy, giving the user complete freedom in comfort, flexibility and protection without ever compromising fun.


PO

WD

ER

SN

OW


CHOCO - ORANGE MATTE

CROWNmod. E00366

ARMORmod. E00365

SUGGESTED GOGGLES: X-CHANGE Black Brushed - Silver Brushed SUGGESTED GOGGLES: X-CHANGE Silver Brushed - RAPTOR White Print - CHOPPER Choco-Orange Matte

AFS FITTING SYSTEM BRUSHED STEELEFFECT MONEY CLIP TOTAL ACTIVE

VENTILATION METAL LOGO AFS FITTING SYSTEM TOTAL ACTIVEVENTILATION

WATER DECALGRAPHICS METAL LOGO

- MARD EAR COVER INCLUDED

MONEY HOLDER

- MARD EAR COVER INCLUDED

BLACK MATTE PRINT

SIZE SILVER BRUSHED BLACK BRUSHED

55 - 58 2AF5558 9BO5558

59 - 63 2AF5963 9BO5963

BLACK MATTE

SIZE BLACK MATTE PRINT

WHITEPRINT

CHOCO - ORANGEMATTE SILVER BLACK MATTE

55 - 58 9CL5558 7CJ5558 1AQ5558 2AI5558 9EV5558

59 - 63 9CL5963 7CJ5963 1AQ5963 2AI5963 9EV5963

BLACK BRUSHED

AB

S

SILVER BRUSHED

SILVER

WHITE PRINT


PO

WD

ER

SN

OW


BLACK MATTE

AFS FITTING SYSTEM ABS SHELL VISOR INCLUDEDON PACKAGING ACTIVE VENTILATION EAR COVER

LANCE AIRmod. E00333

SUGGESTED GOGGLES: X-CHANGE White Comic - KIMERIK SPH Choco-Orange Matte - RAPTOR White Print

WHITE LIME PRINT

BLACK MATTE

SIZE CHOCO - ORANGEMATTE WHITE LIME PRINT WHITE PRINT BLACK MATTE

55 - 58 1AQ5558 7CO5558 7CJ5558 9DL5558

59 - 61 1AQ5961 7CO5961 7CJ5961 9DL5961

- ANALLERGIC DRY WAVE LINING

WHITE PRINT

VIPERmod. E00363

SUGGESTED GOGGLES: CHOPPER SPH Black Matte Tetris - CHIODO SPH Brown Matte Tab - FANATIC White Tab

BLACK MATTE TETRIS

SIZE BLACK MATTE TETRIS SILVER BLACK MATTE WHITE TAB BROWN

MATTE TAB51 - 54 9BR5154 2AI5154 9EV5154 7CK5154 1AT5154

55 - 58 9BR5558 2AI5558 9EV5558 7CK5558 1AT5558

59 - 61 9BR5961 2AI5961 9EV5961 7CK5961 1AT5961

SILVER

WHITE TAB BROWN MATTE TAB

AFS FITTING SYSTEM TOTAL ACTIVEVENTILATION ALUMINIUM INSERTS



PO

WD

ER

SN

OW


WHITE COMIC

RIBmod. E00361

SUGGESTED GOGGLES: KICK White Comic - FANATIC Brown Matte Tab - CHIODO Red Print


RED PRINT WHITE MATTE BLACK PRINT

SILVER

BLACK AFS FITTING SYSTEM PRINT GRAPHICS

SIZE WHITECOMIC

CHOCO - ORANGEMATTE SILVER RED PRINT WHITE

MATTEBLACKPRINT BLACK

51 - 54 7BE5154 1AP5154 2AI5154 3AD5154 7FJ5154 9CL5154 9WC5154

55 - 58 7BE5558 1AP5558 2AI5558 3AD5558 7FJ5558 9CL5558 9WC5558

59 - 61 7BE5961 1AP5961 2AI5961 3AD5961 7FJ5961 9CL5961 9WC5961

ASSAULTmod. E00328

SUGGESTED GOGGLES: X-CHANGE White Comic - FANATIC Black Matte Army - CHOPPER SPH Black Matte Trace

BLACK COMIC

BLACK & WHITE MATTE NAVY

BLACK SHINY MATTE

GREEN MATTE NAVY

SIZE BLACK COMIC BLACK SHINY MATTE BLACK & WHITEMATTE NAVY

GREENMATTE NAVY

55 - 58 9BL5558 9KS5558 9CI5558 6AF5558

59 - 63 9BL5963 9KS5963 9CI5963 6AF5963

AFS FITTING SYSTEM VISOR INCLUDEDON PACKAGING

24 ACTIVE AIR VENTS

HYBRID SHELLSTRUCTURE

REMOVABLE ANDWASHABLE LINING

HYB

RIDA

BS


PO

WD

ER

SN

OW


WHITE COMIC

SUGGESTED GOGGLES: CHOPPER SPH White Tab - RAPTOR White Print - CHIODO SPH Black Matte Tetris

SIZE WHITE BLACK MATTE

51 - 54 7FJ5154 9EV5154

55 - 58 7FJ5558 9EV5558

59 - 61 7FJ5961 9EV5961

IN-MOULDING TOTAL ACTIVEVENTILATION

REMOVABLE SOFT EAR PADS

3D POLYURETHANELOGO


WHITE

AIRMATICmod. E00341

WILDmod. E00329

SUGGESTED GOGGLES: FANATIC White Comic - CHIODO SPH Black Matte Tetris - CHIODO Black Matte Trace

SIZE WHITE COMIC BLACK MATTE TETRIS GREEN MATTE NAVY BLACK MATTE

55 - 58 7BE5558 9ED5558 6AF5558 9EV5558

59 - 63 7BE5963 9ED5963 6AF5963 9EV5963

BLACK MATTE TETRIS

BLACK MATTE

AFS FITTING SYSTEM IN MOULD STRUCTURE VISOR INCLUDEDON PACKAGING 24 AIR VENTS REMOVABLE AND

WASHABLE LINING

IN-M

OU

LD

GREEN MATTE NAVY

BLACK MATTE


PO

WD

ER

SN

OW


X-CHANGEmod. M00240

CHOPPER SPHmod. M00293

SUGGESTED HELMETS: CROWN Black Brushed - Silver BrushedASSAULT Black Comic

SUGGESTED HELMETS: LANCE AIR Choco-Orange Matte - ARMOR Black Matte PrintVIPER White Tab

BLACK BRUSHED SILVER BRUSHED

CHOCO - ORANGE MATTE BLACK MATTE TRACE

COLOUR BLACK BRUSHED SILVER BRUSHED WHITE COMIC

SILVER FLASH 9BO994O 2AF994O 7BE994O

SILVER TARTAN - 2QK CAMO - 6DB CLEAR - OCE CARBON - 9KU

X-MORPH I70047

WHITE PRINT

BLACK MATTE TETRIS

WHITE TAB

WHITE COMIC

COLOUR WHITE TAB WHITE PRINT WHITE COMIC BLACK MATTETETRIS

CHOCO - ORANGEMATTE

BLACK MATTETRACE

SROSA SPH POLAR 7CK994B 7CJ994B 7BE994B 9BR994B 1AQ994B 9YP994B

SILVER FLASH SPH 7CK99ER 7CJ99ER 7BE99ER 9BR99ER 1AQ99ER 9YP99ER

SROSA SPH 7CK990K 7CJ990K 7BE990K 9BR990K 1AQ990K 9YP990K

LUNA SPH MULTILAYER - 7CJ99R9 - 9BR99R9 1AQ99R9 9YP99R9

GOLDMULTILAYER 7CK999Z - 7BE999Z - - -

SUPER ROSA LENS INCLUDED

SEAL-RINGLENS SYSTEM AIRFLOW VENTS BRUSHED STEEL

EFFECT 3D “C” LOGO METAL SEAL-RING LENS SYSTEM ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING


LIGHT RED POLAR LENS INCLUDED


ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM HELMET COMPATIBLE

TREATED

COAT TR

EATED

COAT

USHED SILVER BRUSHED WWHITHITE COMIC

DED

WHITE COMIC


PO

WD

ER

SN

OW


RAPTORmod. M00187

KIMERIK SPHmod. M00338

SUGGESTED HELMETS: ARMOR Black Matte - ASSAULT Green Matte NavyLANCE AIR White Print

SUGGESTED HELMETS: WILD White Comic - ARMOR Choco-Orange MatteAIRMATIC White

ARMY GREEN MATTE PRINT

WHITE PRINT

BLACK MATTE TRACE

- DOUBLE POLYCARBONATE CYLINDRICAL LENS - ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM

WHITE PRINT

BLACK PRINT

WHITE COMIC


COLOUR ARMY GREEN MATTE PRINT WHITE PRINT BLACK MATTE TRACE

LT RED POLAR 6AB994L 7CJ994L 9YP994L

SILVER FLASH 6AB994O 7CJ994O 9YP994O

HYP BROWN 6AB99L1 7CJ99L1 9YP99L1

SROSA 6AB99LD 7CJ99LD 9YP99LD

COLOUR WHITE COMIC WHITE PRINT CHOCO - ORANGEMATTE BLACK PRINT

SROSA SPH POLAR 7BE994B 7CJ994B 1AP994B 9DO994B

SILVER FLASHMULTILAYER 7BE99ER 7CJ99ER 1AP99ER 9DO99ER

SROSA SPH 7BE99OK 7CJ99OK 1AP99OK 9DO99OK

LUNA SPH MULTILAYER - 7CJ99R9 - 9DO99R9

GOLDMULTILAYER 7BE999Z - 1AP999Z -

SEAL-RING LENS SYSTEM AIRFLOW VENTS 3D “C” LOGO METAL SEAL-RING LENS SYSTEM ACTIVE VENTILATION SYSTEM SPHERICAL LENS

ANTIFOG & ANTI-SCRATCH TREATMENT HELMET COMPATIBLE ANTIFOG & ANTI-SCRATCH

TREATMENTSOFT FOAM WITHDOUBLE DENSITY

TREATED

COAT TR

EATED

COAT


PO

WD

ER

SN

OW


CHIODO SPHmod. M00275

FANATICmod. M00325

SUGGESTED HELMETS: WILD Black Matte Tetris - RIB Choco-Orange MatteVIPER White Tab

SUGGESTED HELMETS: ASSAULT Black Comic - ARMOR Black Matte PrintWILD Green Matte Navy

WHITE COMIC

BROWN MATTE TAB

BLACK MATTE TERIS

WHITE TAB

BLACK MATTE TETRIS

BLACK MATTE TRACE

BROWN MATTE TAB

WHITE PRINT

COLOUR BROWN MATTE TAB BLACK MATTE TETRIS WHITE PRINT BLACK MATTE TRACE

SROSA SPH POLAR 1AT994B 9BR994B 7CJ994B 9YP994B

SILVER FLASH SPH 1AT99ER 9BR99ER 7CJ99ER 9YP99ER

HYP BROWN SPH 1AT99L4 9BR99L4 7CJ99L4 9YP99L4

SROSA SPH 1AT99OK 9BR99OK 7CJ99OK 9YP99OK

COLOUR BROWN MATTE TAB

WHITECOMIC

WHITETRACE

WHITETAB

BLACK MATTETETRIS

BLACK MATTEARMY

BLACK MATTETRACE

LT RED POLAR 1AT994L 7BE994L 7BH994L 7CK994L 9BR994L 9CE994L 9YP994L

SILVER FLASH 1AT994O 7BE994O 7BH994O 7CK994O 9BR994O 9CE994O 9YP994O

HYP BROWN 1AT99L1 7BE99L1 7BH99L1 7CK99L1 9BR99L1 9CE99L1 9YP99L1

SROSA 1AT99LD 7BE99LD 7BH99LD 7CK99LD 9BR99LD 9CE99LD 9YP99LD

WHITE TRACEBLACK MATTE ARMY BLACK MATTE TRACE

3D “C” LOGO METAL ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING


TREATED

COAT

SEAL-RING LENS SYSTEM 3D “C” LOGO METAL AIRFLOW VENTS



TREATED

COAT


PO

WD

ER

SN

OW


CHIODOmod. M00273

CHAMELEONmod. M00086

KICKmod. M00302

SUGGESTED HELMETS: RIB Red PrintASSAULT Black Comic - Green Matte Navy

BLACK COMIC

BLACK MATTE TRACE


RED PRINT

COLOUR ARMY GREENMATTE PRINT BLACK COMIC RED PRINT WHITE TRACE BLACK MATTE

TRACE

LT RED POLAR 6AB994L 9BL994L 3AD994L 7BH994L 9YP994L

SILVER FLASH 6AB994O 9BL994O 3AD994O 7BH994O 9YP994O

HYP BROWN 6AB99L1 9BL99L1 3AD99L1 7BH99L1 9YP99L1

SROSA 6AB99LD 9BL99LD 3AD99LD 7BH99LD 9YP99LD

WHITE TRACE


SILVER PRINT

SILVER STRIPE

BLACK MATTE STRIPE


BLACK MATTE PRINT

WHITE

WHITE PRINT

BLACK COMIC

COLOUR BLACK MATTEPRINT

ARMY GREENMATTE PRINT

WHITEPRINT

SILVERSTRIPE

CHOCO - ORANGEMATTE

SGOLD 9CL992F 6AB992F 7CJ992F 2QD992F 1AP992F

HYP REDDOUBLE 9CL992J 6AB992J 7CJ992J 2QD992J 1AP992J

HYP BROWN 9CL99FC 6AB99FC 7CJ99FC 2QD99FC 1AP99FC

COLOUR SILVER PRINT WHITE BLACKCOMIC

BLACK MATTE STRIPE

SGOLD 2AK992F 7QU992F 9BL992F 9XV992F

HYP REDDOUBLE 2AK992J 7QU992J 9BL992J 9XV992J

HYP BROWN 2AK99FC 7QU99FC 9BL99FC 9XV99FC

SEAL-RING LENS SYSTEM 3D “C” LOGO METAL



TREATED

COAT



54 LADIES COLLECTION

LAD

IES

Gi!" P#$erLadiesCo% ecti&nThe first totally dedicated

f e m a l e c o l l e c t i o n , f e a t u r i n g e s s e n t i a l designer concepts, trendy materials and luxury looks, the ultimate in glamour snow accessories.


LAD

IES

57LADIES COLLECTION

WHITE VIOLET CANDY FUCSIA DAISYBLACK WHITE CANDY

SIZE BLACK LACE WHITE LACE

51 - 54 9CQ5154 7CL5154

55 - 58 9CQ5558 7CL5558

59 - 61 9CQ5961 7CL5961

PERLAmod. E00360

DESIREmod. E00359

SUGGESTED GOGGLES: BEATCH SPH LACE White Lace - Black Lace

WHITE LACE

SUGGESTED GOGGLES: BEATCH SPH White Orient Red - Fucsia Daisy - White Violet Ring

BLACK ORIENTAL

SIZE BLACK WHITECANDY

WHITE VIOLETCANDY FUCSIA DAISY WHITE ORIENTAL

REDBLACK

ORIENTAL51 - 54 9AO5154 7BO5154 8AD5154 7CF5154 9CB5154

55 - 58 9AO5558 7BO5558 8AD5558 7CF5558 9CB5558

59 - 61 9AO5961 7BO5961 8AD5961 7CF5961 9CB5961

WHITE ORIENTAL RED

3D GRAPHICSLACE EFFECT

ANALLERGIC SOFT FURY LINING TEXTURE

LEATHER-TECHINSERTS VISOR

RICH EAR PADS WITH EMBROIDERING AFS FITTING SYSTEM ABS SHELL ACTIVE VENTILATION ANALLERGIC SOFT

FURRY LINING

BLACK LACE


LAD

IES

59LADIES COLLECTION

AFS FITTING SYSTEM IN MOULD STRUCTURE 24 AIR VENTS VISOR INCLUDEDON PACKAGING


NEMESISmod. E00323

SINmod. E00335

SUGGESTED GOGGLES: BEATCH SPH White Buble Violet - JEWEL Fucsia Daisy - White Ring Violet SUGGESTED GOGGLES: CHIC Violet Bubble - JEWEL White Ring Violet - Black Orient White

WHITE RING VIOLET FUCSIA BUBBLEWHITE BUBBLE VIOLET BUBBLE BLACK

FUCSIA DAISYBLACK DAISY BLACK ORIENTAL WHITE

BLACK

SIZE WHITE RINGVIOLET FUCSIA BUBBLE BLACK BLACK ORIENTAL

WHITEWHITE ORIENTAL

RED51 - 54 7DH5154 8AI5154 9QY5154 7CE5154 7CF5154

55 - 58 7DH5558 8AI5558 9QY5558 7CE5558 7CF5558

59 - 63 7DH5963 8AI5963 9QY5963 7CE5963 7CF5963

AFS FITTING SYSTEM TOTAL ACTIVEVENTILATION LEATHER-TECH INSERTS RICH EAR PADS

WHITE ORIENTAL RED

SIZE WHITE BUBBLE VIOLET BUBBLE BLACK BLACK DAISY FUCSIA DAISY

51 - 54 7CW5154 8AL5154 9QY5154 9BM5154 8AD5154

55 - 58 7CW5558 8AL5558 9QY5558 9BM5558 8AD5558

59 - 61 7CW5961 8AL5961 9QY5961 9BM5961 8AD5961


LAD

IES

61LADIES COLLECTION

FUCSIA DAISY

BLACK LACE

WHITE LACE

WHITE ORIENT RED

WHITE BUBBLE VIOLET WHITE BUBBLE BLACK

BLACK DAISY

BLACK ORIENTAL

COLOUR BLACK DAISY FUCSIADAISY

WHITEBUBBLE VIOLET

WHITEBUBBLE BLACK

BLACKORIENTAL

WHITEORIENT RED

SROSA SPHPOLAR 9BM994B 8AD994B 7CS994B 7CT994B 9CB994B 7CF994B

SILVER FLASH SPH 9BM99ER 8AD99ER 7CS99ER 7CT99ER 9CB99ER 7CF99ER

HYP BROWNSPH 9BM99L4 8AD99L4 7CS99L4 7CT99L4 9CB99L4 7CF99L4

SROSA SPH 9BM99OK 8AD99OK 7CS99OK 7CT99OK 9CB99OK 7CF99OK

LUNA SPHMULTILAYER - - 7CS99R9 - 9CB99R9 7CF99R9

GOLDMULTILAYER 9BM999Z 8AD999Z - 7CT999Z - -

SUGGESTED HELMETS: DESIRE Fucsia Daisy - White Oriental RedNEMESIS Black Daisy

- WOMAN’S DEDICATED FIT- DOUBLE THERMOFORMED POLYCARBONATE SPHERICAL LENS- FURRY FOAM

COLOUR WHITE LACE BLACK LACE

SROSA SPHPOLAR 7CL994B 9CQ994B

SILVER FLASH SPH 7CL99ER 9CQ99ER

HYP BROWNSPH 7CL99L4 9CQ99L4

SROSA SPH 7CL99OK 9CQ99OK

LUNA SPHMULTILAYER - 9CQ99R9

GOLDMULTILAYER 7CL999Z -

BEATCH SPH LACEmod. M00336

3D LACE GRAPHIC EFFECT EASY BAND CLIP FURRY FOAM EASY BAND CLIP FURRY FOAM

LADIES DEDICATED FIT ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING LADIES DEDICATED FIT ADJUSTABLE OUTRIGGER

COMFORT FITTING

BEATCH SPHmod. M00305

SUGGESTED HELMETS: PERLA White Lace - Black Lace


LAD

IES

63LADIES COLLECTION

JEWELmod. M00324

CHICmod. M00337

FUCSIA DAISY

WHITE DAISY

BLACK ORIENTALBLACK ORIENT WHITEBLACK SPHEAR

VIOLET BUBBLEWHITE RING VIOLET

WHITE BUBBLE

SUGGESTED HELMETS: NEMESIS White Bubble - Fucsia DaisyDESIRE Black Oriental

COLOUR WHITE RINGVIOLET

VIOLETBUBBLE

FUCSIADAISY

WHITEBUBBLE

WHITEDAISY

BLACKSPHEAR

BLACKORIENT WHITE

BLACKORIENTAL

LT RED POLAR 7DH994L 8AL994L 8AD994L 7CW994L 7BF994L 9DU994L 7CE994L 9CB994L

SILVER FLASH 7DH994O 8AL994O 8AD994O 7CW994O 7BF994O 9DU994O 7CE994O 9CB994O

GOLDMULTILAYER - - 8AD999V - 7BF999V - - 9CB999V

LUNAMULTILAYER 7DH995N 8AL995N - 7CW995N - 9DU995N 7CE995N -

HYP BROWN 7DH99L1 8AL99L1 8AD99L1 7CW99L1 7BF99L1 9DU99L1 7CE99L1 9CB99L1

SROSA 7DH99LD 8AL99LD 8AD99LD 7CW99LD 7BF99LD 9DU99LD 7CE99LD 9CB99LD

SIRENmod. M00301

VIOLET BUBBLE

BLACK SPHEAR

WHITE ORIENTAL

BLACK SPHEAR

WHITE BUBBLE BLACK

FUCSIA DAISY

VIOLET BUBBLE

COLOUR WHITE BUBBLEBLACK VIOLET BUBBLE FUCSIA DAISY BLACK SPHEAR

SROSA SPH POLAR 7CT994B 8AL994B 8AD994B 9DU994B

SILVER FLASH SPH 7CT99ER 8AL99ER 8AD99ER 9DU99ER

HYP BROWN SPH 7CT99L4 8AL99L4 8AD99L4 9DU99L4

SROSA SPH 7CT99OK 8AL99OK 8AD99OK 9DU99OK

COLOUR WHITEORIENTAL

FUCSIADAISY

BLACKSPHEAR

VIOLETBUBBLE

WHITEBUBBLE

SGOLD 7CH992F 8AD992F 9DU992F 8AL992F 7CW992F

HYP REDDOUBLE 7CH992J 8AD992J 9DU992J 8AL992J 7CW992J

HYP BROWN 7CH99FC 8AD99FC 9DU99FC 8AL99FC 7CW99FC

WHITE BUBBLE

LADIES DEDICATED FIT EASY BAND CLIP 3D “C” LOGO METAL

LADIES DEDICATED FIT EASY BAND CLIP ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING

LADIES DEDICATED FIT EASY BAND CLIP 3D “C” LOGO METALAIRFLOW VENTS ADJUSTABLE OUTRIGGER COMFORT FITTING FURRY FOAM

FUCSIA DAISY

64 JUNIOR COLLECTION

JUN

IOR

JUNIOR COLLECTION

65JUNIOR COLLECTION


JUN

IOR

67JUNIOR COLLECTION

FUCSIA KISS

TRIBEmod. E00324

SUGGESTED GOGGLES: ADRENALYNE JR/D Fucsia Kiss - White Tetris - KIMERIK S White Line

WHITE KISS BLACK PRINT WHITE TETRIS

WHITE TETRIS

SIZE FUCSIA KISS WHITE KISS BLACK PRINT WHITE TETRIS

51 - 54 8AE5154 7DD5154 9CF5154 7BS5154

55 - 58 8AE5558 7DD5558 9CF5558 7BS5558

AFS FITTING SYSTEM TOTAL ACTIVEVENTILATION

WATER DECALGRAPHICS


JUN

IOR

69JUNIOR COLLECTION

WHITE CARTOON

SIZE WHITE COMIC YELLOW COMIC BLACK CARTOON WHITE CARTOON

51 - 54 7BE5154 4VP5154 9AM5154 7AX5154

55 - 58 7BE5558 4VP5558 9AM5558 7AX5558

KIDmod. E00325

TOP FUNmod. E00337

SUGGESTED GOGGLES: ADRENALYNE JR/D Black Cartoon - Red Comic - ROGER White Cartoon SUGGESTED GOGGLES: ADRENALYNE JR Fucsia Kiss - ROGER Black Funny - Red Funny

FUCSIA KISS

RED FUNNY

WHITE KISS

BLACK FUNNY

YELLOW COMICWHITE COMIC

BLACK CARTOON

SIZE FUCSIA KISS WHITE KISS RED FUNNY BLACK FUNNY

49 - 53 8AE4953 7DD4953 3AE4953 9CO4953

53 - 56 8AE5356 7DD5356 3AE5356 9CO5356

56 - 59 8AE5659 7DD5659 3AE5659 9CO5659

AFS FITTING SYSTEM VENTILATED AIR EAR PADS EASY BUCKLE FIT AFS FITTING SYSTEM IN-MOULD SHELL VENTILATED REMOVABLE ANDWASHABLE LINING


JUN

IOR

71JUNIOR COLLECTION

KIMERIK Smod. M00157

SUGGESTED HELMETS: TRIBE Fucsia Kiss - White Kiss - Black Print

GREEN LINE

BLACK LINE

FUCSIA LINE

COLOUR FUCSIA LINE GREEN LINE BLACK LINE RED LINE WHITE LINE

SGOLD 8AM992F 6AD992F 9CU992F 3AF992F 7CZ992F

HYP BROWN 8AM99FC 6AD99FC 9CU99FC 3AF99FC 7CZ99FC

SROSA 8AM99OF 6AD99OF 9CU99OF 3AF99OF 7CZ99OF

ADRENALYNE JR/Dmod. M00306

SUGGESTED HELMETS: TRIBE TetrisKID Yellow Comic - White Cartoon

BLACK PRINT

WHITE TETRIS

BLACK CARTOON

RED COMIC

FUCSIA KISS

COLOUR RED COMIC WHITE TETRIS FUCSIA KISS BLACK PRINT BLACK CARTOON

HYP BROWN 3AC99FC 7BS99FC 8AE99FC 9CF99FC 9AM99FC

SROSA 3AC99OF 7BS99OF 8AE99OF 9CF99OF 9AM99OF


SOFT FOAM WITHDOUBLE DENSITY HELMET COMPATIBLE

SEAL-RINGLENS SYSTEM





TREATED

COAT

TREATED

COAT

WHITE LINERED LINE


JUN

IOR

73JUNIOR COLLECTION

COMMANDERmod. M00006

COMPETITIONmod. M00004

3D “C” LOGO METAL ANTIFOG & ANTI-SCRATCH TREATMENT HELMET COMPATIBLE


WHITE

BLACK STRIPEBLACK FUNNY

BLACK CARTOON RED COMIC

RED STRIPEFUCSIA KISS

WHITE

RED

ROGERmod. M00247

ADRENALINE JRmod. M00299

RED FUNNY

WHITE CARTOON

COLOUR FUCSIA KISS WHITECARTOON RED FUNNY BLACK FUNNY

GREY SINGLE 8AE995R 7AX995R 3AE995R 9CO995R

SROSA 8AE99OG 7AX99OG 3AE99OG 9CO99OG

BLACK PRINT WHITE TETRIS FUCSIA KISS

COLOUR BLACK PRINT WHITE TETRIS FUCSIA KISS BLACKCARTOON RED COMIC

GREY SINGLE 9CF995R 7BS995R 8AE995R 9AM995R 3AC995R

SROSA 9CF99OG 7BS99OG 8AE99OG 9AM99OG 3AC99OG

COLOUR RED STRIPE WHITE BLACK STRIPE FUCSIA STRIPE

GREY SINGLE 3SE995R 7QU995R 9WL995R 8EV995R

SROSA 3SE99OG 7QU99OG 9WL99OG 8EV99OG

COLOUR WHITE RED

GREY SINGLE 7QU995R 3SD995R

SROSA 7QU99OG 3SD99OG

TREATED

COAT

TREATED

COAT


TREATED

COAT


TREATED

COAT

FUCSIA STRIPE

74 OTG COLLECTION

OTG

75OTG COLLECTION

OTGCOLLECTION

KIMERIK OTGmod. M00182

SUGGESTED HELMETS: BULLET White Black Line - LANCE AIR RACE Black Matte WhiteTHUNDER Red Line

WHITE LINE

BLACK LINE

COLOUR WHITE LINE BLACK LINE

LT RED POLAR 7CX994L 9CU994L

SILVER FLASH 7CX994O 9CU994O

ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM EASY BAND CLIP HELMET COMPATIBLE




TREATED

COAT

The goggle, thanks to specifi c lateral incisions, accomodate in complete comfort and fog free your optical frames.

La mascherina, grazie ad apposite incisioni laterali, consente di inserire con il massimo comfort le montature ottiche, preservando le lenti dall’appannamento.

Die Skibrille gestattet dank der seitlichen Einschnitte die höchst bequeme Eingliederung von Brillenfassungen, wobei die Linsen gegen Beschlagen geschützt sind.

Le masque, grâce à ses ouvertures latérales spéciales, permet d’insérer en toute facilité des montures optiques, protégeant les verres contre la buée.

76 OTG COLLECTION

OTG

77OTG COLLECTION

CHOPPER SPH OTGmod. M00334

SUGGESTED HELMETS: VIPER Choco-Orange Matte - ASSAULT Black Shiny MatteARMOR Silver

WHITE PRINT

BLACK MATTE TRACE


SILVER PRINT

COLOUR CHOCO - ORANGEMATTE WHITE PRINT SILVER PRINT BLACK MATTE TRACE

SROSA SPH POLAR 1AQ994B 7CJ994B 2AK994B 9YP994B

SILVER FLASHSPH 1AQ99ER 7CJ99ER 2AK99ER 9YP99ER

SROSA SPH 1AQ99OK 7CJ99OK 2AK99OK 9YP99OK

LUNA SPH MULTILAYER 1AQ99R9 7CJ99R9 2AK99R9 9YP99R9

- DOUBLE THERMOFORMED POLYCARBONATE SPHERICAL LENS

OPTICmod. M00335

SUGGESTED HELMETS: ARMOR Black MatteTHUNDER White Black Line

BLACK STRIPE

WHITE STRIPE

COLOUR BLACK STRIPE WHITE STRIPE

SGOLD 9WL992F 7AY992F

HYP REDDOUBLE 9WL992J 7AY992J


ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM HELMET COMPATIBLE


ANALLERGIC THERMOFORMED SOFT FOAM HELMET COMPATIBLE3D “C” LOGO METAL 3D TRIBAL GRAPHIC EFFECT ANTIFOG & ANTI-SCRATCH

TREATMENT

TREATED

COATTREATED

COAT

78 OTG COLLECTION

OTG

79OTG COLLECTION

MEDALmod. M00068

SUGGESTED HELMETS: LANCE AIR RACE Black Matte WhiteRIB White Matte

WHITE PRINT

DARK GREY PRINT

COLOUR BLACK LINE WHITE PRINT DARK GREY PRINT

SGOLD 9CU992F 7CJ992F 2AH992F

HYP REDDOUBLE 9CU992J 7CJ992J 2AH992J

SKERMO OTGmod. M00274

PRO OPTICmod. M00014


ANALLERGIC THERMOFOR-MED SOFT FOAM HELMET COMPATIBLE


BLACK LINE

DARK GREY PRINT

FUCSIA STRIPE WHITE COMIC

WHITE PRINT

SILVER STRIPE BLACK STRIPE

COLOUR DARK GREY PRINT

CHOCO - ORANGEMATTE WHITE PRINT BLACK LINE

LT RED POLAR 2AH994L 1AP994L 7CJ994L 9CU994L

SILVER FLASH 2AH994O 1AP994O 7CJ994O 9CU994O

HYP BROWN 2AH99L1 1AP99L1 7CJ99L1 9CU99L1

SROSA 2AH99LD 1AP99LD 7CJ99LD 9CU99LD

SEAL-RING LENS SYSTEM 3D “C” LOGO METAL DOUBLE POLYCARBONATE

CYLINDRICAL LENSANTIFOG & ANTI-SCRATCH

TREATMENTADJUSTABLE OUTRIGGER

COMFORT FITTING

- HELMET COMPATIBLE - EASY BAND CLIP

COLOUR FUCSIA STRIPE WHITE COMIC SILVER STRIPE BLACK STRIPE

SGOLD SINGLE 8EV991F 7BE991F 2QD991F 9WL991F

SROSA 8EV99OG 7BE99OG 2QD99OG 9WL99OG

GREY SINGLE - - 2QD995R 9WL995R



TREATED

COAT

TREATED

COAT

TREATED

COAT

BLACK LINE

SU

NG

LASSES

SU

NG

LASSES

81SUNGLASSES COLLECTION80 SUNGLASSES COLLECTION

The Carrera sunglasses collection is an embodiment of style, technology and safety that delivers performance at every level. A fusion of new technologies and materials, culminating in perfect visibility and constant eye protection, make Carrera sunglasses the superior choice for any sportsperson who requires quality and performance coupled with strikingly sleek aesthetics.

Die Sonnenbril lenkollektion Carrera ist eine Vereinigung von Stil, Technologie und Sicherheit, die höchste Leistung auf jedem Niveau bietet. Eine Verschmelzung neuer Technologien und Materialien, die perfekte Sicht und konstanten Schutz der Augen gewährleistet und die Sonnenbrillen Carrera zur optimalen Wahl für jeden Sportler werden lässt, der nach Qualität und Performance in Verbindung mit einer wirklich im Trend liegenden Optik sucht.

La collezione di occhiali da sole Carrera è un compendio di stile, tecnologia e sicurezza, che fornisce altissime prestazioni ad ogni livello. Una fusione di nuove tecnologie e materiali, che garantiscono una perfetta visibilità e una costante protezione degli occhi, rende gli occhiali da sole Carrera la massima scelta per ogni sportivo in cerca di qualità e performance accompagnate da un’estetica davvero trendy.

La collection de lunettes de soleil Carrera est une combinaison de style, de technologie et de sécurité fournissant d’excellentes performances dans tous les domaines. Une fusion de nouvelles technologies et de

nouveaux matériaux garantissant une visibilité parfaite et une protection constante des yeux, c’est ce qui fait des lunettes de soleil Carrera ce qu’il y a de meilleur pour chaque sportif à la recherche de la qualité et des performances alliées à un design tout à fait tendance.

EYEWEAR COLLECTION

SU

NG

LASSES

SU

NG

LASSES

83SUNGLASSES COLLECTIONSUNGLASSES COLLECTION82

C-ANGELmod. 241661

C-DEVILmod. 241660

WHITE FUCSIAWHITE SHINY RED

BLACK SHINY GREYLILLA WHITE

WHITE SHINY REDRED MATTE WHITE

BLACK WHITE BLACK MATTE GREYWHITE ACID GREEN

NAME COLOUR CODE COLOUR LENS DESCR.

WHITE SHINY RED 7GO99O4 GREY ANTI-GOF

WHITE FUCSIA 7FT99BP MAUVE ANTI-FOG

LILLA WHITE 8AO99BP MAUVE ANTI-FOG

BLACK SHINY GREY 9BK99O4 GREY ANTI-GOF


RED MATTE WHITE 3KD99O4

GREY ANTI-FOG

WHITE ACID GREEN 7GJ99O4

WHITE SHINY RED 7GO99O4

BLACK WHITE 7WA99O4

BLACK MATTE GREY 9BI99O4

- HELMET COMPATIBLE - SHIELD BASE 7 - THIN TEMPLE TIPS - ADJUSTABLE NOSE TEMPLE - ANTIFOG TREATMENT

- SHIELD BASE 7 - THIN TEMPLE TIPS - ADJUSTABLE NOSE TEMPLE - ANTIFOG TREATMENT

Our goal in Carrera is to constantly strive, through innovation and design, to forge the way for others to catch up, in saying this the C-Devil sets new standards in the market. Carrera presents the fi rst ever dedicated sunglass for skiing helmets. A new concept for people seeking full protection in complete freedom and comfort.

SU

NG

LASSES

85SUNGLASSES COLLECTION84 SUNGLASSES COLLECTION

HAVANA WHITE PINK

BLACK WHITE

WHITE TURQUOISE

CHOCOLATE - ORANGEDARK GREY GREEN

C-CITYmod. 241671

- MEDIUM FIT - TR90 GRYLAMID INJECTED FRAME MATERIAL - POLYCARBONATE LENSES BASE 7 ANTIFOG

HELMET COMPATIBLE

FOLDABLE SUNGLASSES

POUCHNAME COLOUR CODE COLOUR LENS DESCR.

DARK GREY GREEN 2AC68R6 GREY

BLACK WHITE 9KK68R6 GREY

CHOCOLATE - ORANGE 1AD68E9 BROWN

HAVANA 1BV68E9 BROWN

WHITE TURQUOISE 7AV68R6 GREY

WHITE PINK 7AR68ZE MAUVE

In Carrera we strongly believe that design is all about transforming aes t he t i c s i n t o f u nc t i o na l technology. The C-city does just that, blending foldable technology with stylish design.The combination has created a sport sunglass easy to store with a fashion look.

86 SUNGLASSES COLLECTION

SU

NG

LASSES

87SUNGLASSES COLLECTIONSUNGLASSES COLLECTION 87

- MEDIUM FIT - TR90 GRYLAMID INJECTED FRAME MATERIAL- LEATHER LATERAL PARTS AND HEAD BAND INCLUDED- POLYCARBONATE LENSES BASE 6 WITH GLACIER VERSION

FOLDABLE SUNGLASSES TR90 GRYLAMID INJECTED FRAME MATERIAL

LEATHER LATERAL AND NOSE PROTECTION

*GLACIER

- MEDIUM FIT - POLYCARBONATE LENSES BASE 7 ANTIFOG

SNINY BLACK SHINY WHITE

C-ICEmod. 241588

EVERESTmod. 241628

WHITE BLUE MATTE BLACK RED

WHITE RED

SHINY BLACK WHITE*

LEATHER TECH PROTECTIVE INSERTS


WHITE RED 7DM61TA GREY SHADED

WHITE BLUE 7DB61TS GREY BLUE

MATTE BLACK RED 9AX616E GREY

SHINY BLACK WHITE* 9AY612M SILVER FLASH GLAC

SHINY BLACK WHITE 9AY61TA GREY SHADED


SHINY BLACK 9DG68HL GREY MS SLV

SHINY WHITE 7BD68HL GREY MS SLV

88 SUNGLASSES COLLECTIONSUNGLASSES COLLECTION88

SU

NG

LASSES

89SUNGLASSES COLLECTION

C10mod. 241193

BLACK SHINYSILVER SHINYRED RACE

WHITE BLACKLTGRN PRL

- SMALL / MEDIUM FIT- POLYCARBONATE BASE 7,5 SHIELD

FORCEmod. 241594

+ STICKER

TR 90 GRILAMIDFRAME

ADJUSTABLE MEGOL TEMPLE TIPS

PHOTOCROMATIC LENS OPTIONAL INTERCHANGEABLE LENSES SPARE LENSES INCLUDED ADAPTER FORCE

MOD. 14312377E4620TR 90 GRILAMID

FRAMEADJUSTABLE MEGOL TEMPLE

TIPSADJUSTABLE MEGOL

NOSE PADS

GRAPHITE FUCSIA PEARLED WHITE BLUE

PEARLED SHINY BLACK BLACK MATTE PHOTOCROMIC BLACK MATTE


PEARLED WHITE 7AO998J SILVER FLASH

RED RACE 3BG995W GREY

SILVER SHINY 2HK998J SILVER FLASH

BLACK SHINY 9BA998J SILVER FLASH

NAME COLOUR CODE COLOUR LENS DESCR. LENS INCLUDED

GRAPHITE FUCSIA 9KI99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

PEARLED WHITE 7AK99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

BLUE 5AK99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

PEARLED SHINY BLACK 9CH99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF99L9 05 BROWN PHOTOCROMIC + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF99XJ 6E GREY + XD ORANGE

LENSES AVAILABLE 1Q SALMON - ANTIFOG LENSES + 45 SILVER FLASH + 6E GREY - ANTIFOG LENSES + GB CLEAR - ANTIFOG LENSES +FORCE 420008:

GD YELLOW - ANTIFOG LENSES + O5 BROWN PHOTO-C + XD ORANGE - ANTIFOG LENSES


SU

NG

LASSES


EGG CHANGEmod. 241651

RED RACE

BLACK MATTE

BLACK MATTE

SILVER MATTE

BLACK MATTE GLACIER

HAVANAPEARLED WHITE

GRAPHITE

PEARLED WHITE

BLACK MATTE PHOTOCROMICGRAPHITE MATTE

EGG SQUAREmod. 241172

FOLDABLESUNGLASSES

FOLDABLESUNGLASSES

TR 90 GRILAMIDFRAME

ERGONOMIC MEGOLNOSE PADS MEGOL TEMPLE TIPSTR 90 GRILAMID

FRAMEERGONOMIC MEGOL

NOSE PADS MEGOL TEMPLE TIPS INTERCHANGEABLE LENSES SPARE LENSES INCLUDED

- MEDIUM FIT- POLYCARBONATE BASE 8 LENSES- GLACIER LENSES AVAILABLE

- MEDIUM FIT- POLYCARBONATE BASE 8 LENSES- GLACIER LENSES AVAILABLE


RED RACE 3BG61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

PEARLED WHITE 7AO61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

PEARLED SHINY BLACK 9CH61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF61L9 05 BROWN PHOTOCROMIC + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF61XJ 6E GREY + XD ORANGE

GRAPHITE 9HF61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

LENSES AVAILABLE GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + O5 BROWN PHOTO-C + XD ORANGE - ANTIFOG LENSES + EGG CHANGE 420010:

45 SILVER FLASH + 6E GREY - ANTIFOG LENSES


PEARLED WHITE 7AK61TI SILVER FLASH

HAVANA 1BV61E9 BROWN

SILVER MATTE 9DV61TI SILVER FLASH

GRAPHITE 9HF61TI SILVER FLASH

BLACK MATTE GLACIER 9EF612M SILVER FLASH GLACIER

BLACK MATTE 9EF613E GREY

PEARLED SHINY BLACK


SU

NG

LASSES


SHARK GAMEmod. 241017

SHARK/Nmod. 241016

SILVER MATTE SHINY BLACKBLACK MATTE RED

TR 90 GRILAMIDFRAME

ADJUSTABLE MEGOLTEMPLE TIPS

ADJUSTABLE MEGOLNOSE PADS INTERCHANGEABLE LENSES 2 SPARE LENSES INCLUDEDTR 90 GRILAMID

FRAMEADJUSTABLE MEGOL

TEMPLE TIPSADJUSTABLE MEGOL

NOSE PADS INTERCHANGEABLE LENSES 2 SPARE LENSES INCLUDED

- MEDIUM FIT- POLYCARBONATE BASE 7,5 SHIELD

- SMALL FIT- POLYCARBONATE BASE 7,5 SHIELD

SHINY WHITE

SILVER MATTE SHINY BLACK BLACK MATTE


SHINY WHITE 7FH9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGE

SHINY BLACK 93A99OA 04 GREY + GB CLEAR + XD ORANGE

SILVER MATTE 9DV9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF99OA 04 GREY + GB CLEAR + XD ORANGE

LENSES AVAILABLE 8J SILVER FLASH + GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + GD YELLOW - ANTIFOG LENSES +SHARK GAME 420005:

O4 GREY + XD ORANGE - ANTIFOG LENSES


BLACK MATTE 9EF99OA 04 GREY + GB CLEAR + XD ORANGE

RED 3HX99OA 04 GREY + GB CLEAR + XD ORANGE

SILVER MATTE 9DV9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGE

SHINY BLACK 93A9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGE

LENSES AVAILABLE 8J SILVER FLASH + GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + GD YELLOW - ANTIFOG LENSES +SHARK/N 420004:

O4 GREY + XD ORANGE - ANTIFOG LENSES


SU

NG

LASSES


- MEDIUM FIT- TR 90 GRILAMID FRAME- 100% UV PROTECTION- IMPACT/SCRATCH RESISTANCE- ERGONOMIC NOSE PADS- POLAR-C LENS- ANTI-FOG- FLASH MIRROR- ELASTIC BAND

BLACK MATTESILVER MATTEBLACK*

SHINY WHITE BLACKBLUE

C2 8 COMPmod. 241329

PUGNOmod. 241127

SPENCER/Smod. 241058

• MEDIUM FIT• TR 90 GRILAMID FRAME• POLYCARBONATE BASE 8 LENSES• ADJUSTABLE MEGOL NOSE PADS• ADJUSTABLE MEGOL TEMPLE TIPS• INTERCHANGEABLE LENSES• SPARE LENSES INCLUDED• POLAR LENS AVAILABLE

BLACK MATTEBLACK MATTE POLARGRAPHITE

SILVER MATTEPEARLED WHITE

RED

• MEDIUM FIT• TR 90 GRILAMID FRAME• POLYCARBONATE BASE 10X4 TORIC LENSES• ADJUSTABLE MEGOL NOSE PADS• ADJUSTABLE MEGOL TEMPLE TIPS• INTERCHANGEABLE LENSES• SPARE LENSES INCLUDED• OPTICAL ADAPTER AVAILABLE

ADAPTER SPENCER MOD. 1430002EL4420

GRAPHITE

BLACK MATTE SHINY BLACK PEARLED WHITE


RED 3HX75XJ 6E GREY + XD ORANGE

PEARLED WHITE 7AK75JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

SILVER MATTE 9DV75JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE

GRAPHITE 9HF75JU XD ORANGE + 45 SILVER FLASH

BLACK MATTE POLAR 9EF75G6 AH GREY POLAR + XD ORANGE

BLACK MATTE 9EF75XJ XD ORANGE + 6E GREY

LENSES AVAILABLE 1G MULTILAYER BLUE + 45 SILVER FLASH + 6E GREY - ANTIFOG LENSES + AH POLAR GREY +PUGNO 420002:

GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + GD YELLOW - ANTIFOG LENSES + XD ORANGE - ANTIFOG LENSES


GRAPHITE 9HF67SX FW SILVER FLASH + 8E ORANGE

BLACK MATTE 9EF67SL R7 GREY + 8E ORANGE

SHINY BLACK 93A67SX FW SILVER FLASH + 8E ORANGE

PEARLED WHITE 7AK67SX FW SILVER FLASH + 8E ORANGE

LENSES AVAILABLE 8E ORANGE - ANTIFOG LENSES + FW SILVER FLASH +SPENCER/S 420003:

GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + R7 GREY - ANTIFOG LENSES

*POLAR


BLUE 5LD5886 SILVER FLASH

SHINY WHITE 7FH5886 SILVER FLASH

BLACK 95Z583T GREY AF

BLACK* 95Z58AH POLAR GREY

SILVER MATTE 9DV5886 SILVER FLASH

BLACK MATTE 9EF583T GREY AF


SU

NG

LASSES


SCOREmod. 241612

TR90 INJECTEDGRILAMID FRAME

PARTICULAR DOUBLE COLOR ON TEMPLE

- MEDIUM FIT - POLYCARBONATE BASE 8 DEC. LENSES

PEARLED WHITE WHITE SHINY

BLACK MATTEBLACK SHINY GREEN MATTE

BLACK

Whether you are scaling a mountain in the Himalayas or sipping a martini in Monte Carlo, there is a pair of Carrera sunglasses that will suit your style. Developed through the integration of fashion and technology, the motivation behind Carrera’s everyday sunglasses gives rise to a collection boasting perfect visibility coupled with superior styling, aimed at the fashion conscious consumer.

Sia che stiate scalando le montagne dell’Himalaya o sorseggiando un Martini a Montecarlo, c’è sempre un paio di occhiali Carrera adatti al vostro stile. Sviluppata con l’intento di coniugare moda e tecnologia, la collezione di occhiali da sole per tutti i giorni Carrera è caratterizzata dalla massima visibilità

accompagnata ad uno stile superiore, ed è rivolta al consumatore attento alla moda.

Ob Sie nun gerade die Berge des Himalaja erklimmen oder an einem Martini in Montecarlo nippen – es gibt immer eine Sonnenbrille Carrera, die zu Ihrem Stil passt. Die mit dem Ziel der

Verschmelzung von Mode und Technologie entwickelte Sonnenbrillenkollektion Carrera für alle Tage zeichnet sich durch optimale Sicht in Verbindung mit einem gehobenen Stil aus und ist

dem modebewussten Verbraucher gewidmet.

Que vous soyez en train d’escalader l’Himalaya ou de siroter un Martini à Monte-Carlo, il existe toujours une paire de lunettes Carrera s’adaptant parfaitement à votre style. Conçue dans le but de conjuguer

la mode et la technologie, la collection de lunettes de soleil passe-partout Carrera se caractérise par une visibilité excellente, alliée à un style raffi né, s’adressant aux consommateurs attentifs à la mode.

EVERYDAY EYEWEAR


PEARLED WHITE 7DK6845 SILVER FLASH

BLACK 9DY6845 SILVER FLASH

WHITE SHINY 7AS68QB PURPLE

BLACK SHINY 9BG6845 SILVER FLASH

GREEN MATTE 6AU68KL BROWN MS SLV

BLACK MATTE 9AT686E GREY


SU

NG

LASSES


KESTRELmod. 241599

BLACK MATTEBLACK SHINYPEARLED WHITEGREY SHINY

- MEDIUM FIT- TR90 INJECTED GRILAMID FRAME- POLYCARBONATE BASE 8 DEC. LENSES

DARK BROWN MATTE PEARLED WHITE

SHINY BLACKMATTE BLACK

BLACK MATTE

POWER PLANEmod. 241199


SILVER

- MEDIUM/LARGE FIT- TR 90 GRILAMID FRAME- 100% UV PROTECTION- IMPACT/SCRATCH RESISTANCE- MEGOL INSERTS ON TIPS- INTERCHANGEABLE LENS- SPARE LENSES INCLUDED

- SMALL FIT- TR 90 GRILAMID FRAME- POLYCARBONATE BASE 9 SHIELD- ADJUSTABLE MEGOL TEMPLE TIPS

VANQUISHmod. 241479


GREY SHINY 2BU716E GREY

PEARLED WHITE 7AK7145 SILVER FLASH

BLACK SHINY 9BG7145 SILVER FLASH

BLACK MATTE 9AT716E GREY


DARK BROWN MATTE 1EV65IA COPPER SP


SHINY BLACK MATTE BLACK 9KS656E GREY

BLACK MATTE 9EF6545 SILVER FLASH


SILVER 2FX712U + 1Q SALMON

SHINY BLACK MATTE BLACK 9KS71ZN + 1Q SALMON


SU

NG

LASSES


SKORPIOmod. 241201

DARK BROWN MATTE

GRAPHITE SILVER

BLACK MATTEPOLAR GREY

PEARLED WHITE

BLACK MATTESILVER MATTE

GRAPHITE

SHINY WHITE

SHINY BLACK MATTE BLACK

- MEDIUM FIT- TR 90 GRILAMID FRAME- 100% UV PROTECTION- MEGOL TEMPLE TIPS- IMPACT/SCRATCH RESISTANCE- ERGONOMIC NOSE PADS- POLAR-C LENS

OCEAN WAVEmod. 241158

PEARLED WHITE DARK BROWN MATTE


SHINY BLACKMATTE BLACK POLAR GREY

SILVER

- MEDIUM FIT- TR 90 GRILAMID FRAME- POLAR-C LENS- 100% UV PROTECTION- IMPACT/SCRATCH RESISTANCE- FLASH MIRROR

JAMAIKAmod. 241174


DARK BROWN MATTE 1FA99IA COPPER SP

SHINY WHITE 7AH995W GREY

GRAPHITE 9MZ9928 FLASH SILVER

SHINY BLACK MATTE BLACK 9KS995W GREY

SILVER 9NS9928 FLASH SILVER


SILVER MATTE 9DV617M SILVER FLASH

BLACK MATTE 9EF616E GREY

GRAPHITE 9HF617M SILVER FLASH

PEARLED WHITE 7AK617M SILVER FLASH

BLACK MATTE POLAR GREY 9EF61AH GREY



DARK BROWN MATTE 1FA59IA COPPER SP

SHINY BLACK MATTE BLACK 9KS595G BROWN PZ

SHINY BLACK MATTE BLACK POLAR GREY 9KS596E GREY

SILVER 9NS5945 SILVER FLASH

- MEDIUM FIT - TR90 INJECTED GRILAMID FRAME- 100% UV PROTECTION- IMPACT/SCRATCH RESISTANCE- FLASH MIRROR

FEATU

RES

PO

P

HYPER REDMEDIUM LIGHT

CONDITIONS

HYPER BROWN MEDIUM LIGHT

CONDITIONS

SUPER GOLDMEDIUM TO STRONGLIGHT CONDITIONS

GOLD MULTILAYERMEDIUM LIGHT

CONDITIONS

LUNAMEDIUM LIGHT

CONDITIONS

LIGHT REDSTRONG LIGHTCONDITIONS

YELLOW SUPER RACE STRONG LIGHT

CONDITIONS

SILVERSTRONG LIGHTCONDITIONS

CLASSICCLASSIC MULTI LAYER POLAR

50%100%50%78%100%

1H-MYLENS CODE 1F OG 5R 2W SPH:OKLD-OF-ZT

2J FC-L1SPH:L4

2F 9Z-9V 5NSPH:R9

4LSPH:4B

4K 40SPH ER

45% 39% 35% 18% 45% 29%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

24% 22%

LENS T

ECHNOLOGY

SUPER ROSALOW TO MEDIUM

LIGHT CONDITIONS

SUPER GOLDLOW LIGHT

CONDITIONS

CLEARVERY LOW LIGHT

TO NIGHT CONDITIONS

FLASH>SINGLE LENS< DOUBLE LENS>>>

SUPER ROSA MEDIUM LIGHT

CONDITIONS

CLEAR LIGHT

CONDITIONS

10%

GREY SINGLELOW TO MEDIUM

LIGHT CONDITIONS

VERY

LOW

/NIG

HTM

EDIU

M/L

OWM

EDIU

MM

EDIU

M/S

TRON

GVE

RY S

TRON

G

LEN

S TIN

TS

103

DOUBLE LENSDOUBLE LENS

104 FEATU

RES

PO

P

105

VENTILATION SYSTEM

ANTI-FOG TREATMENT

IMPACT, SCRATCH, HYDROPHOBICRESISTANT COATING

POLARISED LENS

GPS - Gradient, Performance, Shadow

ACTIVE VENTILATION

FORCEDAIRFLOWSYSTEM

ZERO LENS TECHNOLOGY

SEAL RING SYSTEMTEM

TREATED COAT

There are a number of ventilation options across the Carrera range, both active and static. All goggles within the range employ frame based ventilation coupled with either a regulated or forced airfl ow system, this allows for the customization of the airfl ow and temperature within the goggle.

Esistono diversi tipi di ventilazione nella collezione Carrera, sia attiva che statica. Tutte le mascherine della collezione prevedono la ventilazione del telaio e un sistema di aerazione regolata o forzata, per garantire e personalizzare la quantità d’aria e la temperatura interna della mascherina.

In der Kollektion Carrera kommen verschiedene Belüftungssysteme zum Einsatz, sowohl aktiver als auch statischer Art. Alle Skibrillen der Kollektion sehen die Belüftung des Rahmens und ein reguliertes Lüftungs- oder ein Zwangslüftungssystem vor, um die Luftmenge und die Innentemperatur der Skibrille zu garantieren und individuell abzustimmen.

Il existe différents types de ventilation dans la collection Carrera, aussi bien de nature active que statique. Tous les masques de la collection prévoient la ventilation de la structure ainsi qu’un système d’aération réglable ou forcée, pour garantir et personnaliser la quantité d’air ainsi que la température à l’intérieur du masque.

Carrera’s patented Seal Ring System eliminates lens delamination, the number one cause of fogging. It also maintains a constant spacing between the lenses, thus avoiding optical distortion.

Il sistema Seal Ring brevettato da Carrera elimina la delaminazione delle lenti, causa principale dell’appannamento. Inoltre garantisce una distanza costante tra le lenti, evitando così distorsioni visive.

Das patentierte System Seal Ring von Carrera eliminiert die Delaminierung der Linsen, die Hauptursache des Beschlagens. Außerdem garantiert es einen konstanten Abstand zwischen den Linsen, wodurch optische Verzerrungen vermieden werden.

Le système Seal Ring breveté par Carrera élimine le délaminage des verres représentant la cause principale de formation de buée. Par ailleurs, il garantit une distance constante entre les verres, évitant ainsi toute déformation visuelle.

Thanks to the in-house R&D department, Carrera presents the Zero Resistance Lens. Developed through close collaboration with our top athletes, the Zero Resistance Lens notably reduces air resistance and turbulence, guaranteeing the best CX available whilst in turn ensuring that the goggle remains fog free.

Dank der betriebsinternen Abteilung Forschung und Entwicklung präsentiert Carrera die Linsen Zero Resistance. Die in enger Zusammenarbeit mit unseren besten Sportlern entwickelte Linse Zero Resistance vermindert den Luftwiderstand und die Turbulenzen spürbar und garantiert den besten auf dem Markt zu fi ndenden CX-Wert sowie eine konstant unbeschlagene Skibrille.

Grazie al reparto interno di ricerca e sviluppo, Carrera presenta le lenti Zero Resistance. Sviluppata in stretta collaborazione con i nostri migliori atleti, la lente Zero Resistance riduce sensibilmente la resistenza all’aria e alle turbolenze, garantendo il miglior CX sul mercato e garantendo una mascherina costantemente non appannata.

Grâce à son bureau Recherche et Développement, Carrera présente ses verres Zéro Résistance. Conçu en étroite collaboration avec nos meilleurs athlètes, le verre Zéro Résistance réduit sensiblement la résistance à l’air ainsi qu’aux turbulences, garantissant le meilleur CX sur le marché ainsi qu’un masque constamment sans buée.

A silicon coating is applied by liquid immersion and then hardened through UV Radiation. This increases the impact strength and scratch resistance of all Carrera lenses.

Im Tauchverfahren wird ein Silikonlack aufgetragen, der anschließend durch UV-Strahlen verfestigt wird. Dies erhöht das Stoßdämpfungsvermögen und die Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer aller Linsen Carrera.

Viene applicata per immersione una vernice siliconica, in seguito solidifi cata attraverso radiazioni UV. Ciò aumenta la capacità di assorbimento degli urti e la resistenza ai graffi di tutte le lenti Carrera.

C’est par immersion que l’on applique une laque de silicone qui est ensuite solidifi ée par des rayons UV. Ce processus fait augmenter la capacité d’absorption des chocs ainsi que la résistance aux rayures de tous les verres Carrera.

All Carrera lenses are coated with a specifi c anti-fog treatment that makes the lenses hydrophobic, reducing the lens humidity absorption.

Alle Linsen Carrera werden mit einer speziellen Anti-Beschlag-Beschichtung versehen, die sie wasserabweisend werden lässt und die Feuchtigkeitsabsorption vermindert.

Tutte le lenti Carrera sono rivestite con uno specifi co trattamento antiappannamento che rende le lenti idrorepellenti e riduce l’assorbimento di umidità.

Toutes les verres Carrera sont revêtus d’un traitement spécial anti-buée qui les rend hydrofuges et qui réduit l’absorption d’humidité.

The GPS lens tint can be utilized on bright days where glare is very high, in the past this was rectifi ed by utilizing strong tinted lens but this has the disadvantage of distorting the perceived image. The GPS lens tint alleviates this and provides the user with a greater perception of their surroundings.

Die farbigen Linsen GPS können an sonnigen Tagen, an denen die Widerspiegelung des Lichts besonders intensiv ist, benutzt werden; in der Vergangenheit benutzte man stark gefärbte Linsen, die jedoch den Nachteil hatten, das wahrgenommene Bild zu verzerren. Die Farbe der Linsen GPS vermindert diesen Effekt und vermittelt demjenigen, der diese Linsen benutzt, eine bessere Wahrnehmung dessen, was ihn umgibt.

Le lenti colorate GPS possono essere utilizzate nei giorni di sole dove il riverbero della luce è particolarmente intenso; in passato si usavano lenti con colori forti, che avevano però lo svantaggio di distorcere l’immagine percepita. Il colore delle lenti GPS riduce questo effetto e dona a chi usa queste lenti una migliore percezione di ciò che lo circonda.

On peut utiliser les verres colorés GPS lorsque la journée est ensoleillée, c’est-à-dire quand la réverbération de la lumière est particulièrement intense; autrefois on utilisait des verres aux coloris très foncés qui présentaient cependant le désavantage des déformations optiques. La couleur des verres GPS réduit cet effet et donne à ses utilisateurs une meilleure perception de ce qui les entoure.

Polarization is a performance advantage in any sports application. Polarization shields the retina from glare, and increases both color perception and visual acuity.

Ein Vorteil in Bezug auf Leistung bei jeder sportlichen Aktivität. Die Polarisierung schirmt die Netzhaut gegen die Widerspiegelung ab und verbessert die Wahrnehmung der Farben, wodurch eine klare Sicht möglich wird.

Un vantaggio in termini di resa in ogni attività sportiva. La polarizzazione scherma la retina dal riverbero e migliora la percezione dei colori, consentendo una visione nitida.

C’est un avantage en terme de rendement pour chaque activité sportive. La polarisation protège la rétine contre les réverbérations et améliore la perception des couleurs, permettant d’avoir une vision très nette.

106 FEATU

RES

PO

P

107

ANALLERGIC THERMOFROMED VELVET FOAM

GOGGLE BANDEASY CLIP

OTG

COMPOSITION

CARBON FIBRE

AOCS ADJUSTABLEOUTRIGGERCOMFORTSYSTEM

FIBRE GLASS IN-MOULDING HYBRID SHELL ABS

HELMETS

The Easy Band Clip allows the user to quickly clip the goggles over a beanie, helmet, optical frames or pony-tails.

La fascia elastica Easy Band Clip permette all’utilizzatore di agganciare velocemente la mascherina anche indossando berretto, casco, occhiali, e con la coda di cavallo.

Das Elastikband Easy Band Clip gestattet es dem Benutzer, die Skibrille schnell anzulegen, auch wenn er Mütze, Helm, Brille und Pferdeschwanz trägt.

Le bandeau élastique Easy Band Clip permet à l’usager d’attacher rapidement son masque même s’il porte un bonnet, un casque, des lunettes ou s’il a une queue de cheval.

Through the use of thermoformed anallergic foams, Carrera goggles are ensured to constantly remain dry and guarantee a perfect fi t.

Per garantirvi perfetta vestibilità e per far sì che l’interno della mascherina sia sempre asciutto, Carrera utilizza gommapiuma anallergica termoformata.

OTG è una mascherina appositamente dotata di incisioni laterali nelle quali inserire le montature ottiche, in modo da calzare con il massimo comfort e preservare le lenti dall’appannamento.

Um Ihnen perfekten Tragekomfort zu garantieren und sicherzustellen, dass das Innere der Skibrille immer trocken ist, setzt Carrera thermogeformten anallergischen Schaumstoff ein.

OTG ist eine Skibrille, die eigens mit seitlichen Einschnitten versehen ist, in die die Brillenfassungen eingefügt werden, um maximale Passform und Tragekomfort zu gewährleisten und dem Beschlagen der Linsen vorzubeugen.

Pour garantir un port parfait et pour que l’intérieur du masque soit toujours bien sec, Carrera utilise du caoutchouc mousse anti-allergique thermoformé.

OTG est un masque muni d’ouvertures latérales spéciales dans lesquelles enfi ler les montures optiques de façon à avoir un confort maximal et à protéger les verres contre la formation de buée.

The OTG are specifi cally designed with lateral incisions to accommodate optical frames in complete comfort and a fog free environment.

The connecting system of the goggles, particularly when wearing a helmet, adapts to the users facial features guaranteeing a constant and even pressure creating a perfect seal.

Il sistema di aggancio delle mascherine, in particolare nel caso si indossi un casco, si adatta alle caratteristiche del viso dell’utilizzatore, garantendo una pressione costante e regolare, e sigillando perfettamente la mascherina.

Das Anlegesystem der Skibrillen passt sich – besonders wenn ein Helm getragen wird – an die Eigenschaften des Gesichts des Benutzers an und garantiert einen konstanten und regelmäßigen Druck, während die Skibrille perfekt abgedichtet wird.

Le système d’attache des masques, notamment lorsque l’on porte un casque, épouse le visage de l’utilisateur, garantissant une pression constante et régulière et une fermeture hermétique parfaite du masque.

Carbon Fibre has the highest compressive strength of all reinforcing materials. With a high strength to weight ratio, it is the lightest and most robust material on the market.

La fi bra di carbonio vanta la maggiore resistenza alla compressione di tutti i materiali di rinforzo. Grazie ad un eccezionale rapporto resistenza/peso, è il materiale più leggero e più robusto sul mercato.

D i e C a r b o n - F a s e r w e i s t d i e h ö c h s t e Kompressionsbeständigkeit aller Verstärkungsmaterialien auf. Dank eines außergewöhnlichen Resistenz-/Gewichtsverhältnisses ist sie das leichteste und robusteste Material, das der Markt zu bieten hat.

C’est la fi bre de carbone le matériau présentant les meilleurs caractéristiques de résistance à la compression par rapport à tous les matériaux de renforcement. Grâce à son excellent rapport résistance-poids, c’est le matériau le plus léger et le plus robuste sur le marché.

Fibreglass is a composite material made from fi ne glass fi bres, it has excellent impact strength, is lightweight and creates lower shell volumes.

La fi bra di vetro è un materiale composito realizzato con fi bre di vetro particolarmente sottili. Ha un’eccellente capacità di assorbimento degli urti, è leggero, e permette di ridurre il volume della calotta.

Glasfasermaterial ist ein aus besonders dünnen Glasfasern hergestelltes Verbundmaterial. Es weist ein ausgezeichnetes Stoßdämpfungsvermögen auf, ist leicht und gestattet eine Verminderung des Volumens der Kalotte.

La fi bre de verre est un matériau réalisé à l’aide de fi bres de verre extrêmement fi nes. Il présente une excellente capacité d’absorption des chocs, il est léger et permet de réduire le volume de la calotte.

In-mould technology consists of creating an injection moulding of both an inner polystyrene liner and polycarbonate outer shell simultaneously, thus creating a lightweight, shock absorbing helmet to protect the skiers head.

Carrera’s new Hybrid Shell Construction integrates in-mold technology with an ABS shell to deliver superior lightweight performance and maximum protection in every condition.

La tecnologia In-moulding consiste nel realizzare uno stampaggio ad iniezione simultaneo di uno strato interno in polistirene e uno strato esterno in policarbonato. In questo modo si ottiene un casco leggero, dotato di capacità di assorbimento degli urti, che protegge il capo agli sciatori.

La nuova struttura Hybrid Shell Carrera coniuga la tecnologia In-moulding con una calotta in ABS per fornire estrema leggerezza e massima protezione in ogni situazione.

Die Technologie In-moulding besteht in der Realisierung eines simultanen Spritzgusses einer Innenschicht aus Polystyren und einer Außenschicht aus Polykarbonat. Auf diese Weise erhält man einen leichten Helm mit Stoßdämpfungsvermögen, der den Kopf der Skifahrer schützt.

Die neue Struktur Hybrid Shell Carrera verbindet die Technologie In-moulding mit einer Kalotte aus ABS, um in jeder Situation extreme Leichtigkeit und optimalen Schutz zu bieten.

La technologie in-moulding consiste à réaliser un moulage par injection en même temps qu’une couche interne en polystyrène et une couche intérieure en polycarbonate. De cette façon on obtient un casque léger, doté d’une capacité d’absorption des chocs et protégeant la tête des skieurs.

La nouvelle structure Hybrid Shell Carrera conjugue la technologie In-moulding et une calotte en ABS pour fournir une extrême légèreté et une protection top dans chaque situation.

Injection Moulded ABS is a high capacity shock absorption, impact distributive styrenic material known for its impact strength and physical properties.

L’ABS stampato ad iniezione è un materiale stirenico che garantisce notevole capacità di assorbimento degli urti e distribuzione dell’impatto, noto per la sua resistenza e le sue proprietà fi siche.

Spritzgegossenes ABS ist ein Styren-Material, das ein beträchtliches Stoßdämpfungs- und Aufprallverteilungsvermögen garantiert und für seine Widerstandsfähigkeit und seine physischen Eigenschaften bekannt ist.

L’ABS moulé par injection est un matériau styrénique garantissant une remarquable capacité d’absorption des chocs et de distribution de l’impact, renommé pour sa résistance et ses propriétés physiques.

AFSAdjustableFittingSystem

Thanks to an adjustable anatomical support system positioned on the bottom-back of the helmet, it ’s possible to adapt the helmet to the skier ’s head for the up most fi t and comfort. The system is integrated internally in order to guarantee the highest of safety without hindering neck movements.

Dank eines einstellbaren anatomischen Stützsystems, das unten im rückwärtigen Teil des Helms untergebracht wurde, kann dieser an den Kopf des Skifahrers angepasst werden, um ein Höchstmaß an Passform und Komfort zu gewährleisten. Das System ist im Innern integriert, um maximale Sicherheit zu garantieren, ohne die Bewegungen des Halses zu behindern.

Grazie ad un sistema di sostegno anatomico regolabile collocato in fondo alla parte posteriore del casco, è possible adattare il casco alla testa dello sciatore per la massima vestibilità e il massimo comfort. Il sistema è integrato internamente per garantire la massima sicurezza, senza ostacolare i movimenti del collo.

Grâce à un système de renfort anatomique réglable, logé au fond de la partie arrière du casque, il est possible d’ajuster le casque à la tête du skieur de façon à assurer un port parfait et un confort top. Ce système est intégré à l’intérieur, garantissant ainsi une excellente sécurité sans pour cela gêner les mouvements du cou.

108 FEATU

RES

PO

P

109

INNER LINING

DRY WAVE

REMOVABLE LINING

FURRY LINING

2-FLEX EAR PAD

BUCKLE SYSTEM

EASY FIT BUCKLEMETAL BUCKLE

GOGGLE HOLDER

VENTILATION SYSTEMM

SOFT EAR PADS

SOFT & HARD EAR PADS

Drywave is a fabric that allows humidity to migrate towards the outer shell, keeping the user dry and comfortable.

Il Dry Wave è un tessuto che convoglia tutta l’umidità verso la calotta esterna, mantenendo asciutti e garantendo il massimo comfort.

Dry Wave ist ein Gewebe, das die gesamte Feuchtigkeit zur äußeren Kalotte hin leitet, so dass man trocken bleibt und der maximale Komfort gewährleistet ist.

Le Dry Wave est un tissu qui fait diriger toute l’humidité vers la calotte extérieure, permettant de rester toujours au sec et garantissant un excellent confort.

The long brushed anallergic furry lining is the ultimate in comfort and warmth.

La folta fodera di pelliccia spazzolata è anallergica e garantisce il massimo comfort e calore.

Das dichte Futter aus gebürstetem Pelz ist anallergisch und garantiert ein Höchstmaß an Komfort und Wärme.

La doublure épaisse en fourrure brossée est anti-allergique et garantit le maximum de confort et de chaleur.

The 2-Flex ear pad is the ultimate in helmet functionality and personalization, giving maximum protection, comfort and fl exibility, all at the users discretion.

È i l non p lus u l tra in termini d i funz ional i tà e personalizzazione dei caschi: fornisce massima protezione, comfort e fl essibilità, a discrezione dell’utilizzatore.

Dies ist das Nonplusultra in Bezug auf Funktionalität und Personalisierung der Helme: ein Höchstmaß an Schutz, Komfort und Flexibilität, ganz nach Belieben des Benutzers.

C’est le top en termes de fonctionnalité et de personnalisation des casques: il fournit le maximum de protection, confort et fl exibilité, selon le désir de l’utilisateur.

Every Carrera helmet features one of two ventilation systems, the active ventilation system or the forced air fl ow system, both of which constantly draw hot and humid air away from the head and replace it with a fresh air supply.The Active Ventilation System is a 3 step regulator which allows the user to customize the level of airfl ow through the helmet.The Forced Airfl ow System allows for constant recycling of the airfl ow through the helmet.

Alle Helme Carrera weisen ein oder zwei Belüftungssysteme auf: das System der aktiven Belüftung oder das System der Zwangsbelüftung. Beide leiten die warme, feuchte Luft konstant vom Kopf ab und tauschen sie gegen frische Luft aus.Das System der aktiven Belüftung ist in 3 Phasen regelbar und gestattet dem Benutzer die individuelle Abstimmung der Luftmenge im Innern des Helms. Das System der Zwangsbelüftung garantiert einen konstanten Luftaustausch im Innern des Helms.

Tous les casques Carrera présentent un ou deux systèmes de ventilation: un système de ventilation actif ou un système d’aération forcée. Aussi bien l’un que l’autre font constamment éloigner l’air chaud et humide se dégageant de la tête de l’utilisateur en le remplaçant par de l’air frais.Le Système de Ventilation Actif a trois positions de réglage et permet à l’utilisateur de personnaliser la quantité d’air souhaitée à l’intérieur de son casque.Le Système d’Aération Forcée garantit un renouvellement d’air constant à l’intérieur du casque.

Tutti i caschi Carrera presentano uno o due sistemi di ventilazione: il sistema di ventilazione attiva o il sistema di aerazione forzata. Entrambi allontanano costantemente l’aria calda e umida dal capo, sostituendola con aria fresca.Il Sistema di Ventilazione Attiva è regolabile in 3 fasi e consente all’utilizzatore di personalizzare la quantità d’aria all’interno del casco. Il Sistema di Aerazione Forzata garantisce un ricambio costante d’aria all’interno del casco.

Each helmet is fi tted with a fully adjustable metal buckle, whilst each junior helmet is fi tted with a plastic buckle for comfort and complete safety.

Ogni casco è provvisto di un gancio in metallo completamente regolabile, mentre nei caschi junior è stato inserito un gancio in plastica che garantisce comfort e sicurezza totale.

Jeder Helm ist mit einer vollständig regulierbaren Metallschließe versehen, während bei den Junior-Helmen eine Plastikschließe eingesetzt wurde, die Komfort und totale Sicherheit garantiert.

Chaque casque est doté d’une fermeture en métal réglable, tandis que sur les casques juniors on a appliqué une fermeture en plastique garantissant le top en matière de confort et de sécurité.

The toughest testing requirements for ski helmets are currently imposed by CE-tests, which include impact damping capabilities and penetration, effectiveness of strap system as well as range of vision. All Carrera helmets comply with or exceed the latest European CE EN 1077 standard.I più rigidi requisiti di prova per i caschi da sci vengono attualmente imposti dai test CE, che valutano fra gli altri la capacità di assorbimento degli urti, la resistenza alla penetrazione, l’effi cacia del sistema di allacciamento e l’ampiezza del campo visivo. Tutti i caschi Carrera sono conformi alla più recente norma europea CE EN 1077.Die strengsten Prüfbedingungen für Skihelme werden derzeit von den CE-Tests auferlegt, die unter anderem das Stoßdämpfungsvermögen, den Penetrationswiderstand, die Effi zienz des Schließsystems und die Weite des Blickfelds bewerten. Alle Helme Carrera entsprechen der neuesten europäischen Norm CE EN 1077.

Les caractéristiques les plus sévères appliquées lors des essais sur les casques de ski sont actuellement imposées par des tests CE évaluant entre autre la capacité d’absorption des chocs, la résistance à la pénétration, l’effi cacité du système de fermeture et l’ampleur du champ visuel. Tous les casques Carrera sont conformes aux normes européennes CE EN 1077, les plus récentes en la matière.

At the back of each helmet a goggle holder ensures the correct positioning of the strap for protection, stability and comfort.

Dietro ad ogni casco, un blocca maschera garantisce il corretto posizionamento della cinghietta, per protezione, stabilità e comfort.

H i n te r j edem He lm garan t i e r t e i ne Blockiervorrichtung für die Skibrille die korrekte Positionierung des Riemchens – um Schutz, Stabilität und Komfort zu vermitteln.

À l’arrière de chaque casque se trouve une fermeture garantissant que la sangle soit bien dans son logement et assurant ainsi protection, stabilité et confort.

110 FEATU

RES

PO

P

111

CUBES

SUNGLASS RACK HOLDS 12 SUNGALSSES

COD. 835671

HELMET HANGER KIT OF 5

COD. 835669

GOGGLE HOLDER KIT OF 5

COD. 835670

This is a cartboard display, It is self standing and it can used with or without head display.

PANELS/POSTER/COUNTER CARDS

THEATRE CARTONThis is an acrilic display, designed for a helmet and goggle combo.

TcdItstcod

HEAD DISPLAYCod. 835563

This is an acrilic display, Designed for a helmet and goggle combo.

SUNGLASS ACCESSORIES

Designed to be used with the head display.

Holds 6 sunglasses.

DISPLAY POP

HELMET DISPLAY DIMENSIONS:60X190X45INCLUDED:15 HELMET HANGERS10 GOGGLE HOLDERSCOD. 835667

SS

MEDIUM FLOOR DISPLAYCOD. 862501

BIG FLOOR DISPLAYCOD. 862503

COUNTERDISPLAYCOD. 835556

SUNGLASS DISPLAY 6 PIECESCOD. 862502

OPTION:HEAD DISPLAY+ THEATRE CARTON

Ladies Co!ecti"nGi#l P$%er

La&' Lu( Co!ecti"n

POWDER SNOW COLLECTION

FEATU

RES

PO

P

113112

USB 1GBCOD. 835762

LIP STICKCOD. 835704

KEY-HOLDERCOD. 835761

CAPCOD.

835390

CARRERA MIRRORCOD. 835178

BIG BANNERSIZE cm 400X80

TNT COD. 835721POLYESTER COD. 835750

BEACH FLAG440X85 cmCOD. 835720

FLAGCOD. 835749

STICKERS 3 SIZEScm 12 - 24 - 48

COD. 835748

COD. 835747

COD. 835746

GAZEBO LAPTOP TROLLEYCOD. 835374

PROMOTIONALS

RACE - BAG835733

T-SHIRTS

SWEATER

T-SHIRTS

PROMOT-SHIRTS

POLO

114 FEATU

RES

PO

P

115

HELM

ETS

SIZ

E C

HA

RT

OPTIONAL LENSES AVAILABLE

EXCLUSIVOC1C - Pag.8 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •BULLET - Pag.10 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •VINTAGE - Pag.12 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •LADIE LUX - Pag.14 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •

POWDER SNOWCROWN - Pag.38 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •ARMOR - Pag.39 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •LANCE AIR - Pag.40 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• •POWDER SNOWVIPER - Pag.41 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •RIB - Pag.42 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •ASSAULT - Pag.43 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •WILD - Pag.44 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •

POWDER SNOWAIRMATIC - Pag.45 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •LADIESPERLA - Pag.56 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •DESIRE - Pag.57 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •NEMESIS - Pag.58 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •SIN - Pag.59 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •JUNIORTRIBE - Pag.66 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• •KID - Pag.68 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• •TOP FUN - Pag.69 49/53

XXS/XS53/56S/M

56/59L/XL/XXL

• • •

LANCE AIR RACE - Pag.30 51/54XXS/XS

55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• •THUNDER - Pag.31 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/61L/XL/XXL

• • •

RACEC1C - Pag.18 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •BULLET - Pag.19 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •ARMOR/R - Pag.20 51/54

XXS/XS55/58S/M

59/63L/XL/XXL

• •4 SKIBULLET - Pag.28 54

XS56S

58M

60L

61XL

• • • • •

FORCE EGG-CHANGE SHARK GAME SHARK/N PUGNO SPENCER/S

CLEAR 420008LEN99GB 420010LEN61GB 420005LEN99GB 420004LEN99GB 420002LEN75GB 420003LEN67GB

ORANGE 420008LEN99XD 420010LEN61XD 420005LEN99XD 420004LEN99XD 420002LEN75XD 420003LEN678E

YELLOW 420008LEN99GD - 420005LEN99GD 420004LEN99GD 420002LEN75GD -

MULTILAYBLUE - - - - 420002LEN751G -

SALMON 420008LEN991Q - - - - -

SILVER FLASH 420008LEN9945 420010LEN6145 420005LEN9945 420004LEN9945 420002LEN7545 420003LEN67FW

GREY 420008LEN996E 420010LEN616E 420005LEN99O4 420004LEN99O4 420002LEN756E 420003LEN67R7

PHOTO-C 420008LEN9905 420010LEN61O5 - - - -

GREY POLAR - - - - 420002LEN75AH -

LENSAVAILABLE

GOGGLE CARRERA STEEL-X CARRERA STEEL KIMERIK STRATOS ADRENALYNE X-CHANGE CHOPPER SPH RAPTOR KIMERIK SPH CHIODO SPH FANATIC CHIODO CHAMELEON KICK BEATCH SPH

LACE BEATCH SPH JEWEL CHIC SIREN KIMERIK S ADRENALYNE JR/D ROGER ADRENALYNE

JR COMMANDER COMPETITION KIMERIK OTG CHOPPER SPH OTG OPTIC MEDAL SKERMO OTG PRO OPTIC

CLEAR 400073-1H 400007-1H

SUPER GOLDLOW LIGHTCONDITIONS

SUPER ROSA 400139-OG 400173-OG 400004-OG 400003-OG 400007-OG

GREY SINGLE 400139-5R 400173-5R 400004-5R 400003-5R

DOPPIA CLEAR 400073-2W 400088-2W 400157-2W

SUPER ROSA MEDIUM 400171-OK 400176-LD 400178-OK 400073-OF 400172-OF 400180-OK 400157-LD

HYPER RED 400168-2J 400181-2J

HYPER BROWN MEDIUM 400171-4L 400176-L1 400178-4L 400168-FC 400073-FC 400172-FC 400157-L1

SUPER GOLD 400168-2F 400073-2F 400181-2F 400007-1F

GOLDMULTILAYER 400171-9Z 400176-9V

LUNA 400171-R9 400176-5N 400180-R9

LIGHT RED 400171-4B 400176-4L 400178-4B 400088-4L 400180-4B 400157-4L

YELLOW SUPER RACE STRONG

SILVER 400171-ER 400176-4O 400178-ER 400088-4O 400180-ER 400157-4O

116

LENSAVAILABLE

GOGGLE CARRERA STEEL-X CARRERA STEEL KIMERIK STRATOS ADRENALYNE X-CHANGE CHOPPER SPH RAPTOR KIMERIK SPH CHIODO SPH FANATIC CHIODO CHAMELEON KICK

CLEAR 400147-MY

SUPER GOLDLOW LIGHTCONDITIONS

SUPER ROSA

GREY SINGLE

CLEAR DOUBLE 400066-2W 400116-2W 400155-2W

SUPER ROSA MEDIUM 400161-LD 400066-LD 400163-LD 400164-OK 400116-LD 400179-OK 400156-OK 400177-LD 400155-LD

HYPER RED 400166-2J 400046-2J 400165-2J

HYPER BROWN MEDIUM 400163-L1 400166-FC 400116-L1 400156-L4 400177-L1 400155-L1 400046-FC 400165-FC

SUPER GOLD 400166-2F 400046-2F 400165-2F

GOLDMULTILAYER 400164-9Z 400179-9Z

LUNA 400161-5N 400066-5N 400164-R9 400179-R9

LIGHT RED 400161-4L 400066-4L 400163-4L 400164-4B 400116-4L 400179-4B 400156-4B 400177-4L 400155-4L 400046-4L

YELLOW SUPER RACE STRONG 400161-4K 400066-4K

SILVER 400162-4O 400161-4O 400066-4O 400163-4O 400147-4O 400164-ER 400116-4O 400179-ER 400156-ER 400177-4O 400155-4O

SIN

GLE

LEN

SD

OU

BLE

LEN

S

CLAS

SIC

MUL

TILA

YER

POLA

RFL

ASH

carrera winter 2011

Documents

kimerik sph

chiodo sph

saf il

beatch sph lace

chopper sph ptg

the athletes passion

la nostra mission essere

carrera steel