catalogo_cerniere_ferrari.pdf

Slide-on 95

La cerniera che si monta con semplice movimento di scorrimento

The hinge that is mountedwith a simple sliding movement.

Copertina_certific_Slide-on.indd 1 13/04/2005, 16.18.10

Prodotto selezionato da Adi Design Index per l’anno 2000 e premiatoper l’alta qualità dei suoi contenuti, tecnici ed estetici, da una giuria inter-nazionale in occasione della seconda edizione dell’ ”Interzum Award:intelligent material & design 2003”.

Product selected from Adi Desing Index 2000 and it has been chosen among the winners for high quality of technical and design concepts in the second edition of “Interzum Award: intelligent material & design 2003”:

Slide-on 95

Centro di progettazionee sviluppo.Research & DevelopmentDepartment.

Controllo resistenzaalla corrosione

Corrosion resistancetesting.

Controllo resistenza meccanica

Strength, wear and fatigue testing

Pag. 00 - 01


Tutti i prodotti Ferrari vengono costantemente monitorati in ogni fase della produzione secondo un rigoroso Programma Controllo Qualità che va dalle materie prime al prodotto finito. A questo controllo interno si aggiunge a scadenze regolari il controllo esterno da parte di istituti internazionali (Italia, Francia, Germania, Canada, Inghilterra, Stati Uniti, Hong Kong e molti altri) che accertano la qualifica di “fornitore di accessori di qualità per l’industria del mobile”. Il sistema di qualità aziendale Ferrari è certificato UNI EN ISO 9001 dal 1997. Nel 2003 la Ferrari S.p.A. ha ottenuto la certificazione ambientale, UNI EN ISO 14001, per la sede di Verderio S. I certificati ottenuti dalla Ferrari sono disponibili a richiesta. Il Servizio Assistenza Tecnica è a disposizione in ogni momento. Tutti i prodotti Ferrari si distinguono per l’elevatissima durata. La resistenza meccanica, ad esempio, è garantita per l’intera vita del mobile.L’inalterato comfort di funzionamento nel tempo, così come il trattamento di superficie, di livello superiore assicurano tanto il fabbricante di mobili quanto l’acquirente finale, di aver compiuto la scelta giusta preferendo i prodotti Ferrari.

La Ferrari S.p.A. è certificata UNI EN ISO 9001.

La Ferrari S.p.A. ha ottenuto la certificazione ambientale, UNI EN ISO 14001 per la sede di Verderio S.

Ferrari is certified UNI EN ISO 9001.

Ferrrari has obtained the Environmental Quality Certification,UNI EN ISO 14001 for Verderio S. unit.

The quality of all Ferrari’s products are constantly controlled in each production step according to a severe Quality Control Program ranging from raw materials to finished product. External audits are carried out at regular intervals by international independent authorities (Italy, France, Germany, Canada, UK, United States, Hong Kong and more), besides our internal quality control, assessing the qualification of “supplier of high quality furniture fittings” after severe tests. Ferrari Quality System is UNI EN ISO 9001 certified, and in 2003 Ferrari has obtained the Environmental Quality Certification, UNI EN ISO 14001, for Verderio S. unit. Quality certifications obtained by Ferrari form an evidence becoming bigger and bigger and are available on request. Our Engineering Department will be at the disposal of all customers for special application not shown in our catalogue. All Ferrari’s products differ in very strength and life thus Ferrari won worldwide fame of being manufacturer for no problem hinges. Mechanical strength, for instance, is granted for the whole furniture lifetime. Hinge lasting long time, being hallmark to a quality hinge, is granted by the remarkable precision of the inner mechanism. The surface treatment, being of higher level, grants a long life of the same. All these features grant to the furniture manufacturers and final customer to have done the right thing by choosing a Ferrari product.

Ogni prodotto Ferrari è oggetto costante di miglioramenti tecnici, richiesti e proposti dal mercato per il beneficio di tutti gli utilizzatori della qualità Ferrari. L’azienda si avvale quindi di apportare modifiche tecniche e strutturali ai prodotti senza preavviso.Ferrari declina ogni responsabilità per danni causati dall’uso del prodottonon conforme a quanto consigliato a catalogo.Per applicazioni particolari, contattare l’ufficio tecnico Ferrari.

Each Ferrari’s product is constantly improved according to all markettechnical requirements and proposals. Ferrari hold the right to alter or amend any technical or structural specifications at any time without notice.Ferrari cannot be held rensonsible for any usage other than that advise in the catalogue. If particular application is needed which is not in the recommended tables, we suggest to contact Ferrari Technical Department.


Slide-on 95

s

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

ante

Slide-on 95

n

Codice serie cerniera

Hinge series code95=

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 95

Slide-on 45

Sistemi di fissaggio e basi per cerniere Slide-on

con chiusura a doppio effettowith two steps closing

Fixing systems and mounting plates for Slide-on hinges

95

General features, mounting instructions, door adjustments

s

Slide-on 95

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 2-3 + CODIFICA.cdrmercoled 13 aprile 2005 12.30.29

Profilo colore: Profilo generico stampante CMYKComposita Retino predefinito

Slide-on 95Slide-on 95

n

Codice serie cerniera

Hinge series code95=

95

Numero di cerniere per antaNumber of hinges per door

“D” Distanza di foraturaCup drilling distance “D”

Cacciavite Pzd. 2Pzd. 2 screwdriver

I seguenti schemi indicano il numero di cerniereraccomandato in funzione del peso per ante dilarghezza 600 mm. In generale il numero dicerniere è determinato da diversi fattori: ledimensioni, il peso, la consistenza del materialedell’anta ed il tipo di fissaggio della cerniera.Per esigenze speciali si raccomanda di effettuaretest pratici.

The following diagrams indicate the recommendednumber of hinges according to the weight of600 mm wide doors. In general, the number ofhinges used is determined by different factorssuch as size, weight, consistency of the doormaterial and type of mounting of the hinge.For special requirements it is recommended toperform practical tests.

La distanza di foratura “ ” è determibabile entro ilimiti riportati nelle tabelle in funzione deI materialedell’anta e del tipo di cerniera da utilizzare.

The drilling distance “ ” may be determinedfrom the figures given in the table that refers todoor material and types of hinges used.

D

D

AntaDoor

La rotazione di un’anta richiede unaindicata in questo catalogo con

In generale deve essere sempremaggiore del valore “L”. I valori di “L”

sono riportati nelle relativetabelle. In caso di ante raggiate o con profiliparticolari si consiglia di contattare il nostroUfficio Tecnico.

calcolatiper ante a spigolo

luceminima “L”.

la fuga “F”

The rotation of the door requires aas indicated in this catalogue by .

In general, therefore, must alwaysbe equal to or greater than “L”. The values of“L” as areshown in the relevates tables. In cases ofpeculiarly shaped doors, it is recommendedto contact our Technical Departement.

calculated for sharp edge doors

minimunreveal “L”

the gap “F”

“L” Luce minima - “F” fugaMinimum reveal “L” - Gap “F”

“H” Altezza della baseHeight of the mounting plate “H”

Per ogni serie ed altezza di collo “C”, la formulariportata permette di calcolare l’altezza della base“H” più opportuna.

“S” Copertura della portaE’ il valore desiderato per la copertura del fianco.N.B.: Verificare che il valore di “F” sia maggiore delvalore “L” indicato nella relativa tabella.

For each and every series and arm crack, theformula given in this catalogue facilitates choosingthe most ideal mounting plate height “H”.

Door overlay “S”This is desired value of the door overlay.Note: be sure to verify that the value of “F” isgreater that that of “L”, as indicated in the relativetable.

“C” Altezza del colloArm crank “C”

Per facilitare la realizzazione dei valori di copertura“S” del fianco, le cerniere della stessa serievengono prodotte con colli di diversa altezza “C”.

To facilitate accomodating various door overlays“S”, hinges of the same series are available withdifferent arm cranks “C”.

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 4-5.cdrmercoled 13 aprile 2005 12.33.21


Slide-on 95

Le cerniere Slide-on 95 sono caratterizzate dal montaggio che avvienemediante un semplice movimento di scorrimento.La battuta di arresto della cerniera sulla base è disegnata in modo tale daconsentire il corretto montaggio per qualunque posizione di regolazionedella cerniera.

The Slide-on 95 hinges are mounted by means of a simple sliding movement.The stopping contact of the hinge on the mounting plate is designed in sucha way as to allow correct mounting of the hinge even in any of the possibileadjustiments.

Slide-on 95

Ripetere al contrario le operazioni di montaggioRepeat to the contrary the mounting phases

Disponibile con cappucci di copertura per il box e per l’ala. A richiesta possibilitàdi personalizzazione.Available with cover cup and cover arm. Customized accessories available on request.

Montare l’anta sul mobile infilando le cernieresulle basi.Mount the door on the cabinet inserting the hingeson the mounting plates.

Il grano sulla cerniere deve essere inseritocorrettamente nella cava presente sulla base.The screw on the hinges must be inserted inthe hole on the plate.

Fissare la base al fianco del mobile.Fix the mounting plate to the cabinet side.

Inserire la cerniera nella foratura dell’anta e fissare.Insert the hinge on the door drilling and fix.

4-

Fix the hinges on the plate tighting thecentral screw.

Fissare la cerniera sulla base avvitandola vite centrale.



Slide-on 95

Le cerniere Slide-on consentono la regolazioneindipendente dell’anta nelle tre direzioni.The Slide-on hinges permit indipendentadjustment of the door in three directions.

Per ulteriori informazioni sulle basi vedere pag. 50-57For more information on the mounting plates see pag. 50-57

-4

+0.5

+

-

Azionando il grano sull’ala si ottiene unmovimento di regolazione continuo eduniforme.Use the cam in teh plate to obtain acontinuous and uniform adjustmentmouvement.

Regolazione dell’angoloRegolazione frontaleRegolazione laterale di coperturaRegolazione verticaleAngle adjustmentFront adjustmentLateral overlay adjustmentVertical adjustment

1- Svitare leggermente le vitidi fissaggio delle basi.Loosen the fixing screws ofthe mounting plates.

1- Svitare leggermente la vite.Loosen the fixing screws.

Azionando la camma sullabase si ottiene un movimentodi regolazione continuo eduniforme.Use the cam on the mountingplate to obtain a continous anduniform adjustment mouvement.

2- Regolare verticalmente l’anta.Adjust the door vertically.

2- Regolare frontalmente l’anta.Adjust the door frontally.

3- Riavvitare le viti.Tighten the screws.

3- Riavvitare la vite.Tighten the screws.

Con base compassoWith Compasso plate

1- Svitare leggermente la viteposteriore sulle basi.Loosen the fixing screws ofthe mounting plates.+3

+

-

+2

-2

2- Regolare l’nclinazione dell’anta.Adjust the door frontally.

3- Riavvitare la vite.Tighten the screw.

-2

+2

+

-

MAX 22.5°

min 5°

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 08-09_ok.cdrmercoled 13 aprile 2005 12.39.18


R

95 - 125 35Ala inclinata

° Ø

Inclined arm

95 35Per doppia porta ad angolo

Ø

Corner bi-fold doors

95 - 95° MINI Ø26

95 - 95° Ø26 - Ø30Ante in vetroGlass doors

95 - 95°Profili in metalloMetal profiles

95 - 95°Profili in metallo ala inclinataMetal profiles inclined arm

95 - 95°Profili in metallo controcollo

Metal profiles blind corner arm

95 - 95° Ø40

95 - 95° Ø40Ala inclinataInclined arm

95 - 95° Ø40Controcollo

Blind corner arm

Serie 45 - 100° Ø35

95 - 110 35° Ø

95 - 125 35° Ø

95 - 95 35Ala inclinata

° Ø

Inclined arm

95 - 95 35Controcollo

° Ø

Blind corner arm

PaginaPage

Tipo cernieraType of hinge

95 - 95 35° Ø 14 - 15

16 - 17

18 - 19

26 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

35

36 - 37

38 - 39

40

41

42 - 43

44 - 45

46 - 47

48 - 49

A richiesta possibilità di personalizzazione degli accessori CC90, CC91 e CC92.On request, customized accessories available for CC90, CC91 and CC92.

Accessorio applicabileAvailable accessories

=

SOLO SU COLLI 0 E 3

ONLY FOR CRANKS 0 & 3

Incrociando le colonne e le righe nellatabella è possibile verificare l’applicabilitàdell’accessorio scelto in funzione della cerniera.Mixing the columns and the lines of thistable is it possible to verify the applicationof accessories on the chosen hinges.

CopriboxCover cup

CoprialaCover arm

CB03/G CC91G-M CC92G-M

FCM01/

NylonNylon

NylonNylonNickel-plated metal

Metallo nichelato Metallo nichelatoNickel-plated metalNickel-plated metal

Metallo nichelato

CM01/C

CC90 -2B

CC90 -2C

CC90 -2F

RAL 9001 /WhiteBianco

F

C

RAL 9005 Nero/Black

RAL 9006 /GrayGrigio

B

AccessoriAccessoires

Pag. 10-11

Slide - on 95

Le cerniere Slide-on sono disponibili con cappucci di copertura per box e ala.Il seguente disegno mostra il montaggio degli accessori sulla cerniera.Slide-on hinges are available with cover cup and cover arm.The following drawing show the mounting of the accessories on the hinge.

Slide-on 95



Slide-on 95

U.S. 6.279.200

Montaggio

Mounting

Con viti legno in acciaioChipboard steel screws

Con nottolini a pressione per foriØ10 e Ø8 mmKnock-in dowels for Ø10 andØ8 mm holes

Con euroviti in acciaio lunghezza13 mm per fori Ø5 mmStell 13 mm long euroscrew forØ5 mm holes

Montaggio

Mounting

Smontaggio

Demounting

Smontaggio

Demounting

U.S. 5.586.364

R

Semplicità e rapidità di montaggio e smontaggio . Inserimentosull’anta durante il montaggio finale del mobile. Diminuzione d’imballo e minoringombro delle ante durante il trasporto. Ancoraggio e tenuta garantita su tutti imateriali. Design ricercato e massime prestazioni tecniche.

senza attrezzi

no tools1

Simple and fast installation and removal with Handling of doors withouthinges premounted prevents surface damage. On site fitting in a few secondsassists the above. Reduction in costs with packaging material. Problem freeinstallation in all kinds of door material. Accurate and essential design which is aresult of continuous technological research.

.

Estrema facilità di montaggio e smontaggio. Sicurezza assolutaTenuta superiore. Minor rischio di danni. Riduzione di costi e volumidi imballaggio. Semplificazione logistica.1

Absolute ease in assembling and disassembling. Total safetyHigher strength. Less risk of surface damages. Reduction ofcosts and packing volumes. Logistic simplification.

I tasselli ad espansione assicurano unottima tenuta su tutti i tipi di materiale.L'espansione dei tasselli avviene nella direzione in cui il materiale è più compatto.

The expansion dowels assure a perfect strength with all types of materials.Dowels expand where material is more solid.

'

1

I tasselli ad espansione assicurano unottima tenuta su tutti i tipidi materiale. L'espansione dei tasselli avviene nella direzione in cuiil materiale è più compatto.

The expansion dowels assure a perfect strength with all types of materials.Dowels expand where material is more solid.

'

1

Montaggio

Smontaggio

Aprire completamente le due leve (1).

Aprire completamente le due leve per liberare lacerniera (1) Sollevare l’ala in modo perpendicolareal pannello (2) e tirare verso l’alto (3)

InserireDigit nei fori predisposti (2). Ultimare il montaggiochiudendo completamente le due leve (3).

.

MountingSpread both wings manually (1).Insert Digit hinge with both wings in the openposition into the predrilled holes (2)Close both wings manually (3).

Open both wings manually (1). Close the hingearm to the perpendicular position (2) and pull outthe hinge (3).

Demounting

Montaggio

Smontaggio

Inserire la cerniera nella foratura standard pertasselli (1).

Con il caccaivite ruotare gli eccentrici di 90° insenso antiorario (1) fino a scoprire l indicatorerosso. Chiudere la cerniera (2) ed estrala insenso verticale (3).

Con il cacciavite ruotaregli eccentrici di 90° fino a coprire l indicatorerosso (2).

Ø 10 mm

'

'

Mounting

Demounting

Insert the hinge in the standard drilling fordowels (1).

By using a screwdriver turn the eccentricscrews 90 degrees anticlockwise (1) until thered mark is uncovered. Close the hinge (2)and pull it out vertically (3).

Ø 10 mm By using a screwdriverturn the eccentric screws 90 degrees untilthe red mark is covered (2).

Sistemi di fissaggio CerniereHinges fixing systems

Fissaggio cerniereHinges fixing systems

Digit

Digit

Speed

Speed

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 12-13.cdrvenerd 15 aprile 2005 9.29.42


H = 17 + D - S

H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F

H = D + F - 5

SPEED

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

9.5

35

45

8

10

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

All the hinges can be supplied without spring for order with quantity agreedwith Ferrari Commercial Management.

Tutte la cerniere posso essere fornite senza molla per ordini con quantitàconcordate con la Direzione Commerciale Ferrari.

Altre finiturea richiesta

FinishingFinitura*

G

Copper-nickel-platedRamatura + Nichelatura

R

Zinc platedZincatura Other finishing

on request

R

Ø3595°

L

T

10.6

H+

C+

13.5

H+

C+

4.4

95°

D

H

S

H

DS

DF

H

FDH

Minimum Reveal “ ”Luce minima “ ”L

LDoor thickness “ ”Spessore dell’anta “ ”T

T

6

7

8

Cup drilling distance “ ”Distanza di foratura “ ”D

D

L

L

L

0.5

0.5

0.5

16

0.9

0.9

0.8

18

1.1

1.1

1.0

19

1.4

1.3

1.3

20

1.6

1.6

1.5

21

1.9

1.9

1.9

22

2.3

2.2

2.2

23

2.7

2.6

2.5

24

3.1

3.0

2.9

25

3.6

3.5

3.4

26

3 L0.5 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.5 3.0 3.8 4.60.7

4 L0.5 0.9 1.2 1.4 1.7 2.1 2.5 2.9 3.4 4.20.7

5 L0.5 0.9 1.1 1.4 1.7 2.0 2.4 2.8 3.3 3.80.7

0.7

0.7

0.6

17

D

DoorAnta

H95080F **

H95080H**

H95080B**

H95080C**

H95080A**

H95078F **

H95078H**

H95078B**

H95078C**

H95078A**

H95418F **

H95418H**

H95418B**

H95418C**

H95418A**

H95086F **

H95086H**

H95086B**

H95086C**

H95086A**

H95090F **

H50090H**

H95090B**

H95090C**

H95090A**

H95092F **

H95092H**

H95092B**

H95092C**

H95092A**

H95094F **

H95094H**

H95094B**

H95094C**

H95094A**

H95098F **

H95098H**

H95098B**

H95098C**

H95098A**

H95100F **

H95100H**

H95100B**

H95100C**

H95100A**

H95406F **

H95406H**

H95406B**

H95406C**

H90406A**

C95500F**

C95500H**

C95500B**

C95500C**

C95500A**

SPEED DIGIT

3

9

17

22

Collo alaArm crank

0

Collo alaArm crank

Collo alaArm crank

Collo alaArm crank

Collo alaArm crank

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

10

10

6

35

48

10

10

35

48

10

6 5.5

52

35

10

10

D = Distanza di foratura del boxCup drilling distance

OverlayS = Copertura

GapF = Fuga

HMounting plate height

= Altezza della base

Slide - on 95 - 95° Ø35

AccessoriAccessories

Basi per cerniereMounting plates for hinges 50-57

10-11

04-05

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido

Fast fixingVite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixingRapido senza utensili

Fast fixing - No tools

Drilling distanceInterasse di foratura 45 52

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Pag. 14-15 Dettagli tecnici informativiTechnical details

48

H

DS

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 14-15.cdrgioved 14 aprile 2005 11.44.08




R

Ø35



T

3

4

5

0.6

0.6

0.6

16

1.2

1.1

1.1

18

1.5

1.4

1.4

19

1.9

1.8

1.7

20

3.0

2.2

2.1

21

4.5

3.5

2.5

22

5.6

4.6

3.6

23

0.9

0.8

0.8

17

H+

C+

3.5

H+

C+

13.5

110°

L

T

11.7

110°

L

L

L


FinishingFinitura*

G


R


on request


DD

DoorAnta

3

9

17

Collo alaArm crank

0

Collo alaArm crank

Collo alaArm crank

Collo alaArm crank



35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

9.5

35

45

8

10

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

10

10

6

35

48

10

10

35

48

10

6 5.5

52

35

10

10

H = 17 + D - S

H

DS

SPEED SPEED DIGIT

D

H

S

H

DS

DF

H

H95079H**

H95079B**

H95079C**

H95079A**

H95081H**

H95081B**

H95081C**

H95081A**

H95419H**

H95419B**

H95419C**

H95419A**

H95087H**

H95087B**

H95087C**

H95087A**

H95091H**

H95091B**

H95091C**

H95091A**

H95093H**

H95093B**

H95093C**

H95093A**

H95407H**

H95407B**

H95407C**

H95407A**

H95095H**

H95095B**

H95095C**

H95095A**

H95099H**

H95099B**

H95099C**

H95099A**

H95101H**

H95101B**

H95101C**

H95101A**

C95505H**

C95505B**

C95505C**

C95505A**

H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F





GapF = Fuga

Slide - on 95 - 110° Ø35

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing

Rapido senza utensili


Drilling distanceInterasse di foratura 45 48 52

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Pag. 16-17



10-11

04-05Dettagli tecnici informativiTechnical details





R

Door thickness “ ”Spessore dell’anta “ ”T

T

3

4

5

1.0

1.0

1.0

16

2.4

1.7

1.6

18

4.2

3.2

2.2

19

5.9

4.9

3.9

20

7.6

6.6

5.6

21

9.4

8.4

7.4

22

1.4

1.3

1.3

17

125°


DD

DoorAnta

L

L

L

Ø35



H = 17 + D - SSPEED SPEED

10

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

6

35

48

10

10

5.5

52

35

10

C95016AZ M* *

Collo alaArm crank

0C95056AZ M* *C95052AZ M* *C95044AZ M* *C95414AZ M* *C95040AZ M* *C95036AZ M* *C95028AZ M* *C95426AZ M* *C95012AZ M* *


FinishingFinitura*

G


R


on request

T12.1

L

H+

C+

4.7

H+

C+

15.5

125°

H

DS

10

9.5

35

45

8






L

Slide - on 95 - 125° Ø35

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing


Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Pag. 18-19



10-11




Slide-on 95 - 165° & 170° 35

1

Fermi per limitazione apertura antaDoor opening stoppers

Caratteristiche cerniere 165 e 170°Hinges 165 & 170° features

Cerniere con struttura molto robusta che assicura la massima stabilità anche in caso di carichiparticolarmente gravosi. In caso di utilizzo su ante di armadio, il meccanismo di chiusuraautomatica completamente protetto evita ogni possibile danno agli abiti. Queste cerniere sonostate progettate per ottenere il minimo ingombro laterale dell’anta all’interno del mobile.Sono disponibili due fermi che limitano l’apertura a 125° e 150°. Gli stessi possono essereutilizzati per l’apertura di ante con profili complessi.Hinges with a very sturdy structure tha assures mazimum stability even in cases of particularlyheavy loads. With usage on closet doors, the completely protected automatic closingmechanism prevents any possible damage to clothes. These hinges were designed to obtain aminimum of door protrusion within the interior of the furniture unit. Available are two stoppers thatlimit the opening to 125 abd 150 degrees that may also be used with peculiarly shaped doors.

I fermi (uno per cerniera) si inseriscono facilmente anche quando il mobile è già montato:1) Tenendo la cerniera a circa 70° di apertura, posizionare il fermo come indicato2) Aprendo completamente la cerniera il fermo si colloca automaticamente nella sua sede.I fermi si rimuovono facilmente con l’aiuto di un cacciavite.The stoppers (one per hinge) can be easily inserted even when the furniture unit is alreadymounted:1) With the hinge opened about 70 degrees, position the stopper as indicated2) Opening the hinge completely the stopper is automatically insterted into its niche.The stoppers are easily removed with the help of a screwdriver.

Cerniere ad apertura 170° per porte fino a 24 mm di spessore, con gradodi protezione dita Ø8 mm.Se utilizzate con collo 0 mm e basi di altezza inferiore a 4.5 mm, consentonol’estrazione di cassetti e piani interni già con un’apertura di soli 90° dell’anta.

If a 0 mm crank hinge and a 4.5 mm mounting plate are used, internalshelves and drawers can be pulled out while the door is open just 90 degrees.

Hinge with 170 degree opening for doors up to 24 mm thick, no exposedopening of more than Ø8 mm in diameter, thereby “finger-safe”.

Cerniere ad apertura 165° per porte fino a 29 mm di spessore, con gradodi protezione dita Ø8 mm.Hinge with 165 degree opening for doors up to 29 mm thick, no exposedopening of more than Ø8 mm in diameter, thereby “finger-safe”.

165°

170°

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\Pag 20-21.cdrmarted 10 maggio 2005 12.04.50


H = 17 + D - S

H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F

SPEED SPEED

All the hinges can be supplied without spring for order with quantity agreedwith Ferrari Commercial Management..


R



T

3

4

5

6

7

L

L

L

L

L

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

20

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

22

0.2

0.2

0.6

0.0

0.0

23

0.4

0.4

0.5

0.5

0.6

24

0.7

0.8

0.9

1.5

1.7

25

1.8

2.7

3.1

2.9

2.5

26

5.1

4.9

4.4

3.8

3.8

27

6.7

6.1

5.4

4.8

4.2

28

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

21

9.2

8.5

7.5

6.5

5.5

29

165°

H+

C+

1.8

H+

C+

42

H+

C+

29.8

H+

C+

D-1

.7

H

D

S

H

D

S

D

S

HH

F

D

Ø35


DD

DoorAnta



GapF = Fuga



3

9

17

Collo AlaArm crank

0

Collo AlaArm crank

Collo AlaArm crank

Collo AlaArm crank

C95430AZ M* *

C95430HZ Z* *

C95430BZ Z* *

C95430CZ Z* *

C95431AZ M* *

C95431HZ Z* *

C95431BZ Z**

C95431CZ Z* *

C95424AZ M* *

C95424HZ Z* *

C95424BZ Z* *

C95424CZ Z* *

C95433AZ M* *

C95433HZ Z* *

C95433BZ Z* *

C95433CZ Z* *

C95435AZ M* *

C95435HZ Z* *

C95435BZ Z* *

C95435CZ Z* *

C95436AZ M* *

C95436HZ Z* *

C95436BZ Z* *

C95436CZ Z* *

C95416AZ M* *

C95416HZ Z* *

C95416BZ Z* *

C95416CZ Z* *

C95437AZ M* *

C95437HZ Z* *

C95437BZ Z* *

C95437CZ Z* *

C95439AZ M* *

C95439HZ Z* *

C95439BZ Z* *

C95439CZ Z* *

C95440AZ M*

C95440HZ Z* *

C95440BZ Z* *

C95440CZ Z* *

Slide-on 95 - Large Two 165° Ø35

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing


Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews



20-21


Pag. 22-23

35

48

6 5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

6

35

48

10

5.5

52

35

10

9.5

35

45

5x10

6

35

48

6

35

48

10

10

10

10

9.5

35

45

10

10

9.5

35

45

8

10


FinishingFinitura*

G


R


on request

Per ante di grosso spessoreFor thick doors

*H

+C

+46

11

T

59 L

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 22-23.cdrmarted 10 maggio 2005 12.06.41


H = 17 + D - S

H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F

SPEED SPEED



3

9

17

Collo AlaArm crank

0

R



T

3

4

5

6

7

L

L

L

L

L

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

16

1.9

1.1

0.0

0.0

0.0

18

2.9

1.7

0.6

0.0

0.0

19

3.9

2.7

1.6

0.7

0.0

20

4.8

3.7

2.6

2.2

0.8

21

5.8

4.7

3.6

2.6

1.8

22

6.8

5.7

4.6

3.6

2.8

23

7.8

6.6

5.6

4.6

3.8

24

1.0

0.0

0.0

0.0

0.0

17

170°

F

DH

D

S

H

D

S

HH

D

S

H+

C-3

.5

H+

C+

41.5

H+

C+

27.5

14-D

-H-C

C95300AZ M* *

C95300HZ Z

C95300BZ Z

C95300CZ Z

*

*

*

*

*

*

C95301AZ M

C95301HZ Z

C95301BZ Z

C95301CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95422AZ M

C95422HZ Z

C95422BZ Z

C95422CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95304AZ M

C95304HZ Z

C95304BZ Z

C95304CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95306AZ M

C95306HZ Z

C95306BZ Z

C95306CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95307AZ M

C95307HZ Z

C95307BZ Z

C95307CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95410AZ M

C95410HZ Z

C95410BZ Z

C95410CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95308AZ M

C95308HZ Z

C95308BZ Z

C95308CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95310AZ M

C95310HZ Z

C95310BZ Z

C95310CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

C95311AZ M

C95311HZ Z

C95311BZ Z

C95311CZ Z

*

*

*

*

*

*

*

*

Ø35


DD

DoorAnta

Collo AlaArm crank

Collo AlaArm crank

Collo AlaArm crank



GapF = Fuga



Slide-on 95 - Large One 170° Ø35

35

48

6 5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

6

35

48

10

5.5

52

35

10

9.5

35

45

5x10

6

35

48

6

35

48

10

10

10

10

9.5

35

45

10

10

9.5

35

45

8

10

Pag. 24-25

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing


Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews



20-21



FinishingFinitura*

G


R


on request

H+

C+

43

11

T

L59



Pag. 26-27

H95078N**

H95078D**

H95078P**

H95078E**

H95080N**

H95080D**

H95080P**

H95080E**

H95418N**

H95418D**

H95418P**

H95418E**

H95086N**

H95086D**

H95086P**

H95086E**

H95090N**

H95090D**

H95090P**

H95090E**

H95092N**

H95092D**

H95092P**

H95092E**

C95500N**

C95500D**

C95500P **

C95500E **

H95406N**

H95406D**

H95406P**

H95406E**

H95094N**

H95094D**

H95094P**

H95094E**

H95098N**

H95098D**

H95098P**

H95098E**

H95100N**

H95100D**

H95100P**

H95100E**

SPEED DIGITSPEED


Tutte la cerniere posso essere fornite senza molla per ordini con quantitàconcordate con la direzione commerciale Ferrari.

R



T

4

5

6

7

8

L

L

L

L

L

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

16

0.7

0.7

0.7

0.7

0.6

17

0.9

0.8

0.9

0.9

0.8

18

1.2

1.1

1.1

1.1

1.0

19

1.4

1.4

1.4

1.3

1.3

20

1.7

1.7

1.6

1.6

1.5

21

2.1

2.0

1.9

1.9

1.9

22

2.5

2.4

2.3

2.2

2.2

23

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

24

3.4

3.3

3.1

3.0

2.9

25

4.2

3.8

3.6

3.5

3.4

26


FinishingFinitura*

G


R


on request


DD

DoorAnta

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

9.5

35

45

8

10

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

10

10

6

35

48

10

10

35

48

10

6 5.5

52

35

10

10

Ø3595°

30°

95°

45° Slide-on 95 - 95° Ø35



10-11

04-05

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing




Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Dettagli tecnici informativiTechnical details

Ala inclinataInclined arm

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

38

38

38

38

2.6

1.1

-0.4

-1.9

5.0

37

37

37

37

3.3

1.8

0.3

-1.2

6.0

36.5

36.5

36.5

36.5

4.0

2.5

1.0

-0.5

7.0

36

36

36

36

4.7

3.2

1.7

0.2

8.0

35

35

35

35

5.4

3.9

2.4

0.9

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

39

39

39

39

8.2

6.7

5.2

3.7

5.0

38

38

38

38

9.0

7.5

6.0

4.5

6.0

37.5

37.5

37.5

37.5

9.7

8.2

6.7

5.2

7.0

37

37

37

37

10.4

8.9

7.4

5.9

8.0

36

36

36

36

11.0

9.5

8.0

6.5

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

38

38

38

38

2.6

1.1

-0.4

-1.9

5.0

37.5

37.5

37.5

37.5

3.4

1.9

0.4

-1.1

6.0

37

37

37

37

4.3

2.8

1.3

-0.2

7.0

36.5

36.5

36.5

36.5

5.2

3.7

2.2

0.7

8.0

36

36

36

36

6.0

4.5

3.0

1.5

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

32.5

32.5

32.5

32.5

12.3

10.8

9.3

7.8

5.0

32

32

32

32

13.1

12.5

11.0

8.6

6.0

31.5

31.5

31.5

31.5

14.0

12.5

11.0

9.5

7.0

31

31

31

31

14.9

13.4

11.9

10.4

8.0

30.5

30.5

30.5

30.5

15.8

14.3

12.3

11.3

X

X

X

X

S

S

S

S

0.5 L

X

D

10.6 T

3.01.5

4.56.0

H

45°

S

D

45°

L

X

S

10.6 T

0.5

30°X

S

0.5

D

10.6 T

L

30°

L

X

S

D

10.6 T

0.5

H = Altezza della baseMounting plate height


+45°

+45°

+30°

+30°


In coperturaWith overlay




3.01.5

4.56.0

H

3.01.5

4.56.0

H

3.01.5

4.56.0

H



Pag. 28-29

H95078G** H95080G** H95418G** H95086G** H95090G** H95088G** H95406G** H95094G** H95098G** H95100G**

SPEED SPEED



R



T

4

5

6

7

8

L

L

L

L

L

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

16

0.7

0.7

0.7

0.7

0.6

17

0.9

0.8

0.9

0.9

0.8

18

1.2

1.1

1.1

1.1

1.0

19

1.4

1.4

1.4

1.3

1.3

20

1.7

1.7

1.6

1.6

1.5

21

2.1

2.0

1.9

1.9

1.9

22

2.5

2.4

2.3

2.2

2.2

23

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

24

3.4

3.3

3.1

3.0

2.9

25

4.2

3.8

3.6

3.5

3.4

26

95°


D

C95500G**

SPEED DIGIT

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

9.5

35

45

8

10

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

10

10

6

35

48

10

10

35

48

10

6 5.5

52

35

10

10





Plate fixing distanceX = Distanza di fissaggio base

Ø35

D

DoorAnta

Slide-on 95 - 95° Ø35



10-11

04-05

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing




Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews



FinishingFinitura*

G


R


on request

ControcolloBlind corner arm

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

37

37

37

37

4.5

3.0

1.5

0

5.0

36

36

36

36

4.5

3.0

1.5

0

6.0

35

35

35

35

4.5

3.0

1.5

0

7.0

34

34

34

34

4.5

3.0

1.5

0

8.0

33

33

33

33

4.5

3.0

1.5

0

X

X

X

X

S

S

S

S

Controcollo

Blind cornerarm

10.6

T

30

min.

X

L

D

S

3.01.5

4.56.0

H



Pag. 30-31

SPEED SPEED



R


T

3

4

5

L

L

L

1.0

1.0

1.0

16

1.4

1.3

1.3

17

2.4

1.7

1.6

18

4.2

3.2

2.2

19

5.9

4.9

3.9

20

7.6

6.6

5.6

21

9.4

8.4

7.4

22

45°

125°


D

10

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

5.5

52

35

5.5

52

35

5x10

10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

6

35

48

10

10

5.5

52

35

10

10

9.5

35

45

8

C95016LZ Z* *

C95016MZ Z* *

C95426LZ Z* *

C95426MZ Z* *

C95028LZ Z* *

C95028MZ Z* *

C95036LZ Z* *

C95036MZ Z* *

C95040LZ Z* *

C95040MZ Z* *

C95414LZ Z* *

C95414MZ Z* *

C95044LZ Z* *

C95044MZ Z* *

C95052LZ Z* *

C95052MZ Z* *

C95056LZ Z* *

C95056MZ Z* *

C95012LZ Z* *

C95012MZ Z* *

30°

125°

D

DoorAnta

Ø35


L

Slide-on 95 - 125° Ø35



10-11

04-05

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing


Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews



FinishingFinitura*

G


R


on request


D

1,5

3.0

4.5

6,0

H

3.0

36.8

37.7

38.6

38.6

13.5

12

10.5

9.0

4.0

36.8

37.7

38.6

38.6

14.4

12

11.4

9.9

5.0

36.8

37.7

38.6

38.6

15.2

12

12.2

10.7

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

3.0

42

43.5

45

46.5

9.4

9.2

7.7

6.2

4.0

42

43.5

45

46.5

10.1

8.6

7.1

5.6

5.0

42

43.5

45

46.5

10.8

9.3

7.8

6.3

X

X

X

X

S

S

S

S



-30°

-45°


30°

L

D

1X

S

12.1

T

S

L

D

X1

45°

12.1

T

3.01.5

4.56.0

H

3.01.5

4.56.0

H





RAltre finiturea richiesta

FinishingFinitura*

G


R


on request

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Parte superiore del mobileCabinet upper side

Applicare cernierecon apertura 170°Apply hinge withopening angle170° deg.

Dettagli tecnici informativi

Technical details

Accessori

Accessories

Basi per cerniere

Mounting plates for hinges50-57

10-11

D9PNG D9FNG

9.5

35

45

10

9.5

35

45

8

35

48

6

10

6

35

48

10

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\Pag 32-33.cdrmercoled 13 aprile 2005 15.45.07


11.5

L

H+

13.5

H+

C-195°

DS

H

D

F

H

DS

HAla inclinataInclined arm

+30°

38

26

7.5 7.5

26

10

38

10

7.5

26

10

38

10

SPEED

9

17

Collo alaArm crank

3


FinishingFinitura**

GG


RR


on request

Ø26

H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F

95°

30°

95°

Pag. 00



GapF = Fuga




Collo alaArm crank

Collo alaArm crank

C95120HM Z* *

C95120BM Z* *

C95120CM Z* *

* *C95120DM Z

* *C95121HM Z

* *C95121BM Z

* *C95121CM Z

* *C95121DM Z

C95412HM Z* *

C95412BM Z* *

C95412CM Z* *

C95412DM Z* *



10-11



T

3

4

5

6

L

L

L

L

0.3

0.3

0.3

0.3

16

0.8

0.7

0.7

0.6

18

1.1

1.0

1.0

0.9

19

1.5

1.4

1.3

1.2

20

2.2

2.0

1.7

1.6

21

3.0

2.6

2.3

2.1

22

0.5

0.5

0.5

0.4

17Minimum Reveal “ ”Luce minima “ ”L

L


DD

DoorAnta

Drilling distanceInterasse di foratura 38

Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido

Fast fixing

Slide - on 95 - 95° MINI Ø26Ala inclinata e dirittaStraight and inclined arm

D

=

Ø26

HH

D

=

Ø35

=

H

DØ

26

T

I disegni illustrano come sullo stesso fianco si possono montare ante con diverse caratteristichesenza modificare la copertura.Drawings show how the same cabinet side different doors can be mounted without changingoverlay.

Compatibilità totale con cerniere 0 35 mmTotal compatibility with 0 35 mm hinges

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

3.0

36.5

36.5

36.5

36.5

-0.8

-2.3

-3.8

-5.3

4.0

36

36

36

36

0.0

-1.5

-3.0

-4.5

5.0

35.5

35.5

35.5

35.5

0.9

-2.1

-2.1

-3.6

6.0

35

35

28.5

28.5

1.7

-1.3

-1.3

-2.8

X

X

X

X

S

S

S

S


+30° X

S

0.5

4.53.01.5

6.0

H

L

D

T11.5

30°



ABS Bianco - White



R

95°95°Ø26 30Ø

30°


FinishingFinitura*

G


R


on request


H = 14 + D - S

H = 8 + D - S

H = D + F

D max. = 7,0 mm

26

30

Spessore del vetroGlass thickness

T min. = 3,5 mm

T max. = 6,0 mm

H+

13.5

H+

C-295° T

8.5

H

DS

DS

H

D

F

H

Diametro di foraturaDrilling diameter

9

17

Ala colloArm crank

3

Ala colloArm crank

Ala colloArm crank


+30°



GapF = Fuga



C95315HNFZ*

C95315BNFZ*

*C95315CNFZ*

C95315DNFZ*

C95370HNFZ*

C95370BNFZ*

C95370CNFZ**

C95370DNFZ*

Anello - Ring Ghiera esterna - Face plate

�26

�26

GA37F

GA26F

�30

GA30F

32

32

41

36


Basi per cerniereMounting plates for hinges


Slide - on 95 - 95° MINI Ø26

Slide-on 95

ABS Cromato Satinato - Chrome Satin

ABS Nero - Black G226F



ABS Marrone - Brown G226D



G2261

ABS Bianco - White G2271

ABS Bianco - White G2301

ABS Cromato - Chrome pl. G2264



ABS Oro - Gold G226L



ABS Alluminio - Aluminium G226C3

G2265



ABS Cromato Satinato - Chrome Satin

ABS Cromato Satinato - Chrome Satin G2275

G2305

Per ante in vetroFor glass doors

Il fissaggio all’anta in vetro avviene per mezzo dell’anello che si blocca con due viti albox della cerniera. L’anello e le viti sono completamente coperti dalla ghiera esterna.Mounting to glass door is obteined by means of a connecting ring that attaches to thehinge housing with two screws. The connecting ring and the screws are completelycovered by an external face plate.

Cerniere per ante in vetro, foratura Ø26 e 30 mm apertura 95°Hinges for glass doors, 95 deg. Opening, 26 and 30 mm hole

ØØ Ø

50-57

10-11

04-05

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

4.0

37

37

37

37

0.6

-0.9

-2.4

-3.9

5.0

36.5

36.5

36.5

36.5

1.5

0.0

-1.5

-3.0

6.0

36

36

36

36

2.3

0.8

-0.7

-2.2

8.0

35.5

35.5

35.5

35.5

3.2

1.7

0.2

-1.3

X

X

X

X

S

S

S

S


+30°

L

DS

X 30°

4.53.01.5

6.0

H

0.5

8.5



L

3

H = P - 2 - SCollo alaArm crank

9

H = P - 8 - S

H

P

S

Collo alaArm crank

17

H = P - 16 + FH P

F

Collo alaArm crank

36Drilling distanceInterasse di foratura

95°


FinishingFinitura*

G


R


on request



T

19

20

21

22

23

24

L

L

L

L

L

L

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.6

17

1.2

1.2

1.1

1.1

1.1

1.0

19

1.5

1.4

1.4

1.4

1.3

1.3

20

1.8

1.7

1.7

1.6

1.6

1.5

21

2.1

2.1

2.0

1.9

1.9

1.9

22

2.5

2.5

2.4

2.3

2.2

2.2

23

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

24

3.8

3.4

3.3

3.1

3.0

2.9

25

4.6

4.2

3.8

3.6

3.5

3.4

26

0.9

0.9

0.8

0.9

0.9

0.8

18

Profile width “ ”Larghezza del profilo “ ”P

P

P

36

0

H = P + 1 - S

P

S

H

Collo alaArm crank

C95350AZ M

C95350HZ M

C95350BZ M

C99550CZ M

*

*

*

*

*

*

* *

H+

C+

13.5

H+

C+

4.4

95°




GapF = Fuga




Slide - on 95 - 95°

Slide-on 95

H

P

S

Per profili in metalloFor metal profiles

Grazie alle sue dimensioni contenute la cerniera perprofili metallici consente l’uso di cornici con spessorie larghezze ridotte. I vetri possono essere montaticon guarnizioni in gomma garantendo silenziosità,facilità di montaggio e rapida sostituzione del vetro.La cerniera può essere completata con il cappucciodi copertura CM01.

Thanks to its compact size, the hinge for metalframes allows usage with frames of reducedthickness and width. The glass doors can bemounted with a rubber trim that guaranteessilence, ease of mounting and rapid replacementof the glass. The hinge can be completedwith the cover cum CM01.

Istruzione di montaggioMounting instructions

50-57

10-11

04-05





Pag. 40-41

R



T

20

21

22

23

24

25

L

L

L

L

L

L

0.7

0.7

0.7

0.7

0.7

0.6

17

1.2

1.2

1.1

1.1

1.1

1.0

19

1.5

1.4

1.4

1.4

1.3

1.3

20

1.8

1.7

1.7

1.6

1.6

1.5

21

2.1

2.1

2.0

1.9

1.9

1.9

22

2.5

2.5

2.4

2.3

2.2

2.2

23

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

24

3.8

3.4

3.3

3.1

3.0

2.9

25

4.6

4.2

3.8

3.6

3.5

3.4

26

0.9

0.9

0.8

0.9

0.9

0.8

18

95°95° 95°

3636

C95350EZ Z*

C95350DZ Z*

C95350PZ Z*

C95350NZ Z*

Profile width “ ”Larghezza del profilo “ ”P

P

P

30°45° Slide-on 95 - 95°

C95350GZ Z*




Slide-on 95 - 95° ala inclinataper profili in metalloSlide-on 95 - 95° inclined armfor metal profiles

Slide-on 95 - 95° controcolloper profili in metalloSlide-on 95 - 95° blind corner armfor metal profiles

Drilling distanceInterasse di foratura

36 Drilling distanceInterasse di foratura

36


FinishingFinitura*

G


R


on request

Ala inclinata e controcollo per profili in metalloInclined arm & blind corner arm for metal profiles

50-57

10-11

04-05

P

1,5

3,0

4,5

6,0

H

20

38

38

38

38

2.6

1.1

-0.4

-1.9

21

37

37

37

37

3.3

1.8

0.3

-1.2

22

36.5

36.5

36.5

36.5

4.0

2.5

1.0

-0.5

23

36

36

36

36

4.7

3.2

1.7

0.2

24

35

35

35

35

5.4

3.9

2.4

0.9

X

X

X

X

S

S

S

S

P = Larghezza profiloProfile width





+45°

P

1,5

3,0

4,5

6,0

H

20

38

38

38

38

2.2

0.7

-0.8

-2.3

21

37

37

37

3.1

1.6

0.1

-1.4

22

36.5

36.5

36.5

4.0

2.5

1.0

-0.5

23

36

36

36

4.8

3.3

1.8

0.3

24

37 36.5 36 35

35

35

35

5.7

4.2

2.7

1.2

X

X

X

X

S

S

S

S

+30°


P

1,5

3,0

4,5

6,0

H

20

39

39

39

39

8.2

6.7

5.2

3.7

21

38

38

38

38

9.0

7.5

6.0

4.5

22

37.5

37.5

37.5

37.5

9.7

8.2

6.7

5.2

23

37

37

37

37

10.4

8.9

7.4

5.9

24

36

36

36

36

11.0

9.5

8.0

6.5

X

X

X

X

S

S

S

S



+45°

P

1,5

3.0

4.5

6,0

H

20

32.5

32.5

32.5

32.5

12.0

10.5

9.0

7.5

21

32

32

32

32

12.9

11.4

9.9

8.4

22

31.5

31.5

31.5

31.5

13.7

12.2

10.7

9.2

23

31

31

31

31

14.6

13.1

11.6

10.1

24

30.5

30.5

30.5

30.5

15.5

13.5

12.0

11.0

X

X

X

X

S

S

S

S

+30°



30

min.

X

L

ST

Controcollo

Blind cornerarm

P

1,5

3,0

4,5

6,0

H

20

37

37

37

37

4.5

3.0

1.5

0

21

36

36

36

36

4.5

3.0

1.5

0

22

35

35

35

35

4.5

3.0

1.5

0

23

34

34

34

34

4.5

3.0

1.5

0

24

33

33

33

33

4.5

3.0

1.5

0

X

X

X

X

S

S

S

S

P = Larghezza profiloProfile width




4.53.01.5

6.0

H

X

0.5L

4.53.01.5

6.0

H

45°

T

S

0.5

X

T

L

S

30°

0.5

X

T

S

L

45°

0.5

X

T

L

S

30°

4.53.01.5

6.0

H

4.53.01.5

6.0

H

4.53.01.5

6.0

H





Pag. 42-43

R

L

T

12.295°

H+

C+

13.5

H+

C+

3.5



T

4

5

6

7

L

L

L

L

1.1

1.1

1.1

1.1

24

1.5

1.5

1.5

1.4

26

1.7

1.7

1.7

1.6

27

1.9

1.9

1.9

1.8

28

2.2

2.1

2.1

2.1

29

2.4

2.4

2.4

2.3

30

2.8

2.7

2.6

2.6

31

3.7

3.1

2.9

2.8

32

1.3

1.3

1.2

1.2

8 L1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5 2.81.2

9 L1.0 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.5 2.81.2

25

10 L1.0 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.5 2.71.2

11 L1.0 1.3 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.71.2

12 L1.0 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.4 2.71.2

13 L1.0 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.4 2.61.2

14 L1.0 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.61.1


DD

DoorAnta

Ø4095°

Slide-on 95 - 95° Ø40

SPEED

52

5.5

10

40

10




52

40

5.5

5x10

40

52

5.5

10

40

52

5.5

10

Collo AlaArm crank

3

Collo AlaArm crank

9

Collo AlaArm crank

17

Collo AlaArm crank

22

Collo AlaArm crank

0 H

D

S

D

S

H

D

S

H

D

S

H

H = 22 + D - S

H = 19 + D - S

H = 13 + D - S

H = 5 + D + F

H = D + F





GapF = Fuga

C95102AM M* *C95074AM M* * C95076AM M* * C95077AM M* *

C95102HM M* *C95074HM M* * C95076HM M* * C95077HM M* *

C95102BM M* *C95074BM M* * C95076BM M* * C95077BM M* *

C95102CM M* *C95074CM M* * C95076CM M* * C95077CM M* *

C95102FM Z* *C95074FM Z* * C95076FM Z* * C95077FM Z* *

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels


Euroviti

Euroscrews

52


FinishingFinitura*

G


R


on request

D

F

H

50-57

10-11

04-05

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 42-43.cdrmarted 19 aprile 2005 9.19.52





Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels


Euroviti

Euroscrews

52

Pag. 44-45



R






Ø40



T

6

8

10

12

14

L

L

L

L

L

1.1

1.1

1.0

1.0

1.0

24

1.2

1.2

1.2

1.2

1.1

25

1.5

1.4

1.4

1.3

1.3

26

1.7

1.6

1.6

1.5

1.5

27

1.9

1.8

1.8

1.7

1.7

28

2.1

2.0

2.0

1.9

1.9

29

2.4

2.3

2.2

2.1

2.1

30

2.6

2.5

2.5

2.4

2.3

31

2.9

2.8

2.7

2.7

2.6

32


DD

DoorAnta

95°

30°

95°

45°

52

40

5.5

5x10

40

52

5.5

10

40

52

5.5

10

SPEED

52

5.5

10

40

10

C95074EM Z* *

C95074PM Z* *

C9574DM Z* *

C95074NM Z* *

C95076EM Z* *

C95076PM Z* *

C95076DM Z* *

C95076NM Z* *

C95077EM Z* *

C95077PM Z* *

C95077DM Z* *

C95077NM Z* *

C95102EM Z* *

C95102PM Z* *

C95102DM Z* *

C95102NM Z* *

Slide-on 95 - 95° Ø40


FinishingFinitura*

G


R


on request


50-57

10-11

04-05

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

6.0

33

33

33

33

8.0

6.5

5.0

3.5

8.0

31.5

31.5

31.5

31.5

9.3

7.8

6.3

4.8

10

30

30

30

30

10.7

9.2

7.7

6.2

12

28.5

28.5

28.5

28.5

12.2

10.7

9.2

7.7

14

27

27

27

27

13.5

12.0

10.5

9.0

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

6.0

34

34

34

34

13.5

12.0

10.5

9.0

8.0

32.5

32.5

32.5

32.5

15.0

13.5

12.0

10.5

10

31

31

31

31

16.5

15.0

13.5

12.0

12

29.5

29.5

29.5

29.5

18.0

16.5

15.0

13.5

14

28

28

28

28

19.5

18.0

16.5

15.0

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

6.0

34

34

34

34

9.0

7.5

6.0

4.5

8.0

33

33

33

33

10.5

9.0

7.5

6.0

10

32

32

32

32

12.5

11.0

9.5

8.0

12

31

31

31

31

14.0

12.5

11.0

9.5

14

30

30

30

30

16.0

14.5

13.0

11.5

X

X

X

X

S

S

S

S

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

6.0

29

29

29

29

18.5

17.0

15.5

14.0

8.0

28

28

28

28

20.5

19.0

17.5

16.0

10

27

27

27

27

22.0

20.5

19.0

17.5

12

26

26

26

26

24.0

22.5

21.0

19.5

14

25

25

25

25

25.5

24.0

22.5

21.0

X

X

X

X

S

S

S

S

12.2

1

X

S

D

30°

T

1

X 45°

S

L

12.2T

D

4.53.01.5

6.0

H

1

X

S

L

12.2T

D

45°

X

1 L

12.2 TS

D

30°


+45°

+45°

+30°

+30°






4.53.01.5

6.0

H

4.53.01.5

6.0

H

4.53.01.5

6.0

H



Pag. 46-47



R

SPEED

9.5

35

45

10

10

SPEED

Ø40



T

6

8

10

12

14

L

L

L

L

L

1.1

1.1

1.0

1.0

1.0

24

1.2

1.2

1.2

1.2

1.1

25

1.5

1.4

1.4

1.3

1.3

26

1.7

1.6

1.6

1.5

1.5

27

1.9

1.8

1.8

1.7

1.7

28

2.1

2.0

2.0

1.9

1.9

29

2.4

2.3

2.2

2.1

2.1

30

2.6

2.5

2.5

2.4

2.3

31

2.9

2.8

2.7

2.7

2.6

32


DD

DoorAnta

52

40

5.5

5x10

40

52

5.5

10

40

52

5.5

10

95°






C95074GM Z* * C95076GM Z* * C95077GM Z* * C95102GM Z* *

Slide-on 95 - 95° Ø40



10-11


Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels


Euroviti

Euroscrews

52


FinishingFinitura*

G


R


on request

ControcolloBlind corner arm

L

12.2

T

D

30

min.

S

X

4.53.01.5

6.0

H

Controcollo

Blind cornerarm

D

1,5

3,0

4,5

6,0

H

6.0

30

30

30

30

6.0

4.5

3.0

1.5

8.0

28

28

28

28

6.0

4.5

3.0

1.5

10

26

26

26

26

6.0

4.5

3.0

1.5

12

24

24

24

24

6.0

4.5

3.0

1.5

14

22

22

22

22

6.0

4.5

3.0

1.5

X

X

S

S

X

X

S

S



C45V23B**

C45V23A**

C45T23B**

C45T23A**

C45S23B**

C45S23A**

C45V22B**

C45V22A**

C45D22B**

C45D22A**

C45E22B**

C45E22A**

C45S22B**

C45S22A**



Pag. 48-49

R


T

3

4

5


D

0.6

0.6

0.6

16

0.9

1.0

1.0

18

1.4

1.4

1.4

19

1.9

1.9

1.8

20

2.5

2.4

2.2

21

3.3

3.0

2.8

22

4.5

3.6

3.3

23

5.7

4.7

4.1

24

6.9

5.9

4.9

25

8.1

7.1

6.0

26

0.7

0.7

0.8

17

100°

H

DS

H

DS

H+

C+

3.5

100°H+

C+

13.5

L

T

10.5

H = 17 + D - S

H = 8 + D - S

35

48

6

5x10

6

35

48

9.5

35

45

9.5

35

45

8

10

9.5

35

45

10

10

6

35

48

10

10

10

6

35

48

10

SPEED SPEED

D

DoorAnta

9

Collo alaArm crank

0

Collo alaArm crank






L

Ø35

Slide-on 45 - 100° Ø35



10-11


Vite legno

Woodscrew

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido


Woodscrew

Nottolini

Dowels

Euroviti

Euroscrews

Fissaggio rapido

Fast fixing



FinishingFinitura*

G


R


on request

Con chiusura a doppio effettoWith two steps closing



Slide-on 95

Slide-on 95

MontaggioInserire la base nella foratura standarddel fianco (1). Fissare la base con menodi mezzo giro di cacciavite mediantel’espansione del tassello (2).

MountingInsert the plate in the sids’s standard drilling. (1).Plate fixing through the dowel’s expansionwith less than one screwdriver’s turn. (2).

nottolini

Il nuovo sistema di fissaggio per basi di cerniere che semplifica e velocizza ilmontaggio. Fissaggio della base al fianco mediante una minima rotazione delcacciavite (meno di un giro). La vite completamente inserita all’interno del tasselloimpedisce lo smontaggio accidentale durante il trasporto. Ottima tenuta garantitadal tassello diamtero 10 mm ad espansione. Minimo ingombro. Tempi di montaggiodrasticamente ridotti.

The new fixing system for hinge plates that simpifies and makes faster the mountingby only half turn of a screwdriver. Plate fixing to the side through a minimumscrewdriver’s rotation (less than one complete turn). The screw, complete insterted inthe dowel, avoid the accidental dismounting during transport.Optimum holding guaranteed by the 10 mm diameter expandable dowel.Minimum encumbrance. Mounting time drastically reduced.

Stato della base alla consegnaPlate’s condition at delivery

R



Slide-on 95

Slide-on 95

La prima base che permette qualsiasi inclinazione di anta su forature standard.Regolazione dell’inclinazione da 5° a 22°. La regolazione può anche essereeffettuata a base montata.Forniture personalizzate con l’inclinazione desiderata dal cliente, per ordini conquantità concordate con la Direzione Commerciale Ferrari.

The first mounting plate allowing any door angle inclination with standard fixingpositions. Angle inclination adjustment from 5 to 22 degrees of settings.Possibility of angle inclination adjustment when plate is mounted. Possibility ofsupplying plates with pre-set angle inclination according to customer’s need, fororder with quantity agreed with Ferrari Commercial Management.

5°: posizione standard fornitura5 degree: standard supplying position

Inclinazione minimaMinimum inclination

Inclinazione massimaMaximum inclination

22.5°

5°

Compasso

Nuova base con sistema di regolazione. Disponibile in versione 37x32 e 28x32.Agendo sulla camma di regolazione si ottiene lo spostamento verticale eparallelo dell’anta.

New plate with vertical adjustment systme by cam. Available in 37x32 and 28x32.Wiht the patented cam system, the door can be vertically and parallely adjusted.

37

32

RegolazioneAdjustment

Regolazione verticaleVertical adjustment

Regolazione dell’inclinazionedell’antaAngle inclination adjustment

+2

-2

R



Fixing systems for platesTipi di fissaggio per basi

R

Ø4x16

32

Ø6.3x10

PremontataPremounted

32

5

Ø6.3x14 Ø6.3x16 7.8

12

BLITZ

10.5

32

10

32

10

10.5

H = 1.5

H = 4.5

H = 3.0

H = 4.5

H = 6.0



PremontatoPremounted




32

5

32

5

32

5

32

5

B1131M 30E2

B1131M 60E2

*B1131M 45E2*

*

*B1621Z 15E2

B1621Z 45E2*

*B1143M 45E1

*B1143M 30E1

*B1143M 60E1

*B1143M 45D8

*B1143M 30D8

*B1143M 60D8

*B1143M 45D9

*B1143M 30D9

*B1143M 60D9

*B1151M 45M1

*B1151M 30M1

*B1151M 60M1

*B0733M 45L3

*B0733M 30L3

*B0733M 60L3

* *B1163M 45L4 B5211M 45E2

* *B1163M 30L4 B5211M 30E2

* *B1163M 60L4 B5211M 60E2

B1631Z 45E2*

*B1631Z 15E2

H = 4.5 B1651Z 45E2*

H = 4.5 B1071Z 45E2*

5°

11

10°

6.1

10°8.5

Vite legno

Woodscrew

Euroviti

Euroscrews

Vite legno

Woodscrew

Euroviti

Euroscrews

Euroviti

Euroscrews

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido

Fast fixing


Basi per Slide-on 95Mounting plates for Slide-on 95

Nottolini ad espansione

Expanding dowels


Expanding dowels

FinishingFinitura*

G


H = 1.5

H = 3.0

H = 4.5

H = 6.0

H = 9.0

*B1241M 30E2

B1241M 15E2*

*B1241M 45E2

B1241M 60E2

B1241Z 90E2

*

*

B1043M 60E1

B1043Z 90E1

*

*

*B1043M 30E1

*B1043M 15E1

*B1043M 45E1

B1043M 60D8

B1043Z 90D8

*

*

*B1043M 30D8

*B1043M 15D8

*B1043M 45D8

B1043M 60D9

B1043Z 90D9

*

*

*B1043M 30D9

*B1043M 15D9

*B1043M 45D9

B1051M 60M1

B1051Z 90M1

*

*

*B1051M 30M1

*B1051M 15M1

*B1051M 45M1

B5011M 30E2

B5011M 45E2

B5011M 60E2

B5011Z 90E2

*

*

*

*

B5011M 15E2

*

+2

-2

28

32

+2

-2

37

32

37

32

+1.5

-1.5

3132

2132

+1.5

-1.5

Pag. 54-55

For solving particular mountingproblems, various blocks maybe combined with the Slide-on 95mounting plates, 37x32system with holes for euroscrews.The inclined blocks, beingsymmetrical, may be mountedat negative or positive angleswith respect to the sides.

SP6B01

Codice viteScrew code

V226/G

SP6B02


V223/G

SP6B03


V224/G

SP6B04


V223/G

04-05

Alle basi Slide-on 95, sistema37x32, con asole per eurovitisono abbinabili diversi spessoriper risolvere montaggi particolare.Gli spessori inclinati, essendosimmetrici, possono esseremontati con angolo positivo onegativo rispetto al fianco.


R


on request

37x32

28x32

37x32

31x32

21x32

L3

Vite corta/Short screw12,53,9x

Vi3,9x

te lunga/Long screw14,2

L4

32


L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

B1 M 60 /703 L3 L4

B1 Z 90 /703 L3 L4

*

*

*B1703M 30 /L3 L4

*B1703M 15 /L3 L4

*B1 M 45 /703 L3 L4

B1233M 30 /L3 L4*

B1233M 15 /L3 L4*

B1233M 45 /L3 L4*B1233M 60 /L3 L4

B1233Z 90 /L3 L4

*

*

B1063M 30 /L3 L4

B1063M 45 /L3 L4

B1063M 60 /L3 L4

B1063Z 90 /L3 L4

*

*

*

*

B1063M 15 /L3 L4

*

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 54-55-56-57.cdrmercoled 20 aprile 2005 10.27.08


10x32

Pag. 56-57

BLITZ

Ø4x16

32

Ø6.3x10

32

5

Ø6.3x14 Ø6.3x16 7.8

12

10.5

32

10

32

10

10.5

32

5

32

5

32

5

32

5

H = 3.0 *B1121Z 30E2 *B1123Z 30E1 *B1123Z 30D9*B1123Z 30D8

*

*

*

*

Fixing systems for platesTipi di fissaggio per basi

Vite legno

Woodscrew

Euroviti

Euroscrews

Vite legno

Woodscrew

Euroviti

Euroscrews

Euroviti

Euroscrews

Nottolini

Dowels

Fissaggio rapido

Fast fixing


37x32

28x32

R

Regolazione dell’inclinazioneAngle inclination adjustment COMPASSO


FinishingFinitura*

G


R


on request

H = 4.5

H = 4.5

H = 6.0

H = 6.0

B4503M 45D8

B4553M 45D8

B4503M 60D8

B4553M 60D8

Basi per Slide-on 95Mounting plates for Slide-on 95

5°

1

SP6B01


V226/G

1

10°SP6B02


V223/G6.1

10°SP6B03


V224/G

8.5

SP6B04


V223/G

For solving particular mountingproblems, various blocks maybe combined with the Slide-on 95mounting plates, 37x32system with holes for euroscrews.The inclined blocks, beingsymmetrical, may be mountedat negative or positive angleswith respect to the sides.

Alle basi Slide-on 95, sistema37x32, con asole per eurovitisono abbinabili diversi spessoriper risolvere montaggi particolare.Gli spessori inclinati, essendosimmetrici, possono esseremontati con angolo positivo onegativo rispetto al fianco.

37x32

Regolazione verticale con cammaVertical adjust by cam

Regolazione verticale con cammaVertical adjust by cam

+1.5

-1.5

10

32

37

+2

-2

32

37

32

28

32

+2

-2

+2

-2

H = 6.0*B2313Z 60E1*B2301Z 60E2 *B2313Z 60D8 *B2313Z 60D9









Expanding dowels


Expanding dowels

32


L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

B4601M 60E2*

B4601M 45E2*

L3

Vite corta/Short screw12,53,9x

Vi3,9x

te lunga/Long screw14,2

L4

L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

L3= 3,9x12,5= 3,9x14,2L4

D:\Ferrari - Catalogo Slide_On\PAG 54-55-56-57.cdrmercoled 20 aprile 2005 10.27.18


F S

lide-

on C

1 A

ph lu

ca v

entu

ra 0

3/05

Slid

e-on

Agostino Ferrari S.p.A I - 23878 Verderio S. (LC) Via per Cornate, 45Tel ++39.039.59001 Fax ++39.039.5900222

Web site://www.ferrarispa.ite-mail: [email protected]

AMERICAFerrari America INC.4189 Eagle Hill Driver Suite 11027265 High Point - North Carolina U.S.A.Tel. 001 336 8411445Fax. 001336 8413543Web Site: www.ferrariamerica.come-mail: [email protected]

UKAgostino Ferrari (UK) LtdUnits H & L - Strawberry Street Industrial EstateHU9-1EN Hull East Yorkshire United KingdomTel. 0044 1482594450Fax. 0044 1482594455Web Site: www.aferrariuk.come-mail: [email protected]

GERMANYAgostino Ferrari Germany GmbhIm Meisenfeld 532602 Vlotho-Exter GermanyTel. 0049 522896080Fax. 0049 5228960824Web Site: www.ferrari-fittings.dee-mail: [email protected]

GREECE101 Syngrou Avenue - 11745 Athens - Greece Tel. 0030 2109211838Fax. 0030 2109211836E-mail: [email protected]


catalogo_cerniere_ferrari.pdf

Documents