Fittings Catalogue 2004

50

Ser ie /Ser ies

50000

RACCORDI AD INNEST O AUT OMATICO PUSH-IN FITTINGS

Serie 50000Raccordi ad innesto automatico push-in fittings

La nuova ser ie di r accor di autom atici 50.000 stata r ealizzata per soddisfar e le esigenze che la nostr a clientela ha e videnziato in 20 anni di pr esenza dellAIGNEP nel mer cato della raccor der ia pneum atica.

The new range of push-in fittings called 5O.OOO ser ies has been evolved in answ er to the r equir ements of our customer s submitting to our attention dur ing the 20 year s of AIGNEP s pr esence on the m ar k et of pneumatic components .

La nuova linea par ticolar mente cur ata e le dimensioni r idotte dei r accor di di questa g amm a, la r endono adatta a soddisfar e anche esigenze di tipo er gonomico ed estetico nelle installazioni.

The new line has a par ticular ly painstaking design, thanks to the r educed dimensions this range is sui ted also to satisfy er gonomic as well as aesthetic needs on the installations .

In questa nuova ser ie tutte le filettatur e coniche e cilindr iche v engono for nite con guar nizioni di tenuta che per mettono di v elocizzar e note volmente i tempi di installazione.

Of r em ar ka ble inter est is the fact that all the ta per and parallel thr eads ar e supplied with tightening seals w hich allo w to speed up the installation time .

La qualit dei componenti, come la pinza di aggr affaggio e la guar nzione a la bbr o, assicur ano una tenuta totale fr a tubo e r accor do, anche in condizioni di ur ti e vibr azioni.

The quality of the components , such as the clamping collet and the lip seal ensur e a total tightness between the tube and the fitting even in sever e conditions such as impact and vibr ations .

La pinza in acciaio inossida bile per mette lutilizzo del raccor do con var i tipi di tubo (Rilsan, Poliur etano, Polietilene, ecc.) ed inoltr e la par ticolar e geometr ia della guar nizione g ar antisce la perf etta tenuta anche al vuoto.

The collet made in stainless steel allow the use of the fitting with man y kind of tubes (Rilsan, Polyur ethane, Polyethylene, etc.) fur ther mor e the par ticular geometr ic sha pe ofthe seal ensur e the perfect tightness even with vacuum.

Serie 50000Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics

Materiali e Componenti / Component Parts and Materials1 2 3 4 5 6 7 Corpo in Ottone Nichelato Spintore sgancio tubo in resina acetalica Capsula in ottone nichelato Pinza daggraffaggio in acciaio inox aisi 304 Anello di sicurezza in Tecnopolimero Guarnizione a labbro in NBR 70 (viton a richiesta) Guarnizione filetto in NBR 70 (viton a richiesta)

Body made in Nickel-plated brass Collet made in acetalic resin Capsule made in nickel-plated brass Clamping washer made in steel aisi 304 Safety ring made in Tecnopolymeric Lip seal made in nbr 70 (if requested viton) Thread packing made in nbr 70 (if requested viton)

Pressioni / PressuresPressione minima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa) Pressione massima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa)

Temperature / TemperaturesTemperatura minima / Minimum temperature: Temperatura massima / Maximum temperature:

-20 C +80 C

Filettature / ThreadsGas conica conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, BS 21, DIN 2999. Gas cilindrica conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A. Metrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262.

Tubi di collegamento / Connection TubesTubi in materiale plastico: Nylon PA6, RILSAN PA11, PA 12, Polietilene, *Poliuretano;ecc. *Per tubi in Poliuretano consigliata una durezza di 98 shore. Plastic tubes: Nylon PA6, Rilsan PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, ecc. *For Polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore.

Fluidi compatibili / FluidsAria compressa / Compressed air. Vuoto / Vacuum

1,04

Serie 50000Le Principali Caratteristiche / The Most Important Characteristics

La pinza in acciaio inox garantisce il perfetto aggraffaggio di tubi di qualsiasi materiale senza danneggiarne la superficie.

The collet made in stainless steel ensure the perfect tube clamping with every Kinds of materials without damage the surface.Il collegamento tra tubo e raccordo assicura una tenuta totale anche in condizioni di urti e vibrazioni.

The connection between the tube and the fitting ensure a total tightness even in severe conditions such as impact and vibrations. La particolare geometria della guarnizione permette inoltre lutilizzo dei raccordi anche con il vuoto. The particular geometric shape of the seal ensure the perfect tightness even with vacuum.

Tutte le filettature di questa serie (anche la misura da M5) sono state dotate di elementi di tenuta che permettono limmediato utilizzo dei raccordi riducendo notevolmente i tempi di installazione.

All of threads from this range (also the M5), have been equipped with tightening parts which allow the direct assembly of the fittings, reducing the installation time.Anello di tenuta per filetti conici. O-Ring di tenuta per filetti cilindrici.

Thread packing for the taper threads.

O-Ring for the parallel threads.

Tutti i raccordi diritti, con filettature coniche o cilindriche, possono essere montati anche con chiave esagonale ed possibile utilizzarli anche in spazi molto ridotti.

All the straight fittings, with taper and parallel threads can be assembled also with Allen wrench and it is possible to use them in reduced spaces.

1,05

Serie 50000

COME ORDINARETutti gli articoli standard della Serie 50000 subiscono un trattamento superficiale di NICHELATURA. Per formulare un ordine sufficiente specificare ARTICOLO, MISURA, QUANTITA.

HOW TO ORDERAll the standard items of the 50000 series undergo to a surface treatment of nickel plating. To order simply specify the ARTICLE CODE, SIZE and QUANTITY.

50000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

CH1 L

CH2

A

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12 12

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L 19 22 24 22.5 24.5 25.5 25 25 31 28.5 36 33.5

CH1 10 12 14 13 14 14 14 17 17 17 20 20

CH2 3 4 4 4 4 5 6 6 7 8 7 9

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 25 50 25 25 25

5

0

0

0

0

B

8 - 1/4

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

1,06

Serie 50000

50000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

CH1 L

CH2

A

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12 12

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L 19 22 24 22.5 24.5 25.5 25 25 31 28.5 36 33.5

CH1 10 12 14 13 14 14 14 17 17 17 20 20

CH2 3 4 4 4 4 5 6 6 7 8 7 9

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 25 50 25 25 25

50010

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO ESAGONO INCASSATO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER) WITH EXAGON EMBEDDED

B

CH A

C

Tubo Tube 3 4 4 4 6 6 6 8 8

A - M5 - M5 - 1/8 - M7x1 - M5 - 1/8 - 1/4 - 1/8 - 1/4

B 4 4 7.5 5 4 7.5 11 7.5 11

C 8 10 10 10 12 12 14 14 14

L 19 21 19 21 24.5 22.5 24.5 25.5 25

CH 2.5 2.5 3 2.5 2.5 4 4 5 6

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 50

L

50020

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)Tubo Tube 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 6 6 6 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 50 50 25 25 50 25 25 25 25 10 10 10 100 100 100

B

A - M5 - M5 - 1/8 - 1/4 - M5 - 1/8 - M5 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/8 - 1/2 - M12x1 -M12x1.25 - M12x1.5

B 4 4 6 8 4 6 4 6 8 9 10 6 8 9 10 8 9 10 8 9 10 9 10 8 8 8

C 8 8 13 16 8 13 10 13 16 20 25 13 16 20 25 16 20 25 16 20 25 20 25 15 15 15

L 19 21 20 19.5 23.5 22 24.5 23.5 23.5 25 27 25 23 24 26.5 30.5 27.5 27 34.5 34 31 35 32 23.5 23.5 23.5

CH1 8 10 10 16 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 17 17 17 20 20 22 21 22 13 13 13

CH2 2 2 3 3 2 4 2 4 4 4 4 5 6 6 6 6 8 8 6 8 10 10 10 4 4 4

CH1 L

B

CH2

A

C

1,07

Serie 50000

50030

RACCORDO DIRITTO FEMMINA - STRAIGHT FEMALE ADAPTORTubo Tube 3 4 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 A M5 M5 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 5.5 5.5 8.5 11 8.5 8.5 11 8.5 11 12 11 12 15 12 15 L 18.5 21 24 27.5 26.5 26 29.5 27 29.5 32 32 33.5 39 36 41 CH 9 11 13 16 13 13 16 15 17 19 18 19 24 21 24 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50

L

CH B A

50040

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRAIGHT CONNECTORTubo Tube 3 4 5 6 6 8 8 10 10 12 12 14 L 26 30.5 33 32 34 35 36 40.5 42 45.5 47 49 B 8.5 10.5 11.5 12.5 12.5 14.5 14.5 17.5 17.5 20.5 20.5 21.5 Conf. Pack. 100 100 100 50 100 50 50 25 25 25 25 10

L

-

4 6 8 10

50050

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO DI ATTRAVERSAMENTO - BULKHEAD CONNECTORTubo Tube 3 4 5 6 8 10 12 M L CH 14 17 17 17 19 24 26 A Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25 25

B

L A max CH

max

M10x1 26 M12x1 31.5 M14x1 33 M14x1 35 M16x1 37 M20x1 43 M22x1 48

5 7 7 9.5 10.5 12.5 16.5

50100

RACCORDO A L MASCHIO CONICO - ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)Tubo Tube 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 A M5 1/8 M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 B 5 7.5 5 7.5 7.5 11 7.5 11 11 11.5 11 11.5 L1 17 17 20 20 21 21 22.5 22.5 26.5 26.5 30.5 30.5 L2 15 15.5 17 17.5 17.5 21.5 19 21.5 24.5 24 28 28 CH 9 9 11 11 11 11 13 13 16 16 19 19 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25

M

L1

CH

L2 B

A

1,08

Serie 50000

50105

RACCORDO A L FEMMINA ORIENTABILE - ORIENTING ELBOW FEMALE ADAPTOR

L1 CH

L2

CH

Tubo Tube 4 4 6 6 8 8

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 8.5 11 8.5 11 8.5 11

L1 17 17 21 21 22.5 22.5

L2 24 29.5 26 30.5 27.5 31.5

CH1 9 9 11 11 13 13

CH2 13 16 13 16 13 16

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50

A

50110

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 B 7.5 11 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 14 11 11.5 14 11.5 14 11.5 14 L1 17 17 20 21 21 22.5 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5 26.5 30.5 30.5 32.5 32.5 L2 22 28 24 24 29 25.5 30 31 36 32 33 38 36 41 37.5 42.5 CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 19 CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 22 15 17 22 17 22 17 22 Conf. Pack. 100 50 50 50 50 50 50 25 25 50 25 25 25 25 10 10

L1

CH1

CH2 L2

B

A

50115

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)Tubo Tube 3 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 6 6 6 A - M5 - M5 - 1/8 - 1/4 - M5 - 1/8 - M5 - 1/8 - 1/4 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/8 - 1/2 - 3/8 - 1/2 - M12x1 -M12x1.25 - M12x1.5 B 5 5 6 8 5 6 5 6 8 6 8 9 10 8 9 10 9 10 9 10 8 8 8 L1 17 17 17 17 20 20 21 21 21 22.5 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5 26.5 30.5 30.5 32.5 32.5 21 21 21 L2 20 20 22.5 27 22.5 24.5 22.5 24.5 28 26 29 31 32 31 33 34 36 37 37.5 38.5 28 28 28 CH1 9 9 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 19 11 11 11 CH2 8 8 13 16 8 13 8 13 16 13 16 18 22 16 18 22 18 22 18 22 16 16 16 Conf. Pack. 100 100 100 50 100 500 100 50 50 50 50 25 25 50 25 25 25 25 10 10 50 50 50

L1

CH1

CH2 L2

B

A

B

1,09

Serie 50000

50120

RACCORDO A L ORIENTABILE PROLUNGATO MASCHIO CONICO - EXTENDED ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

L1

CH1

CH2 L2

A

Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10

A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 11 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5

L1 17 17 20 21 21 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5

L2 37 46 39 39 47 40.5 48 49.5 50 51.5

CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 16 16

CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 15 17

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

50125

RACCORDO A L ORIENTABILE PROLUNGATO MASCHIO CILINDRICO - EXTENDED ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)

B

L1

CH1

CH2 L2

Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10

A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 6 8 6 6 8 6 8 9 8 9

L1 17 17 20 21 21 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5

L2 37.5 45 39.5 39.5 46 41 47 49.5 49 51.5

CH1 9 9 11 11 13 13 13 13 16 16

CH2 13 16 13 16 16 13 16 18 16 18

Conf. Pack. 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

B

A

Adottando le due versioni di raccordi orientabili, con basetta semplice e prolungata, si possono realizzare installazioni compatte di partenze a gomito sempre contenendo al massimo gli ingombri.

Using the two versions of swivel fittings with simple or expanded base, it is possible to make compact installations of departure elbow, keeping at the minimum the dimensions.

1,10

Serie 50000

50130

RACCORDO A L INTERMEDIO - ELBOW CONNECTOR

L

CH

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12 14

L 17 17 20 21 22.5 26.5 30.5 32.5

CH 9 9 11 11 13 16 19 19

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50 25 10

50200

RACCORDO A T MASCHIO CONICO - TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEG

L

L1 CH

A

Tubo Tube 4 4 5 6 8 8 10 10 12 12

A M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8

B 5 7.5 7.5 7.5 7.5 11 11 11.5 11 11.5

L1 34 34 40 42 45 45 53 53 61 61

L2 15 15.5 17.5 17.5 19 21.5 24.5 24 28 28

CH 9 9 11 11 13 13 16 16 19 19

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25

L2

50210RACCORDO A L MASCHIO CONICO - ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 B 7.5 11 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 14 11 11.5 14 11.5 14 11.5 14 L1 34 34 40 42 42 45 45 45 45 53 53 53 61 61 65 65 L2 22 28 24 24 29 25.5 30 31 36 32 33 38 36 41 37.5 42.5 CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 19 CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 22 15 17 22 17 22 17 22 Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 10 10

B

L1

CH1

L2

CH2

B

A

1,11

Serie 50000

50215

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) CENTRE LEGTubo Tube 3 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 6 6 6 A B L1 34 34 34 34 40 40 42 42 42 45 45 45 45 53 53 53 61 61 65 65 42 42 42 L2 20 20 22.5 27 22.5 24.5 22.5 24.5 28 26 29 31 32 31 33 34 36 37 37.5 42.5 28 28 28 CH1 9 9 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 19 11 11 11 CH2 8 8 13 16 8 13 8 13 16 13 16 18 22 16 18 22 18 22 17 22 16 16 16 Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 10 10 50 50 50

L1

CH1

L2

CH2

A

- M5 5 - M5 5 - 1/8 6 - 1/4 8 - M5 5 - 1/8 6 - M5 5 - 1/8 6 - 1/4 8 - 1/8 6 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 3/8 9 - 1/2 10 - 3/8 11.5 - 1/2 14 - M12x1 8 -M12x1.25 8 - M12x1.5 8

50222

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CONICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (TAPER) OFF - SET LEGTubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 7.5 11 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 14 11 11.5 14 11.5 14 L1 17 17 20 21 21 22.5 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5 26.5 30.5 30.5 L2 22 28 24 24 29 25.5 30 31 36 32 33 38 36 41 CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 22 15 17 22 17 22 Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25

L1

B

L2 B

CH1

CH2

1,12

L1

A

Serie 50000

50225

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) OFF - SET LEGTubo Tube 3 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 6 6 6 A - M5 - M5 - 1/8 - 1/4 - M5 - 1/8 - M5 - 1/8 - 1/4 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/8 - 1/2 - M12x1 -M12x1.25 - M12x1.5 B 5 5 6 8 5 6 5 6 8 6 8 8 8 8 9 10 9 10 8 8 8 L1 17 17 17 17 20 20 21 21 21 22.5 22.5 22.5 22.5 26.5 26.5 26.5 30.5 30.5 21 21 21 L2 20 20 22.5 27 22.5 24.5 22.5 24.5 28 26 29 31 32 31 33 34 36 37 28 28 28 CH1 9 9 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 11 11 11 CH2 8 8 13 16 8 13 8 13 16 13 16 18 22 16 18 22 18 22 16 16 16 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25 50 25 25 25 10 100 100 100

L1

L2 B

CH1

CH2

50230

RACCORDO A T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR

L1

A

L1

CH

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12 14

L1 34 34 40 42 45 53 61 65.5

L2 17 17 20 21 22.5 26.5 30.5 32.5

CH 9 9 11 11 13 16 19 19

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25 25 10

50310

RACCORDO A Y INTERMEDIO - Y CONNECTOR

L2

Tubo Tube 3 4 5 6 8

A 10 11 13.5 13.5 15.5

L 29 32 35 36.5 41

CH 9 9 11 11 13

Conf. Pack. 25 25 25 25 25

1,13

Serie 50000

50500

ANELLO ORIENTABILE A L - SINGLE BANJO BODYTubo Tube 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 A M5 M6 M5 M6 1/8 M5 M6 1/8 1/4 M5 M6 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 B 12.5 12.5 12.5 12.5 15 12.5 12.5 15 17 12.5 12.5 15 17 15 17 20 17 20 20 24 24 L 19 19 19 19 21 20 20 21.5 24.5 20.5 20.5 22 25 24 26 28 29 30.5 32.5 35 35.5 CH 14 14 18 14 18 14 18 21 18 21 21 25 25 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 10

50501

ART. 50500 MONTATO CON VITE CAVA SINGOLA - ART. 50500 ASSEMBLED WITH BANJO STEM SINGLE-SHORT

B CH

A

Tubo Tube 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12

A M5 M6 M5 M6 1/8 M5 M6 1/8 1/4 M5 M6 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8

B 19 19 19 19 21 20 20 21.5 24.5 20.5 20.5 22 25 24 26 28 29 30.5 32.5

L 22 23 22 23 28 22 23 28 32 22 23 28 32 28 32 36 32 36 36

CH 8 8 8 8 14 8 8 14 17 8 8 14 17 14 17 19 17 19 19

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 100 100 50 50 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25

50502

ART. 50500 MONTATO CON VITE CAVA DOPPIA - ART. 50500 ASSEMBLED WITH BANJO STEM DOUBLE-SHORT

L

B CH

A

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8

B 21 21.5 24.5 22 25 24 26 28 29 30.5 32.5

L 44.5 44.5 50.5 44.5 50.5 44.5 50.5 58 50.5 58 58

CH 14 14 17 14 17 14 17 19 17 19 19

Conf. Pack. 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

1,14

L

Serie 50000

50503

ART. 50500 MONTATO CON VITE CAVA TRIPLA - ART. 50500 ASSEMBLED WITH BANJO STEM TRIPLE-SHORTB CH

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8

B 21 21.5 24.5 22 25 24 26 28 29 30.5 32.5

L 61 61 69 61 69 61 69 80 69 80 80

CH 14 14 17 14 17 14 17 19 17 19 19

Conf. Pack. 50 50 25 50 25 50 25 25 25 10 10

L

A

50510

ANELLO ORIENTABILE A T - DOUBLE BANJO BODYTubo Tube 4 4 4 5 5 6 6 8 8 A M5 M6 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 B 12.5 12.5 15 15 17 15 17 15 17 L 38 38 42 43 49 44 50 48 52 CH 14 14 18 14 18 14 18 Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 50 50 50

50511

ART. 50510 MONTATO CON VITE CAVA SINGOLA - ART. 50510 ASSEMBLED WITH BANJO STEM SINGLE-SHORTB CH

A

Tubo Tube 4 4 4 5 5 6 6 8 8

A M5 M6 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 38 38 42 43 49 44 50 48 52

L 22 23 28 28 32 28 32 28 32

CH 8 8 14 14 17 14 17 14 17

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 50 50 50

50512

ART. 50510 MONTATO CON VITE CAVA DOPPIA - ART. 50510 ASSEMBLED WITH BANJO STEM DOUBLE-SHORTB CH

L

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 42 43 49 44 50 48 52

L 44.5 44.5 50.5 44.5 50.5 44.5 50.5

CH 14 14 17 14 17 14 17

Conf. Pack. 50 50 25 25 25 25 25

L

A

1,15

Serie 50000

50513

ART. 50510 MONTATO CON VITE CAVA TRIPLA - ART. 50510 ASSEMBLED WITH BANJO STEM TRIPLE-SHORT

B CH

Tubo Tube 4 5 5 6 6 8 8

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 42 43 49 44 50 48 52

L 61 61 69 61 69 61 69

CH 14 14 17 14 17 14 17

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25

L

A

50550

RACCORDO ORIENTABILE A L - ORIENTING SINGLE BANJO BODY MALE

L1 CH

A D

Tubo Tube 3 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12

A M5 M5 1/8 M5 1/8 1/4 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8

B 5 5 6 5 6 8 5 6 8 6 8 9 8 9 9

L1 19 19 21 20 21.5 24.5 20.5 22.5 25 24 26 28 29 30.5 32.5

L2 24.5 24.5 27 24.5 27 31 24.5 27 31 27 31 35.5 31 35.5 35.5

D 9 9 14 9 14 18 9 14 18 14 18 21 18 21 21

CH 5 5 6 5 6 5 6 7 6 7 7

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 50 100 50 50 50 50 25 25 25 25

L2

50560

RACCORDO ORIENTABILE A T - ORIENTING DOUBLE BANJO BODY MALE

B

L1 CH

A D

Tubo Tube 4 4 5 5 6 6 8 8

A M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 5 6 6 8 6 8 6 8

L1 38 42 43 49 45 50 48 52

L2 24.5 27 27 31 27 31 27 31

D 9 14 14 18 14 18 14 18

CH 5 5 6 5 6 5 6

Conf. Pack. 100 100 50 25 50 25 25 25

L2

1,16

B

Serie 50000

51410

VITE CAVA SINGOLA - BANJO STEM SINGLE

CH

A M5 M6 1/8 1/4 3/8 1/2 M12x1.5A

B 4 5 6 8 9 10 8

C 12.5 12.5 15 17 20 24 17

L 22 23 28 32 36 42 32

CH 8 8 14 17 19 24 17

Conf. Pack. 100 100 100 50 25 25 50

L B

C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO DI RONDELLE IN NYLON (ART. 1610). THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS (ART. 1610).

51420

VITE CAVA DOPPIA - BANJO STEM DOUBLE

CH

A 1/8 1/4 3/8 1/2 M12x1.5

B 6 8 9 10 8

C 15 17 20 24 17

L 44.5 50.5 58 68 50.5

CH 14 17 19 24 17

Conf. Pack. 100 50 25 25 50

L

C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO DI RONDELLE IN NYLON (ART. 1610). THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS (ART. 1610).

B

C

A

51430

VITE CAVA TRIPLA - BANJO STEM TRIPLE

CH

A 1/8 1/4 3/8 1/2

B 6 8 9 10

C 15 17 20 24

L 61 69 80 94

CH 14 17 19 24

Conf. Pack. 100 50 25 25

C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO DI RONDELLE IN NYLON (ART. 1610). THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS (ART. 1610).L C B C

A

1,17

Serie 50000

50600

ADATTATORE MASCHIO CILINDRICO - MALE ADAPTOR PARALLEL

DD

A M5 1/8 M5 1/8 1/4 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 5 6 5 6 8 5 6 8 6 8 9 6 8 9 8 9

L 25 26.5 27 28.5 31 27 28.5 31 29.5 32 33.5 33.5 36 37.5 38.5 40

L1 15 15 17 17 17 17 17 17 18 18 18 22 22 22 24.5 24.5

CH 8 13 8 13 16 8 13 16 13 16 20 13 16 20 16 20

CH L

A

4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 100 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25

8610

TAPPO (RILSAN PA11) - PLUG (RILSAN PA11)

B

L1

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12

L 18 23.5 24.5 24.5 26 28.5 30.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 50 50

50625

GIUNZIONE DOPPIA - DOUBLE JOINT

L

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12

L 31 33 34 36 45 50

Conf. Pack. 100 50 100 100 50 50

50700

RIDUZIONE - REDUCERB

L

A 4 5 6 6 8 8 10 10 12 -

B 3 4 4 5 4 6 4 8 8

L 27 29 30 32 33 34 32 38 39

A

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50

1,18

L

Serie 50000

55800R

CARTUCCE A COMPRESSIONE - PUSH-FIT CARTRIDGES

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12

D 7.4 9 10 11 13 16.3 19.2

H1 10 11.3 13 13.2 12.9 15.7 18.1

H2 7.1 8.2 9.3 9.5 9.5 12 13.8

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50

D2 +0.05 -0 D3 +0.1 -0 D1 +0.1 -0

55800SEDE - SEATR 0.2

DIMENSIONI SEDI CARTUCCE A COMPRESSIONE SEATS DIMENSIONS PUSH-FIT CARTRIDGESTubo Tube 3 4 5 6 8 10 12H3 +0 - 0.1

D1 3.4 4.2 5.2 6.2 8.2 10.2 12.2

D2 7.1 8.7 9.7 10.7 12.7 16 18.8

D3 5.5 7.3 8.1 9.1 10.8 14 17

H1 6.3 7.3 8.5 8.5 8.5 11 13

H2 9.5 10.5 11.5 12.5 12.5 15.5 18

H3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5

R 0.5 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 1

R

H1 +0.1 -0

55801

FRESA SEDE CARTUCCE A COMPRESSIONE - TOOL FOR PUSH-FIT CARTRIDGES SEAT

H2

Tubo Gambo Tube Body 3 10 4 10 5 12 6 12 8 12 10 16 12 16

Conf. Pack. 1 1 1 1 1 1 1

55802

CANOTTO MONTAGGIO CARTUCCE A COMPRESSIONE - ASSEMBLING TOOL FOR PUSH-FIT CARTRIDGES

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12

Conf. Pack. 1 1 1 1 1 1 1

1,19

Serie 50000ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CARTUCCE A COMPRESSIONE ART. 55800R

PUSH-FIT CARTRIDGES ASSEMBLING INSTRUCTIONS ART. 55800RRealizzare la sede per la cartuccia utilizzando lapposita fresa Art. 55801

1

Make the seat for the cartridge utilizing the suitable tool Art. 55801

Inserire l O-RING nellapposita sede. Insert the O-RING inside of the seat.

2

Inserire la cartuccia nel canotto di montaggio Art. 55802

31,20

Insert the cartridge into the assembling tool Art. 55802

Premere la cartuccia allinterno della sede fino ad arrivare in battuta sul piano con il canotto.

Press the cartridge inside of the seat until it will be reached the abutment surface with the assembling tool.

4

Serie 50000

50900

RIPARTITORE IN ALLUMINIO A 5 VIE - ALUMINIUM MANIFOLD 5 WAYS

C

D

Tubo Tube 4 6 6 8

A 1/8 1/8 1/4 1/4

C 15 15 20 20

D 25 25 30 30

L 75 90 90 100

L1 12 14.5 14.5 16

L2 13.5 16 16 18

Conf. Pack. 5 5 5 5

L

A

50990

LEVA SGANCIO ADATTATORI - TOOL FOR DISASSEMBLING

4 - 6 - 8

L2

L1

L1

L1

L1

L2

Tubo Tube 4

A 1/8

B 7.5

L 19

CH1 10

CH2 3

Conf. Pack. 10

50006

ANELLO DI TENUTA PER FILETTI CONICI - THREAD PACKING FOR TAPER THREADS

10 - 12

Filetto Thread 1/8 1/4 3/8 1/2

Conf. Pack. 10 10 10 10

1,21

55

Ser ie /Ser ies

55000

RACCORDI AD INNEST O AUT OMATICO PUSH-IN FITTINGS

Seriead 55000 Raccordi innesto automaticoPush-in fittingsLa nuova ser ie di r accor di autom atici 55000 si affianca alla ser ie 50000, ne r accoglie i pr egi, lesper ienza e la completa arr icchendola delle car atter istiche innovativ e dei cor pi r ealizzati con tecnopolimer i dellultim a gener azione.

The new range of push-in fittings identified as 55000 ser ies comes alongside of the 50000 ser ies , it gets together the good quality, the exper ience and complete it. This line is enr iched by the innovativ e character istics guaranteed from the bodies m ade with last gener ation technopolymer ic m ater ials .La nuova linea par ticolar mente cur ata e le dimensioni r idotte dei r accor di di questa g amm a, la r endono adatta a soddisfar e anche esigenze di tipo er gonomico ed estetico nelle installazioni. The ne w line has a par ticular ly painstaking design, thanks to the r educed dimensions this r ange is suited also to satisfy er gonomic as w ell as aesthetic needs on the installations .

La qualit dei componenti, come la pinza di aggr affaggio e la guar nzione a la bbr o, assicur ano una tenuta totale fr a tubo e r accor do, anche in condizioni di ur ti e vibr azioni.

The quality of the components , such as the clamping collet and the lip seal ensur e a total tightness between the tube and the fitting even in sever e conditions such as impact and vibr ations .

In questa nuova ser ie tutte le filettatur e v engono for nite con guar nizioni di tenuta che per mettono di v elocizzar e note volmente i tempi di installazione. E stata intr odotta la fillettatur a m aschio SHOR T pr ogettata in Aignep al fine di r idurr e gli ingombr i e consentir e il montaggio con filettatur e f emmina di div er si standar d.

Of r em ar ka ble inter est is the fact that all the thr eads ar e supplied with tightening seals w hich allo w to speed up the installation time It has been added a r evolutionar y kind of m ale thr ead called SHOR T, designed and projected by AIGNEP , in or der to r educe the overall dimensions and allow the assembly with var ious fem ale thr eads pr oduced as per differ ent Standar ds .

La pinza in acciaio inossida bile per mette lutilizzo del r accor do con var i tipi di tubo (Rilsan, Poliur etano, Polietilene, ecc.) ed inoltr e la par ticolar e geometr ia della guar nizione g ar antisce la perf etta tenuta anche al vuoto.

The collet made in stainless steel allow the use of the fitting with man y kind of tubes (Rilsan, Polyur ethane, Polyethylene, etc.) fur ther mor e the par ticular geome tr ic sha pe of theseal ensur e the perf ect tightness e ven with vacuum.

Serie 55000Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics

Prezzo Price

Materiali e Componenti / Component Parts and Materials1 2 3 4 5 6 7 8 9 Corpo in tecnopolimero Corpo in ottone nichelato Spintore sgancio tubo resina acetalica Capsula ottone nichelato Pinza daggraffaggio in acciaio inox aisi 304 Anello di sicurezza in tecnopolimero Guarnizione a labbro in NBR 70 O-ring in NBR 70 Guarnizione filetto in NBR 70

Body made in technopolymeric Body made in nickel-plated brass Collet made in acetalic resin Capsule made in nickel-plated brass Clamping washer made in steel aisi 304 Safety ring made in technopolymeric Lip seal made in NBR 70 O-ring made in NBR 70 Thread packing made in NBR 70

Pressioni / PressuresPressione minima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa) Pressione massima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa)

Temperature / TemperaturesTemperatura minima / Minimum temperature: Temperatura massima / Maximum temperature:

-20 C +80 C

Filettature / ThreadsFilettatura conica short/ Short taper thread. Gas cilindrica conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A. Metrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262.

Tubi di collegamento / Connection TubesTubi in materiale plastico: Nylon PA6, Rilsan PA11, PA12, Polietilene, *Poliuretano; ecc. *Per tubi in Poliuretano consigliata una durezza di 98 shore. Plastic tubes: Nylon PA6, Rilsan PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, ecc. *For Polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore.

Fluidi compatibili / FluidsAria compressa / Compressed air. Vuoto / Vacuum

2,04

Serie 55000

La serie 55000 stata realizzata impiegando materiali innovativi: tecnopolimeri dellultima generazione.

The 55000 series has been produced using innovative material such as last generation technopolymeric.Lutilizzo di questi materiali ha permesso di ottenere raccordi di elevata leggerezza e sicurezza.

Thanks to the use of these new materials, weve been able to realise very light and safety fittings.Limpiego dei raccordi in tecnopolimero esclude il verificarsi di fenomeni elettrici pericolosi e la formazione di schegge in caso di sovrapressioni grazie alla non conduttivit e duttilit di questi materiali

The use of technopolymeric fittings ensures to avoid dangerous eletrical phenomena and in case of overpressure there wont be any formation of splints. This is thanks to the materials features, they are ductile and not conductive.

La pinza in acciaio inox garantisce il perfetto aggraffaggio di tubi di qualsiasi materiale senza danneggiarne la superficie.

The collet is made in stainless steel ensure the perfect tube clamping with every Kinds of materials without damage the surface.Il collegamento tra tubo e raccordo assicura una tenuta totale anche in condizioni di urti e vibrazioni.

The connection between the tube and the fitting ensure a total tightness even in severe conditions such as impact and vibrations.La particolare geometria della guarnizione permette inoltre lutilizzo dei raccordi anche con il vuoto.

The particular geometric shape of the seal ensure the perfect tightness even with vacuum.

2,05

Serie 55000Caratteristiche Tecniche / Technical CharacteristicsLa filettatura conica short progettata per soddisfare le sequenti caratteristiche: ridurre la lunghezza dingombro ridurre la chiave rispetto ad alcuni raccordi con filettature cilindriche consentire laccoppiamento con diversi standard di fillettature femmina sia coniche che cilindriche

The short taper thread has been designed to offer the following advantages to the users: reduced overall lenght; smaller hex dimensions compared to the parallel threads; to allow the assembly with different female threads both taper as well as parallel;

NPT NPTF Conica Tapered

ISO 7 BSPP Cilindrica Parallell

ISO 7 BSPT PT Conica Tapered

ISO 228 BSP PF Cilindrica Parallell

consentire una completa tenuta anche su superfici non perfettamente piane, concave, convesse o inclinate, con diversi smussi o raggi.

To ensure the right tightening also with surfaces not perfectly flat, without spot-facing, concave convex and with different kinds of chamfers or radius.

Inclinate Inclined

Concave Concave

Convesse Convex

Coppia di serraggio / Torque specificationsCoppia minima / Minimum torque: 5 Nm Coppia maxima / Maximum torque: 7 Nm

2,06

Serie 55000Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics

Tutte le filettature di questa serie (anche la misura da M5) sono state dotate di elementi di tenuta che permettono limmediato utilizzo dei raccordi riducendo notevolmente i tempi di installazione.

O-Ring di tenuta per filetti cilindrici

Anello di tenuta per filetti short.

All of threads from this range (also the M5), have been equipped with tightening parts which allow the direct assembly of the fittings, reducing the installation time.

O-Ring of the parallel threads.

Thread packing for the short taper threads.

Tutti i raccordi diritti, con filettature short o cilindriche, possono essere montati anche con chiave esagonale ed possibile utilizzarli anche in spazi molto ridotti.

All the straight fittings, with short and parallel threads can be assembled also with Allen wrench and it is possible to use them in reduced spaces.

2,07

Serie 55000

COME ORDINARETutti gli articoli standard della Serie 55000 subiscono un trattamento superficiale di NICHELATURA. Per formulare un ordine sufficiente specificare ARTICOLO, MISURA, QUANTITA.

HOW TO ORDERAll the standard items of the 55000 series undergo to a surface treatment of nickel plating. To order simply specify the ARTICLE CODE, SIZE and QUANTITY.

55000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO SHORT - STRAIGHT MALE ADAPTOR (SHORT)Tubo Tube 4 4 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 5.5 7 5.5 7 5.5 7 7.5 9 5.5 7 7.5 9 7 7.5 9 7 7.5 9 7.5 9 L 18 19 20 20 21.5 21 23 23.5 24.5 22 23 23.5 28 25.5 26 31.5 29.5 31.5 32.5 31.5 CH1 11 14 11 14 13 14 17 21 14 14 17 21 17 17 21 20 20 21 21 21 CH2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 8 7 9 10 9 10 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 25 25 50 25 25 25 25 25 25 25

CH1 L B

CH2 A

5

5

0

0

0

8 - 1/4

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

2,08

Serie 55000

55000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO SHORT - STRAIGHT MALE ADAPTOR (SHORT)Tubo Tube 4 4 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 5.5 7 5.5 7 5.5 7 7.5 9 5.5 7 7.5 9 7 7.5 9 7 7.5 9 7.5 9 L 18 19 20 20 21.5 21 23 23.5 24.5 22 23 23.5 28 25.5 26 31.5 29.5 31.5 32.5 31.5 CH1 11 14 11 14 13 14 17 21 14 14 17 21 17 17 21 20 20 21 21 21 CH2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 8 7 9 10 9 10 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 100 50 25 25 50 25 25 25 25 25 10 10

CH1 L B

CH2 A

55010

RACCORDO DIRITTO MASCHIO SHORT ESAGONO INCASSATO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (SHORT) WITH EXAGON EMBEDDED

Tubo Tube 4 6 6 8 8B

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4

B 5.5 5.5 7 5.5 7

C 11 12 14 14 14

L 18 21.5 21 25 22.5

CH 3 4 4 5 6

Conf. Pack. 100 100 100 100 50

L

CH A

C

50010N

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO ESAGONO INCASSATO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL) WITH EXAGON EMBEDDED

Tubo Tube 3 4 4 6B

A - M5 - M5 - M7x1 - M5

B 4 4 5 4

C 8 10 10 12

L 19 21 21 24.5

CH 2.5 2.5 2.5 2.5

Conf. Pack. 100 100 100 100

L

A C

CH

2,09

Serie 55000

50020N

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)Tubo Tube 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 6 6 6 A - M5 - 1/8 - 1/4 M5 - 1/8 - M5 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/8 - 1/2 - M12x1 -M12x1.25 - M12x1.5 B 4 6 8 4 6 4 6 8 9 10 6 8 9 10 8 9 10 8 9 10 9 10 8 8 8 C 8 13 16 8 13 10 13 16 20 25 13 16 20 25 16 20 25 16 20 25 20 25 15 15 15 L 21 20 19.5 23.5 22 24.5 23.5 23.5 25 27 25 23 24 26.5 30.5 27.5 27 34.5 34 31 35 32 23.5 23.5 23.5 CH1 10 10 16 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 17 17 17 20 20 22 21 22 13 13 13 CH2 2 3 3 2 4 2 4 4 4 4 5 6 6 6 6 8 8 6 8 10 10 10 4 4 4 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25 50 25 25 25 25 10 10 10 100 100 100

CH1 L B

A C

CH2

50030N

RACCORDO DIRITTO FEMMINA - STRAIGHT FEMALE ADAPTORTubo Tube 4 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 A M5 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 5.5 8.5 11 8.5 8.5 11 8.5 11 12 11 12 15 12 15 L 21 24 27.5 26.5 26 29.5 27 29.5 32 32 33.5 39 36 41 CH 11 13 16 13 13 16 15 17 19 18 19 24 21 24 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50

L

CH B A

55040

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRAIGHT CONNECTOR

L

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12 14

L 31 34 35 37 45 49 48

B 10 12 12.5 14 17 20 21

Conf. Pack. 100 100 100 50 25 25 25

2,10

B

Serie 55000

50050N

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO DI ATTRAVERSAMENTO - BULKHEAD CONNECTOR

L A max CH

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12

M -

L

CH 17 17 17 19 24 26

A

max

M12x1 31.5 M14x1 33 M14x1 35 M16x1 37 M20x1 43 M22x1 48

7 7 9.5 10.5 12.5 16.5

Conf. Pack. 100 50 50 50 25 25

55110

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO SHORT - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (SHORT)Tubo Tube 4 4 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 5.5 7 5.5 5.5 7 7.5 9 5.5 7 7.5 9 7 7.5 9 7 7.5 9 7.5 9 L1 16.5 16.5 20 20.5 20.5 20.5 20.5 22 22 22 22 26.5 26.5 26.5 30 30 30 30.5 30.5 L2 19.5 23 22 22 25 26.5 28.5 23 26.5 28 29.5 28.5 29.5 31 32 33 34.5 32.5 34.5 CH1 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20 CH2 13 15 13 13 15 17 21 13 15 17 21 15 17 21 15 17 21 17 21 Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 25 50 50 25 25 50 25 25 25 25 25 25 25

M

L1 CH1

CH2

L2

B

A

55115

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)Tubo Tube 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 A B L1 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 20 20 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 22 22 22 22 26.5 26.5 26.5 30 30 30 30.5 30.5 L2 17 19 18.5 21 25 21 23.5 21 23.5 27 28.5 33 24.5 28.5 29.5 34 30.5 31 35.5 34 34.5 39 34.5 39 CH1 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20 CH2 8 9 8 13 16 8 13 8 13 16 18 22 13 16 18 22 16 18 22 16 18 22 18 22 Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50 100 100 50 50 25 50 50 50 25 25 50 25 25 25 25 25 25 25

L1 CH1

CH2 L2

A

- M3x0.5 3 - M7x1 5 - M5 4 - 1/8 6 - 1/4 8 - M5 4 - 1/8 6 - M5 4 - 1/8 6 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 1/8 6 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 1/4 8 - 3/8 9 - 1/2 10 - 3/8 9 - 1/2 10

B

2,11

Serie 55000

55130

RACCORDO A L INTERMEDIO - ELBOW CONNECTOR

L CH

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12 14

L 16.5 20 20.5 22 26.5 30 30.5

CH 9 11 11 13 16 19 20

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 25 25

55210

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO SHORT - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (SHORT) - CENTRE LEG

L

L1 CH1

CH2

A

Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14

A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 5.5 7 5.5 5.5 7 5.5 7 7.5 7 7.5 9 7 7.5 9 7.5 9

L1 33 33 40 41 41 44 44 44 53 53 53 60 60 60 61 61

L2 19.5 23 22 22 25 23 26.5 28 28.5 29.5 31 32 33 34.5 32.5 34.5

CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20

CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 15 17 21 15 17 21 17 21

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25

L2

55215

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - CENTRE LEG

B

L1 CH1

CH2 B

A

Tubo Tube 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14

A M5 1/8 1/4 M5 1/8 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 4 6 8 4 6 4 6 8 6 8 9 8 9 10 8 9 10 9 10

L1 33 33 33 40 40 41 41 41 44 44 44 53 53 53 60 60 60 61 61

L2 18.5 21 25 21 23.5 21 23.5 27 24.5 28.5 29.5 30.5 31 35.5 34 34.5 39 34.5 39

CH1 9 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20

CH2 8 13 16 8 13 8 13 16 13 16 18 16 18 22 16 18 22 18 22

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2,12

L2

Serie 55000

55222

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE SHORT - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (SHORT) - OFF - SET LEG

L1 CH1 CH2

L2 B

Tubo Tube 4 4 5 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14

A 1/8 1/4 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 5.5 7 5.5 5.5 7 5.5 7 7.5 7 7.5 9 7 7.5 9 7.5 9

L1 16.5 16.5 20 20.5 20.5 22 22 22 26.5 26.5 26.5 30 30 30 30.5 30.5

L2 19.5 23 22 22 25 23 26.5 28 28.5 29.5 31 31.5 33 34.5 32.5 34.5

CH1 9 9 11 11 11 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20

CH2 13 15 13 13 15 13 15 17 15 17 21 15 17 21 17 21

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

55225

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - OFF - SET LEGTubo Tube 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 A M5 1/8 1/4 M5 1/8 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 B 4 6 8 4 6 4 6 8 6 8 9 8 9 10 8 9 10 9 10 L1 16.5 16.5 16.5 20 20 20.5 20.5 20.5 22 22 22 26.5 26.5 26.5 30 30 30 30.5 30.5 L2 18.5 21 25 21 23.5 21 23.5 27 24.5 28.5 29.5 30.5 31 35.5 33.5 34.5 39 34.5 39 CH1 9 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 16 16 16 19 19 19 20 20 CH2 8 13 16 8 13 8 13 16 13 16 18 16 18 22 16 18 22 18 22 Conf. Pack. 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25

L1

L1 CH1 CH2

L2 B

55230

RACCORDO A T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR

L1

A

A

L1 CH

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12 14

L1 33 40 41 44 53 60 61

L2 16.5 20 20.5 22 26.5 30 30.5

CH 9 11 11 13 16 19 20

Conf. Pack. 100 50 50 50 25 25 25

L2

2,13

Serie 55000

55310

RACCORDO A Y INTERMEDIO - Y CONNECTOR

A

Tubo Tube 4 6 8 10 12

A 11 13.5 15.5 19 22

L 31.5 37 40 48.5 57.5

CH 10 12 14 17 20

Conf. Pack. 25 25 25 25 25

L

CH

55320

RACCORDO A Y ORIENTABILE MASCHIO SHORT - ORIENTING Y MALE ADAPTOR (SHORT)

C

CH1 CH2

A

Tubo Tube 4 4 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 5.5 7 5.5 7 5.5 7 7.5 7 7.5 9 7.5 9

C 11 11 13.5 13.5 15.5 15.5 15.5 19 19 19 22 22

L 38 40.5 43 45.5 46.5 49 49.5 56.5 57.5 60 66.5 68

CH1 10 10 12 12 14 14 14 17 17 17 20 20

CH2 11 14 11 14 11 14 17 14 17 21 17 21

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

L

55325

RACCORDO A Y ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING Y MALE ADAPTOR (PARALLEL)C

B

CH1

CH2

A

Tubo Tube 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12

A M5 1/8 1/4 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 4 6 8 4 6 8 6 8 9 8 9 10 9 10

C 11 11 11 13.5 13.5 13.5 15.5 15.5 15.5 19 19 19 22 22

L 36.5 38.5 40.5 41.5 43.5 46.5 47 50 52 59.5 59.5 62 68.5 71

CH1 10 10 10 12 12 12 14 14 14 17 17 17 20 20

CH2 10 13 16 10 13 16 13 16 20 16 20 24 20 24

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

L

2,14

B

Serie 55000

Assemblaggio Viti con Anelli Orientabili / Banjo StemEsempi di assemblaggio delle viti con anelli orientabili singoli e doppi. Assembling examples of various banjo stems with single and double banjo bodies.

Vite singola Single banjo stem

Vite doppia Double banjo stem

Vite tripla Triple banjo stem

55500

ANELLO ORIENTABILE A L - SINGLE BANJO BODYTubo Tube 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 12 12 A M5 M6 1/8 M5 M6 1/8 1/4 M5 M6 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 B 14 14 16.5 14 14 16.5 18.5 14 14 16.5 18.5 16.5 18.5 22 22 22 26 L 19.5 19.5 21.5 20.5 20.5 22.5 25 21 21 23 25.5 23.5 26 27.5 30.5 32.5 35 CH 9 9 14 9 9 14 18 9 9 14 18 14 18 21 21 21 26 Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50

L CH

B

A

55510

ANELLO ORIENTABILE A T - DOUBLE BANJO BODY

L CH

A

Tubo Tube 4 4 5 5 6 6 8 8

A M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B 14 16.5 16.5 18.5 16.5 18.5 16.5 18.5

L 39 43 45 50 46 51 47 52

CH 9 14 14 18 14 18 14 18

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50 50

B

2,15

Serie 55000

55410

VITE CAVA SINGOLA - BANJO STEM SINGLE

CH

A M5 M6 1/8 1/4 3/8 1/2 M12x1.5

L 22 23 28 32 36 42 32

CH 8 8 14 17 19 24 17

A

Conf. Pack. 100 100 100 50 25 25 50

55420

VITE CAVA DOPPIA - BANJO STEM DOUBLE

LCH

A 1/8 1/4 3/8 12 M12x1.5

L 44.5 50.5 58 68 50.5

CH 14 17 19 24 17

L

Conf. Pack. 100 50 25 25 50

A

55430

VITE CAVA TRIPLA - BANJO STEM TRIPLE

CH

A 1/8 1/4 3/8 1/2L

L 61 69 80 94

CH 14 17 19 24

Conf. Pack. 100 50 25 25

A

2,16

Serie 55000

50600

ADATTATORE MASCHIO CILINDRICO - MALE ADAPTOR PARALLELD 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 A M5 1/8 M5 1/8 1/4 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 B 5 6 5 6 8 5 6 8 6 8 9 6 8 9 8 9 L 25 26.5 27 28.5 31 27 28.5 31 29.5 32 33.5 33.5 36 37.5 38.5 40 L1 15 15 17 17 17 17 17 17 18 18 18 22 22 22 24.5 24.5 CH 8 13 8 13 16 8 13 16 13 16 20 13 16 20 16 20 Conf. Pack. 100 100 100 50 50 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

D

L1 L CH B

A

8610

TAPPO (RILSAN PA11) - PLUG (RILSAN PA11)

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12

L 23.5 24.5 24.5 26 28.5 30.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50

50625

GIUNZIONE DOPPIA - DOUBLE JOINT

L

Tubo Tube 4 5 6 8 10 12

L 31 33 34 36 45 50

Conf. Pack. 100 50 100 100 50 50

50700NRIDUZIONE - REDUCERB

L

A 4 5 6 6 8 8 10 10 12 -

B 3 4 4 5 4 6 4 8 8

L 27 29 30 32 33 34 32 38 39

A

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50

L

2,17

Serie 55000Note:

2,18

Serie 55000

55800N

CARTUCCE A COMPRESSIONE - PUSH-FIT CARTRIDGES

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12

D 7.4 9 10 11 13 16.3 19.2

H1 10 11.3 13 13.2 12.9 15.7 18.1

H2 7.1 8.2 9.3 9.5 9.5 12 13.8

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 50

D2 +0.05 -0 D3 +0.1 -0 D1 +0.1 -0

55800SEDE - SEATR 0.2

DIMENSIONI SEDI CARTUCCE A COMPRESSIONE SEATS DIMENSIONS PUSH-FIT CARTRIDGESTubo Tube 3 4 5 6 8 10 12H3 +0 - 0.1

D1 3.4 4.2 5.2 6.2 8.2 10.2 12.2

D2 7.1 8.7 9.7 10.7 12.7 16 18.8

D3 5.5 7.3 8.1 9.1 10.8 14 17

H1 6.3 7.3 8.5 8.5 8.5 11 13

H2 9.5 10.5 11.5 12.5 12.5 15.5 18

H3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5

R 0.5 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 1

R

H1 +0.1 -0

55801

FRESA SEDE CARTUCCE A COMPRESSIONE - TOOL FOR PUSH-FIT CARTRIDGES SEAT

H2

Tubo Gambo Tube Body 3 10 4 10 5 12 6 12 8 12 10 16 12 16

Conf. Pack. 1 1 1 1 1 1 1

55802

CANOTTO MONTAGGIO CARTUCCE A COMPRESSIONE - ASSEMBLING TOOL FOR PUSH-FIT CARTRIDGES

Tubo Tube 3 4 5 6 8 10 12

Conf. Pack. 1 1 1 1 1 1 1

2,19

Serie 55000ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CARTUCCE A COMPRESSIONE ART. 55800N

PUSH-FIT CARTRIDGES ASSEMBLING INSTRUCTIONS ART. 55800NRealizzare la sede per la cartuccia utilizzando lapposita fresa Art. 55801

1

Make the seat for the cartridge utilizing the suitable tool Art. 55801

Inserire l O-RING nellapposita sede. Insert the O-RING inside of the seat.

2

Inserire la cartuccia nel canotto di montaggio Art. 55802

32,20

Insert the cartridge into the assembling tool Art. 55802

Premere la cartuccia allinterno della sede fino ad arrivare in battuta sul piano con il canotto.

Press the cartridge inside of the seat until it will be reached the abutment surface with the assembling tool.

4

Serie 55000

50900N

RIPARTITORE IN ALLUMINIO A 5 VIE - ALUMINIUM MANIFOLD 5 WAYS

C

D

Tubo Tube 4 6 6 8

A 1/8 1/8 1/4 1/4

C 15 15 20 20

D 25 25 30 30

L 75 90 90 100

L1 12 14.5 14.5 16

L2 13.5 16 16 18

Conf. Pack. 5 5 5 5

L

A

50990

LEVA SGANCIO ADATTATORI - TOOL FOR DISASSEMBLING

L2

L1

L1

L1

L1

L2

4-6-8

10 - 12

Conf. Pack. 10

2,21

Serie 56000

Serie 56000 mini

56020

RACCORDO MASCHIO CILINDRICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)

CH1 L

CH2 A

Tubo Tube 2 2 3 3

A M3 M5 M3 M5

B 3 4 3 4

L 13.5 12.5 13.5 13.5

CH1 6 7 6 7

CH2 1.5 1.5 1.5 2

o

75 40 75

Conf. Pack. 50 50 50 50

56115

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)

B

L1 CH1

CH2 L2

Tubo Tube 2 2 3 3

A M3 M5 M3 M5

B 3 4 3 4

L1 11 11 11 11

L2 13.5 12.5 13.5 12.5

CH1 6 6 6 6

CH2 8 8 8 8

Conf. Pack. 50 50 50 50

B

A

2,22

Serie 56000

56130

RACCORDO A L INTERMEDIO - ELBOW CONNECTOR

L CH

Tubo Tube 2 3

L 11 11

CH 6 6

Conf. Pack. 50 50

56215

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - CENTRE LEG

L

L1 CH1

L2

CH2

Tubo Tube 2 2 3 3

A M3 M5 M3 M5

B 3 4 3 4

L1 22 22 22 22

L2 12.5 13.5 12.5 13.5

CH1 6 6 6 6

CH2 8 8 8 8

Conf. Pack. 50 50 50 50

B

A

56225

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - OFF-CENTRE LEG

L1 CH1 CH2

L2 B

56230

RACCORDO A T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR

L1

Tubo Tube 2 2 3 3

A M3 M5 M3 M5

B 3 4 3 4

L1 11 11 11 11

L2 12.5 13.5 12.5 13.5

CH1 6 6 6 6

CH2 8 8 8 8

Conf. Pack. 50 50 50 50

A

L1 CH

Tubo Tube 2 3

L1 22 22

L2 11 11

CH 6 6

Conf. Pack. 50 50

L2

2,23

Serie 56000

56550

RACCORDO ORIENTABILE A L - ORIENTING SINGLE BANJO BODY MALE

CH

L1

Tubo Tube 3 3

A M5 M3

B 4 3

D 6 6

L1 12 12

L2 14.5 13.5

CH 2 2

Conf. Pack. 50 50

L2 B

A D

2,24

8

Ser ie/ Ser ies

8000

RACCORDI AD INNEST O AUT OMATICO PUSH-IN FITTINGS

Serie 8000

Raccordi ad innesto automatico / Push-in FittingsI raccordi ad innesto automatico permettono di collegare rapidamente un corpo filettato ad un tubo di materiale sintetico senza lausilio di dadi di bloccaggio. Infatti il tubo viene bloccato semplicemente inserendolo nel raccordo, allinterno del quale una particolare pinza e una guarnizione O-RING ne realizzano laggraffaggio e la tenuta. Anche questa gamma comprende una serie di raccordi a L e a T girevoli che consentono di orientare il raccordo dopo che stato montato ed inoltre permettono di mantenere i raccordi ad una distanza pi ravvicinata di quelli tradizionali.

The Push-in fittings allow to connect quickly a threaded body with a plastic tube without use locking nuts, in fact the tube is locked simply inserting the tube into the fitting. Inside of the fitting there is a particular collet and a O-RING, which ensure a perfect clamping and tightness. Even, in this range you can find elbow and tee Swivel fittings of remarkable interest, they allow a correct orientation of the fitting after assembling, furthermore permit to assembly the fittings with a shorter distance compared to the normal types.

Caratteristiche Tecniche / Technical CharacteristicsTemperature e Pressioni / Temperatures and Pressures Pressione massima: Maximum pressure: Temperatura minima: Minimum temperature: Temperatura massima: Maximum temperature: 15 bar (1.5 MPa) 15 bar (1.5 MPa) -18 C -18 C + 70 C +70 C

3,02

Serie 8000

1

2 3

4

5

Scheda Materiali / Specifications1 Cappuccio in Tecnopolimero Colorato 2 Pinza in tecnopolimero 3 Guarnizione O-Ring in NBR 70 4 Corpo in Ottone nichelato 5 Basetta in ottone Nichelato

Cap made in Coloured Tecnopolymeric Collet made in Tecnopolymeric O-RING Seal made in NBR 70 Body made in Nickel-plated Brass Base in Nickel-plated Brass

IN NESSUN CASO I RACCORDI GIREVOLI DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME GIUNTI ROTANTI. UNDER NO CIRCUMSTANCES, THE SWIVEL FITTINGS CAN BE USED AS REVOLVING JOINTS.

Filettature / ThreadsGas Conica Conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999. Gas Cilindrica conforme ISO 228 classe A. Metrica conforme ISO R/262.

Montaggio / AssemblingInserire il tubo nel raccordo assicurandosi che abbia raggiunto il fondo della sede.

Tapered gas in conformity with ISO 7.1, BS 21, DIN 2999. Parallel gas in conformity with ISO 228 class A. Metric in conformity with ISO R/262.

1

Insert the tube into the fitting, making sure it is pushed home on its seating.Raggiunta la sua posizione il tubo viene aggraffato dalla pinza.

Fluidi Compatibili / FluidsAria compressa. Fluidi e liquidi a bassa pressione compatibili con il tipo di accoppiamento.

2

Compressed air. Fluids and liquids at low pressure compatible with the connection.

When reached its position, the tube is clamped by the collet.

Tubi di Collegamento / Connection TubesNylon PA6, RILSAN PA11, Calibrato.

3

Per scollegare il tubo premere sul cappuccio e contemporaneamete tirare il tubo.

Calibrated Nylon PA6, RILSAN PA11.

To release the tube press the cap and at the same time pulling the tube.

3,03

Serie 8000COME ORDINAREI raccordi standard della Serie 8000 prevedono: - Trattamento superficiale di NICHELATURA - Cappuccio ROSSO Gli articoli standard possono essere ordinati specificando solo ARTICOLO, MISURA, QUANTITA. Ogni variazione allo standard deve essere specificata sullordine mediante una descrizione (es. Cappuccio Blu, Cappuccio ecc.).

HOW TO ORDERThe standard items of the 8000 series are supplied with: - Surface treatment of NICKEL-PLATING - RED cap To order the standard items simply specify the ARTICLE CODE, SIZE and QUANTITY. Every Kind of changes must be specified on the order using a description (ex. Blue cap etc.).

8210

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEG

Tubo/TubeL1 CH1

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L1 38 43 43 47 47 47 54 54 61 61

L2 22.5 24 29 24 29 30 32.5 33.5 36 36.5

CH1 8 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 13 13 15 13 15 17 15 17 15 17

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

4 6 6 8 8 8 10

-

L2

CH2 B

A

10 12 12

8

2

1

0

10 - 1/4

BLU BLUE

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

COLORE CAPPUCCIO COLOUR OF THE CAP CAPPUCCIO ROSSO RED CAP

Su richiesta / if requiredCAPPUCCIO BLU BLUE CAP CAPPUCCIO NERO BLACK CAP

3,04

Serie 8000

8000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 -

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L 21.5 23 27 28 28 28.5 32.5 31 36.5 33.5

CH1 10 12 14 14 14 17 18 18 20 20

CH2 3 4 4 5 6 6 7 8 7 10

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 50 50 50 25 25

8020

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)

Tubo/Tube 4 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 -

A M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 6 6 8 6 8 9 8 9 8 9

L 22 21 22 24 26.5 25.5 23 31 28.5 33 31

CH1 10 14 14 17 14 17 19 18 19 20 20

CH2 2 3 4 4 5 6 6 7 8 7 10

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

8030

RACCORDO DIRITTO FEMMINA - STRAIGHT FEMALE ADAPTOR

Tubo/Tube 4 6 6 8 8 10 -

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4

B 8.5 8.5 11 8.5 11 11

L 26 27 29.5 28.5 31 33.5

C 13 13 17 15 17 18

CH 12 12 15 14 15 16

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50

3,05

Serie 8000

8040

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRAIGHT CONNECTOR

Tubo/Tube 4 6 6 8 8 10 10 12 12 -

A

L 35.5

Conf. Pack. 100 50 100 50 50 50 25 25 25

4 6 8 10

35 37.5 37.5 40.5 41.5 45.5 46 49.5

8050

RACCORDO INTERMEDIO Dl ATTRAVERSAMENTO - BULKHEAD CONNECTOR

Tubo/Tube 4 6 8 10 12 -

M M12x1 M14x1 M16x1 M20x1 M22x1

L 35.5 37.5 40.5 45.5 49.5

CH 17 17 19 24 26

Conf. Pack. 100 100 50 50 50

8100

RACCORDO A L MASCHIO CONICO - ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 4 4 6 8 8 10 10 12 12 -

A M5 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 7.5 7.5 7.5 11 11 11.5 11 11.5

L1 19 19 21.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

L2 11.5 15 17.5 17.5 21.5 24 25 26.5 27

CH 8 8 10 12 12 14 14 16 16 1

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 25 25 25 25

3,06

Serie 8000

8110

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 4L1 CH1 CH2 L2 B

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 11 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L1 19 20.5 21.5 21.5 23.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

L2 22.5 29 24 29 24 29 30 32.5 33.5 36 36.5

CH1 8 10 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 13 15 13 15 13 15 17 15 17 15 17

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25

-

4 6 6 8 8 8

A

10 10 12 12

8115

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)

Tubo/Tube 4L1 CH1 CH2 L2 B

A M5 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9

L1 19 19 20.5 21.5 21.5 23.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

L2 19 22 27 23.5 27 23.5 27 29 30.5 32.5 34 35.5

CH1 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 8 13 16 13 16 13 16 18 16 18 16 18

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25

-

4 4 6 6 8 8 8

A

10 10 12 12

8130

RACCORDO A L INTERMEDIO - ELBOW CONNECTOR

Tubo/Tube 4 6 8 10 12

L 19 21.5 23.5 27 30.5

CH 8 10 12 14 16

Conf. Pack. 100 100 50 50 25

3,07

Serie 8000

8200

RACCORDO A T MASCHIO CONICO - TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEG

Tubo/Tube 4 4 6 8 8 10 10 12 12 -

A M5 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 7.5 7.5 7.5 11 11 11.5 11 11.5

L1 38 38 43 47 47 54 54 61 61

L2 11.5 15 17.5 17.5 21.5 24 25 26.5 27

CH 8 8 10 12 12 14 14 16 16

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25 25 25 25

8210

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEG

Tubo/TubeL1 CH1

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L1 38 43 43 47 47 47 54 54 61 61

L2 22.5 24 29 24 29 30 32.5 33.5 36 36.5

CH1 8 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 13 13 15 13 15 17 15 17 15 17

Conf. Pack. 100 50 50 50 50 50 25 25 25 25

4 6 6 8 8 8 10

-

L2

CH2 B

A

10 12 12

8215

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - CENTRE LEG

Tubo/Tube 4L1 CH1

A M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 6 6 8 6 8 9 8 9 8 9

L1 40 38 43 43 47 47 47 54 54 61 61

L2 15 22 23.5 27 23.5 27 29 30.5 32.5 34 35.5

CH1 8 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 8 13 13 16 13 16 18 16 18 16 18

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25

-

4 6 6 8

L2

CH2 B

8 8A

10 10 12 12

3,08

Serie 8000

8220

RACCORDO A T MASCHIO LATERALE CONICO - TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - OFF SET LEG

Tubo/Tube 4 4 6 8 8 10 10 12 12 -

A M5 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8

B 4 7.5 7.5 7.5 11 11 11.5 11 11.5

L1 30.5 34 39 41 45 51 52 57 57.5

L2 19 19 21.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

CH 8 8 10 12 12 14 14 16 16

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 25 25 25

8222

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CONICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - OFF SET LEG

Tubo/TubeL1 CH2 B

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 7.5 7.5 11 7.5 11 11.5 11 11.5 11 11.5

L1 41.5 45.5 50.5 47.5 52.5 53.5 59.5 60.5 66.5 67

L2 19 21.5 21.5 23.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

CH1 8 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 13 13 15 13 15 17 15 17 15 17

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 25 25 25 25 25

4 6 6 8A

-

CH1

8 8 10 10 12 12

8225

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - OFF SET LEG

L2

Tubo/Tube 4L1 CH2 B

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8

B 6 6 8 6 8 9 8 9 8 9

L1 41 45 48.5 47 50.5 52.5 57.5 59.5 64.5 66

L2 19 21.5 21.5 23.5 23.5 23.5 27 27 30.5 30.5

CH1 8 10 10 12 12 12 14 14 16 16

CH2 13 13 16 13 16 18 16 18 16 18

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 25 25 25 25 25

-

6 6 8 8 8 10 10 12 12A

CH1

L2

3,09

Serie 8000

8230

RACCORDO A T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR

Tubo/Tube 4 6 8 10 12

L1 38 43 47 54 61

L2 19 21.5 23.5 27 30.5

CH 8 10 12 14 16

Conf. Pack. 100 50 50 25 25

8500

ANELLO ORIENTABILE A L - SINGLE BANJO BODY

Misura/SizeL

D 9 14 14 18 14 18 18 21

B 12.5 15 15 17 15 17 17 20

L 20 22.5 23.5 25 25.5 26.5 29.5 31

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 25 25

4 4 6 6 8

- M5 - 1/8 - 1/8 - 1/4 - 1/8 - 1/4

B

D

8

10 - 1/4 10 - 3/8

8501

ANELLO ORIENTABILE A L (REGOLATORI Dl PORTATA M5) - SINGLE BANJO BODY (ADJUSTABLE RESTRICTOR VALVES M5)

Tubo/Tube 4 M6

A 6.1

D 9

S 12.5

L 20

Conf. Pack. 50

Questo articolo prodotto appositamente per Regolatori di Portata da M5. This article has been produced suitably for the Adjustable Restrictor valves M5 .

8510

ANELLO ORIENTABILE A T - DOUBLE BANJO BODY

Misura/SizeL

D 9 14 14 18 14 18 18 21

B 12.5 15 15 17 15 17 17 20

L 40 45 47 50 51 53 59 62

Conf. Pack. 50 50 50 50 50 50 25 25

4 4 6

- M5 - 1/8 - 1/8 - 1/4 - 1/8 - 1/4

B

6 8D

8

10 - 1/4 10 - 3/8

3,10

Serie 8000

8610

TAPPO (RILSAN PA11) - PLUG (RILSAN PA11)

Tubo/Tube 3 4 5 6 8 10 12

L 18 23 5 24.5 24.5 26 28.5 30.5

onf. Pack. 100 100 100 100 100 50 50

8700

CAPPUCCIO - CAP

Tubo/Tube 4 6 8 10 12

Conf. Pack. 50 50 50 50 50

ESEMPIO DORDINE - EXAMPLE OF ORDER

8

7

0

0

10

BLU BLUE

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

COLORE CAPPUCCIO COLOUR OF THE CAP CAPPUCCIO ROSSO RED CAP

Su richiesta / if requiredCAPPUCCIO BLU BLUE CAP CAPPUCCIO NERO BLACK CAP

3,11

1

Ser ie/ Ser ies

1000

RACCORDI A CALZAMENT O QUICK COUPLINGS

Serie 1000

Raccordi a Calzamento / Quick CouplingsI raccordi a calzamento sono stati studiati nella loro struttura dimensionale (spessori e ingombri) nonch nella loro caratteristica principale (cono di calzamento) in funzione del loro impiego nel campo dellimpiantistica pneumatica. La particolare forma del cono di calzamento assicura una tenuta perfetta anche serrando manualmente il dado di bloccaggio. Tra le varie figure che compaiono in questa serie di raccordi assumono un particolare interesse quelli denominati girevoli, i quali hanno la possibilit di ruotare il corpo di 360 rispetto alla basetta filettata, soddisfando cos le pi svariate esigenze di montaggio e posizionamento.

The quick couplings of the 1.000 series have been studied into their dimensional structure (thickness and dimensions) as well as their main characteristic (the fitting cone with its unique barb shape) in order to satisfy the requirements of the field of work, that is pneumatic plant. The compression cone with its unique barb shape ensures a good grip on the tube even if the nut is tightened by hand. In this range of remarkable interest are the fittings called Swivel, they satisfy the most varied and complicated assembly requirements as it is possible to turn the bodies at 360 degrees compared to the bases.

Caratteristiche Tecniche / Technical CharacteristicsTemperature e pressioni Pressioni e temperature sono determinate dal tipo di tubo impiegato, pertanto tali valori sono da definirsi in base alle caratteristiche del tubo stesso.

Temperatures and Pressures The working pressures and working temperatures depend on which type of tube is used, for this reason, the values must be determined in accordance with the tubes features.Per i raccordi nella versione girevole i valori sono: For the swivel fittings, the values are: Pressione massima: Maximum pressure: Temperatura minima: Minimum temperature: Temperatura massima: Maximum temperature: 15 bar (1.5 MPa) 15 bar (1.5 MPa) -18 C -18 C +70 C +70 C

4,02

Serie 10001

2

3 4

5

Scheda Materiali / Specifications1 Dado in Ottone Nichelato 2 Corpo in Ottone Nichelato 3 Guarnizione O-Ring in NBR 70 4 Seeger in Bronzo 5 Basetta in ottone Nichelato

Nut made Nickel-plated Brass Body made in Nickel-plated Brass O-RING Seals made in NBR 70 Seeger made in Bronze Base made in Nickel-plated Brass

IN NESSUN CASO I RACCORDI GIREVOLI DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME GIUNTI ROTANTI. UNDER NO CIRCUMSTANCES, THE SWIVEL FITTINGS CAN BE USED AS REVOLVING JOINTS.

Filettature / ThreadsGas Conica Conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999. Gas Cilindrica conforme ISO 228 classe A. Metrica conforme ISO R/262.

Montaggio / Assembling

Tapered gas in conformity with ISO 7.1, BS 21, DIN 2999. Parallel gas in conformity with ISO 228 class A. Metric in conformity with ISO R/262.

1

Inserire il tubo nel dado. Insert the tube on the nut.

Fluidi compatibili / FluidsAria compressa. Fluidi e liquidi a bassa pressione compatibili con il tipo di accoppiamento. Compressed air. Fluids and liquids at low pressure compatible with the connection.

2

Infilare il tubo sul cono di calzamento. Thread the tube on the fitting cone. Avvitare il dado di bloccaggio a mano o con una chiave. Tighten the nut by hand or with a spanner.

3

Tubi di collegamento / Connections tubeNylon PA6, RILSAN PA11, Poliuretano, Polietilene, PVC intrecciato. Nylon PA6, RILSAN PA11, Polyurethane, Polyethylene, Braided PVC.

4,03

Serie 1000COME ORDINARETutti gli articoli standard della Serie 1000 subiscono un trattamento superficiale di NICHELATURA. Per formulare un ordine sufficiente specificare ARTICOLO, MISURA, QUANTITA.

HOW TO ORDERAll the standard items of the 1000 series undergo to a surface treatment of nickel plating. To order simply specify the ARTICLE CODE, SIZE and QUANTITY.

L1

1115Tubo/Tube 4/2.7 6/4 A 1/8

CH1

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)B 6 6 8 6 8 8 L1 18.5 20.6 20.6 21.6 23.1 24 L2 22 22 26 22 26.5 27.5 CH1 8 8 8 9 9 11 CH2 13 13 16 13 16 16 Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25

CH2

L2

- 1 /8 - 1 /4 - 1 /8 1/4 1/4

B

6/4A

8/6 8/6 10/8

1

1

1

5

8/6 - 1/4

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

4,04

Serie 1000

1000

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4L CH

A 1/8 1/8 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

B 7.5 7.5 7.5 11 11.5 7.5 11 11.5 14 7.5 11 11.5 14 11.5 14 14

L 23 23 25.6 29.6 30 26.9 30.9 31.4 34 29 33 33.5 36.5 35 38 40

CH 12 12 12 14 17 14 14 17 22 14 14 17 22 17 22 22

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 100 100 50 50 100 50 50 50 50 50 25

6/4 6/4 8/6 8/6A

B

8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12.5

1010

RACCORDO DIRITTO ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 6/4 6/4CH1 CH2 L

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

B 7.5 11 7.5 11 11 11 11.5 11.5

L 33.5 40 33.5 40 41 41 43.5 43.5

CH1 12 14 12 14 14 14 17 17

CH2 13 15 13 15 15 15 17 17

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 50

8/6 8/6 10/6.5 10/8

B

12/8 12/10A

Misure specifiche per tubi in POLIURETANO. Particular sizes for the POLYURETHANE tubing. Per tubo in POLIURETANO da 8/5 consigliamo lutilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POLYURETHANE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/6.

1015

RACCORDO DIRITTO ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)

Tubo/Tube 6/4 6/4CH1 CH2 L

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

B 6 8 6 8 8 8 9 9

L 34 38 34 38 39 39 42.5 42.5

CH1 12 14 12 14 14 14 17 17

CH2 13 16 13 16 16 16 18 18

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 50

8/6 8/6 10/6.5 10/8

B

12/8 12/10A

Misure specifiche per tubi in POLIURETANO. Particular sizes for the POLYURETHANE tubing. Per tubo in POLIURETANO da 8/5 consigliamo lutilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POLYURETHANE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/6.

4,05

Serie 1000

1020

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6L CH B

A 1/8 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

B 6 6 6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10 10

L 22.5 25.1 25.1 28.1 29.1 32 26.4 29.4 30.4 32 28.5 31.5 32.5 34.5 34 36 38

CH 13 13 13 16 19 24 14 16 19 24 14 16 19 24 19 24 24

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25

8/6 8/6 8/6A

10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12.5

1021

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CON FILETTATURE METRICHE - STRAIGHT MALE ADAPTOR WITH METRIC THREAD

Tubo/Tube 4/2.7 4/2.7L

A M5 M6 M5 M6 M5 M6

B 4 5 4 5 4 5 8 8 8

L 20.5 20.5 23.1 23.1 23.1 23.1 28.1 28.1 28.1

CH 8 8 8 8 8 8 15 15 15

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50

5/3CH B

5/3 6/4 6/4A

6/4 6/4 6/4

- M12x1 - M12x1.25 - M12x1.5

1025

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CONICO + DADO CON MOLLA - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER) + NUT AND SPRING

Tubo/Tube 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8CH L

A 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 7.5 11 7.5 11 11.5 14 7.5 11 11.5 14 11.5 14

L 109.5 113.5 116 120 120.5 123 124 128 128.5 131.5 136.5 139.5

CH 12 14 14 14 17 22 14 14 17 22 17 22

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

10/8 10/8 10/8 12/10A

B

12/10

4,06

Serie 1000

1026

RACCORDO DIRITTO ORIENTABILE MASCHIO CONICO + DADO CON MOLLA - ORIENTING STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER) + NUT AND SPRING

Tubo/Tube 6/4 6/4 8/6 8/6 10/6.5L

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

B 7.5 11 7.5 11 11 11 11.5 11.5

L 117.5 124 123 129 136 136 145 145

CH1 12 14 12 14 14 14 17 17

CH2 13 15 13 15 15 15 17 17

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25

10/8CH1 CH2

12/8 12/10

Misure specifiche per tubi in POLIURETANO. Particular sizes for the POLYURETHANE tubing.B

A

Per tubo in POLIURETANO da 8/5 consigliamo lutilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POLYURETHANE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/6.

1027

RACCORDO DIRITTO ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO + DADO CON MOLLA - ORIENTING STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL) + NUT AND SPRING

Tubo/Tube 6/4 6/4 8/6 8/6 10/6.5 10/8CH1 CH2 L

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

B 6 8 6 8 8 8 9 9

L 118 122 123 127 134 134 142 142

CH1 12 14 12 14 14 14 17 17

CH2 13 16 13 16 16 16 18 18

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25

12/8 12/10

Misure specifiche per tubi in POLIURETANO. Particular sizes for the POLYURETHANE tubing.B

A

Per tubo in POLIURETANO da 8/5 consigliamo lutilizzo della nostra misura standard 8/6. For the POLYURETHANE tube 8/5 we suggest to use the standard size 8/6.

1028

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CILINDRICO + DADO CON MOLLA - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL) + NUT AND SPRING

Tubo/Tube 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6L

A 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2

B 6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10

L 109 112 113 116 115.5 118.5 119.5 121 123.5 126 127.5 129.5 135.5 137.5

CH 13 16 19 24 14 16 19 24 14 16 19 24 19 24

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

8/6 8/6 8/6 10/8CH

10/8 10/8 10/8 12/10A

B

12/10

4,07

Serie 1000

1029

RACCORDO DIRITTO MASCHIO CON FILETTATURE METRICHE + DADO CON MOLLA - STRAIGHT MALE ADAPTOR WlTH METRIC THREAD + NUT AND SPRING

Tubo/TubeL

A - M12x1 - M12x1.5

B 8 8

L 112 112 112

CH 15 15 15

P

Conf. Pack. 25 25 25

6/4 6/4 6/4CH

- M12x1.25 8

B

A

1030

RACCORDO DIRITTO FEMMINA - STRAIGHT FEMALE ADAPTOR

Tubo/Tube 6/4 6/4 6/4 8/6L CH B

A 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8

B 8.5 11 11.5 8 11 11.5 15.5 11 11.5 15.5 11.5

L 23.3 27 28 24.7 28.7 29.2 33 30.5 33.3 34.5 31

CH 14 17 22 14 17 22 24 17 22 24 22 1 1

Conf. Pack. 100 100 50 100 50 50 50 50 50 25 25

8/6 8/6 8/6A

10/8 10/8 10/8 12/10

1035

RACCORDO DIRITTO FEMMINA + DADO CON MOLLA - STRAIGHT FEMALE ADAPTOR + NUT AND SPRING

Tubo/Tube 6/4 6/4 6/4 8/6L

A 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/8

B 8.5 11 11.5 8 11 11.5 15.5 11 11,5 15.5 11.5

L 107.5 111 112 114 117.5 118.5 121.5 125.5 128 129.5 136

CH 14 17 22 14 17 22 24 17 22 24 22 2.060 / 1.06

Conf. Pack. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

8/6 8/6 8/6 10/8CH B

10/8 10/8 12/10A

4,08

Serie 1000

1040

RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO - STRAIGHT CONNECTOR

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4CH L

L 27.5 31.7 5/3 6/4 6/4 8/6 32.2 32.2 33.5 34.8 35.6 36.9 39 43 47

CH 8 8 12 12 12 12 14 14 14 17 22

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 25

6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12.5

1050

RACCORDO INTERMEDIO Dl ATTRAVERSAMENTO - BULKHEAD CONNECTOR

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4x5/3CH L

A - M 6x0.5 - M 7x0.75 - M10x1 - M10x1 - M12x1 - M12x1 - M14x1 - M14x1 - M14x1 - M16x1 - M20x1

L 35 35 45.5 45.5 47.3 48.4 49.8 51.2 54 57 59

CH 10 10 14 14 17 17 17 17 17 19 24

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 25 50 50 25

6/4 8/6x6/4A

8/6 10/8x6/4 10/8x8/6 10/8 12/10 15/12.5

1100

RACCORDO A L MASCHIO CONICO - ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4L1 CH

A 1/8 1/8 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

B 7.5 7.5 7.5 11 11.5 7.5 11 11.5 14 7.5 11 11.5 14 11.5 14 14

L1 18.5 18.5 18.5 20.6 21 19.9 21.9 23.4 23.4 24 24 25.5 25.5 27 27 31.5

L2 15 15 15 19 21 16.5 19 21 28 18 22 22.5 28 22.5 28 28

CH 8 8 8 8 9 9 9 9 16 11 11 11 16 13 16 16

Conf. Pack. 100 100 100 100 50 100 100 50 25 50 50 50 25 25 25 25

6/4 6/4 8/6 8/6 8/6

L2

B

8/6 10/8A

10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12.5

4,09

Serie 1000

1101

RACCORDO A L CON FILETTATURE METRICHE - ELBOW MALE ADAPTOR WITH METRIC THREADL1 CHTubo/Tube 6/4 6/4 6/4 A M12x1 M12x1.25 M12x1.5 B 11 11 11 L1 20.6 20.6 20.6 L2 19 19 19 CH 8 8 8 Conf. Pack. 50 50 50

L2 B

A

1110

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)L1

Tubo/TubeCH1 CH2 L2

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4

B 7.5 7.5 11 7.5 11 11

L1 18.5 20.6 20.6 21.6 23.1 24

L2 22.5 22.5 28 22.5 28.5 29.5

CH1 8 8 8 9 9 11

CH2 13 13 15 13 15 15

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25

4/2.7 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8A

-

1115

RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)L1

B

Tubo/Tube 4/2.7 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 -

A 1/8

B 6 6 8 6 8 8

L1 18.5 20.6 20.6 21.6 23.1 24

L2 22 22 26 22 26.5 27.5

CH1 8 8 8 9 9 11

CH2 13 13 16 13 16 16

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 25

CH1

- 1 /8 - 1 /4 - 1 /8 1/4 1/4

CH2

L2 B

A

1120

RACCORDO A L FEMMINA - ELBOW FEMALE ADAPTOR

L1 CH

Prezzo Price 0.68 0.66 0.80B

L2

0.71 0.86 0.97

A

1.68

4,10

Serie 1000

1130

RACCORDO A L INTERMEDIO - ELBOW CONNECTOR

L CH

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10 15/12.5 6/4

L 20 20.6 20.6 21.9 21.9 25.5 27 33.5

CH 8 8 8 9 9 11 13 16

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 25 25

1200

RACCORDO A T MASCHIO CONICO - TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEG

L

Tubo/TubeL1 CH

A 1/8 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2

B 7.5 7.5 7.5 11 7.5 11 7.5 11 11 .5 11.5 14

L1 37 37.2 37.2 41.2 39.8 43.8 48 48 51 54 63

L2 15 15 15 19 16.5 20.5 19 22 22 22.5 28

CH 8 8 8 8 9 9 11 11 11 14 16

Conf. Pack. 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25

4/2.7 5/3 6/4 6/4 8/6

L2

8/6B

10/8 10/8A

10/8 12/10 15/12.5

1210

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CONICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - CENTRE LEGL1 CH1

Tubo/Tube 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8A

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4

B 7.5 11 7.5 11 11

L1 41.2 41.2 43.2 43.2 48

L2 22.5 28 24.5 29.5 29.5

CH1 8 8 9 9 11

CH2 13 15 13 15 15

Conf. Pack. 50 50 50 25 25

-

L2

CH2 B

4,11

Serie 1000

1215

RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO CILINDRICO - ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) - CENTRE LEG

L1 CH1

Tubo/Tube 6/4 6/4 -

A 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4

B 6 8 6 8 8

L1 41.2 41.2 43.2 43.2 48

L2 22 26 24 27.5 27.5

CH1 8 8 9 9 11

CH2 13 16 13 16 16

Conf. Pack. 50 50 50 50 25

L2

CH2 B

8/6 8/6 10/8A

1220

RACCORDO A T MASCHIO LATERALE CONICO - TEE MALE ADAPTOR (TAPER) - OFF SET LEG

Tubo/TubeL1 B CH A

A 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2

B 7.5 7.5 11 7.5 11 7.5 11 11.5 11.5 14

L1 36.7 36.7 40.2 38 41.5 41.5 45 45.5 48.5 57.5

L2 20.6 20.6 20.6 21.9 21.9 25.5 25.5 25.5 28 32.5

CH 8 8 8 9 9 11 11 11 13 16

Conf. Pack. 100 50 50 50 50 50 25 25 25 25

5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12.5

1230

RACCORDO A T INTERMEDIO - TEE CONNECTOR

L2

Tubo/TubeL1 CH

L1 38.5 41.2 41.2 6/4 6/4 8/6 43.8 43.8 51 51 51 54 63

L2 19.5 20.6 20.6 20.6 21.9 20.6 21.9 25.5 28 32.5

CH 8 8 8 9 9 11 11 11 13 16

Conf. Pack. 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25

4/2.7 5/3 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12.5

4,12

L2

Serie 1000

1300

RACCORDO A CROCE INTERMEDIO - EQUAL CROSS CONNECTOR

L

Tubo/Tube 5/3 6/4 8/6L

L 41.6 41.6 44.4 51 58 64

CH 8 8 9 11 13 17

Conf. Pack. 100 50 50 50 025 25

10/8 12/10CH

15/12.5

COME ORDINARE Art. 51410 - Art. 51420 - Art. 51430Questi articoli vengono forniti completi di rondelle in nylon Art. 1610 oppure in alluminio Art. 1600. Sull'ordine quindi specificare il materiale delle rondelle mediante una descrizione. DOVE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO VERRANNO FORNITE RONDELLE IN NYLON ART. 1610.

HOW TO ORDER Art. 51410 - Art. 51420 - Art.51430These articles are supplied with nylon washers Art. 1610 or aluminium washers Art. 1600. So, on the order You have to specify which kind of washers You wish to have, using a description. IF NOT SPECIFIED WE WILL SUPPLY THE NYLON WASHERS ART. 1610

51420

VITE CAVA DOPPIA - BANJO STEM DOUBLEConf. Pack. 100 50 50 50 50

CH

A 1/8 1/4 3/8 1/2 M12x1.5

B 6 8 9 10 8

C 15 17 20 24 17

L 44.5 50.5 58 68 50.5

CH 14 17 19 24 17

L C

C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO Dl RONDELLE IN NYLON ART. 1610. THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS ART. 1610.

B

A

5

1

4

2

0

1/4

NYLON NYLON

CODICE ARTICOLO ARTICLE CODE

MISURA SIZE

TIPO RONDELLE TYPE OF WASHERS Rondella NYLONArt. 1610 NYLON Washer Art. 1610

Su richiesta / if requiredRondella ALLUMINIO Art. 1600 ALUMINIUM Washer Art. 1600

4,13

Serie 1000

51410

VITE CAVA SINGOLA - BANJO STEM SINGLE

A M5CH

B 4 5 6 8 9 10 8

C 12.5 12.5 15 17 20 24 17

L 22 23 28 32 36 42 32

CH 8 8 14 17 19 24 17

Conf. Pack. 100 100 100 50 25 25 50

M6 1/8 1/4 3/8A

L B

C

1/2 M12x1.5

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO Dl RONDELLE IN NYLON ART. 1610. THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS ART. 1610.

51420

VITE CAVA DOPPIA - BANJO STEM DOUBLE

CH

A 1/8 1/4

B 6 17 20 24 17

C 15 50.5 58 68 50.5

L 44.5 17 19 24 17

CH 14 8 9 10 8

o 1

Conf. Pack. 100 50 25 25 50

C

3/8 1/2 M12x1.5

L C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO Dl RONDELLE IN NYLON ART. 1610. THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS ART. 1610.B

A

51430

VITE CAVA TRIPLA - BANJO STEM TRIPLE

A 1/8 1/4 3/8L C

B 6 8 9 10

C 15 17 20 24

L 61 69 80 94

CH 14 17 19 24

Conf. Pack. 100 50 25 25

1/2

C

QUESTO ARTICOLO VIENE FORNITO COMPLETO Dl RONDELLE IN NYLON ART. 1610. THIS ITEM WILL BE SUPPLIED WITH THE NYLON WASHERS ART. 1610.C

4,14

B

Serie 1000

1500

ANELLO ORIENTABILE A L - SINGLE BANJO BODY

Tubo/Tube 4/2.7 4/2.7 4/2.7 5/3 5/3 6/4L D

A M5 M6 1/8 M5 1/8 M5 M6 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 5.1 6.1 10 5.1 10 5.1 6.1 10 13.3 16.7 10 13.3 16.7 21 10 13.3 16.7 21 16.7 21 21

D 9 9 14 9 14 9 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26

S 12.5 12.5 15 12.5 15 12.5 12.5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24

L 21.5 21.5 23.3 21.5 23.3 21.5 21.5 23.3 25.3 26.8 24.7 27.6 27.7 31.2 27.5 29.5 30.5 34 31.5 35 36.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

-

6/4 6/4 6/4 6/4

S

8/6 8/6A

8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8

12/10 12/10 15/12.5 -

1510

ANELLO ORIENTABILE A T - DOUBLE BANJO BODY

Tubo/Tube 4/2.7 4/2.7 5/3 5/3L D

A M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2 5.1 10 5.1 10 5.1 10 13.3 16.7 10 13.3 16.7 21 10 13.3 16.7 21 16.7 21 21

D 9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26

S 12.5 15 12.5 15 12.5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24

L 43 46.6 43 46.6 43 46.6 50.6 53.6 49.4 55.2 55.4 61 53 59 61 68 63 70 73 3

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

-

6/4 6/4 6/4 6/4 8/6

S

8/6 8/6A

8/6 10/8 10/8 10/8 10/8

12/10 12/10 15/12.5 -

4,15

Serie 1000

LG 410

VITE CAVA SINGOLA SERIE LEGGERA - BANJO STEM SINGLE LIGHT

CH

L

C

A M5 M6A

B 3.5 4.5

C 9 9

L 18 19

CH 8 8

Conf. Pack. 100 100

LG 500

ANELLO ORIENTABILE SERIE LEGGERA - SINGLE BANJO BODY LIGHT

B

Tubo/Tube 4/2,7 - M5 4/2,7 - M6 5/3 - M5 6/4 - M5 6/4 - M6

A 5.1 6.1 5.1 6.1 5.1

D 9 9 9 9 9

S 9 9 9 9 9

L 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 100

1600

RONDELLA IN ALLUMINIO - ALUMINIUM WASHER

Misura/SizeB

A 5.2 10 13.5 16.8 21.1 12.5

B 8 14 18 21 26 18

H 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100

M5A

1/8 1/4 3/8 1/2 M12

1610

RONDELLA DENTELLATA IN NYLON - NYLON NOTCHED-WASHER

H

Misura/SizeA

A 2.5 5.2 6.1 10 13.5 16.8 21.1 27 34

B 5.5 8 9 14 18 21 26 32 41

H 0.5 1 1.3 1.5 1.5 1.5 2 2.5 2.5

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 50 50

M3 M5 M6 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

B H

4,16

Serie 1000

1700

DADO Dl BLOCCAGGIO - LOCKING NUT

Tubo/Tube 4/2.7 5/3 6/4L

A - M6x0.5 - M7x0.75 - M8x0.75 - M10x1 - M12x1 - M14x1 - M16x1 - M20x1

L 9 11 11 11 11.5 13.5 15 16

Conf. Pack. 100 100 100 100 100 100 100 100

6/4 8/6 10/8A

12/10 15/12.5

1710

DADO Dl BLOCCAGGIO CON MOLLA - LOCKING NUT WITH SPRING

D

Tubo/Tube 6/4L1

A - M10x1 - M12x1 - M14x1 - M16x1

D 9.4 11.4 13.4 16

L1 95 100.5 108.5 116.5

L2 20 21 24 27.5

Conf. Pack. 50 50 50 50

8/6 10/8 12/10L2

A

1750

TAGLIATUBO IN PLASTICA - PLASTIC PIPE CUTTER

Conf. Pack. 10

4,17

F

Ser ie /Ser ies

FunctionRACCORDI A FUNZIONE FUNCTION FITTINGS

Serie Function

Regolatori di Portata / Adjustable Restrictor ValvesI regolatori di portata comunemente detti regolatori di flusso, sono dispositivi che consentono la regolazione della portata daria in un circuito pneumatico. Sono disponibili in varie versioni che permettono la regolazione in un solo senso (unidirezionali) o in entrambi i sensi (bidirezionali). La possibilit di avere il flusso regolato in un senso e libero nel senso opposto, rende i regolatori particolarmente adatti per il controllo della velocit dei cilindri pneumatici. Gli ingombri contenuti permettono il montaggio diretto del regolatore sul cilindro. Questo evita leffetto elastico dellaria compressa contenuta nel tubo di scarico tra distributore e cilindro, ottenendo cos una regolazione pi costante e precisa. La variet di raccordi orientabili disponibili nella produzione AIGNEP, permette di adattare il collegamento del regolatore a diversi tipi di tubo.

The adjustable restrictor valves, usually called flow regulators, are adjusters which permit to control the rate af air presents into a pneumatic system. They are availables in different versions which permit the control in only one side (uni-directionals) or in both sides (bi-directionals). The possibility to have the control on the flow from one side and to have it free in the opposite one, make the flow regulators, particularly suitables to control the velocity of the pneumatic cylinders. This reduced dimensions allow to assembly directly the regulator on the cylinder. This will avoid the elastic effect of the compressed air contained into the exhaust tube between the valve and the cylinder, so it is possible to obtain a precise and more constant regulation. The wide range of banjos availables in the AIGNEPs production, permit to connect the regulators with different kinds of tubes.

5,02

Serie FunctionRegolatori di Portata Serie 50000 / Adjustable Restrictor Valves 50000Caratteristiche Tecniche / Technical Characteristics

Pressioni / PressuresPressione minima / Minimum pressure: Pressione massima / Maximum pressure:

1 bar (0.1 MPa) 10 bar (1 MPa)

Temperature / TemperaturesTemperatura minima / Minimum temperature: Temperatura massima / Maximum temperature:

-20 C +80 C

Filettature / ThreadsGas Cilindrica conforme ISO 228 classe A. Parallel gas in conformity with ISO 228 class A.

Fluidi compatibili / FluidsAria compressa / Compressed air.

Tubi di collegamento / Connection TubesTubi in materiale plastico: Nylon PA6, Rilsan PA11, PA12, Polietilene, *Poliuretano; ecc. *Per tubi in Poliuretano consigliata una durezza di 98 shore. Plastic tubes: Nylon PA6, Rilsan PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, ecc. *For Polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore.

UNIDIREZIONALE PER CILINDRO UNI-DIRECTIONAL FOR CYLINDER

UNIDIREZIONALE PER VAVOLA UNI-DIRECTIONAL FOR VALVE

BIDIREZIONALE BI-DIRECTIONAL

C

v

B

CART. 50901 ART. 50905

vART. 50910 ART. 50915

BART. 50920 ART. 50925

5,03

Serie Function

COME O