catalogo ashcroft willy p4
DESCRIPTION
Catalogo Ashcroft Willy p4TRANSCRIPT
-
Dim
ensi
onai
s
Exem
plo:
OPC
IONA
ISVe
ja ta
bela
de O
pcio
nais
150
N
OM
INAL
150m
m
AM-2
5XB
FM
TE-IN
11/
4 N
PT0-
100
psi
ACES
SRI
OSVe
ja fol
heto
esp
ec
codo
ace
ssr
ion
ece
ssr
io
ESCA
LAVe
ja Se
le
ode
Esc
alas
CONE
XO
1/4
N
PT1/
4 BS
P1/
2 N
PT1/
2 BS
P
M
ONT
AGEM
C
D. Lo
cal,
com
con
exo
infe
rior
1
Lo
cal,
com
con
exo
tra
seira
2
MO
DELO
MTE
-IN
Not
a: M
onta
gem
em
butid
a ou
em
sup
erfc
ie,
vi
de o
pcio
nais.
12/05
DE
SC
RI
O
C
D
IGO
Plac
a tra
seira
par
a m
onta
gem
em
sup
erfc
ie
(ap
enas
con
exo
infe
rior)
XB
F
Flan
ge
inte
rmed
iria
par
a m
onta
gem
em
but
ida
(ap
enas
con
exo
tras
eira
) X
FF
Opc
iona
isSe
le
o de
Esc
alas
Com
o Es
peci
car
0
- 15
1
0,1
0
- 30
2
0,2
0
- 60
5
0,5
0
- 10
0 5
0,5
0
- 15
0 10
1
0
- 20
0 10
1
0
- 30
0 20
2
0
- 40
0 20
2
0
- 60
0 50
5
0
- 1.
000
100
5
0
- 1.
500
100
10
0
- 2.
000
200
10
0
- 3.
000
200
20
0
- 4.
000
200
20
0
- 6.
000
500
50
0
- 10
.000
1.
000
100
0
- 15
.000
1.
000
100
-1
- 0
0,
1 0,
005
-3
0 -
0 2
0,2
-7
60 -
0
50
5
ES
CA
LAIn
terv
alo
Num
ric
oGra
dua
o
do
mos
trad
or
Pre
sso
em
psi
Vcu
o em
kgf
/cm
2 o
u b
ar
Vcu
o em
pol
. Hg
Vcu
o em
mm
Hg
*Va
lor e
m p
oleg
adas
A
B
C
D
E
F
G
H
I*
J L
M
150
169
50
39
122
160
43
41
21
5/8
23
19
4 24
DI
ME
TRO
NO
MIN
AL
(mm
)
DIM
EN
S
ES
(m
m)
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Pre
sso
em
kg
f/cm
2 ou
bar
Men
orS
ubd
ivis
oIn
terv
alo
Num
ric
oM
enor
Sub
div
iso
0
- 1
0,1
0,00
5
0
- 1,
6 0,
1 0,
01
0
- 2
0,1
0,01
0
- 2,
5 0,
1 0,
02
0
- 4
0,2
0,02
0
- 6
0,5
0,05
0
- 7
0,5
0,05
0
- 10
1
0,05
0
- 16
1
0,1
0
- 25
1
0,2
0
- 30
2
0,2
0
- 40
2
0,2
0
- 60
5
0,5
0
- 70
5
0,5
0
- 10
0 10
0,
5
0
- 16
0 10
1
0
- 20
0 10
1
0
- 25
0 10
2
0
- 30
0 20
2
0
- 35
0 20
2
0
- 40
0 20
2
0
- 60
0 50
5
0
- 70
0 50
5
0
- 1.
000
100
5
0
- 1.
600
100
10
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
-
Man
met
ro d
e Te
ste
- Mod
elo
1082
Cara
cter
stic
as
MT
003e
Caix
a:C
aixa
sta
ndar
d t
ipo
frent
e s
lida,
em
alu
mn
io fu
ndid
o co
m a
nel r
emov
vel
tip
o es
tojo
. Aca
bam
ento
com
pin
tura
el
etro
stt
ica
em e
px
i pre
to. D
im
etro
s no
min
ais
de
4 1/
2, 6
e
8 1/
2. G
rau
de
pro
te
o IP
54.
Mos
trad
or:
Alu
mn
io fu
ndid
o b
ranc
o e
mar
ca
o p
reta
, co
m b
and
a es
pel
had
a em
tod
a a
exte
nso
da
esca
la.
Aju
stv
el
exte
rnam
ente
.
Pon
teiro
:A
lum
nio
, bal
ance
ado,
com
ext
rem
idad
e to
rcid
a em
faca
e
recu
rso
par
a aj
uste
mic
rom
tric
o.
Viso
r:Vi
dro
pla
no.
Mov
imen
to:
Tip
o en
gre
nag
ens,
com
com
pen
sa
o t
rmic
a p
ara
redu
zir e
rros
por
var
ia
o d
a te
mp
erat
ura
amb
ient
e, c
om
ajus
te d
e m
icro
sp
an p
ara
faci
lidad
e d
e ca
libra
o
da
faix
a d
e te
mp
erat
ura
com
pen
sad
a co
m a
mor
teci
men
to
hid
rul
ico,
pin
ho
e se
gm
ento
rec
ober
tos
em T
eon
, aj
uste
s d
e lin
earid
ade
e an
gul
arid
ade,
bat
ente
s d
e so
bre
e s
ubp
ress
o s
tand
ard
.
Sist
ema
sens
or:
2 op
es
de
sens
or:
D
e v
cuo
a 40
0 p
si: T
ubo
Bou
rdon
em
bro
nze
fo
sfor
oso
gra
u A
. Pon
ta e
soq
uete
em
lat
o so
ldad
o
a p
rata
C
dig
o A
. D
e v
cuo
a 10
.000
psi
: Tub
o B
ourd
on e
m m
onel
K e
so
que
te e
m m
onel
400
. Sol
dad
os p
elo
pro
cess
o TI
G,
se
m d
epos
io
de
mat
eria
l C
dig
o P.
No
ta: n
o s
o fa
bric
ados
em
ao
inox
, poi
s es
te
mat
eria
l no
man
tm
pre
cis
es d
e 0,
25%
a lo
ngo
praz
o.
Mon
tage
m:
Loca
l ou
pai
nel.
Cone
xo
:In
ferio
r ou
tras
eira
com
rosc
as 1
/4
ou 1
/2
NP
T.
Faix
as d
e pr
ess
o:D
e v
cuo
a 40
0psi
par
a si
stem
a se
nsor
cd
igo
A e
v
cuo
a 10
.000
psi
par
a si
stem
a se
nsor
cd
igo
P.
Tem
pera
tura
de
oper
ao
:M
nim
a d
e -7
C e
mx
ima
de
65C
par
a am
bie
nte
e u
ido
de
pro
cess
o, c
omp
ensa
da
no m
ovim
ento
.
Pre
cis
o 0,
25%
Lim
ite d
e so
brep
ress
o:
1,5
x o
fund
o d
e es
cala
par
a fa
ixas
at
3.0
00 p
si e
1,
1 x
o fu
ndo
de
esca
la p
ara
faix
as a
cim
a d
este
lim
ite, s
em p
erd
a d
a ca
libra
o.
Certi
cad
o:O
s m
an
m
etr
os
de
te
ste
s
o f
orn
ec
ido
s c
om
cer
tica
dos
de
calib
ra
o p
onto
a p
onto
co
m c
hanc
ela
do
INM
ETR
O-R
BC
.
Apl
ica
es
Cal
ibra
o
e aj
uste
de
inst
rum
ento
s de
indi
ca
o, re
gist
ro,
trans
mis
so
ou c
ontro
le d
e pr
ess
o em
labo
rat
rios
de
test
e em
cam
po o
u em
linha
s de
pro
du
o (
reco
men
dve
l qu
e o
inst
rum
ento
de
test
e se
ja p
elo
men
os q
uatro
vez
es
mai
s pr
ecis
o qu
e o
inst
rum
ento
a s
er c
alib
rado
).C
om p
rote
o
frent
e s
lida
e co
m c
ompe
nsa
o d
e te
mp
erat
ura
amb
ient
e.
Ace
ssr
ios
Am
orte
cedo
r de
puls
ao
:P
ara
uso
em p
ress
o p
ulsa
nte.
Est
abili
za o
pon
teiro
na
md
ia d
as p
ulsa
es
, per
miti
ndo
a le
itura
, e e
vita
o d
esg
aste
do
mov
imen
to.
Pro
teto
r de
man
met
ro:
Dot
ado
de a
just
e ex
tern
o pa
ra b
loqu
eio
de s
obre
pres
so
da li
nha.
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
175
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
M
ODE
LO
1082
UN
IDA
DE
P
ress
o e
m p
si
Pre
sso
em
P
ress
o e
m k
Pa
kg
f/cm
ou
bar
0-
15
0-1
0-10
0
0-30
0-
1,6
0-16
0
0-60
0-
2,5
0-25
0
0-10
0 0-
4 0-
400
0-
150
0-6
0-60
0
0-20
0 0-
10
0-10
00
0-30
0 0-
16
0-16
00
0-40
0 0-
25
0-25
00
0-60
0 0-
40
0-40
00
0-80
0 0-
60
0-60
00
0-10
00
0-10
0 0-
1000
0
0-15
00
0-16
0 0-
1600
0
0-20
00
0-25
0 0-
2500
0
0-30
00
0-40
0 0-
4000
0
0-60
00
0-60
0 0-
6000
0
0-10
000
Sele
o
de e
scal
as
Dim
ensi
onai
s
Com
o es
peci
car
Exem
plo: 6
0
NO
MIN
AL
CD.
4
1/2
45
6
60
8
1/2
85
1082
ESCALAS
UN
IDA
DE
V
cuo
em
V
cuo
em
V
cuo
em
kP
a
pol
. Hg
k
gf/c
m2
ou b
arE
SC
ALA
S
-30-
0 -1
-0
-100
-0U
NID
AD
E
Vc
uo e
m
Vc
uo e
m
Vc
uo e
m
pol
. Hg
e
kgf/c
m2
ou b
ar e
kP
a e
P
ress
o e
m p
si
Pre
sso
em
P
ress
o e
m
kg
f/cm
2 ou
bar
kP
a
-30/
0/15
-1
/0/1
,5
-100
/0/1
50
-30/
0/30
-1
/0/3
-1
00/0
/300
-3
0/0/
60
-1/0
/5
-100
/0/5
00
-30/
0/10
0 -1
/0/9
-1
00/0
/900
-3
0/0/
150
-30/
0/20
0
-3
0/0/
300
-30/
0/40
0
ESCALAS
E
3 Pa
rafu
sos
rosc
ados
(N) ig
ualm
ente
espa
ado
s so
bre
o di
met
ro E
(som
ente
cone
xo
trase
ira).
AB
KM
D
G
N
PT o
u
NPT
IO
H
F
LC
J Furo
no
Pain
el
Porc
as
e a
rru
ela
s n
o fo
rne
cida
s pe
la D
ress
er
MO
DE
LO
DI
ME
TRO
D
IME
NS
E
S (
mm
)
NO
MIN
AL
A
B
C
D
E
F
G
H
I J
K
L M
N
O
4 1/
2
155
73
121
30
137
41
100
35
34
124
16
16
19
#10-
24
3-13
1
082
6
192
73
121
30
178
41
114
35
34
165
16
16
19
1/4-
20
3-13
8
1/2
25
7 73
12
1 30
24
4 41
15
2 35
34
22
9 16
16
19
1/
4-20
3-
13
01/07
ACES
SRI
OSVe
ja fol
heto
esp
ec
co d
oa
cess
rio
ne
cess
rio
0/20
00ps
i02
ESCA
LAVe
ja tab
ela
de s
ele
o
de e
scal
as
POSI
O
DA
CD.
CONE
XO
Infe
rior
L
Tr
ase
ira
B
CO
NEX
O
CD.
1/
4 N
PT
02 1/
2 N
PT
04
SI
STEM
A C
D.
SENS
OR
Bron
ze (1
) AS
M
onel
(2)
PS
PSL
AM-2
S
Not
as: (1
) Pa
ra fa
ixas
at
400
psi.
(2)
Para
qu
alqu
er fa
ixa.
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
EQUI
PAM
ENTO
S DE
TES
TE
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
20 M
anm
etro
s de
Test
e
Digit
aisCa
ixa d
e In
ox
Port
teis
0,05
% F
E 20
89, 2
086
e 20
84
MT
006
179
20
11 W
illy In
stru
me
nto
s de
Med
io
e Co
ntro
le L
tda.
, (Uma
Emp
resa A
shcro
ft In
c.). T
odo
s os
dire
itos
rese
rva
dos.
Obs
erva
o:
As
info
rma
es
con
tidas
nes
te c
atl
ogo
pode
ro
sofre
r alte
ra
es s
em p
rvio
avi
so.
-
Man
met
ros
de Te
ste
Dig
itais
- M
odel
os 2
089,
20
86 e
208
4 MT
006f
Cara
cter
stic
asP
reci
so:
Mod
elo
2089
pre
cis
o d
e 0,
05%
F.E
.M
odel
o 20
86 p
reci
so
de
0,10
% F
.E.
Mod
elo
2084
pre
cis
o d
e 0,
25%
F.E
.Ca
ixa:
Cai
xa s
tand
ard
em
ao
inox
idv
el s
rie
300
com
po
limen
to e
letro
stt
ico.
Di
met
ro n
omin
al d
e 3
(80m
m).
pro
va d
e te
mp
o, g
rau
de
pro
te
o IP
65,
NE
MA
4.
p
rova
de
inte
rfer
nci
a d
e R
FI e
EM
I, ce
rti
cad
o d
eap
rova
o
CE
EN 5
0082
-1 e
ate
nde
a N
orm
a A
SME
B40
.7.
Op
cion
alm
ente
intr
inse
cam
ente
seg
uro
norm
a FM
, C
lass
e 1,
Div
iso
1. C
om e
stoj
o p
ara
tran
spor
te.
Viso
r:E
m p
oli
ster
com
dis
pla
y tip
o LC
D d
e 5
dg
itos
com
co
ntag
em a
t 9
9999
e c
arac
tere
s d
e 16
,8 m
m e
g
rc
o d
e b
arra
par
a in
dic
ao
sem
i-ana
lg
ica
da
pre
sso
e in
dic
ador
da
carg
a d
a b
ater
ia.
Fun
es
do te
clad
o:-
Lig
a/D
eslig
a (O
n/O
ff) -
5 o
p
es d
e d
eslig
amen
to
(n
o d
eslig
a ou
des
liga
aps
2, 5
, 15
ou 3
0 m
inut
os).
-
Ilum
ina
o (
Bac
k Li
te)
- 5
op
es d
e d
eslig
amen
to
(n
o d
eslig
a ou
des
liga
aps
10
ou 3
0 se
gun
dos
, ou
a
ps
1 o
u 5
min
utos
).-
Mx
ima
e M
nim
a P
ress
o (
Max
/Min
) -
Arm
azen
a a
m
xim
a e
a m
nim
a p
ress
es
qua
ndo
ativ
ado.
- C
ong
ura
o d
e U
nid
ade
(Con
g) -
Con
gur
ao
da
i
ndic
ao
da
pre
sso
em
12
unid
ades
de
eng
enha
ria
(p
si, P
ol H
g, P
ol H
2O, f
tSW
, Bar
, mB
ar, k
Pa,
mP
a,
mm
Hg
, cm
H2O
, mm
H2O
e k
gf/c
m2 )
.- C
ong
ura
o d
o Id
iom
a (C
ong
) - O
men
u
disp
onv
el
em
7 id
iom
as (
por
tug
us,
ing
ls,
esp
anho
l, al
emo
, f
ranc
s, i
talia
no e
hol
and
s).
- C
ong
ura
o d
o C
ontr
aste
(C
ong
) -
7 op
es
de
c
ontr
aste
do
ind
icad
or.
- A
just
e/C
alib
ra
o (C
ong
) -
Cal
ibra
o
de
zero
e
fai
xa p
rote
gid
a p
or s
enha
.-
Taxa
de
Con
vers
o (C
ong
) - 4
op
es
: 10x
/seg
und
o,
5x/
seg
und
o, 2
x/se
gun
do
e 1x
/seg
und
o.-
Am
orte
cim
ento
Ele
trn
ico
de
Pul
sa
o (C
ong
) -
5 o
p
es: s
em a
mor
teci
men
to o
u m
dia
de
2, 4
, 6 o
u
8 le
itura
s.-
Trav
amen
to d
as F
un
es (
Con
g)
- Tr
avam
ento
das
f
un
es d
e co
ng
ura
o p
or s
enha
.
Sist
ema
sens
or:
Tip
o st
rain
gau
ge.
Par
tes
mol
had
as e
soq
uete
em
ao
in
oxid
vel
316
.
Mon
tage
m:
Loca
l.
Cone
xo
:In
ferio
r, op
cion
alm
ente
late
ral (
dire
ita o
u es
que
rda)
co
m ro
sca
de
1/4
NP
T.
Faix
as d
e pr
ess
o:D
e v
cuo
at
7000
psi
(vej
a as
uni
dade
s de
eng
enha
ria
par
a ou
tras
uni
dad
es d
e m
edi
o).
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
Pre
sso
de
pro
va =
2 x
a fa
ixa.
Tem
pera
tura
de
oper
ao
:D
e -1
8 C
at
63
C (
0F
at
150
F) c
omp
ensa
do
par
a va
ria
es d
a te
mp
erat
ura
amb
ient
e.
Tem
pera
tura
de
arm
azen
agem
:D
e -4
0C
at
82
C (
-40
F at
18
0F)
.
Alim
enta
o
elt
rica:
Trs
bat
eria
s al
calin
as A
AA
. Vid
a t
il d
a b
ater
ia d
e ap
roxi
mad
amen
te 1
000
hora
s.
Certi
cad
o de
cal
ibra
o:
Os
man
met
ros
de te
ste
so
forn
ecid
os c
om c
erti
cado
d
e ca
libra
o
pon
to a
pon
to c
om c
hanc
ela
do
INM
ETR
O-R
BC
.
Apl
ica
es
Cal
ibra
o
e aj
uste
de
inst
rum
ento
s d
e in
dic
ao
, reg
istro
, tr
ansm
iss
o ou
con
trole
de
pre
sso
em
lab
orat
rio
de
test
e em
cam
po
ou li
nha
de
pro
du
o (
re
com
end
vel
q
ue o
inst
rum
ento
de
test
e se
ja p
elo
men
os 4
vez
es m
ais
pre
ciso
que
o in
stru
men
to a
ser
cal
ibra
do)
. Ou
par
a m
onito
ram
ento
de
vari
veis
com
arm
azen
agem
e in
dica
o
da
mx
ima
e m
nim
a p
ress
o.
Ace
ssr
ios
Am
orte
cedo
r de
puls
ao
:P
ara
uso
em p
ress
o p
ulsa
nte.
Est
abili
za a
leitu
ra,
au
men
tand
o a
vid
a t
il d
o in
stru
men
to.
Pro
teto
r de
man
met
ro:
Dot
ado
de a
just
e ex
tern
o pa
ra b
loqu
eio
de s
obre
pres
so
da li
nha.
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
179
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
Dim
ensi
onai
s
Sele
o
de E
scal
as
Not
as: (
1) A
s p
reci
ses
enq
uad
ram
-se
nos
req
uerim
ento
s d
a N
orm
a A
SM
E B
40.7
,
por
tant
o 19
9.9
psi
-
200
psi
e 1
999.
9 p
si -
200
0 p
si.
(2
) D
evid
o a
reso
lu
o, d
isp
onv
el s
omen
te n
os M
odel
os 2
086
e 20
84.
Opc
iona
isD
ES
CR
I
O
C
DIG
O
Tem
per
atur
a d
e ca
libra
o
de
4C
par
a fa
ixas
em
mm
H2O
*
Tem
per
atur
a d
e ca
libra
o
de
20C
par
a fa
ixas
em
mm
H2O
*
Tem
per
atur
a d
e ca
libra
o
de
60F
par
a fa
ixas
em
mm
H2O
*
Con
exo
late
ral e
sque
rda
*
Con
exo
late
ral d
ireita
*
Lim
pez
a p
ara
uso
em o
xig
nio
X
6B
Etiq
ueta
TA
G e
m in
ox, p
resa
com
ara
me
em in
ox
XN
H
Intr
inse
cam
ente
seg
uro
com
rece
rti
ca
o IN
ME
TRO
X
FM(*
) D
escr
ever
o o
pci
onal
des
ejad
o na
esp
eci
ca
o
( )
Milm
etro
sPo
lega
das
02/11
Com
o Es
peci
car
Exem
plo:
NO
MIN
AL
CD.
80
mm
30
30
PR
ECIS
O
MO
DELO
0,
05%
20
89 S
D 0,
10%
20
86 S
D 0,
25%
20
84 S
D
2089
SD
CO
NEX
O C
D. 1/
4 N
PT
02
02
M
ONT
AGEM
C
D. In
ferio
r L
La
tera
l dire
ita
D La
tera
l esq
uerd
a E
AM-2
S
OPC
IONA
ISVe
ja tab
elade
Opc
iona
is
X6B
ESCA
LAVe
ja tab
elade
Sel
eo
de E
scal
as
0 / 1
00 p
si
ACES
SRI
OSVe
ja fol
heto
esp
ec
co d
oa
cess
rio
ne
cess
rio
L
P
ress
o -
Esc
alas
Sim
ple
s
p
si
kPa
bar
/ K
SC
m
m H
O
mP
a m
bar
/ cm
HO
V
cuo
-1
00/0
5
25
1 30
00
1 25
0
10
40
1,6
5000
1,
6 30
0
15
60
2,5
1000
0 2,
5 40
0
30
10
0 4
6
500
60
16
0 6
10
60
0
10
0 25
0 10
40
1000
16
0 40
0 16
16
00
20
0 60
0 25
20
00(1
)
30
0 10
00
40
2500
(2)
50
0
60
4000
60
0
100
5000
80
0
160
6000
10
00
25
0
10
000
20
00
40
0
2500
500
30
00
50
00
70
00
Pre
sso
- E
scal
as C
omp
osta
s
U
nid
ade
psi
15
- V
cuo
30
- V
cuo
60
- V
cuo
10
0 -
Vc
uo
bar
-1
a 0
-1
a 1
-1
a 2
-1
a 3
-1
a 3
0 P
ress
o -
Esc
alas
Ab
solu
tas
U
nid
ade
psi
a 15
25
50
Unidade
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
EQUI
PAM
ENTO
S DE
TES
TE
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
21 In
stru
men
tos
de Te
ste
Di
gitais
Inst
rum
ento
de
Test
e D
igita
l de
Pres
so
e/ou
Tem
pera
tura
0,
025%
FE
PT
MT
005
183
20
11 W
illy In
stru
me
nto
s de
Med
io
e Co
ntro
le L
tda.
, (Uma
Emp
resa A
shcro
ft In
c.). T
odo
s os
dire
itos
rese
rva
dos.
Obs
erva
o:
As
info
rma
es
con
tidas
nes
te c
atl
ogo
pode
ro
sofre
r alte
ra
es s
em p
rvio
avi
so.
-
Cara
cter
stic
asCa
ixa:
Cai
xa re
tang
ular
de
7.72
de
com
prim
ento
por
6 d
e la
rgur
a p
or 2
.95
d
e al
tura
. Fab
ricad
a em
pl
stic
o A
BS
de
alto
imp
acto
.
Viso
r:D
igita
l LC
D e
m d
uas
linha
s co
m 1
6 ca
ract
eres
por
linh
a, a
ltura
de
0,38
po
r lin
ha, t
axa
de c
onve
rso
100
ms,
pod
endo
indi
car s
imul
tane
amen
te
a le
itura
de
doi
s m
dul
os, c
om te
clad
o d
e se
le
o d
e fu
ne
s.
Op
cion
alm
ente
, com
b
ackl
ight
(o
pci
onal
L
).
Func
es
inco
rpor
adas
:Ve
ja ta
bel
a d
e F
un
es d
o Te
clad
o n
o ve
rso.
Inte
rface
dig
ital:
Sa
da
RS
232
stan
dar
d a
tivad
a p
elo
tecl
ado.
For
nece
ndo
ao u
sur
io
a p
ossi
bili
dad
e d
e co
mun
ica
o p
ara
leitu
ra d
os d
ados
de
pre
sso
ou
con
gur
ao
onl
ine
de
tod
as a
s fu
ne
s ac
ess
veis
pel
o te
clad
o.
A in
terf
ace
RS
232
per
mite
ace
sso
a um
Fi
rmw
are
que
pos
sib
ilita
a
calib
ra
o em
cam
po.
Sist
ema
sens
or:
Um
ou
doi
s se
nsor
es m
odul
ares
sen
do:
P
ara
esca
la d
e b
aixa
pre
sso
dife
renc
ial -
Sen
sor
cap
aciti
vo n
o
isol
ado.
P
ara
esca
las
de
pre
sso
rela
tiva
- D
uas
op
es:
p
iezo
rres
istiv
o n
o is
olad
o ou
pie
zorr
esis
tivo
isol
ado
p
or d
iafr
agm
a em
ao
inox
idv
el A
ISI 3
16.
P
ara
faix
as d
e te
mp
erat
ura
- M
dul
o d
e ad
apta
o
par
a P
t100
, N
i120
, Cu1
20 o
u P
t100
0.
Mon
tage
m:
Stan
dard
em
ban
cada
. Opc
iona
lmen
te, p
ort
til c
om a
la
para
tran
spor
te
(op
cion
al
H)
. E
mb
utid
o em
pai
nel
nas
seg
uint
es m
edid
as:
cort
e re
tang
ular
de
5.4
de
larg
ura
por
2.6
8 d
e al
tura
(op
cion
al
P)
.
Peso
mx
imo:
2 kg
.
Cone
xo
:
Par
a p
ress
o: 1
/8
NP
T ou
BS
P f
mea
.
Par
a te
mp
erat
ura:
con
ecto
r TA
4F ti
po
RTD
.
Faix
as d
e pr
ess
o:B
aixa
pre
sso
dife
renc
ial d
e 0,
25 p
ol. H
O a
t 2
00 p
ol. H
O. P
ress
es
rela
tivas
ou
abso
luta
s d
esd
e 5
at
10.0
00 p
si o
u v
cuo.
Veja
tab
ela
de
sele
o
de
esca
las
no v
erso
.
Faix
as d
e te
mpe
ratu
ra:
Qua
lque
r fa
ixa
de
sond
as P
t100
, N
i120
, C
u120
(in
terf
ace
PP
TRT1
) ou
Pt1
000
(inte
rfac
e P
PTR
T2).
Vej
a ta
bel
a d
e se
le
o d
e es
cala
s no
ve
rso
(ad
qui
rir e
m s
epar
ado
a so
nda
de
tem
per
atur
a ap
rop
riad
a).
Unid
ade
de e
ngen
haria
de
calib
ra
o:
Os
inst
rum
ento
s d
e p
ress
o d
ifere
ncia
l des
de
0,25
pol
.HO
at
20
0 p
ol.H
O s
o c
alib
rad
os o
rigin
alm
ente
em
pol
egad
as d
e co
luna
d
gua
(in
HO
).
Os
inst
rum
ento
s de
pre
sso
rela
tiva,
abs
olut
a, v
cuo
ou
man
ovc
uo,
des
de
5 p
si a
t 1
0.00
0 p
si s
o c
alib
rad
os o
rigin
alm
ente
em
psi
.
Os
inst
rum
ento
s d
e te
mp
erat
ura
so
calib
rad
os e
m
F.A
ind
ica
o e
m
def
ault
no
ind
icad
or s
er
feita
na
unid
ade
de
calib
ra
o, p
orm
pod
e se
r alte
rad
a p
ara
qua
lque
r das
uni
dad
es
sele
cion
vei
s p
or te
clad
o at
rav
s d
o op
cion
al
E.
Not
e qu
e a
unid
ade
de e
ngen
haria
de
calib
ra
o or
igin
al p
erm
anec
e in
alte
rad
a.
Certi
cad
o de
cal
ibra
o:
Os
inst
rum
ento
s d
e te
ste
so
forn
ecid
os c
om c
erti
cad
o d
e ca
libra
o
pon
to a
pon
to c
om a
cha
ncel
a d
o IN
ME
TRO
-RB
C.
Inst
rum
ento
de T
este
Dig
ital d
e Pr
ess
o e/
ou Te
mpe
ratu
ra -
Mod
elo
PT MT 005
e
Prec
iso
:Pa
ra fa
ixas
de
baix
a pr
ess
o di
fere
nci
al:
A
t 1
pol
.HO
- 0
,07%
F.E
.
De
2 p
ol.H
O a
t 2
00 p
ol.H
O -
0,0
6% F
.E.
O
pci
onal
men
te -
0,1
% F
.E. p
ara
qua
lque
r es
cala
.
Para
pre
sse
s re
lativ
as o
u a
bsol
utas
:
Par
a fa
ixas
at
7.5
00 p
si -
0,0
25%
, 0,0
5% o
u 0,
1% F
.E.
P
ara
faix
a d
e 10
.000
psi
- 0
,1%
F.E
.
P
ara
faix
as d
e te
mpe
ratu
ra:
Veja
pre
cis
o na
tab
ela
de
Sel
eo
de
Esc
alas
no
ver
so (
a es
ta im
pre
cis
o, s
omar
a im
pre
cis
o d
a te
rmor
resi
stn
cia)
.
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
Pa
ra b
aixa
pre
sso
dife
renc
ial -
Sob
repr
ess
o di
fere
ncia
l mx
ima
50 p
si.
P
ara
pre
sse
s re
lativ
as -
Sob
rep
ress
o re
lativ
a ou
ab
solu
ta 2
vez
es
a es
cala
par
a fa
ixas
at
1.0
00 p
si e
1,5
vez
a e
scal
a p
ara
faix
as
acim
a d
e 1.
000
psi
.
Tem
pera
tura
am
bien
te:
De
0 a
49C
sta
ndar
d, o
pci
onal
men
te -2
0 a
70C
. Fai
xa c
omp
ensa
da
de
-7 a
49
C. C
alib
ra
o a
21C
1
C. E
rro
mx
imo
0
,004
% F
.E.
por
gra
u C
.
Alim
enta
o
elt
rica:
Font
e A
C/D
C 1
10 V
ac 6
0 H
z, 2
20 V
ac 5
0 H
z ou
100
Vac
60
Hz.
O
pci
onal
men
te,
bat
eria
alc
alin
a n
o re
carr
egv
el (
opci
onal
A
) o
u b
ater
ia re
carr
egv
el d
e N
iCad
(op
cion
al N
) e
mb
utid
a, c
om d
ura
o
de
25 h
oras
sem
uso
do
bac
klig
ht
ou 5
hor
as c
om u
so c
ontn
uo d
o b
ackl
ight
.N
ota:
C
om in
terf
ace
RS
232
ativ
a, a
vid
a t
il d
a b
ater
ia s
e re
duz
ir
em a
pro
xim
adam
ente
30%
.
Tem
po d
e es
tabi
liza
o d
o ci
rcu
ito:
5 m
inut
os.
Apl
ica
es
1) C
alib
ra
o e
ajus
te d
e in
stru
men
tos
de
ind
ica
o,
reg
istr
o,
tran
smis
so
ou c
ontro
le d
e p
ress
o e
m l
abor
atr
io d
e te
ste
em
cam
po
ou li
nha
de
pro
du
o (
re
com
end
vel
que
o in
stru
men
to
de
test
e se
ja p
elo
men
os 4
vez
es m
ais
pre
ciso
que
o in
stru
men
to
a se
r ca
libra
do)
.
2) P
ara
mon
itora
men
to d
e va
rive
is c
om a
rmaz
enag
em e
ind
ica
o
da
mx
ima
e m
nim
a p
ress
o.
Ace
ssr
ios
Pro
teto
r de
inst
rum
ento
:D
otad
o d
e aj
uste
ext
erno
par
a b
loq
ueio
de
sob
rep
ress
o d
a lin
ha.
Sond
as R
TD:
Par
a co
mp
lem
ento
de
inst
rum
ento
de
test
e d
e te
mp
erat
ura.
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
183
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
05/09
TIPO
C
D
Dife
renc
ial d
e 0,
25
PP
T1
HO
at
200
H
O
R
elat
ivas
, ab
solu
tas,
co
mpo
stas
ou
vcu
o
PP
T2
de
5 p
si a
t 1
000
psi
R
TD, P
T100
, Ni1
20
ou
Cu1
00
PP
T R
T 1
R
TD P
T 10
00
PP
T R
T 2
PPT2
TemperaturaPresso
I
IS
OLA
O
CD
Isol
ado
com
dia
frag
ma
em
AIS
I 316
I
(S
omen
te s
enso
r PP
T2)
N
o is
olad
a
A
Isol
ada
par
a O
xig
nio
O
(S
omen
te s
enso
r PP
T2)
Te
mpe
ratu
ra
-
Presso
G
TIPO
DE
VARI
VEL
CD
Rel
ativ
a (S
omen
te
G
sens
or P
PT2
)
Ab
solu
ta (
Som
ente
se
nsor
PP
T2)
A
V
cuo
(S
omen
te
V
sens
or P
PT2
)
Com
pos
ta
C
Dife
renc
ial (
Som
ente
sens
or P
PT1
) D
Te
mpe
ratu
ra
-
Presso
D
PR
ECIS
O
CD
0
,1 %
B
0,5
at
0,0
7 %
C
0,0
25 %
(Som
ente
sens
or P
PT2
)
D
Te
mpe
ratu
ra
-
Presso
UN
IDA
DE
ENG
C
D
CALI
BRA
O
PS
I (S
omen
te
sens
or P
PT2
) P
SI
Po
l. H
O (S
omen
te
sens
or P
PT1
) IN
WC
Te
mpe
ratu
ra
-
PSI
Presso
ES
CALA
CD
10
Presso
Tem
pera
tura
-Conforme
Tabela
Veja
Tabe
la d
eE
scal
as
A
CO
NEX
O C
D
1/8
NP
T
fm
ea
A
1/
8 B
SP
fm
ea
C
Tem
pera
tura
-
Presso
Fun
es
do te
clad
o
Sele
o
de E
scal
as
Com
o es
peci
car
Sens
ores
(Cod
icar
1 ou
2 se
nsor
es ig
uais
ou di
feren
tes)
ACES
SRIO
SVe
ja fo
lhet
oes
pec
co
do
aces
srio
nece
ssr
io
-
Dim
ensi
onai
s (p
olega
das)
A
LIM
ENTA
O
CD
11
0 VA
C 6
0H2
1 2
20 V
AC
50H
2 2
100
VA
C 6
0H2
3
XUn
idad
e B
sica
O
PCIO
NAIS
C
D
Ilum
ina
o p
aine
l L
R
ecar
reg
vel
NiC
aD
N
A
lcal
ina
No
Rec
arre
gv
el
A
Indi
ca
o em
uni
dade
de
enge
nhar
ia n
o s
tand
art.
(Esp
eci
car u
nida
de)
E
Tem
per
atur
a am
bie
nte
com
pen
sad
a d
e -
7oC
a 4
9oC
E
nhan
ced
(
som
ente
par
a fa
ixas
em
psi
e R
TD)
Cal
ibra
tion
LN
MontagemBateria
Pai
nel (
Dis
pos
itivo
par
a m
onta
gem
) P
Por
ttil
(A
la
par
a tr
ansp
orte
) H
M
ODE
LO
CD
In
stru
men
to d
e p
ress
o e
/ou
tem
per
atur
a P
T
PT
A
bsol
uta
Man
omt
rica
Com
post
a D
ifere
nci
al Es
cala
s em
Cd
igo
Esca
las
em C
dig
o Es
cala
s em
C
digo
Es
cala
s em
Cd
igo
ps
i
psi
po
l.HO
pol.H
O
0/5
A05
0/
5 G
05
0,12
5 C
03
0/0,
25
D03
0/
10
A07
0/
10
G07
0,
25
C05
0/
0,5
D06
0/
15
A08
0/
15
G08
0,
5 C
08
0/1,
0 D
09
0/30
A
10
0/30
G
10
1,0
C10
0/
2,0
D13
0/
50
A12
0/
50
G12
1,
5 C
12
0/3,
0 D
16
0/60
A
13
0/60
G
13
2,5
C14
0/
5,0
D20
0/
100
A15
0/
100
G15
5,
0 C
17
0/10
D
24
0/15
0 A
17
0/15
0 G
17
7,5
C18
0/
15
D26
0/
200
A19
0/
200
G19
12
,5
C20
0/
25
D29
0/
250
A20
0/
250
G20
25
C
23
0/50
D
32
0/30
0 A
21
0/30
0 G
21
50
C26
0/
100
D35
0/
500
A23
0/
500
G23
75
C
29
0/15
0 D
37
0/60
0 A
25
0/60
0 G
25
100
C31
0/
200
D40
0/
1000
A
28
0/10
00
G28
0/
1500
A
30
0/15
00
G30
0/
2000
A
32
0/20
00
G32
-
15 /
+ 1
5 C
80
- 0/
5 V
5
0/25
00
A33
0/
2500
G
33
- 15
/ +
30
C82
-
10/0
V
10
0/30
00
A34
0/
3000
G
34
- 15
/ +
60
C84
-1
5/0
V15
0/
4000
A
35
0/40
00
G35
0/
5000
A
36
0/50
00
G36
0/
6000
A
37
0/60
00
G37
0/
7500
A
39
0/75
00
G39
0/
1000
0 A
40
0/10
000
G40
Pres
so
com
post
aV
cuo
Esca
laem
psi
Cdi
goEs
cala
em ps
iC
digo
Fun
es
Nom
e St
anda
rd (
) D
escr
io
Opci
onal
(OPN
)Li
ga
des
liga
()
Inic
ia a
uni
dad
e O
N O
FF
Ilum
ina
o
(OP
N)
Par
a fa
cilit
ar a
leitu
ra d
o vi
sro
LCD
. LI
TE
Con
gur
ao
da
ind
ica
o e
m 1
2 un
idad
es d
e en
gen
haria
de
pre
sso
UN
ITC
ong
ura
o d
a un
idad
e (
) (p
si, i
nHg
, pol
.HO
, ftS
W, B
ar, m
Bar
, kP
a, M
Pa,
mm
Hg
, cm
HO
,mm
HO
e K
gf/c
m)
ou 5
uni
dad
es d
e te
mp
erat
ura
(C
, F.
K
, R
e 1
).
Mx
ima
e m
nim
a pr
ess
o (
) O
inst
rum
ento
arm
azen
a au
tom
atic
amen
te o
s va
lore
s d
e m
xim
a e
mn
ima.
M
IN M
AX
Os
valo
res
arm
azen
ados
pod
em s
er v
isto
s vi
a te
clad
o, g
rava
dos
ou
apag
ados
.A
mor
teci
men
to e
letr
nico
(
) E
m 4
op
es
: sem
am
orte
cim
ento
ou
md
ia d
e 4,
8 o
u 16
leitu
ras.
S
HIF
T D
AM
Pde
pul
sa
o
Imp
ress
o d
a le
itura
(
) U
sado
em
con
junt
o co
m a
inte
rface
RS2
32, e
ste
bot
o im
prim
e o
valo
r da
pres
so
med
ida.
PR
INT
Tara
(
) Pe
rmite
sub
trair
um v
alor
de
pres
so
da in
dica
o
de u
m d
os d
ois
md
ulos
inst
alad
os.
TAR
E
Ret
en
o (
) P
erm
ite o
con
gel
amen
to d
o va
lor
med
ido
no v
isor
. H
OLD
Nv
el d
a b
ater
ia
()
Ap
enas
par
a o
opci
onal
B
ater
ia R
ecar
reg
vel
.
SH
IFT
BAT
TS
ele
o d
a ve
loci
dad
e (
) D
entro
das
seg
uint
es o
p
es: 3
00, 6
00, 2
400,
480
0 e
9600
bou
ds/
s.
SH
IFT
OU
TPU
Tde
tran
smis
so
Sel
eo
ent
re: i
ndic
ao
de
um
nico
md
ulo,
ind
ica
o d
os d
ois
md
ulos
M
odo
de a
pres
enta
o
()
sim
ulta
neam
ente
, ind
ica
o d
a d
ifere
na
entre
o m
dul
o d
a es
que
rda
com
o
S
HIF
T P
OR
Tde
das
leitu
ras
d
a d
ireita
, ind
ica
o e
ntre
a d
ifere
na
do
md
ulo
da
dire
ita c
om o
da
esq
uerd
a,
so
ma
dos
doi
s va
lore
s d
os d
ois
md
ulos
.
Zera
gem
(
) A
cion
ada
na a
usn
cia
de p
ress
o, z
era
o di
spla
y. ZE
RO
Pres
so
Tem
pera
tura
Prec
iso
par
a le
itura
em
o C
1
PT
100
(385
e 3
92)
-200
a 5
50o C
0,1
5oC
*
550
a 85
0oC
0,2
0oC
*
N
i 120
-8
0 a
260o
C
0
,10o
C
*
Cu
10
-70
a 15
0oC
0,6
0oC
*
P
T 10
00
184
a 27
5oC
0,1
5oC
**
Not
as: (
*) 0,0
1% da
leitu
ra
0,0
2 1
.
(**
) 0,01
% da
leitu
ra
0,2
0 1
.
RTD
Ti
po
Faix
a de
Tem
pera
tura
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
Tecl
a
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
EQUI
PAM
ENTO
S DE
TES
TE
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
22 Ca
libra
dore
s Di
gitais
Calib
rado
r Dig
ital d
e Pr
ess
o, T
em
pera
tura
, Co
rrent
e e
Tens
o
0,
025%
FE
ST-2A
M
T 00
7 18
7Pa
ra Ba
ncad
a Ca
libra
dor D
igita
l de
Pres
so,
Tem
pera
tura
, Co
rrent
e e
Tens
o
0,
025%
FE
ATE-
100
MT
004
189
Port
til 2
011
Willy
Inst
rum
en
tos
de M
edi
o e
Cont
role
Ltd
a., (U
ma E
mpres
a Ash
croft
In
c.). T
odo
s os
dire
itos
rese
rva
dos.
Obs
erva
o:
As
info
rma
es
con
tidas
nes
te c
atl
ogo
pode
ro
sofre
r alte
ra
es s
em p
rvio
avi
so.
-
Cara
cter
stic
asCa
ixa:
Fabr
icad
a em
pl
stic
o A
BS
de a
lto im
pact
o. D
imen
ses
4.0
de
altu
ra x
6.7
4 d
e la
rgur
a e
10.9
d
e p
rofu
ndid
ade.
Imun
e a
inte
rfer
nci
as e
ltr
icas
e e
letro
mag
-n
ticas
. C
om d
uas
por
tas
par
a re
ceb
er m
dul
os d
e p
ress
o o
u te
mp
erat
ura
tipo
plu
g a
nd p
lay
. Op
cion
alm
ente
, com
um
md
ulo
tam
po
par
a fe
char
um
a d
as p
orta
s n
o em
uso
(ve
ja c
atl
ogo
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
sor
- A
C 0
16).
Viso
r:D
igita
l LC
D e
m d
uas
linha
s co
m 1
6 ca
ract
eres
por
linh
a, a
ltura
de
0,38
p
or
linha
, ta
xa d
e co
nver
so
100
ms,
pod
end
o in
dic
ar s
imul
tane
amen
te a
leitu
ra
de
doi
s m
dul
os e
par
met
ros
asso
ciad
os d
e co
rren
te e
ten
so.
Res
olu
o
mx
ima
0,00
2% d
a fa
ixa,
com
sel
eo
aut
omt
ica
par
a va
rive
is l
igad
as
p
ress
o e
aut
omt
ica
ou m
anua
l par
a te
mp
erat
ura.
Func
es
inco
rpor
adas
:Ve
ja t
abel
a d
e F
un
es d
o Te
clad
o n
o ve
rso.
Des
taq
ue p
ara
opci
onal
de
arm
azen
agem
de
dad
os q
ue p
erm
ite c
alib
ra
o em
cam
po
sem
ano
ta
o m
anua
l dos
dad
os.
Inte
rface
dig
ital:
Sa
da
RS
232
stan
dar
d c
om v
eloc
idad
e d
e 30
0, 1
200,
240
0 ou
960
0 b
aud
at
ivad
a e
con
gur
ada
pel
o te
clad
o. F
orne
cend
o ao
usu
rio
a p
ossi
bili
dad
e d
e co
mun
ica
o p
ara
leitu
ra d
os d
ados
de
pre
sso
ou
con
gur
ao
onl
ine
de
tod
as a
s fu
ne
s ac
ess
veis
pel
o te
clad
o. A
inte
rfac
e R
S23
2 p
erm
ite a
cess
o a
um
Firm
war
e q
ue p
ossi
bili
ta a
cal
ibra
o
em c
amp
o.
Font
e de
24
Vdc
para
alim
enta
o
de tr
ansm
isso
res:
Op
cion
alm
ente
, pod
e se
r fo
rnec
ido
com
font
e in
tern
a d
e te
nso
de
24 V
dc,
25
mA
(op
cion
al
L)
par
a al
imen
ta
o d
e tr
ansm
isso
res
em c
alib
ra
o co
m
aces
so fr
onta
l pel
o p
aine
l do
inst
rum
ento
(fo
rnec
ido
par
de
cab
os a
dic
iona
is
com
B
anan
a Ja
ck
de u
m la
do e
G
arra
s Ja
car
d
o ou
tro).
Sist
ema
sens
or:
Um
ou
doi
s se
nsor
es m
odul
ares
tip
o p
lug
and
pla
y,
conf
orm
e ca
tlo
go
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
sor
- A
C 0
16.
Mon
tage
m:
Sta
ndar
d e
m b
anca
da.
Pod
end
o se
r util
izad
o co
mo
por
ttil
com
al
a p
ara
tran
s-p
orte
(op
cion
al H
) o
u p
ara
pai
nel (
opci
onal
P)
com
reco
rte
de
6.56
por
3.5
3.
Peso
mx
imo:
1.90
0 g
ram
as
Cone
xo
:
Par
a p
ress
o e
tem
per
atur
a -
conf
orm
e ca
tlo
go
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
-so
r -
AC
016
.
Par
a co
rren
te e
tens
o -
cone
ctor
sta
ndar
d p
ara
pon
tas
de
pro
va e
stilo
Ban
ana
Jack
co
m d
uas
pon
tas
de
pro
va
Ban
ana
Jack
d
e um
lad
o e
Gar
ra
Jaca
r
do
outro
loca
lizad
os n
o p
aine
l fro
ntal
do
inst
rum
ento
.
Par
a in
terf
ace
RS
232
- t
omad
a co
m 9
pin
os t
ipo
D l
ocal
izad
a na
par
te
tras
eira
da
caix
a.
Faix
as d
e pr
ess
o:B
aixa
pre
sso
dife
renc
ial d
e 0,
25 p
ol. H
O a
t 2
00 p
ol. H
O. P
ress
es
rela
tivas
ou
ab
solu
tas
des
de
5 at
10
.000
psi
ou
vcu
o. O
pci
onal
men
te,
pod
e m
edir
a d
ifere
na
entre
qua
isq
uer
doi
s m
dul
os d
e p
ress
es
rela
tivas
ou
abso
luta
s (v
eja
cat
log
o d
o ac
ess
rio M
dul
o S
enso
r -
AC
016
).
Faix
as c
orre
nte:
0/20
ou
0/50
mA
.
Faix
as d
e te
nso
:0/
10 o
u 0/
30 V
olts
.
Faix
as d
e te
mpe
ratu
ra:
Qua
lque
r fa
ixa
de
sond
as P
t100
, Ni1
20, C
u120
(in
terf
ace
PP
TRT1
) ou
Pt1
000
(inte
rfac
e P
PTR
T2) o
u Te
rmop
ares
tip
os J
, K, T
, E, R
, S, B
ou
N (v
eja
o ca
tlo
go
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
sor
- A
C 0
16).
Unid
ade
de e
ngen
haria
de
calib
ra
o:
Par
a p
ress
o e
tem
per
atur
a, v
eja
cat
log
o d
o ac
ess
rio M
dul
o S
enso
r -
AC
016
.
As
corr
ente
s s
o ca
libra
das
em
mA
As
tens
es
so
calib
rad
as e
m V
olts
Not
a: o
ace
sso
par
a ca
libra
o
dos
par
met
ros
elt
ricos
da
unid
ade
bas
e d
eve
ser
feito
atr
avs
de
um m
dul
o op
cion
al p
ara
calib
ra
o (v
eja
o ca
tlo
go
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
sor
- A
C 0
16).
Calib
rado
r Dig
ital d
e Pr
ess
o, Te
mpe
ratu
ra, C
orre
nte
e Ten
so
- M
odel
o ST
-2A
Apl
ica
es
1) C
alib
ra
o d
e m
anm
etro
s, te
rmm
etro
s, m
edid
ores
de
nve
l ou
de
vaz
o,
tran
smis
sore
s d
e p
ress
o,
tem
per
atur
a, n
vel
ou
vaz
o, r
egis
trad
ores
de
pre
sso
, tem
per
atur
a, n
vel
ou
vaz
o,
2 )
Aju
ste
de
set
-poi
nt
de
pre
ssos
tato
s, te
rmos
tato
s, c
have
s d
e n
vel o
u d
e va
zo,
con
trola
dor
es d
e p
ress
o,
de
tem
per
atur
a, d
e n
vel
ou d
e va
zo,
v
lvul
as d
e co
ntro
le d
e va
zo
e v
lvul
as d
e se
gur
ana
ou
alv
io.
3) M
onito
ram
ento
de
pre
sso
, tem
per
atur
a, n
vel
ou
vaz
o co
m a
rmaz
enag
em
e in
dic
ao
dig
itais
e c
orre
spon
den
tes
sina
is d
e co
rren
te e
tens
o.
4) M
edi
o e
mon
itora
men
to d
e va
zo
de
ar o
u g
ases
.
5) D
etec
o
de
vaza
men
to d
e u
idos
em
ger
al.
Ace
ssr
ios
Md
ulos
sen
sore
s:P
ara
faix
as d
e p
ress
o e
de
tem
per
atur
a.
Ada
ptad
or d
e al
ta te
nso
:P
ara
uso
em p
ress
osta
tos
e te
rmos
tato
s op
eran
do
em te
nse
s d
e at
40
0 V.
Bom
bas
gera
dora
s de
pre
sso
ou
vcu
o de
ope
ra
o m
anu
al:
Par
a ca
libra
o
de
inst
rum
ento
s d
e p
ress
o o
u v
cuo.
Cont
rola
dore
s m
anu
ais
de p
ress
o o
u v
cuo
em s
iste
ma
fech
ado:
Par
a ca
libra
o
de
inst
rum
ento
s d
e p
ress
o d
e al
tssi
ma
pre
cis
o. MT
007a
Prec
iso
:
Para
faix
as d
e pr
ess
o e
tem
pera
tura
:Ve
ja c
atl
ogo
do
aces
srio
Md
ulo
Sen
sor -
AC
016
.
Para
Cor
rent
es e
ltri
cas:
A
t 2
0 m
A -
0,0
3% d
o fu
ndo
de
esca
la
At
50
mA
- 0
,05%
do
fund
o d
e es
cala
Certi
cad
o de
cal
ibra
o:
Os
md
ulos
sen
sore
s s
o fo
rnec
idos
com
cer
tica
do
de
calib
ra
o p
onto
a
pon
to, c
om a
cha
ncel
a d
o IN
ME
TRO
-RB
C.
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
Veja
cat
log
o d
o ac
ess
rio M
dul
o S
enso
r -
AC
016
.
Tem
pera
tura
am
bien
te:
O
per
ao
: 0 a
49
C (
stan
dar
d).
A
rmaz
enag
em: -
20 a
70
C.
C
alib
ra
o: 2
1C
E
rro
adic
iona
l por
var
ia
o d
a te
mp
erat
ura
alm
da
tem
per
atur
a d
e ca
libra
o:
-
Par
a g
rand
ezas
el
tric
as: 0
,002
% p
or
C.
-
Par
a p
ress
o e
tem
per
atur
a, v
eja
cat
log
o d
o ac
ess
rio
M
dul
o S
enso
r -
AC
016
.
Alim
enta
o
elt
rica:
Font
e A
C/D
C 1
10 V
ac 6
0 H
z, 2
20 V
ac 5
0 H
z, 1
00 V
ac 5
0 H
z, s
ad
a 9
V 5
00 m
A.
Op
cion
alm
ente
, ci
nco
bat
eria
s A
A r
ecar
reg
vei
s co
m c
arre
gad
or c
onst
rud
o in
tern
amen
te c
om d
ura
o d
e 20
hor
as e
m o
pera
o
sem
o o
pcio
nal
bac
klig
ht
ligad
o.
Not
a: C
om in
terf
ace
RS
232
ativ
a a
vid
a t
il d
a b
ater
ia s
e re
duz
ir e
m a
pro
xi-
mad
amen
te 3
0%.
Tem
po d
e es
tabi
liza
o d
o ci
rcu
ito:
5 m
inut
os p
ara
atin
gir
mx
ima
pre
cis
o.
Para
Ten
ses
el
trica
s:
De
0/10
VD
C -
0,0
25%
do
fund
o d
e es
cala
D
e 0/
30 V
DC
- 0
,1%
do
fund
o d
e es
cala
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
187
-
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
Dim
ensi
onai
s (Va
lore
s em
pol
egad
as)
05/09
M
ODE
LO
CD
Uni
dad
e B
ase
(110
Vac
/ 60
hz)
ST2
A1
Uni
dad
e B
ase
(220
Vac
/ 50
hz)
ST2
A2
Uni
dad
e B
ase
(100
Vac
/ 60
hz)
ST2
A3
ST2A
1
Unid
ade
Base
Com
o Es
peci
car
Fun
es
do te
clad
o
N
ome
Stan
dard
()
Des
cri
o
O
pcio
nal (O
PN)
Fu
ne
s Te
cla
Lig
a d
eslig
a (
) In
icia
a u
nid
ade
ON
OFF
Con
gur
ao
do
sist
ema
()
Tecl
a de
ent
rada
par
a o
men
u de
con
gur
ae
s do
sis
tem
a pa
ra e
stab
elec
er b
ases
de
tem
po,
leitu
ra
SE
T U
P
em
%, t
rans
mis
so
de
dad
os d
e ca
libra
o
via
RS
232
, nv
el d
e am
orte
cim
ento
, par
met
ros
par
a
m
edi
o e
test
e d
e u
xo, v
azam
ento
dife
renc
ial e
ntre
doi
s m
dul
os, e
tc.
Sele
o
de le
itura
sim
ult
nea
(
)
p
rop
orci
onal
v
ari
vel d
e
Sel
ecio
na c
orre
nte
em m
A o
u te
nso
em
V p
ara
apar
ecer
ao
lad
o d
a le
itura
da
vari
vel d
e en
trad
a.
mA
Ven
trada
de
corre
nte
ou te
nso
Velo
cid
ade
do
uid
o (
) Q
uand
o us
ado
com
Tub
o de
Pito
t ou
Anu
bar e
m m
dul
o de
pre
sso
dife
renc
ial u
ltra
baix
a, c
onve
rte a
FL
OW
med
ida
de
pre
sso
dife
renc
ial d
ireta
men
te e
m v
eloc
idad
e d
o u
ido.
Par
a co
ng
ura
o d
a ar
maz
enag
em d
e at
71
5 m
edi
es
par
a d
esca
rreg
ar e
m c
omp
utad
or, i
nclu
i A
rmaz
enag
em d
e d
ados
softw
are
de le
itura
e tr
ansf
ern
cia
de d
ados
par
a co
mpu
tado
r, e
rel
de
alar
me
para
con
trole
da
mx
ima
D
ATA
LO
Ge
rel
de
alar
me
(OP
N)
e m
nim
a co
m e
xce
o d
os p
rod
utos
par
a at
mos
fera
s ex
plo
siva
s.
P
ara
ativ
ar a
arm
azen
agem
de
dad
os.
DAT
A S
TOR
EIlu
min
ao
(O
PN
) P
ara
faci
litar
a le
itura
do
viso
r LC
D.
BA
CK
LIT
E
Zer
agem
(
) A
cion
ada
na a
usn
cia
de
pre
sso
, zer
a o
dis
pla
y.
ZE
RO
Sele
o
de p
orta
de
entra
da
()
Tecl
a p
ara
sele
o
da
leitu
ra e
ntre
uni
dad
es b
sic
as d
a va
rive
l ou
unid
ades
el
tric
as
PO
RT
SE
L
d
e tr
ansm
iss
o p
ara
cad
a p
orta
.In
dic
ao
dire
ta e
m %
de
()
Mud
a o
ind
icad
or p
ara
info
rmar
a %
de
des
vio/
erro
em
rela
o
ao p
onto
de
med
ida
pro
gra
mad
o.
%d
esvi
o d
e ca
libra
o
Vaza
men
to
()
Test
a va
zam
ento
em
term
os d
e ce
ntm
etro
s c
bic
os/m
inut
o ou
em
% d
e q
ued
a d
e p
ress
o n
o te
mp
o.
LEA
K
Mx
ima
e m
nim
a p
ress
o
()
O in
stru
men
to a
rmaz
ena
auto
mat
icam
ente
os
valo
res
de
mx
ima
e m
nim
a.
MIN
MA
X
O
s va
lore
s ar
maz
enad
os p
odem
ser
vis
tos
via
tecl
ado,
gra
vad
os o
u ap
agad
os.
Nv
el d
a b
ater
ia
()
Ap
rese
nta
no v
isor
o re
stan
te d
a vi
da
da
bat
eria
. B
AT C
K
C
ong
ura
o d
a in
dica
o
em 1
2 un
idad
es d
e en
genh
aria
de
pres
so
(psi
, inH
g, p
ol.H
O, f
tSW
, Bar
, mB
ar,
Con
gur
ao
de
unid
ade
()
kPa,
MP
a, m
mH
g, c
mH
O, m
mH
O e
Kg
f/cm
) o
u 5
unid
ades
de
tem
per
atur
a (
C,
F.
K,
R e
1)
E
NG
UN
IT
p
ara
term
orre
sist
nci
a, (
C,
F.
K,
R e
mV
) par
a te
rmop
ares
. A
dic
iona
lmen
te p
ossu
i um
a un
idad
e
co
ng
urv
el p
elo
usu
rio.
Am
orte
cim
ento
ele
trni
co d
e (
) S
em a
mor
teci
men
to o
u m
dia
de
4, 8
ou
16 le
itura
s.
DA
MP
pul
sa
o R
eten
o
()
Per
mite
o c
ong
elam
ento
do
valo
r m
edid
o no
vis
or.
HO
LDD
etec
tor d
e po
nto
de d
ispa
ro
()
L a
var
ive
l de
entr
ada
e d
etec
ta o
pon
to d
e op
era
o, b
and
a m
orta
de
cont
rola
dor
es
on-o
ff.
TRIP
DE
Tde
pre
ssos
tato
s e
term
osta
tos
Tara
(
) P
erm
ite s
ubtr
air
um v
alor
de
pre
sso
da
ind
ica
o d
e um
dos
doi
s m
dul
os in
stal
ados
. TA
RE
Nav
ega
o d
e m
enus
(
) Q
uatro
tecl
as a
o re
dor
da
tecl
a D
AM
P m
arca
das
com
set
as v
erm
elha
s p
ara
nave
ga
o e
m m
enus
.
SE
TAS
AZ
UIS
Ent
rad
a d
e d
ados
(
) C
onr
mar
a e
ntra
da
de
dad
os p
ara
as fu
ne
s.
EN
T
Cor
re
o d
e d
ados
(
) P
ara
apag
ar e
ntra
da
de
dad
os in
corr
etos
ant
erio
res.
C
Ed
e en
trad
a
As
doz
e te
clas
do
lad
o in
ferio
r es
que
rdo
do
tecl
ado
tm
, al
m d
a fu
no
nor
mal
j d
escr
ita a
cim
a,
TEC
LAS
Tecl
ado
num
ric
o (
)
uma
seg
und
a fu
no
que
a
ent
rad
a d
e um
car
acte
re n
umr
ico
nela
mar
cad
o, q
uand
o a
fun
o e
m
NU
M
RIC
AS
uso
exig
ir en
trad
a d
e d
ados
num
ric
os.
ACES
SRI
OSVe
ja fo
lhet
oes
pec
co
do
aces
srio
nece
ssr
io
-
O
PE
S C
D S
em o
p
es
X C
om b
ater
ia re
carr
egv
el d
e N
iCad
N
Com
bat
eria
alc
alin
a n
o re
garre
gve
l A
Com
al
a p
ara
tran
spor
tes
H C
om fo
nte
de
alim
enta
o
inte
rna
L
de
tran
smis
sore
s p
ara
test
e C
om d
ispo
sitiv
o de
xa
o
em p
aine
l P
X
AR
MA
ZEN
AGEM
D
E DA
DO
S C
D S
em a
rmaz
enag
em d
e d
ados
e re
ls