catalogo 2011

TEAM CONCEPT ................... 02

SWIMSUITSBoom .................................................. 03Thunder ............................................ 04Floral Blend ................................... 05Side Binding .................................. 06Impress ............................................. 08Silhouette ......................................... 10Basic Solids .................................... 12Sublimated Suits ........................ 15Drag Suits ....................................... 19Bathrobes ....................................... 19Waterpolo ....................................... 20

GOGGLES ..................................... 22

SWIMMING CAPS ............... 28

ACCESORIES ............................ 35

100% Italiano. El más duradero del mercado. Fabricado con la fibra más resistente a los químicos del agua. Garantía de durabilidad y confort, ideal para quienes pasan gran parte de su tiempo dentro de una alberca.

Cómoda y vanguardista, la colección PBT de , en diseño sólido o estampado, contribuirá a tu ánimo de entrenar diariamente con estilo.

Ideal para competencia por su peso ligero y fricción con el agua.

ha seleccionado la mejor Lycra para un ajuste perfecto y confort del nadador, ofreciendo un mejor movimiento y desempeño en la alberca.

Skinny StrapX-Back

Skinny StrapV-Back

Wide StrapX-Back

Wide StrapV-Back

Wide Strap Racer Back

MATERIALES

SWIMSUIT BACKS

+ TEAM CONCEPT ¡Viste como un ganador!Crea tu propio estilo y descubre la gama de alternativas que te ofrece

Somos especialistas en la creación deDISEÑOS PERSONALIZADOSpara todas las edades y disciplinas acuáticas, marcando la pauta del mercado.

Nuestros productos y diseños son la mejor opción en imagen para entrenamiento, recreación o competencia de:

• Equipos. • Escuelas de Natación.• Clubes. • Instituciones.

Porque entendemos la importancia de portar con orgullo el logotipo o escudo de un equipo, te ofrecemos la mejor opción para personalizar, a la altura de tu pasión, entrega y esfuerzo:

• Trajes de Baño • Gorras de Natación• Batas • Accesorios (back packs, etc)

¡Nuestros expertos te propondrán un diseño de imagen!

+ TEAM TRANSFERS • Con el logo o escudo de tu escuela/equipo. • Puede incluir tu nombre, apellido o “Nick”. ACUATRANSFERS • Nuestra tecnología nos permite hacer cualquier transfer, con selección de color.

+ SUBLIMATED SUITS • Impresión y confección de diseños creativos y vanguardistas. • Únicos en México • Sin límite de colores. (Más información en la página 15)

EN LA CREATIVIDAD NO TIENE LíMITES.

02

+ SWIMSUITS 03

Estampado divertido y creativo, fresco, vanguardista y de amplio contraste.

SKINNY STRAP V-BACK

FEMALEBOOM

GIRLBOOM

Black/Blue09

Black/Pink20

Black/Green06

BOOM

Fabric Tech: 53% Polyester, 47% Colors:

No.8022645Sizes: 24-38

No.7022645Sizes: 04-14

Aplican restricciones.

+ SWIMSUITS04

Creación de motivos geométricos, dinámicos y en movimiento, pinceladas de estruendo de fácil adaptación a la silueta.

SKINNY STRAP V-BACK

FEMALETHUNDER

GIRLTHUNDER


No.8022745Sizes: 24-38

No.7022745Sizes: 04-14

Black/Blue09

Black/Red08

Black/Green06


THUNDER

+ SWIMSUITS 05

Estampado floral, con un toque retro chic. Extraordinaria gama de colores, vital y refrescante.

WIDE STRAP V-BACK

FEMALEFLORAL BLEND

GIRLFLORAL BLEND


No.8022545Sizes: 24-38

No.7022545Sizes: 04-14

White/Purple00


FLORAL BLEND

+ SWIMSUITS06

Estilo actual y dinámico, delineado suave y elegante, cómodo y moderno.

SKINNY STRAP RACER BACK

FEMALESIDE BINDING

GIRLSIDE BINDING

Fabric Tech: 53% Polyester, 47%

No.8010704Sizes: 24-38

No.7010704Sizes: 04-14

Navy/Yellow16

Black/Turquiose24

Black/Gray45

Black/Red56


SIDE BINDING

+ SWIMSUITS 07

SIDE BINDING WIDE STRAP RACE BACK JAMMER

SIDE BINDING JAMMER

SIDE BINDING SHORT

No.8010710Sizes: 24-38

No.6010721Sizes: 24-38

No.6010715Sizes: 24-38

No.7010710Sizes: 04-14

No.5010721Sizes: 04-14

No.5010715Sizes: 04-14


FEMALESIDE BINDING

GIRLSIDE BINDING

Navy/Yellow16

Black/Turquiose24

Black/Gray45

Black/Red56

MALESIDE BINDING

BOYSSIDE BINDING


Navy/Yellow16

Navy/Yellow16

Black/Turquiose24

Black/Turquiose24

Black/White62

Black/White62

Royal/Gray59

Royal/Gray59

MALESIDE BINDING

BOYSSIDE BINDING


+ SWIMSUITS08

Creación ideal que fusiona lo clásico y moderno. El colorido de su contorno, delinea de manera casual y sofisticada la figura.

WIDE STRAP V BACK

No.8014006Sizes: 24-38

No.7014006Sizes: 04-14

FEMALEIMPRESS

Navy/Turquoise28

Black/Red56

Black/Purple12

GIRLIMPRESS



IMPRESS

+ SWIMSUITS 09

IMPRESSWIDE STRAP RACER BACK JAMMER

No.8014010Sizes: 24-38

No.7014010Sizes: 04-14

IMPRESS JAMMER

No.6014021Sizes: 24-38

No.5014021Sizes: 04-14

IMPRESS SHORT

No.6014015Sizes: 24-38

No.5014015Sizes: 04-14

FEMALEIMPRESS

GIRLIMPRESS


Navy/Turquoise28

Black/Red56

Black/Purple12

MALEIMPRESS

MALEIMPRESS

BOYSIMPRESS

BOYSIMPRESS



Navy/Turquoise28

Navy/Turquoise28

Black/Green11

Black/Green11

Black/Red56

Black/Red56

+ SWIMSUITS10

Modelo Clásico con líneas casi etéreas que precisan la silueta de manera discreta y natural. Ajuste sencillo y perfecto.

WIDE STRAP V BACK

COLORES PESPUNTE (costura):Con opción a personalizarlo.

No.8014106Sizes: 24-38

No.7014106Sizes: 04-14

FEMALESILHOUETTE

GIRLSILHOUETTE


Black01

Navy02

Royal03

Red08

Gray10

Black01


SILHOUETTE

+ SWIMSUITS 11

SILHOUETTE JAMMER

SILHOUETTE SHORT

No.6014121Sizes: 24-38

No.6014115Sizes: 24-38

No.5014121Sizes: 04-14

No.5014115Sizes: 04-14

SILHOUETTEWIDE STRAP RACEBACK JAMMER

No.8014110Sizes: 24-38

No.7014110Sizes: 04-14


FEMALESILHOUETTE

GIRLSILHOUETTE

Black01

Black01

Black01

Navy02

Navy02

Navy02

Royal03

Royal03

Royal03



MALESILHOUETTE

MALESILHOUETTE

BOYSSILHOUETTE

BOYSSILHOUETTE

+ SWIMSUITS12

Lo clásico no pasa de moda. Estilo natural, disciplinado, simétrico, modal y armónico.

WIDE STRAP X BACK

LycraNo. 8111006

No. 8011006

Sizes: 24-38

LycraNo. 7111006

No. 7011006

Sizes: 04-14

Black01

Navy02

Royal03

Fabric Tech: 80% Nylon, 20% Lycra53% Polyester, 47%

FEMALESOLID

GIRLSSOLID


BASIC SOLIDS

+ SWIMSUITS 13

SOLIDWIDE STRAP RACERBACK JAMMER

LycraNo. 8111010

No. 8011010

Sizes: 24-38

LycraNo. 7111010

No. 7011010

Sizes: 04-14

SOLIDSKINNY STRAP X BACK

LycraNo. 8111003

No. 8011003

Sizes: 24-38

LycraNo. 7111003

No. 7011003

Sizes: 04-14

Black01

Navy02

Royal03



FEMALESOLID

FEMALESOLIDGIRLS

SOLIDGIRLSSOLID

Black01

Navy02

Royal03

+ SWIMSUITS14

SOLID JAMMER

SOLID SHORT

LycraNo. 6111021

No. 6011021

Sizes: 24-38

LycraNo. 6111015

No. 6011015

Sizes: 24-38

LycraNo. 5111016

No. 5011016

Sizes: 04-14

LycraNo. 5111015

No. 5011015

Sizes: 04-14

Black01

Black01

Navy02

Navy02

Royal03

Royal03



MALESOLID

MALESOLID

BOYSSOLID

BOYSSOLID

+ SUBLIMATED SUITS 15

+ SUBLIMATED SUITS16

+ SUBLIMATED SUITS 17

18 + SUBLIMATED SUITS

+ SWIMSUITS 19

Fabric Tech:100% polyester

No.6000552 Sizes: 28-36

Fabric Tech: 100% Algodón Colors:

Style: BATBAQSizes: 04-14, S, M, L, XL, XXL.

White07

Black/Blue24

Black/Gray45

Navy02


DRAG SUITS

BATHROBES

Ideal para entrenar.Mayor resistencia en el agua.

Algodón afeitado; de gran peso; extra absorbente y muy suave.

+ SWIMSUITS20

WATERPOLO COLOR BLOCK

WATERPOLO SOLID

WATERPOLO SPLICE

Style: TB801WPSLZipper Back • Sizes: 24-38

Style: TB801 WPSBZipper Front • Sizes: 24-38 Style: TB801 0127

Zipper Back • Sizes: 24-38

Black/Blue24

Black/Blue24 Black

01

Navy02

Royal03

Red08

Black/Navy70

Black/Orange31

Black/Gray45

Black/Red56

Black/Orange31

Black/Green11

Black/Gray45


Fabric Tech: 53% Polyester, 47% Fabric Tech:

53% Polyester, 47%


WATERPOLODoble reforzadode larga duración.

+ SWIMSUITS 21

WATERPOLO COLOR STITCH

MALE WATERPOLO SOLID

MALE WATERPOLO COLOR STITCH

MALE WATERPOLO COLOR BLOCK

MALE WATERPOLO SPLICE

Style: TB801 WPSCZipper Front • Sizes: 24-38

Style: TB601 WPSBSizes: 24-38

Style: TB801 WPSCSizes: 24-38 Style: TB601 WPSB

Sizes: 24-38

Style: TB601 WPSLSizes: 24-38

Black/Red56

Black/Red56

Black/Red56

Black/Green11

Black/Green11

Black/Blue24

Black/Blue24

Black/Blue24

Black/Blue24

Black/Red56

Black/Orange31

Black/Orange31

Black01

Navy02

Royal03

Red08

Black/Orange31

Black/Orange31

Black/Green11

Black/Gray45

Black/Gray45



Fabric Tech: 53% Polyester, 47% Fabric Tech:

53% Polyester, 47%


+ GOGGLES

siempre a la vanguardia en tecnología en goggles de natación.

En 2011, te ofrecemos una amplia variedad en goggles para competencia, entrenamiento y recreación.

Cada uno de nuestros modelos ofrecen lo mejor en ingeniería tecnológica para contribuir a un mejor desempeño, velocidad y confort.

Las siguientes categorías te indicarán el uso sugerido para cada uno de los goggles :

+ COMPETITION (COMPETENCIA) • La última tecnología en goggles. Perfil delgado e hidrodinámico que reduce la resistencia al agua, ideal para nadadores de alto rendimiento.

+ TRAINING (ENTRENAMIENTO) • Fusionamos confort y desempeño, ideales para sesiones largas de entrenamiento. • Se acoplan a diferentes complexiones de cara.

+ RECREATION (RECREACIóN) • Diseñados para nadadores que buscan hacer de la natación recreativa, una actividad placentera. • Se acoplan a diferentes complexiones de cara.

22

QUALITIES

SEAL

HEAD STRAP

BRIDGE

Protección 100% a los rayos solares ULTRA VIOLETA. Recomendados para nado en instalaciones o áreas exteriores.

Tecnología ANTI EMPAÑANTE para una absorción total y dispersión de la humedad dentro del goggle.Visibilidad perfecta.

Liga doble de silicón con diseño especial para mejor estabilidad y larga duración.

Junta en una sola pieza, auto ajustable.

Naricera con diferentes nivelesde ajuste. 3 Tamaños de naricera a elegir.

Liga sencilla de silicón.

Liga doble de silicón.Mejor estabilidad y ajuste.

Liga doble de latex.Mejor estabilidad y ajuste.

Liga ultramoderna con nueva técnicade fabricación en silicón líquido.

Se refiere al material que hace contacto con la piel. Sello de silicón para extra confort, larga durabilidad y reducción de marcas en la cara después de usarse.

Acabado de espejo (metalizado), ideal para exteriores.

Tratamiento externo que previene rayaduras leves al goggle para una mayor durabilidad. Resina de policarbonato que impide el astillamiento.

Ajuste perfecto para una comodidad total, ideales para disfrutar largas horas de entrenamiento.

SILICONE

23

Colo

rs:

Colo

rs:

White&Red55

Blue&White28

Green&Blue/Smoke•56

Blue&Clear10

Orange&Blue/Smoke•57

Blue&Smoke31

Pink&Green30

Size: Kids & Youth

Size: Kids & Youth

Recreation/Training

Recreation

Lens Material: Polycarbonate

Lens Material: Polycarbonate

GUMMYGGAZGM

BUBBLEGGAZBB

Colo

rs:

Navy/Green24

White/Purple 26

Size: Kids & Youth

Training/CompetitionLens Material: Polycarbonate

PHANTOM JR. GG011150

+ ACCESORIES24

Colo

rs:

Clear/Pink47

Clear/Gray 03

Clear/Blue02

Size: Kids & Youth

RecreationLens Material: Silicone

GLIDER GGAZGD

Colo

rs:

White/Orange58

White/Blue 28

White/Pink 59

Blue/Blue12

Black/Smoke11

Size: Youth & Adult

Recreation/TrainingLens Material: Polycarbonate

SATURN GGAZST

Colo

rs:

Black/Silver14

White/Gold 53

Size: Youth & Adult


SATURN METALIZED GGAZST

25

Colo

rs:

Silver/Smoke35

Red/Smoke 60

Blue/Clear 10

Red/Clear 44

Size: Adult


ATOM GG014220

Colo

rs:

Blue/Blue12

Clear/Clear20

Black/Smoke11

SILICONE

+ ACCESORIES26

Size: Adult


PLATINUM GGAZPT

Size: Adult

TrainingLens Material: Silicone/ Polycarbonate

EMOTION GGAZEN

Colo

rs:

Metal/Blue17

Metal/Pink52

Metal/White53

SILICONE

Size: Youht & Adult

RecreationLens Material: Silicone

SPACE GGAZSC

SILICONE

Colo

rs:

Blue/Yellow49

Clear/Orange48

Size: Youth & Adult

CompetitionLens Material: Polycarbonate

X8 GGAZX8

SILICONE

Colo

rs:

Blue-10 Clear-22 Pink-47

Latex Strap &Thread with plastic tube

Orange-04 Smoke-54

Size: Youth & Adult

CompetitionLens Material: Polycarbonate

X8 METALIZED GGAZX8

SILICONE

Colo

rs:

Metal/Pink52

Metal/Blue 17

Metal/White 53

Latex Strap &Thread with plastic tube

Metal/Black 14

27

+ CUIDADOS GENERALES • Después de usar, enjuagar con agua fría y secar. • No exponer al sol durante períodos prolongados. • Evitar el contacto con objetos filosos. • Rociar ligeramente con talco para mantener en perfectas condiciones.

+ SWIMMING CAPS

te ofrece la más amplia variedad de gorras de natación, ideales para entrenamiento, competencia y recreación, para todas las edades, gustos y requerimientos.

Diversidad de materiales (Latex, Silicón, Sintex, PBT) que son garantía de durabilidad, comodidad y tecnología; protegen el cabello y ayudan al mantenimiento de las albercas.

Para niños y adultos, con una amplia variedad de colores disponibles. Contamos con diferentes opciones de personalización.

28

+ CAPS 29

GR0201012SILICONE CAP

Ideal:Training, Recreation, Competition

Material: 100% Silicone.• No tóxica ni alérgica• Excelente elasticidad.

One size.

Black05

Royal01

Purple03

Red08

Navy04

Pink09

White06

Gray07

Orange12

Yellow13

Green14

Sky Blue11

+ CAPS30

STAMPED CAPS


One size.

DAISY ORANGE GRSAZDS12

DAISY PINK GRSAZDS09

MéXICO WHITE GRSMEX06

MéXICO BLACK GRSMEX05

DAISY GREEN GRSAZDS14

Material: 100% Silicone.• Larga duración.• No tóxica ni alérgica.

WRESTLER WHITE GRSAZLC06

WRESTLER BLACKGRSAZLC05

WRESTLER BLUEGRSAZLC01

WRESTLER REDGRSAZLC08

+ CAPS 31KIDDY CAT CAP GR0201237

Orange11

Pink12

SHARK CAP GRSAZSH07

FISH CAP GRSAZFS

Ideal: Recreation.Material: 100% Silicone.



White06

Blue01

+ CAPS32

GR0203012LATEX CAPS


One size.

Navy04

Purple03

Royal01

Orange12

Green14

Pink09

Black05

White06

Red08

Yellow13

Material: Natural Latex (30 grs.)

+ CAPS 33

Adult: GRPBAZADYouth: GRPBAZJR

PBT CAP

Ideal:Training, Recreation.

Diseño Especial: GRPBTDEAD

Sizes: Youth & Adult

Red08

Royal01

Yellow13

White06

Black05

Navy04

Material: • Máxima resistencia al cloro y químicos del agua.• Forma anatómica y costura reforzada.

GRSAZTBBULLET CAP

Ideal:Competition

One size.

GRSXAQSINTEX CAP

Ideal:Training, Recreation.

MaterialExterior: PU Interior: Textil.

Sizes: Youth & Adult

Black05

Sky Blue11Navy

04

Black05

Red08

Silver07

+ CAPS34

• Gorra hidrodinámica, sin arrugas.• Minimiza la resistencia al agua para mayor velocidad.

• Gorra térmica. • Reduce la fatiga debido a lo ligero y flexible de sus materiales.• Ideal para triatlón y aguas abiertas.

+ ACCESORIES

Para enseñanza, entrenamiento y competencia. La compañía perfecta en una alberca o gimnasio.

Nuevos e innovadores productos. , mejor que nunca.

35

+ ACCESORIES36

Size: Small (21.5 x 9 x 12.8 cm) Large (24.1 x 11.3 x 15.3 cm)

Ideal: TrainingMaterial: 92% Etil Vinil Acetato

8% Foam

HAND PADDLES

PULL BUOYS

SMALL: PLAZBC01S MEDIUM: PLAZBC04MLARGE: PLAZBC12L

SMALL: PBAZ21MLARGE: PBAZ21G

SMALL/ROYAL

Royal/Yellow

MEDIUM/NAVY LARGE/ORANGE

Size: 47 X 28 X 3 cms.Ideal: TrainingMaterial: Etileno acetate to vinilo

TABLES TAAZEV

Blue11

Red08

Suave y resistente para eldescanso de los brazos.

Ideal: TrainingMaterial: Polypropylene (PP)

Diseño hidrodinámicopara facilitar una entrada correcta,extensión y recuperación dela brazada.

Diseñado para corrección de estiloy fuerza en la brazada.

+ ACCESORIES 37

Size: 22-22.5, 23-23.5, 24-24.5, 25-25.5, 26-26.5, 27-27.5

Size: 18-19, 20-22, 21-23, 23-25, 25-26, 26-28, 27-29, 29-31

Size: 18-19, 20-22, 21-23, 23-25, 25-26, 26-28, 27-29, 29-31, 31-33

Ideal: Training.Material: Silicone

Ideal: Training Material: 100% Natural Rubber

Ideal: Training.Material: 100% Natural Rubber

FINS

SILICONE SHORT FINS AL03041

RUBBER TRAINING SHORT FINS AL0304

RUBBER TRAINING LONG FINS AL0404

Blue

Blue/Yellow21

Royal/Yellow21

Non toxic.

Non toxic.

Non toxic.

Size: 63 x 43 x 2 cm

Size: 73 x 32.5 x 2 cm

Ideal: Training, Recreation, Competition.

• Extra absorbente.• Antibacterial.• Suave, compacta y ligera.

• Extra absorbente.• Antibacterial.• Suave, compacta y ligera.

Ideal: Training, Recreation, Competition.

Material: Poly vinyl, Polyester & Nylon.

Material: Poly vinyl, Polyester & Nylon.

BASIC CHAMOIS SAMYTB030630

LARGE CHAMOIS SAMYTG030630

Yellow13

Blue11

Violet03

One Size.

Ideal: Recreation, Training.Extra Confortable.

Material: 100% Silicone.

NOSE CLIPS EXTRACOMFORTABLE NX030733

Blue01

Purple03Black

05

Pink09

Orange12

Green14Beige

18

Clear25

38

Yellow13

Blue11

Violet03

Pink09

One Size.

One Size.

Ideal: Recreation, Training.Extra comfortable, sellado perfecto, material hipoalergénico, ligero y flexible.

Ideal: Recreation, Training.

Material: 100% silicone.

Material: Latex.

EAR PLUGS TS030834

NOSE CLIPS CLASSICAL NARAZCLS

Blue11

Green14

Clear25

Beige

One Size.

Ideal: Training, Recreation, Competition.Diseño ergonómico

listo para su colocación.

Material: 100% Silicone.

EAR PLUGS TS030834

Orange12

Pink09

+ ACCESORIES 39

Blue01

Clear25

Pink09Green

14

Ingredients: 14% Gliceryn 57% Chrome 29% Fatty Acids Amount: 10 ml. Spray Base.

• Aumenta la vida util de los lentes.• Para toda clase de lentes, incluyendo polarizados, policarbonato y con graduación.• No tóxico, biodegradable.

ANTIFOGLIQANTFG

Size: 33 x 24 x 40 cms.Material: 100% Polyester.• Gran capacidad. • 10 compartimientos.• Cintas frontales para toalla.

LARGE BACK PACK BPPNAZ

Royal01

Navy04

Black05

Red08

+ ACCESORIES40

+ ACCESORIES 41

Size: 26 x 16 x 30 cms.

MINI BACK PACK MNBCPCAZ

Material: 100% Polyester • Diversos compartimientos. • Accesorio versatil.

Pink09

Material: 100% Polyester. • Exclusivo para damas• 8 compartimientos (con bolsas laterales)• Gancho para llaves.

Size: 54.5 x 14.5 x 44 cms.

FEMALE BAGMBCHBAG

Black05

Sky Blue01

Black05

Pink09

Sky Blue01

Size: 46x59 cm.

• Para aletas y artículos mojados. • Evita la humedad. • Bolsa adicional.Material: 100% polyester

Material: polyurethane.Size: 45 x 37 x 37cm.

• Clásica y sencilla.• 2 bolsas en 1.• Cuerda reforzada,• Resistente al uso extremo.• Línea metálica reflejante.

SWIM BAG BOMPAAZ

AQUA ZONE POUCH BLAZPCH

Black/Green34

Black/Purple35

Black/Maroon36

Orange12

Royal01

Black05

Red08

Navy/Royal37

Navy/Pink38

+ ACCESORIES42

lealtad a toda prueba.

• De origen italiano.• Perfecto para todos los deportes acuáticos, incluso los más extremos.• Sus características técnicas superan las expectativas de los deportistas más exigentes.• El más resistente al cloro y a los químicos del agua.• Protección total a los Rayos UV.• Excelente transpiración.• Secado rápido• Agradable sensación de textura.• Excepcional duración.

+ MáS DE NUESTRO PBT, EL MEJOR DEL MERCADO Y ESTRUCTURA ¡PERFECTA!

43

100%

80%

60%

40%

20%

0%0

% d

e po

tenc

ia

12 24 36 48

PBT

Resistencia al cloro de la alberca Horario de Exposición

60 72 84 961 08 1201 32 1441 56 1681 80

Otros textiles

Mayor InformaciónComunicarse con su representante local o distribuidor autorizado, asimismo, al 55 5447 02 60. También puede contactarse por medio de internet en:www.aqua-zone.com • e-mail: [email protected]

Calidad en Trajes de BañoEs nuestro compromiso utilizar siempre materiales y procesos de costura de la más alta calidad para todos sus trajes. Sin embargo, una realidad es que la tela de los trajes de baño tiene una vida limitada en agua clorada, aunque garantizamos contar con el mejor PBT del mercado (página 43). El tiempo de duración de un traje depende del ajuste del mismo, del cuidado que se tenga y las condiciones del agua de la alberca donde lo usa.

Lavado de Trajes de BañoTodos los trajes de baño durarán más si no se lavan en máquina. El jabón y los shampoos contienen ingredientes que dañan la tela de los trajes de baño. Es importante enjuagar su traje en agua limpia y fría cada vez que lo utilice para remover cloro y sudor. Para secarlo es preferible colgarlo que dejarlo en una bolsa o enrollado en una toalla. No use blanqueador, plancha, ni lavado en seco.

+ CONSIDERACIONES IMPORTANTES

44

Política de GarantíaEs nuestra política respaldar al 100% la calidad de nuestros productos. Para que esta garantía tenga validez se debe cumplir los siguientes criterios:

• La garantía únicamente abarca defecto de manufactura. No abarca un mal uso o deficiente cuidado de los artículos.• El producto se debe devolver únicamente a las oficinas corporativas de ORVAR S.A. de C.V. sin usar y como se recibió originalmente con su empaque y etiqueta respectiva. • La validez de la garantía es por 30 días calendario después de la compra.• La devolución se debe tramitar por escrito exclusivamente.• Orvar S.A. de C.V. es la única responsable de dictaminar la procedencia o rechazo de la garantía la cual se hará por escrito y en respuesta a la solicitud original del cliente.• Mercancía en promoción o saldo no está sujeta a esta garantía.

Símbolo Descripción

Lavar a mano a 40º C

No use blanqueador

Temperatura máxima de planchado 110º C

Lavado en seco de Percloroetileno

Secar colgado. Evitar el centrifugado.

Devoluciones• Ninguna mercancía se vende sobre una base garantizada de venta, ni con el privilegio de devolución.

Cuidado de la tela de traje de bañoLa tela de los trajes de baño se daña con facilidad cuando está en contacto con una superficie áspera. Para mantener el aspecto original y sentir de alta calidad de nuestros trajes de baño, evite el contacto con superficies ásperas, incluyendo paredes y pisos de la alberca asi como las plataformas de los bancos de salida.

IMPORTANTE: NO DEBE SENTARSE SOBRE EL PISO DE LA ALBERCA NI SALIRSE DE LA ALBERCA ARRASTRáNDOSE SOBRE LA ORILLA. SIEMPRE UTILICE UNA TOALLA O UNA TABLA PARA SENTARSE, ASí COMO LAS ESCALERAS PARA SALIR DE LA ALBERCA.

REGULACIONES INTERNACIONALES ESTIPULAN QUE TRAJES DE BAÑO QUE SON MALTRATADOS, USADOS, JALADOS, DAÑADOS O LAVADOS SE CONSIDERAN EN CONDICIONES OPUESTAS A “NUEVO” Y NO SE PODRáN REPONER.

catalogo 2011

Documents

skinny strap v

mejor movimiento

mejor opcin

wide strap v

backwide strapv

backwide strapx

skinny strapx

estampado floral