catalog fi01 2017 - industrial automation - products ... sitrain – training for industry 10/10...
TRANSCRIPT
Siemens FI 01 · 2017
10PIA Life Cycle Portal
10/2 Engineering, Ordering, Installation and Operation Tool
Online Services10/3 Information and Ordering Options on
the Internet and DVD10/4 Information and Download Center,
Social Media, Mobile Media
Industry Services10/6 Industry Services – Portfolio overview10/8 Online Support
10/9 SITRAIN – Training for Industry10/10 Course offer for
Process Instrumentation
Delivery Time10/11 Quick Ship Program, Stock Items
Product documentation10/12 Documentation in shipped products,
QR Code, SIOS
10/13 Partner at Siemens
Partner at Industry10/14 Siemens Partner Program
10/15 Pressure Equipment Directive (2014/68/EU)
10/18 Functional safety
10/19 Software Licenses
10/22 Conditions of sale and delivery
Appendix
© Siemens AG 2017
10/2 Siemens FI 01 · 2017
AppendixPIA Life Cycle Portal
Engineering, Ordering, Installation and Operation Tool
10
■ Overview
The PIA Life Cycle Portal provides the appropriate functionality in all stages of the Product Life Cycle for products of Process In-strumentation, Process Analytics and Weighing Technology.
The application guides you through Engineering & Selection, supports you at the Order and provides tools and information for Installation and Operation.
• Phase 1: Selection & Planning• Phase 2: Ordering• Phase 3: Installation & Operation• Additional features: e. g. PIA Mobile
Phase 1: Selection & Planning
Selection
Achieve product solutions that meet your requirements by specifying rel-evant parameters according to the measuring point by using the guided selection or select the prod-uct directly in the product and ac-cessories tree.
Configuration
Configure a selected product step by step and use the integrated configuration knowl-edge to avoid errors.
Sizing & calculation
Sizing & calculation tools for Gas Analyzers, Weighing and Batching Systems and Flow measurement instruments.
Phase 2: Ordering
Bulk upload
Verify several part numbers in one step by uploading a simple text file.
Watchlist & projects
Collect products in a watch list and save it as a project for later use.
Interface to the Industry Mall
Order the selected products with the order-ing system for Siemens' automation and drive solutions.
Phase 3: Installation & Operation
Spare parts
Find appropriate spare parts for selected products or corresponding product fami-lies.
After sales support
Go to the Service and Support Portal to ac-cess manuals, certificates and further infor-mation concerning service & support.
Device information and history
Serial number specific product information for installed devices
Additional features
Personalize
Register in order to customize the applica-tion to your personal needs.
PIA Mobile
Use the product selection, configuration and device information and history with the version optimized for mobile devices. www.siemens.com/piamobile
Product details
Find all relevant product information at a single glance: commercial and technical data, certificates, images and documents etc.
■ More information
PIA Life Cycle PortalOstliche Rheinbrückenstraße 5076187 Karlsruhe, GermanyTel.: +49 (721) 595 2114E-Mail: [email protected]/pia-portal
© Siemens AG 2017
10/3Siemens FI 01 · 2017
AppendixOnline Services
Information and Ordering Options on the Internet and DVD
10
■ The Future of Manufacturing on the Internet
Detailed knowledge of the range of products and services available is essential when planning and engineering automa-tion systems. It goes without saying that this information must always be as up-to-date as possible.
Industry is on the threshold of the fourth industrial revolution as digitization now follows after the automation of production. The goals are to increase productivity and efficiency, speed, and quality. In this way, companies can remain competitive on the path to the future of industry.
You will find everything you need to know about products, systems and services on the internet at:
www.siemens.com/industry
■ Product Selection Using the Interactive CA 01 Automation and Drives Catalog
Detailed information together with user-friendly interactive functions: The CA 01 interactive catalog covers more than 100,000 products, thus providing a comprehensive overview of the product range provided by Siemens.
You will find everything you need here for solving tasks in the fields of automation, switching, installation and drives. All information is provided over a user interface that is both user-friendly and intuitive.
You can order the CA 01 product catalog from your Siemens sales contact or in the Information and Download Center:
www.siemens.com/industry/infocenter
Information about the CA 01 interactive catalog can be found on the Internet at:
www.siemens.com/automation/ca01
or on DVD.
■ Easy Shopping with the Industry Mall
The Industry Mall is the electronic ordering platform of Siemens AG on the Internet. Here you have online access to a huge range of products presented in an informative and attractive way.
Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure, from selection through ordering to tracking and tracing, to be carried out online. Availability checks, customer-specific discounts and bid creation are also possible.
Numerous additional functions are provided for your support. For example, powerful search functions make it easy to select the required products. Configurators enable you to configure complex product and system components quickly and easily. CAx data types are also provided here.
You can find the Industry Mall on the Internet at:
www.siemens.com/industrymall
© Siemens AG 2017
10/4 Siemens FI 01 · 2017
AppendixOnline Services
Information and Download Center, Social Media, Mobile Media
10
■ Downloading Catalogs
In addition to numerous other useful documents, you can also find the catalogs listed on the back inside cover of this catalog in the Information and Download Center. You can download these catalogs in PDF format without having to register.
The filter dialog above the first catalog displayed makes it possible to carry out targeted searches. If you enter "MD 3" for example, you will find both the MD 30.1 and MD 31.1 catalogs. If you enter "IC 10", both the IC 10 catalog and the associated news or add-ons are displayed.
Visit us at:
www.siemens.com/industry/infocenter
■ Social and Mobile Media
Connect with Siemens through social media: visit our social networking sites for a wealth of useful information, demos on products and services, the opportunity to provide feedback, to exchange information and ideas with customers and other Siemens employees, and much, much more. Stay in the know and follow us on the ever-expanding global network of social media.
To find out more about Siemens' current social media activities, visit us at:
www.siemens.com/socialmedia
Or via our product pages at:
www.siemens.com/automation or www.siemens.com/drives
Connect with Siemens Industry at our central access point to read all the news on the future of manufacturing, watch current videos and inform yourself about all the latest industry developments:
www.siemens.com/future-of-manufacturing
Discover the world of Siemens.
We are also constantly expanding our offering of cross-platform apps for smartphones and tablets. You will find the current Siemens apps at the App Store (iOS) or at Google Play (Android):
https://itunes.apple.com/en/app/siemens/id452698392?mt=8
https://play.google.com/store/search?q=siemens
The Siemens app, for example, tells you all about the history, latest developments and future plans of the company – with informative pictures, fascinating reports and the most recent press releases.
© Siemens AG 2017
10/5Siemens FI 01 · 2017
AppendixIndustry Services
10
■ Overview
Unleash potential – with services from Siemens
Increase your performance – with Industry Services
Optimizing the productivity of your equipment and operations can be a challenge, especially with constantly changing market conditions. Working with our service experts makes it easier. We understand your industry’s unique processes and provide the services needed so that you can better achieve your business goals.
You can count on us to maximize your uptime and minimize your downtime, increasing your operations’ productivity and reliabil-ity. When your operations have to be changed quickly to meet a new demand or business opportunity, our services give you the flexibility to adapt. Of course, we take care that your production is protected against cyber threats. We assist in keeping your operations as energy and resource efficient as possible and re-ducing your total cost of ownership. As a trendsetter, we ensure that you can capitalize on the opportunities of digitalization and by applying data analytics to enhance decision making: You can be sure that your plant reaches its full potential and retains this over the longer lifespan.
You can rely on our highly dedicated team of engineers, techni-cians and specialists to deliver the services you need – safely, professionally and in compliance with all regulations. We are there for you, where you need us, when you need us.
TrainingServices
ServicePrograms andAgreements
Retrofit andModernizationServices
G_DA65_XX_00272RepairServices
Field andMaintenanceServices
Spare PartsServices
Plant DataServices
Support andConsultingServices
© Siemens AG 2017
10/6 Siemens FI 01 · 2017
AppendixIndustry Services
Industry Services – Portfolio overview
10
■ Overview
Make your industrial processes transparent to gain improve-ments in productivity, asset availability, and energy efficiency.
Production data is generated, filtered and translated with intelli-gent analytics to enhance decision-making.
This is done whilst taking data security into consideration and with continuous protection against cyber attack threats.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/plant-data-services/Pages/index.aspx
From the basics and advanced to specialist skills, SITRAIN courses provide expertise right from the manufacturer – and encompass the entire spectrum of Siemens products and systems for the industry.
Worldwide, SITRAIN courses are available wherever you need a training course in more than 170 locations in over 60 countries.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/training/Pages/index.aspx
Industry Online Support site for comprehensive information, application examples, FAQs and support requests.
Technical and Engineering Support for advice and answers for all inquiries about functionality, handling, and fault clearance.
Information & Consulting Services, e.g. SIMATIC System Audit; clarity about the state and service capability of your auto-mation system or Lifecycle Information Services; transparency on the lifecycle of the products in your plants.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/support-consulting/Pages/index.aspx
Are available worldwide for smooth and fast supply of spare parts – and thus optimal plant availability. Genuine spare parts are available for up to ten years. Logistic experts take care of procurement, transport, custom clearance, storage and order management. Reliable logistics processes ensure that compo-nents reach their destination as needed.
Asset optimization services help you design a strategy for parts supply where your investment and carrying costs are reduced and the risk of obsolescence is avoided.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/spare_parts/Pages/index.aspx
Plant DataServices
TrainingServices
Support andConsultingServices
Spare PartsServices
© Siemens AG 2017
10/7Siemens FI 01 · 2017
AppendixIndustry Services
Industry Services – Portfolio overview
10
■ Overview (continued)
Are offered on-site and in regional repair centers for fast resto-ration of faulty devices’ functionality.
Also available are extended repair services, which include addi-tional diagnostic and repair measures, as well as emergency services.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/repair_services/Pages/index.aspx
Siemens specialists are available globally to provide expert field and maintenance services, including commissioning, functional testing, preventive maintenance and fault clearance. All services can be included in customized service agreements with defined reaction times or fixed maintenance intervals.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/field_service/Pages/index.aspx
Provide a cost-effective solution for the expansion of entire plants, optimization of systems or upgrading existing products to the latest technology and software, e.g. migration services for automation systems.
Service experts support projects from planning through commis-sioning and, if desired over the entire extended lifespan, e.g. Retrofit for Integrated Drive Systems for an extended lifetime of your machines and plants
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/retrofit-modernization/Pages/index.aspx
A technical Service Program or Agreement enables you to easily bundle a wide range of services into a single annual or multi-year agreement.
You pick the services you need to match your unique require-ments or fill gaps in your organization’s maintenance capa-bilities. Programs and agreements can be customized as KPI-based and/or performance-based contracts.
www.industry.siemens.com/services/global/en/portfolio/service_programs/Pages/index.aspx
RepairServices
Field andMaintenanceServices
Retrofit andModernizationServices
ServicePrograms andAgreements
© Siemens AG 2017
10/8 Siemens FI 01 · 2017
AppendixIndustry Services
Online Support
10
■ Overview
Online Support is a comprehensive information system for all questions relating to products, systems, and solutions that Siemens has developed for industry over time. With more than 300,000 documents, examples and tools, it offers users of auto-mation and drive technology a way to quickly find up-to-date information. The 24-hour service enables direct, central access to detailed product information as well as numerous solution examples for programming, configuration and application.
The content, in six languages, is increasingly multimedia-based – and now also available as a mobile app. Online support’s “Technical Forum” offers users the opportunity to share informa-tion with each other. The “Support Request” option can be used to contact Siemens’ technical support experts. The latest content, software updates, and news via newsletters and Twitter ensure that industry users are always up to date.
www.siemens.com/industry/onlinesupport
Online Support App
Using the Online Support app, you can access over 300,000 documents covering all Siemens industrial products – anywhere, any time. Regardless of whether you need help implementing your project, fault-finding, expanding your system or are plan-ning a new machine.
You have access to FAQs, manuals, certificates, characteristic curves, application examples, product notices (e.g. announce-ments of new products) and information on successor products in the event that a product is discontinued.
Just scan the product code printed on the product directly using the camera of your mobile device to immediately see all techni-cal information available on this product at a glance. The graphical CAx information (3D model, circuit diagrams or EPLAN macros) is also displayed. You can forward this informa-tion to your workplace using the e-mail function.
The search function retrieves product information and articles and supports you with a personalized suggestion list. You can find your favorite pages – articles you need frequently – under “mySupport”. You also receive selected news on new functions, important articles or events in the News section.
The app is available free of charge from the Apple App Store (iOS) or from Google Play (Android).
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2067
s
Scan the QR code for information on our Online Support app.
© Siemens AG 2017
10/9Siemens FI 01 · 2017
AppendixSITRAIN – Training for Industry
10
Your benefit from practical training directly from the manu-facturer
SITRAIN – Training for Industry – provides you with comprehen-sive support in solving your tasks.
Training directly from the manufacturer enables you to make cor-rect decisions with confidence.
Increased profits and lower costs:• Shorter times for commissioning, maintenance and servicing• Optimized production operations• Reliable configuration and startup• Shorten commissioning times, reduce downtimes, and faster
troubleshooting• Exclude expensive faulty planning right from the start.• Flexible plant adaptation to market requirements• Compliance with quality standards in production• Increased employee satisfaction and motivation • Shorter familiarization times following changes in technology
and staff
Your benefits with SITRAIN – Training for Industry
Certified top trainers
Our trainers are skilled specialists with practical experience. Course developers have close contact with product develop-ment, and pass on their knowledge to the trainers and then to you.
Practical application with practice
Practice, practice, practice! We have designed the trainings with an emphasis on practical exercises. They take up to half of the course time in our trainings. You can therefore implement your new knowledge in practice even faster.
300 courses in more than 60 countries
We offer a total of about 300 classroom-based courses. You can find us at more than 50 locations in Germany, and in 62 countries worldwide. You can find which course is offered at which loca-tion at:www.siemens.com/sitrain
Skills development
Do you want to develop skills and fill in gaps in your knowledge? Our solution: We will provide a program tailored exactly to your personal requirements. After an individual requirements analy-sis, we will train you in our training centers near you or directly at your offices. You will practice on the most modern training equipment with special exercise units. The individual training courses are optimally matched to each other and help with the continuous development of knowledge and skills. After finishing a training module, the follow-up measures make success cer-tain, as well as the refreshment and deepening of the knowledge gained.
Contact
Visit our site on the Internet at:www.siemens.com/sitrain
or let us advise you personally. You can request our latest training catalog from:
SITRAIN – Training for Industry SITRAIN Customer Support Germany:
Tel.: +49 911 895-7575Fax: +49 911 895-7576
Email: [email protected]
© Siemens AG 2017
10/10 Siemens FI 01 · 2017
AppendixSITRAIN – Training for Industry
Course offer for Process Instrumentation
10
■ Course offer
■ Custom and tailor-made training
Additionally to our standard technical, industry and sales trai-ning we offer our customers the possibility of custom and tailor-made training out of our broad range of options.
We deliver training worldwide either in one of our training centers around the world or at a custom location on-site.
Be it a service training delivering the needed skills for commis-sioning, diagnosing, or repairing parts of our product portfolio, a general introduction into our portfolio including showcasing ap-plications, use cases and serviced industries, or a deep dive into specific technologies with experts that know every nut, bolt and screw of our products and their applications - it is your wis-hes and needs we want to serve!
Feel free to contact us with your wishes!
■ More information
You will find further informationen on the Internet at:
http://sitrain.automation.siemens.com/DE/sitrain/CatalogDetail.aspx?dataKey=BAAAGIF
Course suitable for
Planning Reali-zation
Operation Duration/Medium
Course code
Basis Service Training for Process Instruments ✔ ✔ ✔ 5 days SC-PI-BST
Introduction into Process Instrumentation and Process Analytics (for Siemens employees)
✔ ✔ ✔ 2 days SC-TP-GS1
Advanced Trainings Pressure, Temperature and Positioner(for Siemens enployees)
✔ ✔ ✔ 3.5 days SC-PI1-ADV
Pressure, Temperature Measurement and Electropneumatic Positioners -Technology and Sales
✔ ✔ ✔ 4.5 days SC-PI1-T1S
Flow Measurement - Technology and Sales ✔ ✔ ✔ 4 days SC-PI3-T1S
Advanced Service Training Communication ✔ ✔ 1 day AST-COM
Advanced Service Training MASS ✔ ✔ 1 day AST-FC
Advanced Service Training FC430 ✔ ✔ 1 day AST-FC400
Advanced Service Training MAG ✔ ✔ 1 day AST-FM
Advanced Service Training MAG 8000 ✔ ✔ 1 day AST-FM8000
Advanced Service Training Transmag ✔ ✔ 1 day AST-FMT
Advanced Service Training ClampOn ✔ ✔ 1 day AST-FUC
Advanced Service Training SONO Inline ✔ ✔ 1 day AST-FUI
Advanced Service Training SONOKIT ✔ ✔ 1 day AST-FUK
Advanced Service Training Vortex ✔ ✔ 1 day AST-FX
Level Measurement - Technology and Sales ✔ ✔ ✔ 4.5 days SC-PI2-T1S
Combining Engineering and Operation of SIMATIC PCS 7 withPI Process Instrumentation Devices
✔ ✔ ✔ 2 days SC-PI-PCS7
Service for SIMATIC PDM and Process Periphery ✔ ✔ 3 days SC-PI-PDM
Recorder SIREC D ✔ ✔ 1 day SC-PI-SIRE
Origination, Description, Execution and Evaluation of Diagnostic Tests of the SIPART PS2 Positioner
✔ ✔ 1 day SC-PS2-DIA
Siemens Weighing Technolgy Basic Training (for Siemens employees) ✔ ✔ ✔ 2 days SC-WT-BAS
Static Weighing Technology ✔ ✔ ✔ 3 days SC-WT-STAT
Introduction in Weighing Electronics WP251 ✔ ✔ 3 days SC-WT-WP25
Dynamic Weighing Technology ✔ ✔ ✔ 3 days SC-WT-DYN
SIWAREX Sensor System and Electronics FTC-L ✔ ✔ 3 days SC-WT-FTCL
Weighing Technology, Belt Scales, Weighfeeder ✔ ✔ 3 days SC-WT-BELT
© Siemens AG 2017
10/11Siemens FI 01 · 2017
AppendixDelivery Time
10
■ Overview
Fast Delivery Time
Our devices are anything but products off the rack. Numerous customer requirements can be taken into account when configuring any of our products. This results in large variety.
In the selection and ordering data, we show you how to use various identifiers to locate the products from our standard portfolio and stock items.
Quick Ship Program
Ordering options with the identifier refer to products from our Quick Ship Program. If you combine only ordering options that are marked with a , these product variants can be produced and delivered within 5 to 15 days in limited quantity.
Stock Items
Ordering options with the } identifier refer to stock items. If you combine only ordering options that are marked with a }, such a combination can be ordered from stock. If your order quantity is available from stock, your order usually leaves the warehouse within one day.
Contact
If you have questions about delivery time or the Quick Ship program, please contact your Siemens sales representative.
Selection and Ordering data Article No.
Pressure transmitters for absolute pressurefrom gauge pressure series,SITRANS P DS III with HART
7 M F 4 2 3 3 -
77777 - 7777
Measuring cell filling Measuring cell cleaning
Silicone oil normal 1Inert liquid grease-free to
cleanliness level 23
Measuring span (min. ... max.)8.3 ... 250 mbar a (0.12 ... 3.62 psia) D43 ... 1300 mbar a (0.62 ... 18.85 psia) F0.16 ... 5 bar a (2.32 ... 72.5 psia) G1 ... 30 bar a (14.5 ... 435 psia) H
Wetted parts materialsSeal diaphragm Process connection
Stainless steel Stainless steel AHastelloy Stainless steel BHastelloy Hastelloy CVersion for diaphragm seal Y
Process connection• Connection shank G½B to EN 837-1 0• Female thread ½-14 NPT 1• Stainless steel oval flange with process
connection (Oval flange has no female thread) - Mounting thread 7/16-20 UNF to EN 61518 2- Mounting thread M10 to DIN 19213 3- Mounting thread M12 to DIN 19213 4
• Male thread M20 x 1.5 5• Male thread ½ -14 NPT 6
Non-wetted parts materials• Housing made of die-cast aluminium 0• Housing stainless steel precision casting 3
Selection and Ordering data Article No. Order code
SIPART PS2 electropneumatic positioner in enclosure made of Makrolon, aluminum and stain-less steel
6 D R 5
777 - 0 7777 - 0 7A7 777
Version2-wire (4 to 20 mA)• Without HART } 0• With HART, not explosion-
protected} 1
2-, 3-, 4-wire (0/4 to 20 mA)• With HART, explosion-protected } 2• Without HART, not explosion
-protected3
PROFIBUS PA connection 5FOUNDATION Fieldbus connection 6
For actuatorSingle-acting } 1Double-acting } 2
EnclosureMakrolon } 0Aluminum; only single-acting 1 1Stainless steel (without window) 2
Explosion protectionWithout } NIn type of protection (ATEX/IECEx/FM/CSA)• intrinsic safety
} E
With protection type (ATEX/IECEx)1)
• Non-sparking• Dust protection via enclosure
D
© Siemens AG 2017
10/12 Siemens FI 01 · 2017
AppendixProduct documentation
Documentation in shipped products, QR Code, SIOS
10
■ Documentation in shipped products
Siemens products for process instrumentation will be delivered with a multi-language Safety note and a Mini DVD„Process Instrumentation and Weighing Systems“.
On the DVD, customers can find many important operating instructions and certificates of our Siemens portfolio for process instrumentation and weighing systems. As well, product or order-specific print material may be part of the delivery.
■ QR Code – Easy access to product information
For easy identification, our devices are fitted with a QR code which can be read with the Siemens Industry Support App or any other QR code reader.
This not only enables simple access to article and serial num-bers, it also provides you with a direct link to the product docu-mentation, certificates, FAQs and videos.
You can find the Siemens Industry Support App or other QR code reader in your App Store for iOs, Android or Windows mo-bile.
■ Siemens Industry Online Support Portal (SIOS)
For the complete portfolio, customers can download product documentation for free using the following links to our Siemens Industry Online Support Portal (SIOS):
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
By entering the product names as Search term and selecting the field Entry type, you can find all operating instructions, certificates, product software (EDDs, calculation tools), product notes and other useful information.
© Siemens AG 2017
10/13Siemens FI 01 · 2017
AppendixPartner at Siemens
10
At Siemens we are resolutely pursuing the same goal: long-term improvement of your competitive ability. We are committed to this goal. Thanks to our commitment, we continue to set new standards in automation and drive technology. In all industries – worldwide.
At your service locally, around the globe for consulting, sales, training, service, support, spare parts ... on the entire Digital Factory and Process Industries and Drives.
Your personal contact can be found in our Contacts Database at:www.siemens.com/automation-contact
You start by selecting • the required competence, • products and branches, • a country, • a city
or by a• location search or• person search.
© Siemens AG 2017
10/14 Siemens FI 01 · 2017
AppendixPartner at Industry
Siemens Partner Program
10
■ Overview
Siemens Solution und Approved Partners
Highest competence in automation and drive technology as well as power distribution
Siemens works closely together with selected partner compa-nies around the world in order to ensure that customer require-ments for all aspects of automation and drives, as well as power distribution, are fulfilled as best as possible – wherever you are, and whatever the time. It is for this reason that we systematically train and keep our partners well prepared, in addition to certify-ing them in specific technologies. It is our declared intention and goal to train and prepare our partners to the same standards as our own employees.
This approach is based on contractually agreed quality criteria as well as optimum support for our partners by providing clearly-defined processes. This ensures that they possess all the quali-ties to meet customer requirements optimally. The partner em-blem is the guarantee and indicator of proven quality.
Solution Partners and Approved Partners
The Siemens Partner Program distinguishes between Solution Partners and Approved Partners.
At present we are working with more than 1,400 Solution Part-ners worldwide. They represent countless tailored and future-proof automation and drive solutions in the most diverse indus-tries.
With their extensive technical product knowledge, Siemens Approved Partners offer a combination of goods and services that include specialist technologies, customized modifications and the provision of high-quality system and product packages. They also provide qualified technical support and assistance
Partner Finder
In the Siemens global Solution Partner program, customers are certain to find the optimum partner for their specific require-ments - with no great effort. The Partner Finder is basically a comprehensive database that showcases the profiles of all our solution partners.
Easy selection: Set filters in the search screen form according to the criteria that are relevant to you. You can also directly enter the name of an existing partner.
Skills at a glance: Gain a quick insight into the specific competencies of any par-ticular partner with the reference reports.
Direct contact option: Use our electronic query form:
www.siemens.com/partnerfinder
Additional information on the Siemens Solution Partner Program is available online at:
www.siemens.com/partner-program
© Siemens AG 2017
10/15Siemens FI 01 · 2017
AppendixPressure Equipment Directive (2014/68/EU)
10
■ General
The pressure equipment directive 2014/68/EU applies to the alignment of the statutory orders of the European member states for pressure equipment. Such equipment in the sense of the di-rective includes vessels, pipelines and accessories with a max-imum permissible pressure of more than 0.5 bar above atmo-spheric.
■ Classification according to hazard potentialThe classification of the devices according to the pressure equipment directive takes place according to the hazard poten-tial (medium/pressure/volume/nominal width) in the categories I to IV or article 4 paragraph 3.The following criteria are decisive for assessing the hazard po-tential; they are also listed in diagrams 1 to 4 and 6 to 9:
The fired or otherwise heated pressure equipment is listed sep-arately in diagram 5.
Note:Liquids according to Article 4 are those liquids whose steam pressure is not more than 0.5 bar above standard atmospheric pressure (1013 mbar) at the maximum permissible temperature.
■ Classification of the media (liquid/gas) into fluid groups*
"Fluids" are gases, liquids and vapors in pure phase as well as their mixtures; fluids can include a suspension of solid matter; fluids are classified into the following fluid groups according to article 13 of the pressure equipment directive 2014/68/EU.
Paragraph a
Group 1
Group 1 consisting of substances and mixtures, as defined in points 7 and 8 of article 2 of Regulation (EC) No. 1272/2008, that are classified as hazardous in accordance with the following physical or health hazard classes laid down in parts 2 and 3 of annex I to that Regulation:
i) unstable explosive substances/mixtures or explosive sub-stances/ mixtures of divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5
ii) flammable gases, categories 1 and 2
iii) oxidizing gases, category 1
iv) liquids, category 1 and 2
v) flammable liquids, category 3 where the maximum permis-sible temperature is above the flash point
vi) flammable solids, category 1 and 2
vii) self-reactive substances and mixtures, type A to F
viii) pyrophoric liquids, category 1
ix) pyrophoric solids, category 1
x) substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, category 1, 2 and 3
xi) oxidizing liquids, category 1, 2 and 3
xii) oxidizing solids, category 1, 2 and 3
xiii) organic peroxides, types A to F
xiv) acute oral toxicity, category 1 and 2
xv) acute dermal toxicity, category 1 and 2
xvi) acute inhalation toxicity, category 1, 2 and 3
xvii) specific target organ toxicity - single exposure, category 1
Group 1 comprises also substances and mixtures in pressure equipment with a maximum allowable temperature TS which ex-ceeds the flash point of the fluid.
Paragraph b
Group 2
All fluids that are not included in Group 1.
* from: „-DIRECTIVE 2014/68/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (recast)“
■ Conformity assessment
Pressure equipment of category I to IV must meet the safety re-quirements set out in annex II and carry a CE marking.
They must meet a conformity assessment procedure set out in annex III of the Directive.
Pressure equipment to article 4 paragraph 3 shall be designed and manufactured in accordance with the sound engineering practice of a Member State and must not have a CE marking (CE markings from other Directives are not affected).
Siemens has (as long as the device is not subject to article 4 paragraph 3) conducted a conformity assessment for its prod-ucts, given a CE marking and provided a declaration of confor-mity.
Monitoring of the design, dimensioning, testing and production takes place according to module H (full quality assurance).
Notes:• Equipment designed for media with a high danger potential
(e.g. gases of fluid group 1) may also be used for media with a lower danger potential (e.g. gases of fluid group 2, or liquids of fluid groups 1 and 2).
• The pressure equipment directive according to Article 1 Para-graph 2 does not apply to equipment such as e.g. mobile off-shore plants, ships, aircraft, water supply and waste water net-works, nuclear plants, rockets and pipelines outside industrial plants.
• Fluid group Group 1 or 2
• Aggregate state Liquid, gaseous
• Type of pressurized equipment- Vessel
- Pipeline
Product of pressure and volume (PS * V [barL])Nominal diameter, pressure or product of pressure and nominal diameter (PS * DN)
The maximum permissible temperature for the used liquids is the maximum process temperature which can occur, as defined by the user. This must be within the limits defined for the equipment.
© Siemens AG 2017
10/16 Siemens FI 01 · 2017
AppendixPressure Equipment Directive (2014/68/EU)
10
■ Diagrams
• Gases of fluid group 1• Vessels in accordance with article 4 paragraph 1 letter a
number i first dash• Exception: unstable gases belonging to Categories I and II
must be included in Category III.
• Gases of fluid group 2• Vessels in accordance with article 4 paragraph 1 letter a
number i second dash• Exception: fire extinguishers and bottles for breathing appara-
tus: at least Category III.
• Liquids of fluid group 1• Vessels in accordance with article 4 paragraph 1 letter a
number ii first dash
• Liquids of fluid group 2• Vessels in accordance with article 4 paragraph 1 letter a
number ii second dash• Exception: modules for producing warm water
• Fuelled pressure equipment or equipment heated in another manner above 110 °C and liable to overheating.
• Pressure equipment in accordance with article 4 paragraph 1 letter b
• Exception: pressure cooker, test procedure at least according to Category III.
I II III IV
0,1 1 10 100 1000 1000050
V [l]
PS = 0,5
400 2000
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]10000
200
2550
PS = 200
PS = 1000
PS · V = 1000
PS · V = 200
PS · V = 50
PS · V = 25
V =
1
Diagram 1
Article 4Paragraph 3 I II III
IV
III
IV
0,1 1 10 100 1000 10000 V [l]
PS = 0,5
400 2000
1
10
100
1000
3000
0,5
PS [bar]10000
200
50
PS = 1000
PS · V = 1000
PS · V = 200
PS · V = 50 PS = 4
PS · V = 3000
PS = 3000
V =
1
Diagram 2
Article 4Paragraph 3
I
II
IIIII
0,1 1 10 100 1000 1000050
V [l]
PS = 0,5
PS = 500
PS = 10
400 2000
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]10000
200
2550
PS · V = 200
V =
1
Diagram 3
Article 4Paragraph 3
I II
I
0,1 1 10 100 1000 1000050
V [l]
PS = 0,5
PS = 10
PS = 500
400 2000
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]10000
200
2550
PS = 1000
PS · V = 10000
V =
10 Diagram 4
Article 4Paragraph 3
I II III
IV
0,1 1 10 100 1000 100002
V [l]
PS = 0,5
400
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]10000
32PS = 32
PS · V = 3000
PS · V = 200
PS · V = 50
V =
2
V =
100
0
Diagram 5
Article 4Para-graph 3
© Siemens AG 2017
10/17Siemens FI 01 · 2017
AppendixPressure Equipment Directive (2014/68/EU)
10
• Gases of fluid group 1• Piping in accordance with article 4 paragraph 1 letter c
number i first dash• Exception: unstable gases belonging to Categories I and II
must be included in Category III.
• Gases of fluid group 2• Piping in accordance with article 4 paragraph 1 letter c
number i second dash• Exception: liquids at temperatures > 350 °C belonging to
Category II must be included in Category III.
• Liquids of fluid group 1• Piping in accordance with article 4 paragraph 1 letter c
number ii first dash
• Liquids of fluid group 2• Piping in accordance with article 4 paragraph 1 letter c number
ii second dash
I
II III
0,1 1 10 100 1000 1000025 DN
PS = 0,5
350
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]
DN
= 2
5
DN
= 1
00D
N =
100
DN
= 3
50
PS · DN=3500
PS · DN=1000
Article 4Paragraph 3
I II III
0,1 1 10 100 1000 1000032
DN
PS = 0,5
250 2000
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]
DN
= 3
2
DN
= 1
00
DN
= 2
50
PS · DN = 5000
PS · DN = 1000
PS · DN = 3500
7000
Article 4Paragraph 3
I
II
III
0,1 1 10 100 1000 1000025
DN
PS = 0,5
PS = 10
PS = 500
4000
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]
DN
= 2
5
PS · DN = 2000500
Article 4Paragraph 3
I
II
0,1 1 10 100 1000 10000 DN
PS = 0,5
PS = 10
PS = 500
200
1
10
100
1000
0,5
PS [bar]
DN
= 2
00
PS · DN =5000
500
Article 4Paragraph 3
© Siemens AG 2017
10/18 Siemens FI 01 · 2017
AppendixFunctional safety
10
■ Overview
Functional safety
Functional safety is a strong tradition at Siemens. Werner von Siemens realized as early as 1880 that safety in automated pro-cesses is not only a human obligation, it also makes economic sense. In the process industry, hazards for humans, plants and the environment must be minimized without affecting the pro-duction process. With Safety Integrated for Process Automation from Siemens, you benefit from a comprehensive product and service offering for safe, fault-tolerant applications.
What is the Safety Integrity Level (SIL)?
The Safety Integrity Level is a term from the field of functional safety. It helps you assess electrical/electronic/programmable electronic systems in terms of the reliability of their safety func-tions. The goal is to minimize the risk of malfunction of the system and thereby increase the protection of the employed personnel, the environment and property.
The international standard IEC 61508 describes the type of risk assessment as well as measures for designing appropriate safety functions ranging from sensors, logic processing and ex-tending to actuators. The requirements for the process industry are further specified in IEC 61511-1.
Since the standards IEC 61508 and IEC 61511 for functional safety have been in effect, the demand for process instrumenta-tion equipment conforming to SIL classification has continually increased. For this reason, the product portfolio is constantly ex-panded to include devices that meet the SIL standard.
You will find the current list of SIL devices from Siemens for pro-cess instrumentation available today at:
www.siemens.com/SIL
Additional information
Brochure: "Functional Safety in Process Instrumentation with SIL Rating"
http://w3app.siemens.com/mcms/infocenter/dokumentencenter/sc/pi/InfocenterLanguagePacks/Functional%20safety%20in%20process%20instrumentation%20with%20SIL%20rating/SIL-Broschuere_en.pdf
Website: "Functional Safety"
http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/safety-integrated
© Siemens AG 2017
10/19Siemens FI 01 · 2017
AppendixSoftware Licenses
10
■ Overview
Software typesSoftware requiring a license is categorized into types.The following software types have been defined:• Engineering software• Runtime software
Engineering softwareThis includes all software products for creating (engineering) user software, e.g. for configuring, programming, parameteriz-ing, testing, commissioning or servicing. Data generated with engineering software and executable programs can be duplicated for your own use or for use by third-parties free-of-charge.
Runtime softwareThis includes all software products required for plant/machine operation, e.g. operating system, basic system, system expan-sions, drivers, etc.The duplication of the runtime software and executable pro-grams created with the runtime software for your own use or for use by third-parties is subject to a charge. You can find information about license fees according to use in the ordering data (e.g. in the catalog). Examples of categories of use include per CPU, per installation, per channel, per instance, per axis, per control loop, per variable, etc.Information about extended rights of use for parameteriza-tion/configuration tools supplied as integral components of the scope of delivery can be found in the readme file supplied with the relevant product(s).
License typesSiemens Industry Automation & Drive Technologies offers vari-ous types of software license:• Floating license• Single license• Rental license• Rental floating license• Trial license• Demo license• Demo floating license
Floating licenseThe software may be installed for internal use on any number of devices by the licensee. Only the concurrent user is licensed. The concurrent user is the person using the program. Use begins when the software is started. A license is required for each concurrent user.
Single licenseUnlike the floating license, a single license permits only one installation of the software per license. The type of use licensed is specified in the ordering data and in the Certificate of License (CoL). Types of use include for example per instance, per axis, per channel, etc. One single license is required for each type of use defined.
Rental licenseA rental license supports the "sporadic use" of engineering software. Once the license key has been installed, the software can be used for a specific period of time (the operating hours do not have to be consecutive). One license is required for each installation of the software.
Rental floating licenseThe rental floating license corresponds to the rental license, except that a license is not required for each installation of the software. Rather, one license is required per object (for example, user or device).
Trial licenseA trial license supports "short-term use" of the software in a non-productive context, e.g. for testing and evaluation purposes. It can be transferred to another license.
Demo licenseThe demo license support the "sporadic use" of engineering soft-ware in a non-productive context, for example, use for testing and evaluation purposes. It can be transferred to another license. After the installation of the license key, the software can be operated for a specific period of time, whereby usage can be interrupted as often as required.One license is required per installation of the software.
Demo floating licenseThe demo floating license corresponds to the demo license, except that a license is not required for each installation of the software. Rather, one license is required per object (for example, user or device).
Certificate of license (CoL)The CoL is the licensee's proof that the use of the software has been licensed by Siemens. A CoL is required for every type of use and must be kept in a safe place.
DowngradingThe licensee is permitted to use the software or an earlier ver-sion/release of the software, provided that the licensee owns such a version/release and its use is technically feasible.
Delivery versionsSoftware is constantly being updated.The following delivery versions• PowerPack• Upgradecan be used to access updates.Existing bug fixes are supplied with the ServicePack version.
PowerPackPowerPacks can be used to upgrade to more powerful software.The licensee receives a new license agreement and CoL (Certificate of License) with the PowerPack. This CoL, together with the CoL for the original product, proves that the new soft-ware is licensed. A separate PowerPack must be purchased for each original license of the software to be replaced.
UpgradeAn upgrade permits the use of a new version of the software on the condition that a license for a previous version of the product is already held.The licensee receives a new license agreement and CoL with the upgrade. This CoL, together with the CoL for the previous product, proves that the new version is licensed.A separate upgrade must be purchased for each original license of the software to be upgraded.
© Siemens AG 2017
10/20 Siemens FI 01 · 2017
AppendixSoftware Licenses
10
■ Overview
ServicePackServicePacks are used to debug existing products. ServicePacks may be duplicated for use as prescribed accord-ing to the number of existing original licenses.
License keySiemens Industry Automation & Drive Technologies supplies software products with and without license keys.The license key serves as an electronic license stamp and is also the "switch" for activating the software (floating license, rental license, etc.).The complete installation of software products requiring license keys includes the program to be licensed (the software) and the license key (which represents the license).
Software Update Service (SUS)As part of the SUS contract, all software updates for the respec-tive product are made available to you free of charge for a period of one year from the invoice date. The contract will automatically be extended for one year if it is not canceled three months before it expires.The possession of the current version of the respective software is a basic condition for entering into an SUS contract.
You can download explanations concerning license conditions fromwww.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/ terms_of_trade_en.pdf
© Siemens AG 2017
10/21Siemens FI 01 · 2017
AppendixNotes
10
© Siemens AG 2017
10/22 Siemens FI 01 · 2017
AppendixConditions of sale and delivery
10
■ 1. General Provisions
By using this catalog you can acquire hardware and software products described therein from Siemens AG subject to the following Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter referred to as "T&C"). Please note that the scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by any Siemens entity having a registered office outside Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and Conditions of the respective Siemens entity. The following T&C apply exclusively for orders placed with Siemens Aktiengesellschaft, Germany.
1.1 For customers with a seat or registered office in Ger-manyFor customers with a seat or registered office in Germany, the following applies subordinate to the T&C:• the "General Terms of Payment"1) and,• for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office in Germany"1) and,
• for other supplies and services, the "General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Elec-tronics Industry"1).
1.2 For customers with a seat or registered office outside Germany For customers with a seat or registered office outside Germany, the following applies subordinate to the T&C:• the "General Terms of Payment"1) and,• for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany"1) and
• for other supplies and/or services, the "General Conditions for Supplies of Siemens Industry for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany"1).
■ 2. Prices
The prices are in € (Euro) ex point of delivery, exclusive of packaging.The sales tax (value added tax) is not included in the prices. It shall be charged separately at the respective rate according to the applicable statutory legal regulations.Prices are subject to change without prior notice. We will charget the prices valid at the time of delivery.To compensate for variations in the price of raw materials (e.g. silver, copper, aluminum, lead, gold, dysprosium and neodym), surcharges are calculated on a daily basis using the so-called metal factor for products containing these raw materials. A surcharge for the respective raw material is calculated as a supplement to the price of a product if the basic official price of the raw material in question is exceeded.The metal factor of a product indicates the basic official price (for those raw materials concerned) as of which the surcharges on the price of the product are applied, and with what method of calculation. An exact explanation of the metal factor can be downloaded at:www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/ terms_of_trade_en.pdfTo calculate the surcharge (except in the cases of dysprosium and neodym), the official price from the day prior to that on which the order was received or the release order was effected is used.To calculate the surcharge applicable to dysprosium and neodym ("rare earths"), the corresponding three-month basic average price in the quarter prior to that in which the order was received or the release order was effected is used with a one-month buffer (details on the calculation can be found in the explanation of the metal factor).
■ 3. Additional Terms and Conditions
The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches apply only to devices for export.Illustrations are not binding.Insofar as there are no remarks on the individual pages of this catalog - especially with regard to data, dimensions and weights given - these are subject to change without prior notice.
■ 4. Export regulations
We shall not be obligated to fulfill any agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes and/or other sanctions.Export of goods listed in this catalog may be subject to licensing requirements. We will indicate in the delivery details whether licenses are required under German, European and US export lists. Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US re-export authorization. The export indications can be viewed in advance in the description of the respective goods on the Industry Mall, our online catalog system. Only the export labels "AL" and "ECCN" indicated on order confirmations, delivery notes and invoices are authoritative.Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authori-zation may be required i .a. due to the final disposition and intended use of goods.If you transfer goods (hardware and/or software and/or technology as well as corresponding documentation, regardless of the mode of provision) delivered by us or works and services (including all kinds of technical support) performed by us to a third party worldwide, you must comply with all applicable national and international (re-)export control regulations.If required for the purpose of conducting export control checks, you (upon request by us) shall promptly provide us with all infor-mation pertaining to the particular end customer, final dispo-sition and intended use of goods delivered by us respectively works and services provided by us, as well as to any export control restrictions existing in this relation.The products listed in this catalog may be subject to European/German and/or US export regulations. Any export requiring approval is therefore subject to authorization by the relevant authorities.Errors excepted and subject to change without prior notice.
1) The text of the Terms and Conditions of Siemens AG can be down-loaded atwww.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/ terms_of_trade_en.pdf
© Siemens AG 2017