catalogue des pieces detachees - grit … pignone/catalogo... · catalogo parti di ricambio spare...

CA

TA

LO

GO

PA

RT

I DI R

ICA

MB

IOS

PA

RE

PA

RT

S C

AT

ALO

GU

EC

AT

ALO

GU

E D

ES

PIE

CE

S D

ET

AC

HE

ES

DISTRIBUTORI DPX-A LIGHTDISPENSERS DPX-A LIGHTVOLUCOMPTEURS DPX-A LIGHT

Cod. pubbl. TLO 28784 Rev. 03 08/04

Stabilimento e assistenza tecnicaTALAMONA (SO) - ITALYVia Roma, 32Tel. +39 (0342) 608111TELEFAX +39(0342) 608200

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPX-A LIGHT SPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPX-A LIGHT CATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPX-A LIGHT

LA SOCIETA’ DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI.

DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE.

DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE.

LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNE PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA’ STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA’ E INDENNIZZO IN MERITO.

FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS.

LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD.

L’ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE.

THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE.

LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

Divisione Misuratori e Distributori

1

INDICE / INDEX / INDEX

GRUPPO DI POMPAGGIO ALU-BLOCK 50/90 LT

PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT

TOL 11070

TOL 11071

MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE TOL 11072

TOL 11073

COMPLETAMENTO ALUBLOCK PUMPING SET COMPLETING COM-PONENTS

COMPOSANTS D’ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE

TOL 11074

TOL 11075

MISURATORE AUTOSET 500 “ATEX”

AUTOSET 500 VOLUME METER “AT-EX”

MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTO-SET 500 “ ATEX”

TOL 11076

TOL 11077

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPA

SINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATION

MONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 11078

TOL 11079

TUBAZIONI STANDARD STANDARD PIPES TUYAUX STANDARD TOL 11080

TOL 11081

TUBAZIONI - SINGOLO/DOPPIO PIPES - SINGLE/DOUBLE TUYAUX - SIMPLE/DOUBLE TOL 11082

TOL 11083

TUBAZIONI MONOPOMPA MONOPUMP PIPES TUYAUX MONOPOMPE TOL 11084

TOL 11085

FASCIAME E TELAIO SINGOLO SINGLE FRAME AND PANELING CHASSIS ET PANNEAUX POUR SIM-PLE

TOL 11086

TOL 11087

FASCIAME E TELAIO DOPPIO DOUBLE FRAME AND PANELING CHASSIS ET PANNEAUX POUR DOUBLE

TOL 11088

TOL 11089

ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER ASSY ENSEMBLE PORTE PISTOLET TOL 11090

TOL 11091

VESTIZIONE E FRONTALI PANELING AND FRONT PANELS HABILLAGE ET PANNEAUX FRON-TAL

TOL 11092

TOL 11093

COMPLESSIVO VETRO GLASS, ASSY ENS. VERRE TOL 11094

TOL 11095

PREDETERMINAZIONE PRE-DETERMINATION PRE-DETERMINATION TOL 11096

TOL 11097

SCHERMI E CARTER DISPLAY SCREENS AND DISPLAY CASE ECRANS ET CARTER DISPLAY TOL 11098

TOL 11099

GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 11100

TOL 11101

FLESSIBILE E PISTOLE DI EROGA-ZIONE

DELIVERY HOSE AND NOZZLES FLEXIBLE ET PISTOLETS DE RE-FOULEMENT

TOL 11102

TOL 11103

MOLLA RECUPERO FLESSIBILE HOSE RECOVERY SPRING RESSORT RECUPERATION FLEXI-BLE

TOL 11104

TOL 11105

TESTATA-AVVIAMENTO MOTORE COMP.-HEAD-ELECTRIC MOTOR STARTING

TETE DE COMPTAGE-DEMARRAGE MOTEUR

TOL 11106

TOL 11107

AVVIAMENTO MOTORE - SINGOLO ELECTRIC MOTOR STARTING - SIN-GLE

DEMARRAGE MOTEUR - SIMPLE TOL 11108

TOL 11109

AVVIAMENTO MOTORE - DOPPIO ELECTRIC MOTOR STARTING - DOUBLE

DEMARRAGE MOTEUR - DOUBLE TOL 11110

TOL 11111

TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES TOL 11112

TOL 11113

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS COMPOSANTS ELECTRIQUES TOL 11114

PAG. ED. REV.

Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note

GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LTPUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LTGROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT

TOL 11070PAG.1/3

ED.06/04

REV.02

1 TLO1329102 GRUPPO DI POMP. ALUBLOCK 50 LT STANDARD

PUMPING SET 50 LT STANDARD

GROUPE DE POMPAGE 50 LT STANDARD

1 TLO1329202 GRUPPO DI POMP.ALUBLOCK 90 LT STANDARD

"ALUBLOCK 2000" ASS.Y 90L "STANDARD"

ENSEMBLE "ALUBLOCK 2000" 90L "STANDARD"

1

.100 TLO1329700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK

FILTER ASS.Y ALUBLOCK ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK

1

..100 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE 1

..200 TLO43729 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO

FILTERING CARTRIDGE ASS.Y

ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE

1

...100 TLZ43687 FILTRO ALUBLOCK 2000 FILTER FILTRE 1

...200 KHA059902601 GUARNIZIONE TORICA D.I.59.99x2.62

OR GASKET I.D. 59.99X2062 JOINT TOROIDAL D.I. 59.99X2062

1

...300 TLZ43685 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE

1

...400 TLS43738 VALVOLA DI FONDO BOTTOM VALVE CLAPET DE FOND 1


OR GASKET I.D. 32.92X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 32.92X3.53

1



1

..300 KHA078903501 OR 4312 D.I. 78,97X3,53 OR GASKET I.D. 78.97 X 3.53 JOINT TOROIDAL D.I.78,97X3,53

1

..400 TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE 1

..500 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X 12,5-R40P

WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P

RONDELLE UNI6592 6.4 X 12,5 - R40P

2

..600 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - A 6

RONDELLE DE SECURITE UNI1751 - A 6

2

..700 TLQ57628 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON M6X35 2

..800 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 2

.200 TLO1329500 POMPA A PALETTE 50L/MIN ALUBLOCK

12 BLADE PUMP 50 L/MIN ALUBLOCK

POMPE A 12 PALETTES 50 L/MIN ALUBLOCK

1

.200 TLO1329600 POMPA A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK

12 BLADE PUMP 90 L/MIN. ALUBLOCK

POMPE A 12 PALETTES 90 L/MIN. ALUBLOCK

1

..100 TLM43692 CORPO POMPA A PALETTE 50 L/MIN

PUMP BODY 50L/MIN CORP POMPE 50L/MIN 1

..100 TLM43693 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN 1

..200 TLO49503 ASSIEME ROTORE GHISA 12 PALE

CAST IRON 12-BLADE ROTOR ASSY

ENSABLE ROTOR FONTE 12 PALETTES

1

...100 TLM45771 ROTORE IN GHISA 12 PALETTE

CAST IRON ROTOR WITH 12 BLADES

ROTOR EN FONTE A 12 PALETTES

1

...200 TLO21344 ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERIEUR 1

..300 TLZ49343 PALETTA ROTORE POMPA BLADE FOR PUMP ROTOR PALETTE ROTOR POMPE 12

..400 TLP45888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE 1

..500 TLZ20690 ANELLO DI TENUTA 24-16-5 SEALING RING 24-16-5 ANNEAU D'ETANCHEITE 24-16-5

1

..600 TLM41671 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE DE LA POMPE 1

..700 TLP20691 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 28

SEEGER RING ANNEAU DE SURETE TYPE ZJ 28

1

..800 KHA098003518 GUARNIZIONE TORICA D.I 98.02X3.5


1

..900 HCN060180110 VITE M6X18 UNI5931 8.8 UNI3740

SCREW M6X18 UNI5931UNI5931 8.8 UNI3740

VIS M6X18 UNI5931 8.8 UNI3740

3

..1000 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - A 6


3

..1100 FBM05022 LINGUETTA ARROTOND. 5X5X22 UNI6604

KEY 5X5X22 UNI6604 CLAVETTE 5X5X22 UNI6604 1

..1200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 1

2

PAG. ED. REV.


TOL 11071PAG.1/3

ED.06/04

REV.02

3

PAG. ED. REV.



TOL 11070PAG.2/3

ED.06/04

REV.02

.300 TLO1329402 ASS. PARTI COMUNI ALUBLOCK *STANDARD*

COMMON COMPONENTS ASSY, ALUBLOCK *STD*

ENS. PARTIES COMMUNES ALUBLOCK *STD*

1


SCREW M5X10 UNI5931 8.8 UNI3740

VIS M5X10 UNI5931 8.8 UNI3740

2

..200 TLP43743 VITE M6X22 T.C.E.I. FLANGIATA

CAP SCREW M6X22 FLANGED

VIS M6X22 T.C.E.E. BRIDEE 12

..300 TLZ43740 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR 1

..400 TLO43735 ASSIEME BLOCCO DEGASAZIONE

GAS SEPARATOR ASS.Y ENSEMBLE BLOC DEGAZEUR

1

...100 HCN050160110 VITE M5X16 UNI5931 8.8 UNI3740


VIS M5X16 UNI5931 8.8 UNI3740

4

...200 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - R40P

WASHER UNI6592 5.3X10-R40P

RONDELLE UNI6592 5.3X10-R40P

4

...300 FFF140050050 DADO ISO4032 - M5 - 6 NUT ISO4032 - M5 - 6 ECROU ISO4032 - M5 - 6 4

...400 TLZ43701 TAPPO COCLEA GAS SEPARATOR PLUG BOUCHON COCLEE 1

...500 KHA036003501 GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53

OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 36.09X3.53

2

...600 TLZ43700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BODY CORPS DEGAZEUR 1

...700 TLZ43702 TAPPO PER BLOCCO DEGASAZIONE

PLUG FOR GAS SEPARATOR UNIT

BOUCHON POUR GROUPE DEGAZEUR

1

..500 KHA013402101 GUARNIZIONE TORICA D.I. 13,4 X 2,1


3

..600 KHA015502618 GUARNIZIONE TORICA D.I. 15,54X2,62

OR GASKET I.D. 15,54X2,62 JOINT TOROIDAL D.I. 15.54X2.62

1



1



2



2

..1000 TLZ43725 GUARNIZIONE MONOBLOCCO

PUMPING UNIT GASKET JOINT GROUPE DE POMPAGE

1

..1100 TLV43709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASS SPRING

VIS POUR RESSORT BY-PASS

1

..1200 TLQ25087 ANELLO SEEGER J 40x1,75 V

SEEGER RING J 40x1.75 V BAGUE DE SEEGER J 40X1.75 V

1

..1300 TLR43724 MOLLA PER BY-PASS SPRING FOR BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS 1

..1400 TLR43720 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO

SPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPE ANTI RETOUR

1

..1500 TLZ43721 SUPPORTO GALLEGGIANTE

FLOATING SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR 1

..1600 TLV43723 OTTURATORE GALLEGGIANTE

FLOATING SHUTTER OBTURATEUR FLOTTANT 1

..1700 TLO43748 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSEMBLY ENSEMBLE FLOTTEUR 1

..1800 TLS43689 CORPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT BODY CORPS GROUPE DE POMPAGE

1

..1900 TLS43695 COPERCHIO MONOBLOCCO

PUMPING UNIT COVER COUVERCLE GROUPE DE POMPAGE

1

..2000 TLF43707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT TAP BOUCHON GROUPE DE POMPAGE

1

..2100 TLS43708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT PLUG BOUCHON GROUPE DE POMPAGE

1

..2200 TLS53063 TAPPO G 1/4" - Finito - PLUG G 1/4" -Finished- BOUCHON G 1/4" -Fini- 3

..2300 TLO56400 ASSIEME BY-PASS (NERO) STANDARD

BY-PASS ASS.Y (BLACK) STANDARD

ENSEMBLE BY-PASS (NOIR) STANDARD

1

4

PAG. ED. REV.


TOL 11071PAG.2/3

ED.06/04

REV.02

5

PAG. ED. REV.



TOL 11070PAG.3/3

ED.06/04

REV.02

..2400 TLO43728 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO

NON RETURN VALVE ASSY ENSEMBLE SOUPAPE DE NON RETOUR

1

...100 TLZ43703 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR 1

...200 TLR43705 MOLLA PER VALVOLA DI SFIORO

SPRNG FOR OVERFLOW VALVE

RESSORT POUR CLAPET DE DEBORDEMENT

1

...300 KKB00012 ANELLO DI SICUREZZA DN 12 UNI7437

SAFETY RING DN 12 UNI7437

ANNEAU DE SURETE DN 12 UNI7437

1

...400 TLZ43704 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO

GASKET FOR OVERFLOW VALVE

JOINT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT

1

...500 TLV43734 VALVOLA DI SFIORO SURFACING VALVE SOUPAPE DE DEBORDEMENT

1

...600 KHA026503501 GUARNIZIONE TORICA D.I. 26,58X3,53

OR GASKET I.D. 26,58X3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 26.58X3.53

1

...700 FNG010430050 ROSETTA UNI1739 4.3x12x1 R40P

WASHER UNI1739 4.3x12x1 R40P

RONDELLE UNI1739 4.3x12x1 R40P

1



2

.400 TLZ43678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK

FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK 1

.500 HCN080250110 VITE M8X25 UNI5931 8.8 UNI3740


VIS M8X25 UNI5931 8.8 UNI3740

3

.600 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 3



VIS M8X30 UNI5931 8.8 UNI3740

3


.900 FFF140080050 DADO ISO4032 - M8 - 6 NUT ISO4032 - M8 - 6 ECROU ISO4032 - M8 - 6 3

.1000 TLZ43699 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK

PUMP GASKET ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK 1

.1100 TLO1329800 SERIE TAPPI PER ALUBLOCK 2000

"ALUBLOCK 2000" PLUG SET

ENS. BOUCHONS "ALUBLOCK 2000"

1

.1200 TLR57734 TARGA IDENTIF. ALUBLOCK 50 LT. STANDARD

IDENT. SIGN ALUBLOCK 50 LT. STANDARD

PLAQUE D'IDENT.ALUBLOCK 50 LT. STANDARD

1

.1200 TLR57735 TARGA IDENTIF. ALUBLOCK 90 LT. STANDARD

IDENT. PLATE ALUBLOCK 90 LT. STANDARD

PLAQUE IDENTIF. ALUBLOCK 90 LT.STANDARD

1

2 TLO1329900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE

ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS

COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK

6

.100 TLV43680 GHIERA FILTRO M64X2 FILTER RING NUT M64X2 EMBOUT FILTRE M64X2 4

.200 TLP43681 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT 4

.300 TLZ43682 GUARNIZIONE PER GHIERA FILTRO

GASKET FOR FILTER RING NUT

JOINT POUR COLLIER FILTRE

4

3 TLO56686 ASSIEME FLESSIBILE D'ASPIRAZIONE

SUCTION HOSE, ASSY ENSEMBLE TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION

1

6

PAG. ED. REV.


TOL 11071PAG.3/3

ED.06/04

REV.02

7

PAG. ED. REV.


MOTORE ELETTRICOELECTRIC MOTORMOTEUR ELECTRIQUE

TOL 11072PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1355910 ASSIEME MOTORE TRIFASE FIR 1879A2250

THREE-PHASE EL.MOTOR,ASSY FIR 1879A2250

ENS. MOTEUR TRIPHASE FIR 1879A2250

1

.100 TLO28895 MOTORE ASINCRONO TRIFASE 1KW

ASYNC. THREE-PHASE MOTOR 1 KW

MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE 1 KW

1

.200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 1

.300 TLP43698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE

EL. MOTOR SUPPORT PLATE ASSY

ENS.PLAQUE DE SUPPORT MOTEUR

1

.400 GJE080200110 VITE M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

SCREW M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4


.600 TLO28896 CAVO ALIMENTAZIONI SCHERMATO (3+1)x1.5

SHIELDED POWER SUPPLY CABLE (3+1)x1.5

CABLE ALIMENTATION BLINDE (3+1)x1.5

1

1 TLO1355351 ASSIEME MOTORE TRIFASE 1 KW

THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR 1 HP

ENSEMBLE MOTEUR TRIPHASE 1 HP

1

.100 TLO25356 MOTORE ASINCRONO TRIFASE 1KW

ASYNC. THREE-PHASE MOTOR 1 KW

MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE 1 KW

1

.200 TLP41808 MOZZO HUB MOYEU 1

.300 TLP43698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE

EL. MOTOR SUPPORT PLATE ASSY

ENS.PLAQUE DE SUPPORT MOTEUR

1


SCREW M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M8X20 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4


.600 TLO28896 CAVO ALIMENTAZIONI SCHERMATO (3+1)x1.5

SHIELDED POWER SUPPLY CABLE (3+1)x1.5

CABLE ALIMENTATION BLINDE (3+1)x1.5

1

8

PAG. ED. REV.

MOTORE ELETTRICOELECTRIC MOTORMOTEUR ELECTRIQUE

TOL 11073PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

9

PAG. ED. REV.


COMPLETAMENTO ALUBLOCK PUMPING SET COMPLETING COMPONENTSCOMPOSANTS D’ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE

TOL 11074PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517133 COMPL. ALUBLOCK+MOTORE+SFIATO x FRANCIS

ALUBLOCK+EL. MOTO+VENT PIPE (FRANCIS)

ALUBLOCK+MOTEUR+EVENT (FRANCIS)

1 �

.100 TLO26599 VITE T.C.E.I. M8x16 CON FLANGIA

CAPSCREW M8X16 WITH FLANGE

VIS T.C.H.E M8X16 AVEC BRIDE

4

.200 TLZ21841 MANICOTTO COUPLING MANCHON 1

.300 TLZ51668 ADESIVO AVVERTENZA *ORGANI IN MOTO*

"MOVING COMPONENTS" ADHESIVE LABEL

ADHESIF D'ATTENT."COMPOSANTS EN MOUV."

1

.400 HCN080200050 VITE UNI5931 M8 X 20 - 8.8 SCREW M8X20 UNI5931 8.8 UNI3740

VIS M8X20 UNI5931 8.8 UNI3740

2




VIS M8X70 UNI5931 8.8 UNI3740

2


.800 FNC010840050 ROSETTA UNI6592 8.4 X 17 -R40P

WASHER UNI6592 8.4 X 17 -R40P

RONDELLE UNI6592 8.4 X 17 -R40P

2

.900 TLO26778 RACC. A GOMITO DN 8-1/4"G CON. DIN2353

ELBOW DN 8-1/4"G DIN2353 RACCORD COUDE DN 8-1/4"G DIN2353

1

.1000 TLP63090 TUBO DI SFIATO VENT PIPE TUYAU D'EVENT 1

.1100 TLO26781 DADO PER RACC. AD ANELLO TAGLIENTE Dn=8

NUT, CUTTIN GRING UNION Dn=8

ECROU POUR RACCORD A ANNEAU COUP. Dn=8

1

.1200 TLO26779 ANELLO TAGLIENTE Dn=8 DIN3861-B

CUTTING RING Dn=8 DIN3861-B

ANNEAU COUPANT Dn=8 DIN3861-B

1

.1300 TLV63091 RACCORDO DI ATTACCO TUBO DI SFIATO

VENT PIPE UNION RACCORD CONNECTION TUYAU D'EVENT

1

.1400 TAV01135 RETINA ROMPIFIAMMA FLAMETRAP GAUZE RESEAU BRISE-FLAMME 1

.1500 TAV01142 RONDELLA 14,5/10 SP.1 WASHER 14,5/10 SP.1 RONDELLE 14,5/10 EP.1 1

.1600 TLP41019 CUPOLETTA ANTI-SPRUZZO

ANTI-SPRAY CAP PROTECTION ANTI-ECLABOUSSURE

1

.1700 TAV01145 GHIERA PER SFIATO RING NUT COLLIER D'EVENT 1

� materiali non fornibili assiemati

� not available assembled spare parts

� composants non disponibles assemblés

10

PAG. ED. REV.

COMPLETAMENTO ALUBLOCK PUMPING SET COMPLETING COMPONENTSCOMPOSANTS D’ACHEVEMENT GROUPE DE POMPAGE

TOL 11075PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

11

PAG. ED. REV.


MISURATORE AUTOSET 500 “ATEX”AUTOSET 500 VOLUME METER “ATEX” MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500 “ ATEX”

TOL 11076PAG.1/1

ED.09/03

REV.02

1 TLO1383900 MISURATORE AUTOSET 500 CON GENER. PAW94

"AUTOSET 500" VOL. MET. WITH PULSER PAW94

MESUREUR VOL. AUTO.500 AVEC GENER.PAW94

.100 TLO1383600 MISURATORE AUTOSET 500

AUTOSET 500 VOLUME METER

MESUREUR AUTOSET 500 1

..100 TLS51129 CORPO MISURATORE VOLUMEMETER BODY CORPS MESUREUR 1

..200 TLZ25740 ANELLO DI TENUTA A LABBRO 19-10-4.5

LIP SEALING RING 19-10-4.5 JOINT D'ETANCHEITE A LEVRE 19-10-4.5

1

..300 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 10X26X8

BALL RADIAL BEARING 10X26X8

ROULEMENT RADIAL A SPHERES 10X26X8

1

..400 TLO51328 ASSIEME BIELLA MISURATORE

METER CONNECTING ROD ASSY

ENSEMBLE BIELLE MESUREUR

2

..500 TLQ51340 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN 1

..600 FLD021015005 RASAMENTO 21-15 SP.0,5 DIN988 INOX

SHIM 21-15 SP.0.5 DIN988 INOX

CALE 21-15-EPAISS. 0.5 DIN 988 INOX

1

..700 TLR25106 CUSCINETTO 15-28-7 BEARING 15-28-7 COUSSINET 15-28-7 2

..800 KKA000150080 ANELLO DI SICUREZZA DN 15 UNI7435


ANNEAU DE SECURITE DN 15 UNI7435

1

..900 KHA080003018 GUARNIZIONE TORICA D.I. 80 X 3

OR GASKET I.D. 80X3 JOINT TOROIDAL D.I. 80X3 2

..1000 TLR51142 CAMICIA MISURATORE METER COATING CHEMISE MESUREUR 2

..1100 TLO51332 PISTONE MISURATORE MEASURING PISTON PISTON MESUREUR 2

..1200 KAJ001000510 GUARNIZIONE D. 10/5 SP 1 GASKET D. 10/5 TH.1 JOINT D. 10/5 EP.1 4

..1300 HAG050060110 VITE M5X6 UNI6107 4.8 UNI3740


VIS M5X6 UNI6107 4.8 UNI3740

4

..1400 TLZ52824 GUARNIZIONE FLANGIA CHIUSURA CILINDRO

GASKET FOR CYL. CLOSING FLANGE

JOINT POUR BRIDE FERMETURE CYLINDRE

2

..1500 TLF51132 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO

CYL. CLOSING FLANGE BRIDE FERMETURE VERIN 2



1

..1700 TLO51347 ASSIEME COPERCHIO FONDO MISURATORE

METER BOTTOM COVER ASSY

ENSEMBLE COUVERCLE FOND MESUREUR

1

..1800 FJN04032 SPINA CILINDRICA 4H8X32 UNI\ISO2338\B

CYLINDRIC PIN 4H8X32 UNI\ISO2338\B

GOUPILLE CYLINDRIQUE 4H8X32 UNI-ISO2338\B

1

..1900 TLZ51338 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE

DISTRIBUTION VALVE TIROIR DE DISTRIBUTION 1

..2000 TLZ52800 GUARNIZIONE A LABBRO LIP GASKET JOINT A LEVRE 1

..2200 TLR51349 MOLLA PREMICASSETTO MISURATORE

BOX PRESSING SPRING FOR METER

RESSORT PRESSE-TIROR MESUREUR

1

..2300 TLZ53069 GUIDA PER MOLLA PREMICASSETTO

GUIDE FOR VALVE PRESSING GUIDE

GUIDE POUR RESSORT PRESSE-TIROIR

1

..2400 KKA000080080 ANELLO DI SICUREZZA DN 8 UNI7435

SAFETY RING DN 8 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 8 UNI7435

1

..2500 KHA105003518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 105 X 3,53

OR GASKET I.D. 105 X 3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 105X3.53

1

..2600 TLS51351 ALLOGGIO CASSETTO VALVE HOUSING LOGEMENT TIROIR 1

..2800 TLP51352 VITE A BRUGOLA M8X16 TESTA FORATA

DRILLED HEAD SCREW M8X16

VIS M8X16 TETE PERCEE 9



VIS M8X16 UNI5931 8.8 UNI3740

7


RING GASKET D.I. 13.4X2.1 JOINT TORIQUE D.I 13.4X2.1 2

..3000 TLS53063 "TAPPO G 1/4" "-FINITO-" "PLUG G 1/4" "-FINISHED-" "BOUCHON G 1/4" "-FINI-" 2

.200 TLO1383800 ASSIEME GENERATORE DI IMPULSI

PULSE GENERATOR ASSY ENSEMBLE EMETTEUR D'IMPULSIONS

1

.300 HCN40100110 VITE M4X10 UNI3740 SCREW M4X10 UNI3740 VIS M4X10 UNI3740 3

.400 TLP37078 VITE SCREW VIS 2

.500 FJN03018 SPINA CILINDRICA 3H8X18 CYLINDRIC PIN 3H8X18 GOUPILLE 3H8X18 1

12

PAG. ED. REV.

MISURATORE AUTOSET 500 “ATEX”AUTOSET 500 VOLUME METER “ATEX” MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500 “ ATEX”

TOL 11077PAG.1/1

ED.09/03

REV.02

13

PAG. ED. REV.


MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPASINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 11078PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1393752 PARTICOLARI CON ELETTROVALVOLA ASCO 3 VIE

COMPONENTS WITH VALVE ASCO 3 WAY

COMPOSANTS AVEC ELECTROVALVE ASCO 3 VOIES

�

.100 TLO25420 ELETTROVALVOLA ASCO 3 VIE 220V

SOLENOID VALVE ASCO 3 WAYS 220V

ELECTROVANNE ASCO 3 VOIES 220V

1

.200 HCN100200050 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 SCREW UNI5931 M10 X 20 - 8.8

VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 2

.300 TLP45778 VITE UNI5931 M10 X 20 - 8.8 -TESTA FOR.

SCREW UNI5931 M10 X 20 - 8.8 - DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 - TETE TROUEE

4

.400 KHA031303518 GUARNIZIONE TORICA D.I. 31,3X3,5

OR GASKET I.D. 31,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 31,3X3,5

3

2 TLO25358 BOBINA ELETTROVALVOLA ASCO TIPO PWG29223

COIL FOR ASCO TYPE PWG29223 SOLENOID VALVE

SOLENOIDE ELECTROVANNE ASCO TYPE PWG29223

1




14

PAG. ED. REV.

MONTAGGIO ELETTROVALVOLA PER MONOPOMPASINGLE PUMP VERSION SOLENOID VALVE INSTALLATIONMONTAGE ELECTROVALVE POUR MONOPOMPE

TOL 11079PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

15

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI STANDARDSTANDARD PIPESTUYAUX STANDARD

TOL 11080PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517134 TUB. STD SINGOLA (50 o 90) FRANCIS

STD PIPES-SINGLE (50 or 90) FRANCIS

TUYAUX STD SIMPLE (50 ou 90) FRANCIS

1

.100 TLO63076 ASSIEME TUBO DA AUTOSET A G.S.

PIPE ASSY, AUTOSET/SIGHT GLASS

ENS. TUYAU AUTOSET/TEM. DEBIT

1

.200 KHA031003018 GUARNIZIONE TORICA D.I.31X3



SCREW UNI5931 M10X20-8.8-DRILLED HEAD

VIS UNI5931 M10X20 - 8.8 - TETE PERCEE

2

.400 TLP50290 RACCORDO 1" PER TENUTA CON OR-TUBO D.32

FITTING 1"FOR SEALING WITH OR-PIPE D.32

RACCORD 1" D'ETANCH. AVEC OR.TUYAU D.32

1

.500 TLP50286 ANELLO DI RITEGNO 1" SEALING RING 1" BAGUE D'ETANCHEITE 1" 1

.600 TLZ50289 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 29.7 DF 3.53

RING GASKET ID 29.7x3.53 JOINT TOROIDAL DI 29.7x3.53

1

.700 TLV31840 DADO SPECIALE PER TUBO D=32

SPECIAL NUT FOR PIPE D=32

ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=32

1



.900 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC.

PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT

ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.)

1

16

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI STANDARDSTANDARD PIPESTUYAUX STANDARD

TOL 11081PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

17

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI - SINGOLO/DOPPIOPIPES - SINGLE/DOUBLETUYAUX - SIMPLE/DOUBLE

TOL 11082PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517143 TUBAZIONE PER EV ASCO 3/4 SINGOLA

PIPE, 3/4 ASCO SINGLE SOL. VALVE

TUYAU POUR EV ASCO 3/4 SIMPLE

1 �

.100 TLP63315 TUBO PER EV ASCO 3/4 FRANCIS

PIPE, 3/4 ASCO SOL. VALVE (FRANCIS)

TUYAU POUR E.V. ASCO FRANCIS

1






2

.400 TLP50290 RACCORDO 1" PER TENUTA CON OR-TUBO D.32

FITTING 1"FOR SEALING WITH OR-PIPE D.32

RACCORD 1" D'ETANCH. AVEC OR.TUYAU D.32

1




2

.700 TLV31840 DADO SPECIALE PER TUBO D=32

SPECIAL NUT FOR PIPE D=32

ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=32

2



.900 TLZ32257 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC.

PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT

ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.)

2

2 TLO1393775 TUBAZIONI DA ALUBLOCK AD AUTOSET

PIPES, ALUBLOCK - AUTOSET

TUYAUX ALUBLOCK - AUTOSET

1 �

.100 TLP53281 TUBO FLANGIATO FLANGED PIPE TUYAU BRIDE 1


VIS UNI5931 M10 X 20 - 8.8 2




2

.300 FNP031050050 ROSETTA UNI1751 - A10 WASHER UNI1751 - A10 RONDELLE UNI1751 - A10 4



3 TLO28592 ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE ASCO 3/4"

SOL. VALVE ASCO 3/4" ELECTROVANNE ASCO 3/4" 1

4 TLO28960 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE A.R.5 TLO28861 KIT PISTONE ASCO C

139073PISTON KIT ASCO C 139073 KIT PISTON ASCO C 139073 A.R.




18

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI - SINGOLO/DOPPIOPIPES - SINGLE/DOUBLETUYAUX - SIMPLE/DOUBLE

TOL 11083PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

19

PAG. ED. REV.


TUBAZIONI MONOPOMPAMONOPUMP PIPESTUYAUX MONOPOMPE

TOL 11084PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517152 TUBAZIONE MONOPOMPA (2x50) DPXA LIGHT

MONOPUMP PIPES (2x50) DPXA LIGHT

TUYAUX MONOPOMPE (2x50) DPXA LIGHT

1

.100 TLO63342 ASS. TUBO x MONOPOMPA LATO ALUBLOCK

PIPE, ASSY-ALUBLOCK SIDE MONOPUMP

ENS. TUYAU POUR MONOPOMPE COTE ALUBLOCK

1

.200 TLO63343 ASSIEME TUBO PER MONOPOMPA

PIPE, ASSY-MONOPUMP ENS. TUYAU POUR MONOPOMPE

1






4

.500 TLV35488 RACCORDO M-M G1 - PER TUBO DIA.22 -E.41

FITTING M-M G1 - FOR PIPE DIA.22 -E.41

RACCORD M-M G1-POUR TUYAU DIA.22-E41

2




2

.800 TAV00136 DADO SPECIALE PER TUBI D=22

SPECIAL NUT FOR PIPES D.22 (50 LT)

ECROU SPECIALE POUR TUYAUX D.22 (50 LT)

2

.900 TAZ00135 ANELLO DI PRESSIONE PRESSURE RING ANNEAU DE PRESSION 2

.1000 TAZ00138 GUARNIZIONE TOROIDALE 22x3

OR GASKET 22x3 JOINT TOROIDAL 22x3 2

20

PAG. ED. REV.

TUBAZIONI MONOPOMPAMONOPUMP PIPESTUYAUX MONOPOMPE

TOL 11085PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

21

PAG. ED. REV.


FASCIAME E TELAIO SINGOLO SINGLE FRAME AND PANELINGCHASSIS ET PANNEAUX POUR SIMPLE

TOL 11086PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1519351 FASCIAME *GRIGIO RAL9007* FRANCIS SING.

FRAME *GREY RAL9007* FRANCIS SINGLE

CHASSIS *GRIS RAL9007* FRANCIS SINGLE

1

.100 TLO63040 ASSIEME TRAVERSA BASE FRANCIS

BASE CROSS PIECEM, ASSY (FRANCIS)

ENS. TRAVERSE BATI FRANCIS

2

.200 TLO64822 COLONNA FRANCIS CIECA *GRIGIA*

GREY BLIND COLUMN FRANCIS

COLONNE FRANCIS AVEUGLE *GRIS*

1

.300 TLO64823 COLONNA FRANCIS CON PORTAPIST. *GRIGIA*

COLUMN WITH GREY DEL. NOZZLE (FRANCIS)

COLONNE FRANCIS AVEC PORTEPISTOLET GRIS

1





8


.700 TLO64875 PIANALE COPERTURA IDRAULICHE *GRIGIO*

HYDR. COMP. BASE COVER *GREY*

PLATEAU COUVERTURE HYDRAUL. *GRIS*

1

.800 TLO63043 ASSIEME PIASTRA DI COLLEGAMENTO COLONNE

COLUMN CONNECTING PLATE, ASSY

ENS. PLAQUE CONNECTION COLONNES

1

.900 TLZ63068 GUARNIZIONE PER BARRIERE DPXA LIGHT

GASKET FOR BARRIER DPXA LIGHT

JOINT POUR BARRIERE DPXA LIGHT

4


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12

.1100 FNC010670050 ROSETTA UNI6592 6.4 X 12,5-R40P

WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


12

.1200 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 - A 6


12

.1300 TLP63085 TRAVERSA SUPERIORE FRANCIS

UPPER CROSSPIECE FRANCIS

TRAVERSE SUPERIEURE FRANCIS

2



VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4


WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


8



8

.1800 TLO26001 TAPPO PER FORO DIAM. 18 HOLE PLUG DIA 18 BOUCHON POUR TROU DIAM. 18

1

.1900 TLZ54142 TAPPO PER FORO Dia. 9 PLUG FOR DIA.9 BOUCHON POUR TROU DIAM.9

10

.2000 TLO63313 ASSIEME RINFORZO PER COLONNA

COLUMN STIFFENING, ASSY

ENS. RENFORCEMENT COLONNE

4






4




4

2 TLO1517115 PIANALE PER ALUBLOCK / P.S. COMPLETO

ALUBLOCK BASE / ASSY' PLATEAU POUR ALUBLOCK / COMPLETE

1

.100 TLO56327 ASS. PIANALE 2 GRUPPI Dis.TOL06219/0

FLAT BED ASSY(2 ASSEMBLY) Dwg.TOL06219

ENS.PLATEFORME(2 GROUPES) Dess.TOL06219

1

.200 TLO63041 ASSIEME SUPPORTO PER PIANALE *FRANCIS*

BASE SUPPORT, ASSY (FRANCIS)

ENS. SUPPORT BATI *FRANCIS*

4




16

3 TLO24965 TAPPO IN PLASTICA PER FORO DIAM. 22mm

PLASTIC PLUG FOR HOLE DIAM. 22 mm

BOUCHON EN PLASTIQUE POUR TROU 22 mm

2

22

PAG. ED. REV.

FASCIAME E TELAIO SINGOLO SINGLE FRAME AND PANELINGCHASSIS ET PANNEAUX POUR SIMPLE

TOL 11087PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

23

PAG. ED. REV.



TOL 11088PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1519354 FASCIAME *GRIGIO RAL9007* DOPPIO

FRAME *GREY RAL9007* DOUBLE

CHASSIS *GRIS RAL9007* DOUBLE

1

.100 TLO63040 ASSIEME TRAVERSA BASE BASE CROSS PIECEM, ASSY

ENS. TRAVERSE BATI 2

.200 TLO64823 COLONNA CON PORTAPIST. *GRIGIA*

COLUMN WITH GREY DEL. NOZZLE

COLONNE AVEC PORTEPISTOLET GRIS

2





8


.600 TLO64875 PIANALE COPERTURA IDRAULICHE *GRIGIO*

HYDR. COMP. BASE COVER *GREY*

PLATEAU COUVERTURE HYDRAUL. *GRIS*

1

.700 TLO63043 ASSIEME PIASTRA DI COLLEGAMENTO COLONNE

COLUMN CONNECTING PLATE, ASSY

ENS. PLAQUE CONNECTION COLONNES

1

.800 TLZ63068 GUARNIZIONE PER BARRIERE DPXA LIGHT

GASKET FOR BARRIER DPXA LIGHT

JOINT POUR BARRIERE DPXA LIGHT

4


VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 12


WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


12



12

.1200 TLP63085 TRAVERSA SUPERIORE UPPER CROSSPIECE TRAVERSE SUPERIEURE 2



VIS UNI5931 M6 X 12 - 8.8 4


WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


8



8


8

.1800 TLO63313 ASSIEME RINFORZO PER COLONNA

COLUMN STIFFENING, ASSY

ENS. RENFORCEMENT COLONNE

4






4




4


8

2 TLO1517115 PIANALE PER ALUBLOCK / P.S. COMPLETO

ALUBLOCK BASE / ASSY' PLATEAU POUR ALUBLOCK / COMPLETE

1

.100 TLO56327 ASS. PIANALE 2 GRUPPI Dis.TOL06219/0

FLAT BED ASSY(2 ASSEMBLY) Dwg.TOL06219

ENS.PLATEFORME(2 GROUPES) Dess.TOL06219

1

.200 TLO63041 ASSIEME SUPPORTO PER PIANALE

BASE SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT BATI 4




16

3 TLO24965 TAPPO IN PLASTICA PER FORO DIAM. 22mm

PLASTIC PLUG FOR HOLE DIAM. 22 mm

BOUCHON EN PLASTIQUE POUR TROU 22 mm

1

24

PAG. ED. REV.


TOL 11089PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

25

PAG. ED. REV.


ASSIEME PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDER ASSYENSEMBLE PORTE PISTOLET

TOL 11090PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1367951 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER ASSY

ENSEMBLE PORTE PISTOLET

1

.100 TLS49422 PORTAPISTOLA DPX-F-X DEL. NOZZLE HOLDER DPX-F-X

PORTE-PISTOLET DPX-F-X 1

.200 TLO49141 ASSIEME LEVA PER UNITA MAGNETICA

LEVER ASSY FOR MAGNETIC UNIT

ENSEMBLE LEVIER POUR UNITE MAGNETIQUE

1

.500 TLO49425 ASSIEME LEVA AZZERAMENTO

RESET LEVER ASSY ENSEMBLE LEVIER ZEROTAGE

1

.800 TLZ49143 BOCCOLA PER MOLLA BUSH FOR SPRING DOUILLE POUR RESSORT 2

.900 TLR42914 MOLLA PER AZZERAMENTO

RESET SPRING RESSORT POUR ZEROTAGE

1

.1000 TLP48505 MOLLA COMPENSATRICE BALANCING SPRING RESSORT DE COMPENSATION

1

.1100 TLO51840 ASSIEME MAGNETE PER MICROINT. MZ94

MICRO-SWITCH MZ94 MAGNET ASSY

UNITE MAGNETIQUE POUR MICROINT. MZ94

1

.1200 HAL03016 VITE M3X16 UNI6107UNI6107 PCUXN40 UNI4891

SCREW M3X16 UNI6107 PCUXN40 UNI4891

VIS M3X16 UNI6107 PCUXN40 UNI4891

4

.1300 TLR42952 ALBERO PER MOLLA SHAFT FOR SPRING ARBRE POUR RESSORT 1

.1400 KKA00007 ANELLO DI SICUREZZA DN 7 UNI7435

SAFETY RING DN 7 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 7 UNI7435

2

.1500 TLO1391700 INTERRUTTORE MAGNETICO MZ94

MAGNETIC SWITCH MZ94 INTERRUPTEUR MAGNETIQUE MZ94

1

.1600 FFF75003 DADO M3 UNI5587-88-89UNI5587-88-89 OTTONE

NUT M3 UNI5587-88-89 BRASS

ECROU M3 UNI5587-88-89 LAITON

4

.1700 TLS49419 GANCIO PER PISTOLA *FINITO*

HOOK FOR DEL. NOZZLE *FINISHED*

CROCHET POUR PISTOLET *FINI*

1

.1800 HLF06016 VITE M6X16 UNI5933UNI5933 X12CR13

SCREW M6X16 UNI5933 X12CR13

VIS M6X16 UNI5933 X12CR13

2

.1900 FFE31006 DADO M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

NUT M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

ECROU M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

2

.2000 FNC010320050 ROSETTA UNI6592 3,2 X 7 - R40P

WASHER UNI6592 3,2 X 7 - R40P

RONDELLE UNI6592 3,2 X 7 - R40P

2

.2100 FNP030320050 ROSETTA UNI1751 - A 3 WASHER UNI1751-A 3 RONDELLE UNI1751-A 3 22 HCN050080110 VITE M5X8 UNI5931 8.8

UNI3740SCREW M5X8 UNI5931 8.8 UNI3740

VIS M5X8 UNI5931 8.8 UNI3740

6

3 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 64 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF 1

26

PAG. ED. REV.

ASSIEME PORTAPISTOLADELIVERY NOZZLE HOLDER ASSYENSEMBLE PORTE PISTOLET

TOL 11091PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

27

PAG. ED. REV.


.

VESTIZIONE E FRONTALIPANELING AND FRONT PANELSHABILLAGE ET PANNEAUX FRONTAL

TOL 11092PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1521532 VESTIZIONE COMUNE DPXA LT STD *RAL9007*

COMMON PANELING DPXA LT STD *RAL9007*

HABILLAGE COMMUNE DPXA LT STD *RAL9007*

.100 TLO1517109 COMPLESSIVO CAPPELLO **GRIGIO RAL9007**

CAP, ASSY **GREY RAL9007**

ENS. CHAPEAU **GRIS RAL9007**

1



WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


2

.300 TLP63061 PERNO DI RIFERIMENTO FRONTALI

FRONT PANEL REFERENCE PIN

PIVOT DE REPERE PANNEAUX

4


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4

.500 FNP030530050 ROSETTA UNI1751 - A 5 WASHER A5, UNI 1751 RONDELLE UNI1751 - A5 4

.600 TLO64876 SPORTELLO BARRIERA FRANCIS *GRIGIO*

BARRIER DOOR FRANCIS *GREY*

VOLET BARRIERE FRANCIS *GRIS*

2

.700 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 82 TLO1517100 COMPLESSIVO FRONTALE

FRANCIS **INOX**FRONT PANEL,ASSY-FRANCIS **ST.STEEL**

ENS. PANNEAU FRONTAL FRANCIS **INOX**

.100 TLZ63063 COPERTURA SUPERIORE PER FRONTALE

FRONT UPPER COVER COVERTURE SUPERIEURE POUR FRONTAL

1

.200 TLO49415 CLIP CLIP CLIP 6

.300 TLO26588 SERRATURA A CHIAVE TRIANGOLARE

LOCK KEY,TRIANGULAR FERMETURE A CLEF TRINGULAIRE

1

.400 TLP63062 PALETTO PER SERRATURA FRONTALE

LEVER FOR FRONT PANEL LOCK SET

LEVIER SERRURE FRONTAL

1


VIS UNI5931 M5 X 12 - 8.8 2

.600 FNC010530050 ROSETTA UNI6592 5.3 X 10 - R40P

WASHER UNI6592 5.3X10-R40P

RONDELLE UNI6592 5.3X10-R40P

2

.700 TLZ63060 ROSETTA IN FIBRA FIBER WAHSER RONDELLE EN FIBRE 2

.800 TLP63061 PERNO DI RIFERIMENTO FRONTALI

FRONT PANEL REFERENCE PIN

PIVOT DE REPERE PANNEAUX

2

.900 TLR63058 ASSIEME FRONTALE INOX FRANCIS

FRONT PANEL, ASSY-ST.STEEL FRANCIS

ENS. PANN. FRONTAL INOX FRANCIS

2

.900 TLO63059 FRONTALE FRANCIS BIANCO

FRONT PANEL-FRANCIS WHITE

PANNEAU FRONTAL FRANCIS BLANC

2

3 TLR63054 RIVESTIMENTO IDRAULICHE

HYDRAULIC PARTS COVER CHAPEAU COMP. HYDRAULIQUES

1

4 TLO22697 CHIAVE A TESTA TRIANGOLARE

KEY CLEF 1

5 TLO1517131 PARTI A COMPLET. CONTENITORE FRANCIS

COMP.-HEAD CASE COMPL. PARTS (FRANCIS)

COMP. D'ACHEV.CONT. TETES (FRANCIS)

2

.100 TLO26582 GUARNIZIONE PER CRISTALLO DPXA

GASKETFOR GLASS DPXA JOINT POUR VERRE DPXA 2

.200 TLO26780 GUARNIZIONE PER VETRO DIBE FRANCIS

GLASS SEAL, DIBE FRANCIS

JOINT POUR VERRE DIBE FRANCIS

2

.300 TLZ63081 PROTEZIONE VETRO FRANCIS

GLASS GUARD (FRANCIS) PROTECTION VERRE FRANCIS

4

.400 GHD06016 VITE M6x16 UNI-ISO 7380 SCREW M6x16 UNI-ISO 7380 VIS M6x16 UNI-ISO 7380 86 TLZ61666 ADESIVO ZONA

PERICOLOSADANGEROUS AREA ADHESIVE LABEL

ADHESIF ZONE DANGEREUSE

2

28

PAG. ED. REV.

VESTIZIONE E FRONTALIPANELING AND FRONT PANELSHABILLAGE ET PANNEAUX FRONTAL

TOL 11093PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

29

PAG. ED. REV.


COMPLESSIVO VETROGLASS, ASSYENS. VERRE

TOL 11094PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517150 COMPLESSIVO VETRO DIBE FRANCIS

GLASS, ASSY (DIBE FRANCIS)

ENS. VERRE (DIBE FRANCIS)

2

.100 TLO63095 ASSIEME CERNIERA PER VETRO

GLASS HINGE, ASSY ENS. CHARNIERE POUR VERRE

4

.200 TLO63093 ASSIEME SUPPORTO SCHERMO DISPLAY

DISPLAY SCREEN SUPPORT, ASSY

ENS. SUPPORT ECRAN DISPLAY

4

.300 TLO63098 ASSIEME CERNIERA FISSA FIXED HINGE, ASSY ENS. CHARNIERE FIXE 2

.400 TLZ63069 VETRO PER CONTENITORE TESTATE FRANCIS

GLASS FOR COMP.-HEAD CASE FRANCIS

VERRE POUR CONTENEUR TETES FRANCIS

2

.500 TLZ57016 GHIERA PER SERRATURA VETRO DPXA

RINGNUT, GLASS LOCK DPXA

FRETTE POUR SERRURE VERRE DPXA

4

.600 TLO26584 SERRATURA A CHIAVE PER DYX

LOCK FERMETURE 4

.700 TLZ51556 BOCCOLA PER VITE ANTIVANDALISMO

BUSH DOUILLE 4

.800 TLP57046 PALETTO SERRATURA VETRO DPX-A

PALETTO SERRATURA VETRO

PALETTO SERRATURA VETRO

4



.1100 TLZ63083 BASE DI APPOGGIO CERNIERA

HINGE BASE BASE DE SUPPORT CHARNIERE

4

.1200 TLZ63094 ROSETTA IN FIBRA PER SERRATURA

FIBER WASHER FOR LOCKSET

RONDELLE EN FIBRE POUR SERRURE

4

.1300 TLZ63082 PROTEZIONE PER CERNIERA

HINGE GUARD PROTECTION CHARNIERE 4

.1400 KHA023802600 GUARNIZIONE TORICA D.I. 23,81X2,62

RING SEAL I.D.23.81X2.62 JOINT TOROIDAL D.I. 23.81X2.62

4

.1500 TLO63322 CORDINO DI ACCIAIO STEEL WIRE FIL EN ACIER 42 FNP030670050 ROSETTA UNI1751 - A 6 SAFETY WASHER UNI1751 -

A 6RONDELLE DE SECURITE UNI1751 - A 6

6

3 FFF140060050 DADO ISO4032 - M6 - 6 NUT ISO4032 - M6 - 6 ECROU ISO4032 - M6 - 6 6 �




30

PAG. ED. REV.

COMPLESSIVO VETROGLASS, ASSYENS. VERRE

TOL 11095PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

31

PAG. ED. REV.


PREDETERMINAZIONEPRE-DETERMINATION PRE-DETERMINATION

TOL 11096PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1556608 PARTICOLARI PER TASTIERA A 12 TASTI

COM. FOR 12 PUSH BUTTON KEYBOARD

COMPOSANTS POUR CLAVIER 12 POUSSOIRS

1

.100 TLO1382708 ASSIEME PULSANTIERA 12 TASTI OTP-ELT

12 PUSH BUTTON KEYBOARD OTPE-LT

ENS. CLAVIER 12 POUSSOIRS OTPE-LT

1

..100 TLO27620 TASTIERA 12 TASTI PUSH-BUTTON PANEL (12 KEY)

CLAVIER A 12 POUSSOIRS 1

..200 TLO28888 FLAT PULSANTIERA 12 TASTI OTPE-LT

FLAT CABLE 12 P.B. KEYBOARD OTPE-LT

CABLE PLAT CLAVIER 12 POUSS. OTPE-LT

1

..300 TLP64902 PIASTA SUPP. INTERRUTTORE CAMBIO PREZZO

CHANGE PRICE SWITCH BRACKET

PLAQUE SUPP. INTERR. CHANG. PRIX

1

..400 TLO28899 PULSANTE UNIPOLARE A FASTON

UNIPOLAR PUSH BUTTON WITH FASTON

POUSSOIR UNIPOLAIRE A FAST-ON

1

.200 TLZ27618 GUARNIZIONE TASTIERA 4-12 TASTI

KEYBOARD SEAL,4 TO 12 PUSH-BUTTONS

JOINT POUR CLAVIER A 4-12 POUSSOIRS

1

.300 FFF140030050 DADO UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

NUT UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

ECROU UNI EN ISO 4032 - M3 - 6

4




4

2 TLO1556609 PARTICOLARI PER TASTIERA A 4 TASTI

COMP. FOR 4 PUSH-BUTTONS KEYBOARD

COMP. POUR CLAVIER 4 POUSSOIRS

2

.100 TLO1382709 ASSIEME PULSANTIERA A 4 TASTI OTP-ELT

4 PUSH BUTTON KEYBOARD, ASSY OTP-ELT

ENS. CLAVIER 4 POUSS. OTP-ELT

2

..100 TLO27617 TASTIERA 4 TASTI 4-KEY KEYBOARD CLAVIER 4 POUSSOIRS 2

..200 TLO28886 FLAT PULSANTIERA 4 TASTI OTPE-LT

4 PUSH BUTTON KEYB. FLAT CABLE OTPE-LT

CABLE PLAT CLAVIER 4 POUSSOIRS OTPE-LT

2

..300 TLP64902 PIASTA SUPP. INTERRUTTORE CAMBIO PREZZO

CHANGE PRICE SWITCH BRACKET

PLAQUE SUPP. INTERR. CHANG. PRIX

2

..400 TLO28899 PULSANTE UNIPOLARE A FASTON

UNIPOLAR PUSH BUTTON WITH FASTON

POUSSOIR UNIPOLAIRE A FAST-ON

2

.200 TLZ27618 GUARNIZIONE TASTIERA 4-12 TASTI

KEYBOARD SEAL,4 TO 12 PUSH-BUTTONS

JOINT POUR CLAVIER A 4-12 POUSSOIRS

2




8




8

3 TLO1397520 ASS. BASE CIECA X TASTIERA A 12 TASTI

12 PUSH-BUTT.KEYPAD BLIND BASE ASSY

ENS.BASE AVEUGLE CLAVIER A 12 POUSSOIRS

1

.100 TLZ51333 BASE PER TASTIERA CIECA

BASE FOR BLIND KEYBOARD

BASE POUR CLAVIER AVEUGLE

1

.200 TLZ51336 GUARNIZIONE PER BASE TASTIERA

GASKET,KEYBOARD JOINT POUR CLAVIER 1

.300 TLO51335 CLIP DIA. 4 CLIP DIA. 4 CLIP DIA. 4 44 TLZ61999 ADESIVO ISTRUZ.TAST.12

TASTI *INGLESE*INSTR. LABEL P.B.P. 12 *ENGLISH*

ADHESIF INSTR. CLAVIER 12 P. *ANGLAIS*

1

5 TLZ58329 STRIP NUOVA PULSANTIERA - QATAR

STRIP NEW KEYBOARD - QATAR

STRIP NOUVEAU CLAVIER - QATAR

2

32

PAG. ED. REV.

PREDETERMINAZIONEPRE-DETERMINATION PRE-DETERMINATION

TOL 11097PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

33

PAG. ED. REV.


SCHERMI E CARTER DISPLAYSCREENS AND DISPLAY CASEECRANS ET CARTER DISPLAY

TOL 11098PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 SCHERMI SINGOLO SINGLE SCREENS ECRANS SIMPLE 1 �.100 TLO63190 SCHERMO SINGOLO DPY-L

BIANCO P.FRANCOF.SINGLE SCREEN DPY-L WHITE FR. COUNT.

ECRAN SIMPLE DPY-L BLANC P.FR.

2

.100 TLO63441 SCHERMO SINGOLO DPY-L BIANCO *ZAIRE*

SINGLE SCREEN DPY-L WHITE *ZAIRE*

ECRAN SIMPLE DPY-L BLANC *ZAIRE*

2

.100 TLO63464 SCHERMO SINGOLO DPY-L BIANCO*SIERRA L.*

SINGLE SCREEN DPY-L WHITE*SIERRA L.*

ECRAN SIMPLE DPY-L BLANC*SIERRA L.*

2

.100 TLO63472 SCHERMO SINGOLO DPY-L BIANCO *NIGERIA*

SINGLE SCREEN WHITE *NIGERIA*

ECRAN SIMPLE DPY-L BLANC *NIGERIA*

2

.200 FEA75004 DADO AD ALETTE M4 UNI5448 OTTONE

WING NUT M4 ITN34013, BRASS

ECROU A AILETTES M4 ITN34013 EN LAITON

4

.300 TLP56866 COPERCHIO TOTALIZZATORE BIANCO RAL 9003

TOTALIZER COVER WHITE RAL 9003

COUVERCLE TOTALIZATEUR BLANC RAL 9003

2




2


WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 6592


2

.600 TLZ54951 TAPPO PER FORO TOT. PER OTPM (BIANCO)

PLUG FOR TOT HOLE OTPEM WHITE

BOUCHON POUR TROU TOTAL. OTPM BLANC

1

.700 TLO25243 TAPPO IN PLASTICA BIANCO X FORO 8.5

WHITE PLASTIC TAP FOR HOLE 8.5

BOUCHON EN PLAST. BLANC POUR TROU 8.5

2

2 TLO1517138 PARTI PER MONTAGGIO N' 1 DISPLAY

FITTINGS MOUNTING COMP. N'1 DISPLAY

COMP. MONTAGE 1 DISPLAY

2 �

.100 TLO63300 ASSIEME CARTER DISPLAY DISPLAY CASE, ASSY ENS. CARTER DISPLAY 2

.100 TLP63300 CARTER DISPLAY DISPLAY CASE CHARNIERE POUR VERRE 2

.200 TLO25275 PERNO M4 AUTOAGGANCIANTE L= 8 mm

SELF-HOOKING PIN M4 L=8mm

PIVOT M4 AUTO-ACCROCHANTE L=8mm

8

.200 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6

THREE-SECT. SELF.TAP. SCREW M3X6

VIS AUTO FILETANTE TRILOBEE M3X6

4

.300 TLO24832 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M4 L=12

HEX. SPACER M-F M4 L=12 ENTRETOISE EXAGONALE M-F M4 L=12

8

.400 FFF140040050 DADO ISO4032 - M4 - 6 NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 83 TLO63484 SCHERMO DOPPIO

DISPLAY DPY-L *ALGERIA*DOUBLE SCREEN, DISPLAY DPY-L *ALGERIA*

ECRAN DOUBLE DISPLAY DPY-L *ALGERIE*

2

3 TLO63446 SCHERMO DOPPIO FRANCIS-PAESI ANGLOFONI

DOUBLE SCREEN FRANCIS-ENGL. COUNTR.

ECRAN DOUBLE FRANCIS-PAYS ANGL.

2

3 TLO63189 SCHERMO DOPPIO DPY-L BIANCO-NIGERIA

DOUBLE SCREEN DPY-L WHITE-NIGERIA

ECRAN DOUBLE DPY-L BLANC-NIGERIA

2

3 TLO63191 SCHERMO DOPPIO DPY-L - PAESI FRANCOFONI

DOUBLE SCREEN DPY-L - FR. COUNT.

ECRAN DOUBLE DPY-L - P. FR.

2

3 TLO63187 SCHERMO DOPPIO FRANCIS - QATAR

DOUBLE SCREEN FRANCIS - QATAR

ECRAN DOUBLE FRANCIS - QATAR

2

4 TLO1517139 PARTI PER MONT. MODULO DI PROGRAMMAZ.

PROGRAMMING MOUDLE MOUNTING PARTS

COMP. DE MONTAGE MODULE DE PROGR.

1

.100 TLP63099 SUPPORTO MODULO DI PROGRAMMAZIONE

PROGRAMMING MODULE SUPPORT

SUPPORT MODULE DE PROGRAMMATION

1

.200 TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6



2

.300 HAG040100050 VITE UNI6107 M4 X 10 - 4.8 VITE UNI6107 M4 X 10 - 4.8 VITE UNI6107 M4 X 10 - 4.8 2


.500 TLO28851 MODULO DI PROGRAMMAZIONE X OTPE-LT

OTPE-LT PROGRAMMING MODULE

MODULE DE PROGRAMMATION OTPE-LT

1

5 TLZ61071 PRESPAZIATO *GASOLINE* - COLORE NERO

PRE-ESPACED ADH.LABEL *GASOLINE* -BLACK

ADH. PREESPACE *GASOLINE* - NOIR

2

6 TLZ41185 ADESIVO PRESPAZIATO * SUPER * - BIANCO

PRE-ESPACED ADH. LABEL *SUPER* - WHITE

ADH. PREESPACE * SUPER * - BLANC

2

7 TLZ57774 PRESPAZIATO *PREMIUM* DPBA QATAR

PRE-ESPACED *PRENIUM* DPBA QATAR

PREESPACE *PREMIUM* DPBA QATAR

2




34

PAG. ED. REV.

SCHERMI E CARTER DISPLAYSCREENS AND DISPLAY CASEECRANS ET CARTER DISPLAY

TOL 11099PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

35

PAG. ED. REV.


GLOBO SPIASIGHT GLASSTEMOIN DE DEBIT

TOL 11100PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517120 GLOBO SPIA ATTACCO 1" COMPLETO

SIGHT GLASS, 1" FITTING (ASSY)

ENS. TEMOIN DE DEBIT 1" 1 �

.100 TLO57277 ASSIEME GLOBO SPIA ATTACCO 1"

SIGHT GLASS ASSY, 1" UNION

ENS. TEMOIN DE DEBIT CONNEX. 1"

1

..100 TLS56891 GLOBO SPIA DPXA SIGHT GLASS DPXA TEMOIN DE DEBIT DPXA 1

..200 TLP56344 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DE DEBIT

1

..300 TLZ56304 GUARNIZIONE PER GLOBO SPIA

GASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DE DEBIT

1

..400 TLZ56303 CALOTTA PER GLOBO SPIA

GLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DE DEBIT

1

..500 HLE050120050 VITE M5X12 UNI5933 10.9 UNI3740


VIS M5X12 UNI5933 10.9 UNI3740

3

..600 TLP56347 VITE M5x30 GAMBO FORATO

SCREW M5x30 DRILLED STEM

VIS M5x30 TIGE PERCEE 1


SCREW M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

VIS M5X12 UNI5739-40 8.8 UNI3740

4


.400 TLZ61691 BASE PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS BASE BATI POUR TEMOIN DE DEBIT

1

.500 TLZ61692 COPERTURA PER GLOBO SPIA

SIGHT GLASS COVER CARTER TEMOIN DE DEBIT 1

.600 TLZ53119 TAPPO IN PLASTICA NERO PER FORO DIAM.22

BLACK PLASTIC TAP FOR HOLE DIA. 22

BOUCHON EN PLAST. NOIR TROU DIA. 22

2




36

PAG. ED. REV.

GLOBO SPIASIGHT GLASSTEMOIN DE DEBIT

TOL 11101PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

37

PAG. ED. REV.


FLESSIBILE E PISTOLE DI EROGAZIONE DELIVERY HOSE AND NOZZLESFLEXIBLE ET PISTOLETS DE REFOULEMENT

TOL 11102PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO28519 FLESSIBILE EROG.50L.GOODYEAR 4.5MT-GIR.

HOSE, 50L.GOODYEAR 4.5MT-GIR.

FLEXIBLE 50L.GOODYEAR 4.5MT-GIR.

1

2 TLO1227411 FLESSIBILE DI EROGAZIONE 50 LT. L=4500

DELIVERY HOSE 50 LT. L=4500

FLEXIBLE DE DISTRIBUTION 50 LT L=4500

1

.100 TLZ51319 FLESSIBILE EROGAZ.26X16-NERO

DELIVERY HOSE 26X16-BLACK

FLEXIBLE DE DISTRIB. 26X16-NOIR

1

.200 TLV52312 ATTACCO MASCHIO 1" GAS (TUBO 26/16)

MALE COUPLING 1"GAS (PIPE 26/16)

RACCORD MALE 1" GAZ (TUYAU 26/16)

1


MALE COUPLING 1"GAS (PIPE 26/16)

RACCORD MALE 1" GAZ (TUYAU 26/16)

1

.400 TLV51301 MANICOTTO TUBO 15/25 - 16/26

SLEEVE PIPE 15/25 - 16/26 MANCHON POUR TUYAU 15/25 16/26

2

.500 MDC000316 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE 23 TLO1212180 FLESSIBILE 90 LT. L=2750 X

V.STRAPPOHOSE 90 LT. L=2750 X V.STRAPPO

FLEXIBLE 90 LT. L=2750 X V.STRAPPO

4


MALE FITTING 1"GAS (PIPE 25/38)

RACCORD MALE 1"GAZ (TUYAU 25/38)

4

.200 TLV38412 MANICOTTO PER FLESSIBILE 25/38

SLEEVE FOR HOSE 25/38 MANCHON POUR FLEXIBLE 25/38

4

.300 TLZ63188 FLESSIBILE ITR 38/25 L=2750 NERO

HOSE ITR 38/25 L=2750 BLACK

FLEXIBLE ITR 38/25 L=2750 NOIR

4

.400 TLV46694 MANICOTTO PER TUBO 38/25

SLEEVE FOR PIPE 38/25 MANCHON POUR TUYAU 38/25

4

.500 TLV46693 ATTACCO MASCHIO 1''GC.PER TUBO 38/25

MALE UNION 1''GC. FOR PIPE 38/25

RACCORD MALE 1''GC. POUR TUYAU 38/25

4

.600 MDC000316 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE 16

4 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 1

5 TLO28808 PISTOLA OPW 11ALP-0400 - NERA

DEL. NOZZLE OPW 11ALP-0400 - BLACK

PISTOLET OPW 11ALP-0400 - NOIR

1

6 TLO20251 PISTOLA ZVA 4.1 BI - SUPER - NERO

DEL. NOZZLE ZVA 4.1 BI - SUPER-BLACK

PISTOLET ZVA 4.1 BI - SUPER - NOIR

1

7 TLO22045 PISTOLA AUT. OPW 7-HL 034L 1"GAS F-NERA

DEL.NOZZ. OPW7-HL 034L 1" GAS F-BLACK

PISTOLET OPW7-HL 034L 1" GAZ F-NOIRE

2

7 TLO22046 PISTOLA OPW11-ALDPTB1541 1"GAS F-NERA

DEL.NOZZ.OPW11-ALDPTB1541 1"GAS F-BLACK

PISTOLET OPW11-ALDPTB1541 1"GAZ F-NOIRE

2

8 TLO22785 VALVOLA A STRAPPO DA 1'' BSP PER 90 LT

TEARING VALVE-1'' BSP PER 90 LT

SOUPAPE A ACCROC 1'' BSP PER 90 LT

2

9 TLO1451850 GANCIO PER SUPPORTO FLESSIBILE

HOOK FOR HOSE SUPPORT DPC

CROCHET POUR SUPPORT FLEXIBLE DPC

1

.100 TLR57601 GANCIO FLESSIBILE HOSE HOOK DPCN-N CROCHET FLEXIBLE DCP-N 1

.200 TLS57602 BOCCOLA GANCIO FLESSIBILE

HOSE HOOK BUSH,DPC-N DOUILLE CROQUET FLEXIBLE DPC-N

2

.300 KHA008902718 GUARNIZIONE OR D.I.8,9 X 2,7

"O RING" GASKET I.D. 8.9X2.7

JOINT "O RING" D.I. 8.9X2.7 2




2



38

PAG. ED. REV.

FLESSIBILE E PISTOLA DI EROGAZIONE DELIVERY HOSE AND NOZZLE FLEXIBLE ET PISTOLET DE REFOULEMENT

TOL 11103PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

39

PAG. ED. REV.


MOLLA RECUPERO FLESSIBILEHOSE RECOVERY SPRINGRESSORT RECUPERATION FLEXIBLE

TOL 11104PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1517147 COMPLESSIVO MOLLA RECUPERO FLESSIBILE

HOSE RECOVERY SPRING, ASSY

ENS. RESSORT RECUPERATION FLEXIBLE

1 �

.100 TLO1517145 COMPLESSIVO SUPPORTO MOLLA

SPRING SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT RESSORT 1

..100 TLO63311 ASSIEME SUPPORTO MOLLA *FRANCIS*

SPRING SUPPORT, ASSY *FRANCIS*

ENS. SUPPORT RESSORT *FRANCIS*

1

..200 TLO26790 TAPPO PER TUBI Dia. 30 HOSE PLUG, Dia. 30 BOUCHON POUR TUYAUX Dia. 30

1

..300 GHD08020 VITE M8x20 UNI-ISO 7380 SCREW M8x20 UNI-ISO 7380 VIS M8x20 UNI-ISO 7380 4


..500 TLP63321 PIASTRA PER SUPPORTO MOLLA

SPRING SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT RESSORT

2

..600 TLZ63312 GUARNIZIONE PER FLANGIA

FLANGE GASKET JOINT POUR BRIDE 2

..700 FNP030840050 ROSETTA UNI1751 - A 8 WASHER UNI1751 - A 8 RONDELLE UNI1751 - A 8 4

.200 TLO1517146 COMPLESSIVO SGANCIO PER MOLLA

SPRING QUICK RELEASE, ASSY

ENS, DECHROCHAGE POUR RESSORT

1

..100 TLZ51126 SEMIGUSCIO PER MOLLONI

LOWER SEMI-SHELL FOR RETURN SPRING

DEMI-COQUILLE INFERIEURE POUR RESSORTS

1

..200 TLS63318 ATTACCO PER MOLLA CON SGANCIO

SPRING HOOK WITH UNLOCK DEVICE

SUPPORT POUR RESSORT AVEC DECROCHAGE

1

..300 TLR63316 PERNO PER SGANCIO MOLLA

SPRING QUICK RELEASE PIN

PIVOT DECROCHEMENT RESSORT

1

..400 TLR63317 PERNO DI RITEGNO RETAINING PIN PIVOIT D'ARRET 1

..500 KKF00035 ANELLO DI SICUREZZA DN 35 UNI7435



1

..600 KKF00014 ANELLO DI SICUREZZA DN 14 UNI7434



1

..700 TLZ51127 SEMIGUSCIO PER MOLLONI

UPPER SEMI-SHELL FOR RETURN SPRING

DEMI-COQUILLE SUPERIEURE POUR RESSORTS

1

..800 HCV06035 VITE M6X35 UNI5931 SCREW M6X35 UNI5931 VIS M6X35 UNI5931 2

..900 FFE31006 DADO M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

NUT M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

ECROU M6 UNI5587-88-89 X30CR13 UNI6900

2

..1000 FPR02010 SPINA 2X10 DIN473 C70 UNI3545

PIN, 2X10 DIN473 C70 UNI3545

GOUPILLE 2X10 DIN473 C70 UNI3545

1

.300 TLR50676 MOLLA SOSTEGNO FLESSIBILE PER SINGOLO

FLEXIBLE HOSE SUPPORT SPRINGS

RESSORT SUPPORT FLEXIBLE POUR SIMPLE

1

.400 TLO25734 CINTURINO LEGACAVI LEGRAND 32022

CABLE BLOCKING TIE LEGRAND 32022

BRIDE SERRE-CABLES LEGRAND 32022

2

2 TLZ51122 MANICOTTO PER FLESSIBILE DIA. 26

SLEEVE FOR HOSE DIA.26 MANCHON POUR FLEXIBLE DIA. 26

1

3 TLZ51125 MANICOTTO PER FLESSIBILE DIA. 38

SLEEVE FOR HOSE DIA.38 MANCHON POUR FLEXIBLE DIA. 38

1




40

PAG. ED. REV.

MOLLA RECUPERO FLESSIBILEHOSE RECOVERY SPRINGRESSORT RECUPERATION FLEXIBLE

TOL 11105PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

41

PAG. ED. REV.


TESTATA-AVVIAMENTO MOTORECOMP.-HEAD-ELECTRIC MOTOR STARTINGTETE DE COMPTAGE-DEMARRAGE MOTEUR

TOL 11106PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1555501 ASSIEME TESTATA OTP E LT -SINGOLO-

COMP.-HEAD, ASSY OTP AND LT -SINGLE-

ENS. TETE DE COMPT. OTP ET LT -SIMPLE-

1

1 TLO1555502 ASSIEME TESTATA OTP E LT -SINGOLO-

COMP.-HEAD OTP AND LT -DOUBLE-

ENS. TETE OTP ET LT -DOUBLE-

1

1 TLO1555504 ASSIEME TESTATA OTP E LT -DOPPIO-

OTP E LT COMPUTING-HEAD, ASSY

ENS TETE DE COMPTAGE OTP E LT

1

2 TSO33096 DISPLAY PRINCIPALE CON TOT. OTPE LT

MAIN DISPLAY WITH TOTALIZEUR OTPE LT

DISPLAY PRINCIPAL AVEC TOT. OTPE LT

1

3 TSO33095 DISPLAY PRINCIPALE SENZA TOT. OTPE LT

MAIN DISPLAY W/O TOTALIZER OTPE LT

DISPLAY PRINCIPAL SANS TOT. OTPE LT

1

4 TLO27941 FLAT CPU-2 DISPLAY OTPEM MONOPRODOTTO

FLAT CPU-2 DISPLAY OTPEM, MONOPRODUCT

FLAT CPU-2 DISPLAY OTPEM MONOPRODUIT

1

5 TSO33098 INTERFACCIA CURRENT LOOP OTPE LT

CURRENT LOOP OTPE LT INTERFACE

INTERFACE CURRENT LOOP OTPE LT

1

6 MATERIALE INVERTER AVV. MOTORE

COMP.X INVERTER-STARTING EL.MOT.

COMP. INVERTER DEMARR. MOTEUR

1

.100 TLO28892 INVERTER PER MOTORE FIR

INVERTER FOR FIR EL. MOTOR

INVERTER POUR MOTEUR FIR

1

.200 TLO28893 FILTRO EMI 250Vac 20A FILTER EMI 250Vac 20A FILTRE EMI 250Vac 20A 1

.300 TLO28894 CAVETTO COLL. INVERTER-TESTATA OTP-ELT

CABLE INVERTER/OTP-ELT COMP.-HEAD

CABLE INVERTER/TETE OTP-ELT

1

.400 TLO28876 MORSETTO ADO/VITE GRIGIO ENTRLEC

CLAMP ADO/GREY SCREW ENTRLEC

BORNE ADO/VIS GRIS ENTRLEC

2

.500 TLO28877 MORSETTO ADO/VITE BLU ENTRELEC

CLAMP ADO/BLUE SCREW ENTRELEC

BORNE ADO/VIS BLEU ENTRELEC

2

.600 TLO28878 MORSETTO DI TERRA ADO/VITE ENTRELEC

GROUND CLAMP ADO/SCREW ENTRELEC

BORNE ADO/VIS ENTRELEC 2

.700 TLO28879 BLOCCHETTO D'ARRESTO ENTRELEC

STOP BLOCK ENTRELEC BLOC D'ARRET ENTRELEC 2

.800 TLO28880 PIASTRINA TERMINALE GRIGIA ENTRELEC

TERMINAL PLATE, GREY ENTRELEC

PLAQUETTE TERMINALE GRIS ENTRELEC

1

.900 TLO28889 CAVO ALIMENTAZIONE TESTATA OTPE-LT

POWER SUPPLY CABLE, OTPE-LT COMP.-HEAD

CABLE ALIMENTATION TETE OTPE-LT

1

.1000 TLO63320 ASSIEME SUPPORTO INVERTER

INVERTER SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT INVERTER 1




4



.1500 TLO28608 FASTON PREISOLATO 1.5-2.5MMQ COLORE BLU

PREINSULED FASTON 1.5-2.5MMQ BLUE

FASTON PREINSULED 1.5-2.5MMQ BLEU

5

7 TLO1556700 PASSACAVI PER BARRIERA DI SEPARAZIONE

CABLE GLAND, SEPARATING BARRIER

PASSE CABLE BARRIERE DE SEPARATION

1

.100 TLO28853 PASSACAVO THORSMANS TET-C 5-7

CABLE GLAND THORSMANS TET-C 5-7

PRESSE CABLE THORSMANS TET-C 5-7

16




8




12

8 TSO33089 SCHEDA SERIALE SERIAL BOARD CARTE SERIELLE 19 TLO28559 ALIMENTATORE POWER SUPPLY F ALIMENTATEUR 110 TLV42798 DADO M4(H4) FORATO PER

PIOMBATURANUT M4 (H 14) DRILLED FOR SEALING

ECROU M4(H 14) TROUE POUR PLOMBAGE

2

11 FFF140040050 DADO ISO 4032-M4-6- NUT ISO4032 - M4 - 6 ECROU ISO4032 - M4 - 6 212 FNC010430050 ROSETTA UNI6592

4,3X9-R40P-WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 6592


2

42

PAG. ED. REV.

TESTATA-AVVIAMENTO MOTORECOMP.-HEAD-ELECTRIC MOTOR STARTINGTETE DE COMPTAGE-DEMARRAGE MOTEUR

TOL 11107PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

43

PAG. ED. REV.


AVVIAMENTO MOTORE - SINGOLOELECTRIC MOTOR STARTING - SINGLEDEMARRAGE MOTEUR - SIMPLE

TOL 11108PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1555701 MATERIALE AVV.MOTORE SSR TIFASE SINGOLO

COMP.START.,SSR THREE PH.EL.MOTOR-SINGL

COMP. DEMARREUR MOTEUR SSR THRIPH. SIMPLE

.100 TLO1517136 PARTI PER MONTAGGIO ACCESSORI SU GUIDA

FITTINGS MOUNTING COMP. ON SLIDE

COMP. MONTAGE ACCESSOIRES SUR GUIDE

..100 TLP63092 GUIDA SUPPORTO ACCESSORI PER FRANCIS

FITTINGS SUPPORT SLIDE (FRANCIS)

GUIDE SUPPORT ACCESSOIRES (FRANCIS)

1



WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


4

.200 TLO1555550 ASSIEME AVVIAMENTO MOTORE TRIFASE

STARTER ASSY, THREE-PHASE EL.MOTOR

ENS. DEMARREUR MOTEUR TRIPHASE

1

..100 TLO28883 SCHEDA SSR TRIFASE 24V TESTATA OTPE-LT

CARD,SSR THREEPHASE 24V C.-HEAD OTPE-LT

CARTE SSR TRIPHASE 24V TETE OTPE-LT

2

..200 TLO28881 CAVETTO SSR 24V CABLE SSR 24V CABLE SSR 24V 1

..300 TLO28882 CAVETTO SCHEDA SSR-TERMICA OTPE-LT

CABLE, SSR CARD-THERM. OTPE-LT

CABLE CARTE SSR-THERMIQUE OTPE-LT

2

.300 TLO22052 INTERRUTT.AUTOMATICO MAGNETOTERMICO

THERMAL SWITCH INTERRUPT. AUTOMATIQUE MAGNETOTHERMIQUE

1




3

.500 TLO28889 CAVO ALIMENTAZIONE TESTATA OTPE-LT

POWER SUPPLY CABLE, OTPE-LT COMP.-HEAD

CABLE ALIMENTATION TETE OTPE-LT

1




1




1







1



44

PAG. ED. REV.

AVVIAMENTO MOTORE - SINGOLOELECTRIC MOTOR STARTING - SINGLEDEMARRAGE MOTEUR - SIMPLE

TOL 11109PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

45

PAG. ED. REV.


AVVIAMENTO MOTORE - DOPPIOELECTRIC MOTOR STARTING - DOUBLEDEMARRAGE MOTEUR - DOUBLE

TOL 11110PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1555702 MATERIALE AVV.MOTORE SSR TRIFASE DOPPIO

COMPON. STARTING EL.MOT. SSR THR.DOUBLE

COMP. DEM. MOTEUR SSR TRIPH. DOUBLE

1

.100 TLO1517136 PARTI PER MONTAGGIO ACCESSORI SU GUIDA

FITTINGS MOUNTING COMP. ON SLIDE

COMP. MONTAGE ACCESSOIRES SUR GUIDE

1

..100 TLP63092 GUIDA SUPPORTO ACCESSORI PER FRANCIS

FITTINGS SUPPORT SLIDE (FRANCIS)

GUIDE SUPPORT ACCESSOIRES (FRANCIS)

1



WASHER UNI6592 6.4 X 12.5 - R40P


4

.200 TLO1555550 ASSIEME AVVIAMENTO MOTORE TRIFASE

STARTER ASSY, THREE-PHASE EL.MOTOR

ENS. DEMARREUR MOTEUR TRIPHASE

1

..100 TLO28883 SCHEDA SSR TRIFASE 24V TESTATA OTPE-LT

CARD,SSR THREEPHASE 24V C.-HEAD OTPE-LT

CARTE SSR TRIPHASE 24V TETE OTPE-LT

2

..200 TLO28881 CAVETTO SSR 24V CABLE SSR 24V CABLE SSR 24V 1

..300 TLO28882 CAVETTO SCHEDA SSR-TERMICA OTPE-LT

CABLE, SSR CARD-THERM. OTPE-LT

CABLE CARTE SSR-THERMIQUE OTPE-LT

2

.300 TLO22052 INTERRUTT.AUTOMATICO MAGNETOTERMICO

THERMAL SWITCH INTERRUPT. AUTOMATIQUE MAGNETOTHERMIQUE

1




3

.500 TLO25472 PRESA ALIMENTAZIONE RETE AD ANGOLO

NETWORK POWER SUPPLY CORNER SOCKET

PRISE A ANGLE D'ALIMENTATION RESEAU

1




1




1







1



46

PAG. ED. REV.

AVVIAMENTO MOTORE - DOPPIOELECTRIC MOTOR STARTING - DOUBLEDEMARRAGE MOTEUR - DOUBLE

TOL 11111PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

47

PAG. ED. REV.


TARGHE E PIOMBATURESIGNS AND SEALSPLAQUES ET PLOMBAGES

TOL 11112PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

1 TLO1361153 TARGHE METRICHE P.ANGLOFONI NON OMOLOG.

METRIC PLATES,EN COUNTRY NOT TYPE APPR.

PLAQUES METRIQUES P. ANGL. PAS OMOL.

1

.100 TLS51776 TARGA MATRICOLA-COSTRUT. INGLESE DPCN

PART. N. PLATE - ENGLISH DPCN

PLAQUE MATR.-CONSTR. ANGL. DPCN

1

.200 TLS51693 TARGA *VIETATO FUMARE* CON MARCATURA CE

*NO SMOKING* PLATE WITH CE MARKING

PLAQ.*DEFENSE DE FUMER* AVEC INSCR.CE

1

.300 TLO26659 RIVETTO D=4 A FONDO CHIUSO

RIVET, D=4 BLIND ROOT RIVET D=4 FOND AVEUGLE 8

1 TLO1361154 TARGHE METRICHE P.FRANCOFONI NON OMOL.

METRIC PLATES,FR.COUNTRY NOT TYPE APPR.

PLAQUES METRIQUES P. ANGL. PAS OMOL.

1

.100 TLS51775 TARGA MATRICOLA-NOME COSTRUT. FRANCESE

SERIAL NR.-PRODUCER NAME PLATE (FRENCH)

PLAQUE MATR.-NOME CONSTR. EN FRANCAIS

1

.200 TLS51692 TARGA *VIETATO FUMARE* CON MARCATURA CE

PLATE *NO SMOKING* WHIT CE MARKING

PLAQUE *DEFENSE DE FUMER* CE

1

.300 TLO26659 RIVETTO D=4 A FONDO CHIUSO

RIVET, D=4 BLIND ROOT RIVET D=4 FOND AVEUGLE 8

2 TLO1361151 PARTICOLARI PER PIOMBATURE NF SINGOLO

COMPONENTS FOR SEALS SINGLE NF

COMPOSANTS POUR PLOMBAGES NF SIMPLE

1

.100 TLX37791 SPIRALE PER PIOMBATURE L = 7000 MM.

SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGE L=7000 MM

1

.200 TAW16107 SIGILLO DA TENAGLIA - DIA. 9 X 4.7 -

SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X 4.7 -

CACHET POUR PLOMBAGE - D. 8.5 X 4.7 -

13

3 TLO1397599 TARGHETTE A COMPLETAMENTO

PLATES PLAQUETTES 1

.100 TAS16101 TARGHETTA DATA GARANZIA

GUARANTEE-DATE PLATE PLAQUETTE DATE GARANTIE

1

4 TLZ21051 ADESIVO "VIETATO FUMARE"

"VIETATO FUMARE" ADHESIVE LABEL

ADHESIF "VIETATO FUMARE"

1

48

PAG. ED. REV.

TARGHE E PIOMBATURESIGNS AND SEALSPLAQUES ET PLOMBAGES

TOL 11113PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

49

PAG. ED. REV.


COMPONENTI ELETTRICIELECTRICAL COMPONENTSCOMPOSANTS ELECTRIQUES

TOL 11114PAG.1/1

ED.06/04

REV.02

TLZ61370 ADESIVO PROVE INDIVIDUALI POSITIVE

ADHESIVE, POSIT. INDIV. CHECK

ADHESIF ESSAIS INDIVID. POSITIFS

A.R.

TLZ41799 TARGHETTA AUTOAD.PER IDENT.SCHEMA CABL.

SELF-ADHESIVE PLATE,WIRING PLANT IDENT.

PLAQUE AUTOADESIVE IDENTIF.SCHEME CABL.

A.R.

TLZ51667 ETICHETTE PER IMPIANTO DI TERRA

GROUND SYSTEM LABEL VIGNETTE POUR INSTALLATION DE TERRE

A.R.

TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY 25 M

CABLE CLAMP TY25 M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 25 M

A.R.

TLZ35649 CINTURINO LEGACAVI TY 23 M

CABLE CLAMP TY23M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 23 M

A.R.

TLO24526 PUNTALE PER CONDUTTORE SEZ.0.5 MMQ

PUSH ROD FOR CONDUCTOR SEC. 0.5SQMM

EMBOUT POUR CONDUCTEUR SECT. 0.5MMQ

A.R.

TLO24527 PUNTALE PER CONDUTTORE SEZ.1MMQ

PUSH ROD FOR CONDUCTOR SEC. 1SQMM

EMBOUT POUR CONDUCTEUR SECT. 1MMQ

A.R.

TLO21643 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU PER VITE M4

BLUE EYE TERMINAL FOR M4 SCREW

BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE POUR VIS M4

A.R.

TLO25768 CAPOCORDA A OCCHIELLO BLU M5

BLUE EYE TERMINAL M5 BOUT CORDE A OEILLERE BLEUE VIS M5

A.R.

TLO22334 CAPOCORDA A OCCHIELLO PER VITE M6

EYE TERMINAL FOR M6 SCREW

BOUT CORDE A OEILLERE POUR VIS M6

A.R.

TLO27276 CAPOCORDA FASTON 1.5-2.5 mm

FASTON TERMINAL 1.5-2.5mm

COSSE FASTON 1.5-2.5mm A.R.

TLO26590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 10

THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 10

VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 10

A.R.

TLO25730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6



A.R.

TLO54220 SPEZZONE DI CAVO UNIPOLARE G/V 2,5 mmq

UNIPOLAR WIRE Y/G 2.5 sqmm

CABLE UNIPOLAIRE J/V 2.5 mmc

A.R.

TLZ21805 SUPPORTO AUTOADESIVO PER FASCETTE

CLAMP SELF-ADHESIVE SUPPORT

SUPPORT AUTOADHESIVE POUR BANDES

A.R.

50

Uffici Commerciali

MILANO (Italy)via Martiri di Cefalonia 6720097 S. DONATO MILANESE (MI) - ItalyTel. (02) 5201Fax (2) 5207811

Stabilimento e Assistenza Tecnica

TALAMONA - Sondrio - (Italy)via Roma 3223018 Talamona - Sondrio - ItalyTel. (0342) 608111 - Fax (0342) 608299

Far riferimento al sito Internetwww.wayne.com

PER INFORMAZIONI COMMERCIALI RIVOLGERSI A:

DRESSER WAYNE PIGNONEUff. DIST/SERV.

Tel. 0342 608111Fax. 0342 608299

PER ASSISTENZA TECNICA:Numero Verde: 800401477E-mail: [email protected]

INFORMAZIONEIl nome e l’indirizzo della più vicina Ditta di manutenzione incaricata possono essere richiesti a:DRESSER WAYNE PIGNONE - via Roma 32 - 23018 TALAMONA (Sondrio) - Italy - Tel (0342) 608.111 - Fax (0342) 608.299

catalogue des pieces detachees - grit … pignone/catalogo... · catalogo parti di ricambio spare...

Documents