carte motoneige outaoauis 2019-20 - tourisme outaouais€¦ · located directly on lac ste-marie...
TRANSCRIPT
DUHAMEL e LA MINERVE e LAC-DES-PLAGES e
WWW.LESMARAUDEURS.COM CLUB #13-760
Venez découvrir un secret bien gardé : Un réseau de sentiers nichés entre Outaouais et Laurentides, un domaine de motoneige facilement accessible avec tous les services dont vous avez besoin. Come to discover a well kept secret: A network of trails nestled between the Outaouais and the Laurentian, a snowmobile domain that is easily accessible with all the services you need.
OUTAOUAISA1
Forfait à partir de 124 $ par pers. (occ. double) :Une nuitée, un souper et un petit-déjeuner.
Bain tourbillon ou foyer, spa extérieur. Cuisine française sur place.
Package from $ 124 per pers. (double occ.) :One night accommodation, dinner and breakfast included.
Whirlpool bath, outdoor spa. French cuisine.
Sentier 43 Trail / 212, ch. des JonquillesDuhamel (Québec) / 819 743-5878www.chaletcouleursdefrance.com
AubergeCouleurs
de France
A2 DUHAMEL
www.municipalite.duhamel.qc.ca
DUHAMEL
Une des na on à découvrir A des na on to discover
A3 DUHAMEL
Forfaits Chasse et pêcheMotoneige et Quad1, Chemin Club des Douz
uhamel, QuébecJ0V 1G0,
.COM 819 325-2230
Via #43
eD
POURVOIRIECLUBDESDOUZE
A4 DUHAMEL
Club #13-766
OUTAOUAISB1
8 I9 986- I 9 I 9VENTE, PIÈCES & SERVICE
RÉPARATIONVTT, MOTO, MOTONEIGE,
HORS-BORD ET SCOOTERDenis Mongeon Benoit Mongeon
130, ch. Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M1P4
B2 GATINEAU
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTESVALLÉE DE LA NATION INC.
Depuis / Since 1975VALLEEDELANATION.COM
NATIONVALLEY.COMRégion Petite Nation - à 1 h de Gatineau/Ottawa
Nation Valley Region - 1 h from Gatineau/Ottawa
Vente de droits d’accès - Infos
Trail Permits - Infos
Martin Louisseize, président819-428-9850 [email protected]
Club#13-771
OUTAOUAISC1
Le Café du BistrotNous vous offrons une vaste sélection de plats. De la pizza cuite au four à bois au bison de la Ferme Takwãnaw,chacun trouvera son bonheur. Nous vous proposons également une belle sélection de vins accessible à tous.
198, rue Principale, Saint-André-Avellin819 983-3966 / www.lecafedubistrot.com
C2 ST-ANDRÉ-AVELLIN
Droits d’accès / Conditions des sentiersTrail permit / Trail conditions
ASSOCIATION
DES MOTONEIGISTES
DE PONTIAC
PONTIAC
SNOWMOBILE DRIVERS
ASSOCIATION INC.
Venez visiter la merveilleuse région
de Pontiac!
Come visit the wonderful Pontiac
region!
Club #13-780
OUTAOUAISD1
Lundi au vendredi /
Samedi /
Dimanche /
Monday to Friday:
Saturday:
Sunday:
7 am to 7 pm
7 am to 4 pm
12 am to 3 pm
4, rue Principale Est, Ste-Cécile de Masham, Québec J0X 2W0
GAUVREAUSKIDOO.COM
gauvreauskidoo.com
HEURE D’OUVERTURE HIVERWINTER OPENING HOURS
Décembre et janvierDecember-January
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
D2
GRAND-REMOUSE6
FORFAITS DISPONIBLES
353, MONTÉE DU LAC DES 31 MILLES, BOUCHETTE . 819-465-2625 www.villagemajopial.ca
BOUCHETTEE7
Located directly on Lac Ste-Marie trail, Resort Lac Ste-Marie provides you with 6 completely independent Suites and a large common area for group gathering at the end of the day. Amenities include, Jacuzzi, Wi-Fi, fully equipped kitchen and next door to restaurant.
Situé directement sur le sentier du Lac Ste-Marie, le Resort Lac Ste-Marie vous propose 6 suites complètement indépendantes et un grand espace commun pour les réunions de groupe en fin de journée. Les installations comprennent un jacuzzi, une connexion Wi-Fi, une cuisine entièrement équipée et est situé à quelques minutes du resto local.
Lac Ste-MarieResort
www.ResortLacSteMarie.com
21, chemin HenriLac-Sainte-Marie 613-864-3962 [email protected]
LAC-SAINTE-MARIEE8
DÉJEUNER, SOUPER ET UNE NUITÉE
à partir de 8450$+taxes par personne
NUITÉE SEULEMENT
à partir de 4000$+taxes par personne
MUSIQUE LIVEtoutes les
fins de semaine
On y va pour la bouffe,
on reste pour
l’ambiance...
819 449-7022 / 1 877 449-7022www.aubergedraveur.qc.ca
85, RUE PRINCIPALE NORD (ROUTE 105), MANIWAKI
FORFAITS MOTONEIGE
E2
Bienvenue à nos visiteurs! Secteur Pontiac ouest 600 km de pistes balisées avec une nouvelle connexion pour le Témiscamingue, Pourvoirie Pavillon La Vérendrye, Forêt de l’Aigle et Maniwaki
Welcome to our visitors!
connection to Temiscamingue, Pourvoirie Pavillon La Vérendrye, Forêt de l’Aigle and Maniwaki
Fort-Coulonge (Québec)819 689-2675 www.clubpingouin.ca
Club#13-791
OUTAOUAISF1
RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYEF3
LES GUIDES DE LA VALLÉE DUMOINEDUMOINE VALLEY GUIDES
GPS : 46.196, -77.722
FORFAIT MOTONEIGERepas, logement et déjeuner 110$ par personne (taxes incluses)
SNOWMOBILE PACKAGEWarm meal, lodging and breakfast $110 per guest (taxes included)
Réservation/Reservations : 613 586-2300 / [email protected], chemin du Moulin, Rapides des Joachims (Qc) J0X 3M0
F2 RAPIDES-DES-JOACHIMS
85 $ PAR CHAMBRE. Avec petit-déjeuner145 $ PAR CHAMBRE. Avec petit-déjeuner et souper
$85 PER ROOM. Including breakfast$145 PER ROOM. Including breakfast and dinner
Spruceholme In RESERVATION: 819 683-5635 erge SpruceholmeJust off the PPJ trail in Fort-Coulonge
40 rooms, hot tub and saunaDine at Bryson’s Bistro open Wednesday to Sunday
Tout près du chemin PPJ à Fort-Coulonge40 chambres, bain tourbillon et saunaBryson Bistro du Bûcheron, ouvert du mercredi au dimanche
FORT-COULONGEF4
C.P. 771, Succursale Gatineau, Gatineau (QC) J8P 6J3
[email protected] motoneigisteoutaouais.com
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L'OUTAOUAIS
ZONE DESSERVIE PAR NOS SENTIERS :OPERATIONAL AREA OF OUR TRAILS:
Club #13-794
OUTAOUAISG1
MASSON-ANGERS (GATINEAU)G3
LE GRILL 309
RESTAURANT-BAR-TERRASSE484, Route 309, Val-des-Bois, Qué. J0X 3C0
TÉL.: 819.454.6393 COURRIEL: [email protected]
G 2 VAL-DES-BOIS
Informez-vous sur nos tarifs de LOCATION pour motoneiges, VTT et Spyder !
© 2018 Bombardier Produits Récréatifs Inc (BRP). Tous droits réservés. ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. ses sociétés affiliées.
www.loisellesports.com
www.facebook.com/LoiselleSportsGatineau
GATINEAUG4
pourvoirie100lacs.com
M O T O N E I G E – V T Tforfait souper/coucher/déjeuner
À PARTIR DE 135$ par pers., occ. double
KM 82 - CHEMIN PARENT [email protected]
819 440-4545 / SANS FRAIS 1 877 440-4545
HAUTES-LAURENTIDESH1
Accès Direct Sentier # 53 direct acces trail # 53
1.819.623.6212 [email protected]
PAVILLON
LODGE
H2 HAUTES-LAURENTIDES
HAUTES-LAURENTIDESH5
[email protected] 623-2336 www.mekoos.com
Pourvoirie Mekoos
FORFAITS SOUPER, NUITÉE ET DÉJEUNERPACKAGES DINER, SLEEP AND BREAKFAST
Hébergement, bar, salle à manger, spa extérieuret sauna, essence, garage et réparation.Lodging, bar, dinning room, hottub and sauna, gas, garage and repair.
SENTIER MOTONEIGE 319, PRÈS DE LA JONCTION 53 / TRAIL 319 AND NEAR THE JONCTION 53
HAUTES-LAURENTIDESH4
FORFAIT POUR MOTONEIGESouper-Nuitée-Déjeuner
À PARTIR DE 119$ par personne en occ. double
SPA, SAUNA, GARAGE
CHAUFFÉ
1 888 831-2663 / fontbrune.calocation de motoneige sur place sentier 322
HAUTES-LAURENTIDESH3
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE][
ONTARIOJ1
ONTARIOJ2
Nouvel accès aux sentiers de la FCMQ 311 et TQ 43 via le sentier de l’OFSC B101Q sur le pont interprovincial surplombant la rivière des Outaouais de 384 mètres de long
Quebec trails 311 & TQ43 now accessible by the NEW OFSC B101Q trail on the 384-meter Interprovincial Trail Bridge over the Ottawa River
Vue spectaculaire sur la rivière des Outaouais, Ontario et Québec Spectacular views over the Ottawa River, Ontario & Quebec
Accès direct au réseau de sentiers ontarien et des services à PembrokeDirect access to the Ontario trail network and services in Pembroke
VENEZ NOUS VISITER ! / COME PAY US A VISIT!
Pour information, contacter le bureau régional de Snow Country! For information contact the Snow Country!
BiBiBiBienenenenvevevevenunununue e ee e dadadadansnsnsnss lllle e ee dididididd ststtststriririctctctct 66666 dededeede llla a aaa FéFéFééFéFédédédédérarararatititit onononon dedededed s s s s clclclclubububuubs ss ssdededede mmmmotootototonnonononeieeieieigegegegegeeee dddddddddddeeee e e e e e e l'l'llllllll OnOnOnOnOnO tatataat ririririoooo SSSSSnnnnoooowwww CCCCCCCoooouuuunnnnntttttrrrrryyyy!!!!!!!
WeWeWWWelclclclcomomomomeee e totototo SSSSSSnnnnoooowwww CCCCCCCCoooouuuuuunnnnnntttttrrrryyyyyyy!!!! OOOOFSFSFSFSCCCC DiDiDiDiststststririririctctctct 6666!!!
Bienvenue dans le district 6 de la Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario Snow Country!
Welcome to Snow Country! OFSC District 6
DISTRICT ONTARIOK
Association des motoneigistes de l’Outaouais 13-794www.motoneigisteoutaouais.com
Association des motoneigistes Vallée-de-la-Nation 13-771www.valleedelanation.com
Association des motoneigistes de Pontiac 13-780www.amp-psda.qc.ca
Club de motoneige Pingouin 13-791www.clubmotoneigepingouin.com
Club de motoneige Les Maraudeurs 13-760www.leclubdemotoneigelesmaraudeurs.com
Club de motoneige Les Ours Blancs 13-786www.oursblancs.com
Club de motoneige Voyageurs des Collines et Ravins 13-766www.hillandgullyriders.com
For more information consult the clubs websitesPour plus d’information consultez les sites web
des clubs de l’Outaouais
Quebec trails 311 & TQ43 now accessible by the NEW OFSC B101Q trail on the 384-meter Interprovincial Trail Bridge over the Ottawa River
Nouvel accès aux sentiers de la FCMQ 311 et TQ 43 via le sentier de l’OFSC B101Q sur le pont interprovincial surplombant la rivière des Outaouais de 384 mètres de long
OUTAOUAISK
Région de l’Outaouais Administrateur-trésorier
Pierre Tremblay Info, visitez le fcmq.qc.ca
ISBN: # ISBN 978-2-924768-16-7DÉPÔT LÉGAL / LEGAL DEPOSIT BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, 2019
IL EST INTERDIT DE REPRODUIRE CE DOCUMENT SANS LE CONSENTEMENT DE TOURISME OUTAOUAIS./ IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE THIS DOCUMENT WITHOUT THE PERMISSION OF OUTAOUAIS TOURISM.
DIRECTRICE GÉNÉRALE / GENERAL MANAGER : FRANCE BÉLISLECHARGÉE DE PROJET / PROJECT MANAGER : JANINE ANDERSON
PHOTOGRAPHIES / PHOTOGRAPHS : · RICHÈRE DAVID
CONCEPT GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGN : GE.B | GENEVIÈVE BLAIS, INFOGRAPHECARTOGRAPHIE / CARTOGRAPHY : JLC GÉOMATIQUE, MARC-ALAIN POUPART
MOTONEIGEOUTAOUAIS.COM OUTAOUAISSNOWMOBILE.COM
OUTAOUAIS
2 286 KMDE SENTIERS1 420 MILESOF TRAILS
2019-2020SNOWMOBILE TRAIL MAP
CARTE DES SENTIERS DE MOTONEIGE
VOTRE TERRAIN DE JEU CET HIVERMotoneigistes, avec tout ce qu'il y a à parcourir et découvrir en Outaouais, soyez prêts à faire du kilométrage dans une journée. Soigneusement entretenus, nos sentiers serpentent entre des montagnes, des vallées, des collines, des boisés et des lacs. Entre ces destinations vous attendent plusieurs auberges accueillantes, quelques bonnes tables et autres attractions uniques à notre région. Enfourchez votre bolide et parcourez plus de 2 280 kilomètres de pur plaisir!
YOUR PLAYGROUND THIS WINTERThere’s so much to explore and discover on a snowmobile, a one-day ride won’t be nearly enough! The region boasts more than 2,280 kilometres of carefully groomed trails winding among mountains, valleys, hills, woods and lakes. Between these destinations several cozy inns, good restaurants and other attractions unique to our region await. Get on your snowmobile and browse over 2,280 km of pure pleasure!
MERCI / THANK YOUUn merci spécial à tous les bénévoles aidant les clubs année après année, ainsi qu'à tous les propriétaires donnant un droit de passage aux motoneigistes sur leur terrain.Special thanks to all the volunteers who help out the clubs year after year, and to all the property owners who grant snowmobilers a right of way across their land.
APPUYEZ VOS CLUBS, ACHETEZ OÙ VOUS ROULEZ
SUPPORT YOUR LOCAL CLUB: BUY WHERE YOU RIDE
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTESVALLÉE-DE-LA-NATION
Gatineau
Mulgrave-et-DerryVal-des-MontsCampbell's Bay
Chénéville
Duhamel
Grand-Remous
La Minerve
Lac-Sainte-Marie
Ladysmith Low
Maniwaki
Papineauville
Quyon
Rapides-des-Joachims
Thurso
CLUB DE MOTONEIGESLES OURS BLANCS
CLUBMOTONEIGE
PINGOUIN
CLUB DE MOTONEIGESLES MARAUDEURS
CLUB LES VOYAGEURSDES COLLINES-ET-RAVINS
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTES
DE PONTIAC
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTESDE L' OUTAOUAIS
13-794
13-780
13-771
13-760
13-78613-791
13-766
E1
TARIFS EN VIGUEURLes tarifs des droits d’accès incluent le coût de l’assurance responsabilité civile obligatoire en vertu de l’article 19 de la Loi sur les véhicules hors route, ainsi que les taxes applicables.
PERMIT RATESThe price of a trail permit includes the cost of the liability insurance, defined as mandatory under article 19 of the Act respecting off-highway vehicles, as well as all applicable taxes.
330 $ Pour un droit d’accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2019 For an annual trail permit purchased on or before December 9, 2019
410 $ Pour un droit d’accès annuel acheté après le 9 décembre 2019 For an annual trail permit purchased after December 9, 2019
640 $ Pour un droit d’accès annuel vendu en sentier* For an annual trail permit sold on trail*
250 $ Pour un droit d’accès annuel pour motoneige antique (motoneiges 2000 et plus anciennes) For an annual trail permit for antique snowmobiles (2000 and older)
220 $ Pour un droit d’accès 7 jours / For a 7-day trail permit
135 $ Pour un droit d’accès 3 jours / For a 3-day trail permit
65 $ Pour un droit d’accès 1 jour / For a 1-day trail permit
580 $ Pour un droit d’accès pour motoneige de location For an annual trail permit for a rental snowmobile
*Procurez-vous votre droit d’accès avant de prendre le sentier !Une surcharge est ajoutée au prix de vente du droit d’accès annuel lorsque celui-ci est vendu en sentiers. Les droits d’accès antique/journalier/hebdomadaire ne peuvent être vendus en sentier.
*Purchase your trail permit before hitting the trails!Extra charges are payable when the annual trail permit is purchased on trails. Note that permits issued for antique sleds, as well as daily or weekly permits, cannot be purchased on trails.
SAISON 2019-2020 SEASON“Nul ne peut circuler avec une motoneige sur un sentier agréé sans avoir acquitté le montant des droits d’accès prescrits.” (Règlements généraux de la FCMQ, article 11)
“Operation of snowmobile on a Federation trail is strictly forbidden unless the operator has a prescribed trail permit.” (FCMQ By-Laws, article 11)
NUMÉROS D’URGENCEEMERGENCY NUMBERS
SÛRETÉ DU QUÉBEC : 310-4141, CELL. *4141
OUTAOUAISSÛRETÉ DU QUÉBECMRC Papineau 819 427-6269Gatineau 819 770-9 1 1 1MRC Vallée de la Gatineau 819 449-4333MRC Pontiac 819 648-2 1 4 1Service de police de Gatineau 819 246-0222SERVICE DE SÉCURITÉ PUBLIQUEMRC des Collines-de-l’Outaouais 819 224-8922
LAURENTIDESSÛRETÉ DU QUÉBEC MRC Antoine-Labelle 819 623-2 2 1 1
ABITIBI-TÉMISCAMINGUESÛRETÉ DU QUÉBEC, POSTE AUXILIAIRE MRC de Témiscamingue 819 627-3378
SUR RÉSERVATION
Devenir un
BÉNÉVOLEC’est participer à la vie de son club !