catalogue ford smax 2015
DESCRIPTION
Catalogue FORD SMAX 2015avec accessoires et optionsTRANSCRIPT
FORD S-MAX
SMAX_2013.75_V8_COVER.indd 1 16/07/2013 11:56
SMAX_2013.75_V8_COVER.indd 2 16/07/2013 11:56
��������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������� ��
��������������� �� ������ ����� ���
��� �������������
� �������� ��������������������������
��� �������� � �!��������"�����
# ��� ��$�� �����������$���� �����
��������������� ������� � �������
������ ����������������
������
%�������� ������������� ������
������&���� ���� ������� �� ���
������������������� ���������
�� ��� ����������������� �����
��� �������� � �������������� ���
������ �������������!��'����(��
��������������������
��������
)����������������� �������
*�+��� �!�������������
��������������������������
�������������������� ������
������������ �����������!�
� ������� �������+,������������
��-����������� �������� � � ����
���� ����� ������
1
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 1 16/07/2013 12:19
�������
)�����������(������.����� ���
/����� �����0/.�1!�������������������
��(��&�������������� �������� ����
���������� ������������ ��!����
�������� ������� ������������
���������������������������
�������������������� � ����
������������
%������ �������(������ ����&���
����� ��!��������������������
����������� ���� �������� ��� �
��������������� ����������������
�� ����� �������������������!�
������������� ��� ������������
���� ��!���� ��� � ������� � �� ������
��������������� �����&�������
������ ������ ����
�� ��������� ����� ���������
�� ������
�� ������ ��
�� ��� ����
�� �������� ������
����
���������
����
� !����� ����� !"���
#��� $�%%��
�� ������������ ��
�� � ����
�� �������� �
�� ������ �� �����
������
� $��!����� ����� ���������
������
� % ����������$��������
�
2
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 2SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 2 16/07/2013 12:1916/07/2013 12:19 3
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
3
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 3SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 3 16/07/2013 12:1916/07/2013 12:19
��&%��!$�'!��
������ ��������� ���������������� ������������������ ������ ����
����������� !���"������#��� ����������$���%� ��&�'�����$���
��������(��&���� ������������������������ ���������$������
����������� ��)���������'����������������
���� ������������������������������������������������� !"���� �����������#���������"��
4
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
4
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 4SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 4 16/07/2013 12:1916/07/2013 12:19 5
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
5
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 5SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 5 16/07/2013 12:1916/07/2013 12:19
*���������������'������� !��+���+��#������ ���� ������
���+����$���������������������������� �����,������'����(�����
������ �� $����������-�������� ����������� ������� ��� ��&��
��-���+���'������� !�������&�����������������&��. � ���,����)�
� �����������������������
���� ����������������������������������������$��������������� !"���� �����������#���������"�
($���$"���# ���)�
6
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
6
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 6SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 6 16/07/2013 12:2016/07/2013 12:20 7
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
7
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 7SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 7 16/07/2013 12:2016/07/2013 12:20
*��(�� ���� ��������'����+����$��'���$�������������� ����'�
��+ (�� �������������� !�� ���������$ ��� � ���&����������������
������������������������������ $�������� ���� "�+ �����
$ ���� �����#�����&������������������������������������% $��
#�(�������������� !�����"������������(�� (����
���� ������������������������������������������������� !"���� �����������#���������"�
($������ $��!�� &����
8
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
8
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 8SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 8 16/07/2013 12:2016/07/2013 12:20 9
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 9SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 9 16/07/2013 12:2016/07/2013 12:20
�����$ ����� ���������������� ���
������������ �����������������
�����������������������������#�����������������������������������#������������������������������%���&����'������"�
�� �� �������������������� �����������������
(��������)���������������������������������������*�#��������������"�
+,�����������������-�
��������������������������������
���)��������������������������.�����'�����������������������.����&���+�����������-�
��/����������)�����#������������������������������)������������#���"�
�������������������
�����%���0����*��1,2�����)�����������/��������#���2����������
��%��������������#��������������'��������������������������������
��������������������������)����#��������������)�"�
+,����������3�������4�#2�����������������$�������-�
�� ����� � �������� �!�����
$������������#������2�������#���������������������������5�'��#��������6���������������������"�4�����5�#������������%������������������'�����������������%��7�2�*��������������������������89�*�:;�892���*���������������������������/��"�95������#������������'����#�������#<������2���������������������2�0��'�5��������������������*�/����"�
����"��!������� ����#��
�������������������.�����'������2��������*����������#�������)������������������������������#�����#�������.����&���+*�����������������-���������������������'���������������*��&�'������������������������������������#�&������������&������)�"�
,�� �� $��������������#��,/'���������������� �� �� � '�������� 0���� &��
������� ������'�������������� ���� ������������� !��������)���
+ (�� ����+ �����$ ���'����� ��� ����������� ���� "���(��������$������� �
�����������.&��� ���������������� ����/��$�������������������'���
+ (�� ����� ���"������"�(���1����� ������������������'�
�+����)������"��
�
10
SMAX_V8_13.75_01_09_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:02
10
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 10SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 10 16/07/2013 12:4616/07/2013 12:46
������������ ������������� ��
������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �!������������������������������������������ �� �"#������$�
1
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 11SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 11 16/07/2013 12:4616/07/2013 12:46
��������������� ��������
�� ��������������������������
# ������������%���������������������������������������������������������������&��������������������������'����#��(��������������������������������������������������))�����������)�������
����������������������������������������������������%�������*+, ��������������������������������-./�&�,/0��������������1������������������������������������� �
������������������������
����2��������������������� ���&����������������'����3�4�����)�����������)���������������������������������������� �������������������������2��������� �#������������������������������������������������������&����� �#����������������������������������������������������� �������������������� �������������5������������������������������� �
"6�����������������������������, /�76*��-8/����'�3��, /�76*��-.0����'�3����, /�#��(�����,/0���$�
������������ ��������� ���!���������"�������#������
��������������������������������������������'����9��'����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������'���3�4������������������������������ �
"#�����������7���������������3������$�
$ �"� ���������!���
:������1��������;������� ���!���)���<�����������"<�!$�������������������������������=�������������������������;��1���������������������������������������������������������������������������������� �
"6�������$�
%��&������������������������ ��� �� ��� ���
>���1��������;�������������������?���������������������������������������������������������� ���!:6*������������������/ ,����������������������������������� ���������������)@���������� �#�)����������������������������������!:6*�������))����������������������������������������������������)�����������;�� �:���������1��������������������������������������=���)������������������ ���!:6*�����������������������������������������������������������'����9��'��� �
"#�����������7���������������3������$�
������������������������������������������������ ������������
������������������� ���������������� ��������� �������������� ��
����� ����������������������� �!� ������������� ��� ����������������� �
�
2
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
12
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 12SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 12 16/07/2013 12:4616/07/2013 12:46 3
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 13SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 13 16/07/2013 12:4616/07/2013 12:46
�������������� ������� ��������������������
������������
������������ ����� ������ ��������������������������������������������������������� �����
������ ���������������� ��� ����������� �������� ����� ����
�� ����������� ����������� ����
!���"��������������������������������������� ���������������#���� �����������������
����� ������������ �����������$�������������������������%&'�( ����������� �)���������������*�����������������������������
�� �����)�����������"�������������������+�����������������,����� ����������
�����������-./01������� �������������������������� �����-�./01��
������ �������������������
������������������������������������� ��������������������������
��������������� ������ �����!�� ���������������������������������������"�������� ��������������������� �����#���������$�
�� �����������������%�&��'�����(� ������������)����)��!����*������+������������������� ����� �����������*����������������������!��������� ������,����
�� '���-�'����(�� ����������� ����)����������������������� ���.��/�
�� �����'����0�������������������1',��2���3��� ���������0)�)�)���������������4�(�������)��������������������5� �����������������������!������� �����������������)�) )���������������������
�� ��������������)��) �����!���(�����,��2��� �����������!������ ����������������������������
�� �������������� �������� ������� ��6����������17������8�� ��'������4��) ������ �����)��)���,���!������ ������������������������������ �����
�� ',��2����*���������������������������������(�������������������� �� �����2������ )�������������������������������������������)��!�������.����������������� ����)���������������������������������������������
�� 3����������������������������������(�� �����!���!������������������������������������������������������ ��
���� ����������� ��������� ���������
������2�������� ���!��������2��������������������)������������������������ *�������������9���� !������������ ����(�
�� �����$:::5������������)����� ����������������)������������������������������������� ������$;<��������)��������������$����=><�������������� �
�� '�������)������������!���5��������)��������?:<� ��������������*���������������������)������
�� @�������"��� ����A������ �B!�������� ������������������������������������0�,���6C����)�2������������������*) ��������)�����)� �������!���#����������������*��������>:�:::��D�
�� C�������������������������������)���� ������������)��������������)���"������)� �!�������,� )�5����!���)����� ����������)���������>;�:::������������)��������!�����)��
2������3���������������������������� ������������+�������4 �� �����5����������������������������������67� ������������
8"�������������� *� ����� ��������7)9�:;)������� �<������������%%)=� ����������(;����������)������������ �������
>�=''�5��������
!����������������� ��������������������������������������������"������!��"< ��������
?�<��)����������� ������������������� �����������������%9'�'''�����������@��������������"�������������� ����������#������ ������
������������������������ �������������� ��� �������������������������
������������� ���������������
?��"����������������"��������)���������"��������A����������������� ��� � ���
�������)�� �)������������� 2������������ ������������������� ��������������5�
�����)������ �����������������������5� ���)��������������$���� �����E�������� ������9�
@������������������������5� �������������������!��������%�&��'�������� �
������ �����'���-�'�������������������� �������� ������� ������������������9�@���
������������������ ���������������)� �������� ����������������������� �����#�������
��$9�F����)������������ ����������������������������� ������������)�����
�������� �5� ��������������������"������ ������������������ ����������������
�,������9�F�������� ����)� ���������� �� �������������)�� �������������
������ ���������� ������������� �����������,����2������)�������������� ������#���
�����$�!������ 9�
������2����������������� ������������������������������������� ��<�����
�������������
# �����������%����������������������������������������������������������������&������
��������������������'����#��(��������������������������������������������������))��������
�������������������������������������������������������������%�������*+, �
��������������������������������-./�&�,8/���������������1��������������������������
��������������� ��
4
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
1
4
5
9
8
6
2
7
3
10
9
14
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 14SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 14 16/07/2013 12:4616/07/2013 12:46
���'"������� �����
!��������������������������������������������������������������� �*�����������������������������������������������))��� �
"#������$�
������"�'� ��
!�����������������������,�)���������������� ����������%��������������������� ��������������0�)����������������� �*����������������������������)��5���������5�������������������� �������������������������������������������������� �
"#�����������7����������������������������3������$�
����������!����� ��'������������������ �����!��������
!�������������������������&��A����������1�������������� ���������������������)������������5����������������� ���������������������&���)�������������������������������%�������������������������������� �
"#������$�
5
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 15SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 15 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
$ ����������������!�������� ������� �������� ��������
#�������)��������������������)��5��������������������� ������������������������������������������������������������ �
"6�������$�
��������������&���������������������� ����(��
*��������������;����������������������������������������������������������������������������������� �
"#�����������7���������������3������$�
)����������������������������!���*+��,�� �� ��� ������'(-.���� ��/�
-�� �������)����5�������������������������
,�� ������������5������������������������
0� ������������5����������,���������������������������
8�� ����������5�����������
B� *���������������������������������������
.� (����������)������������������������������������������������������������������������������&���)�����������������
C�� *������������������������������������������0���������������������������������������������
D� ���������������������
E� �(������������������������� ������)������"#(6$��������)���������������"#(�$�������������������;������� ����������%��������"#�3$�
-/� 6������������������������������� �������)��5��������������)����������������
�� ����������))������������������������5�����!�+'!�������������������)�����������0�������������,�������� �
������/���0������������ ����!�������� �������!�������!����������� ������ ��� ������� � �� ��� ���"�!������������!������1�)���������������� ���2����� ��������������� ������������������1�
"����������������������
� � �� ��������
*������1������������������������������ �*� �����������������������������������������'����������������@��������������������������� �
$ ����� �������������������������������!�1�
*�������������������������������������)�������������������������� ����������� �6��������������������������)��������������������������������������������������������������������������������� �
"#����������������F�������&���������������(�������G���7���������������3������$�
#���$��%������"���������&�����������&"��� ��������������%����� ������
' �������������� ������������������������(�)���*��������������*���
���� ���� �������� ��� ��������� ����+���������������������������������
����� �������� ������������������ �������������������������� ���������
�����*��� �&�������������������������������� ������������ �������������
����������������� ����� ��
�
6
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
16
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 16SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 16 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
��������������������������������#���-������ �
*��F����������������������������������%������������������ ������������������������������������������������H���&����������������5��� �"#����������$�
7
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 17SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 17 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
!��������������������
���������)+������ ��������������!���������
�������������������������������������5�������������������������������&��������������� ����� �������������������������1����������������������������(�!�����������������5���������5���������������5���������������� �"#�����������(�������G���7���������������3������$�
%�� ������� ��
���� ������������1�������������������������������������������2���������������
����������������������� ���������������1��))�����������������������
�������������� �
"#���������� ��������������������������������6�3����#�����$�34����! ������
�������5���������
�����������������������������������������������������������&����������������������������� ������������������������� �
6���� �����'��������� ! ��7����4�����! ��
���������������������������������������������������5��������������������&���,����������������?����)�������������������������������
����������������������������������������������� �
"6���������������3�F�'�������������$�
� � �� ��������������� ����!�� ������ ����������������1�
������������)���������������������������������������5�����������������������������
��������� �#������������������1���������������������������������������
����������������������� �"6�������$�
��������� ���
*��������������������&������������)�������������������������������������)������������������������������������� ��������������������� �������������&������������� �
"6�������$�
#�������������� �������������������������������������' ������� �
,���������������������������*������������������%����' ������������������������
�$��%�������-��$� ���� �������������������� ����� �������������
��������������������*��� �
�
8
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
18
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 18SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 18 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
8�������� �9�
����������������������������������������������������������������������������� �������������)���������������������� �"6�������$�
��������� ���
*�����������&����������������������������)������������������������������������ ��������������������� �������������&������������� �"6�������$�
-��������� �7� ! ������� ������� ��4�:����
!��������������������������������������������������������������������������������&����� �"6�������$�
9
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
19
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 19SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 19 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
���������"� ������
!��������������������������������������� �������������������������������������� �
"6�������$�
����7������������������
���)����&����������������������)��������������������������������������������������������� �
"6�������$�
!����
IJ�������1�����444 )��� )���������������������������������������������������� �������������������������������������7����7����-/�-- ��������������������������� �
#������������!����������������������.��������� ����*���������� ��*������������ � �
���������� ��������������������
�� ����������������� �������
� ������' ���� ��/������
�� 0��������������������� ��������
������������� ����� �������
�� �� ����%����#-,�
�� &��������1� ������������
������������������
�� "���������*� ������
�� 2� ���� ���������� �������������
�� 2������ ������� �������' ������
��� ��������� �� ����������
�� �� ������������������� �������
�����' ��������������%��
�� ��%������� ��� ������������������
��������������*����
�� ��%������� ��� ������������
�����' ������� �� ��
�� �$��%���� ����3444�0,����������� �
�"5��������������� ���������
�� �$��%������"���������&�����������&"��
������1���-�"����)���*����
�� !���������* ��������-��$� ���
�� 6����������������%�������' ���
�� 6��������������� �7����*������
�� �� �������������� �
10
SMAX_V8_13.75_10_19_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 15:16
20
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 20SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 20 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
�������������� ��
����������� ��������������������������� ���� ����������������������������������������������������� ��!"���������� ���#�������$
�����������������������������������
%����������������������������&���������������������������'���������(�������)�� �������"����!��������������������������$
������������������������ ����������������������� �
*��+��,����� ������������-����������'���� ����%�������-������"�*��)�� �������"����!��������������������������$
1
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
21
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 21SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 21 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
�����������
.����,� ������������� ������������������ ��"+ �/0�01����,� ������������ �����
!������������
��������$
"���������������������
����������������������������$
#��������������$� �$%�&���'���
)������2�������2�������� ���������������������
��� �����������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������
�� ���������������������������
�������
�� ����������������� �
�� !�����������"#$�"%�&�� '��
(!�����������")$�%�*�&�� '���
���+���&����������++������,�
�� -�.����������������+���������/0���
'�����
��-�����12��
�� 3������������������������&��&����
��� ���.��������� �� ������
� ����������
�� 2�������������������2 �����+��
�� �� ���� �����#$�������/ ��
��������'����456�(��/����� ,�
�� 4+�������������������������
2
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
22
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 22SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 22 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
���������������������� ��
3�+�2��������������2����������2����������(����������������������������"���������� ���#�������$
(�����������������������)�*���'���
.���!��2������� ���������(���������������������������������"���������� ���#�������$
�������������� ��
����������� ��������������������������� ���� ���������������������������������������������"���������� ���#�������$
3
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
23
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 23SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 23 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
+�����������&�������)�������
4�5��&��������������6!78!�������������(��� ��������-��'������������-�������������'����������������"���������� ���#�������$
(�����������������
.��������� ��������,2��������&����������������������������������-����������������"���������� ���#�������$
4�������
#��������������$� �$%�&���'���
)������2�������2�������� ��������������������������������"�������$
.����,� �����������������"�������"+ �/9�01����,� ������������ ������
���������7++��� �������.�����������285�9�4���������� '��������������
�� '�����������8���������
��������������� ������������������
�� ��������������.�������+'�������
����������8�� �������
�� 6��������/���������� �������/0���
'�����
�� 6����������+��������� ����������
�� ������������������������������
��������� ��������/����
�� 6��������������������������/0���
'�����
�� � ��������� �������������� �
�� � ���������&�� �����+� ���
�����
�� :������������&���������/�� ������
�� �� ��� �������%�;$�
�� -��8&������'����.���
�� 3���������������������
��� ��� '����.���
�
4
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
24
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 24SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 24 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
,�������)�*�������������
*� ������-�:����������� ����� �����������+�������&�����'�(������������������ ���#���������������������$
,'����&�-�����
;� �����������������2�1-��� �� �������<���� ����������'��2,��������<���������������� ���#�������$
�����������./������������������01��������
#�����������-������������������=>����������'����<������������������ ���#�������$
5
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
25
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 25SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 25 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
2+����-��������
=?�����������@@@�-����-� ���������������������������������'������==��������� ��������������(����������������,���.����,� ������������� ����������� ���#�������"+ �/9�01���,� ������������ ������
�������������
�����������+��������������A��������������������� ���#�������������������B��A���;����������� �������"�������$
2��0�����������������������
;���������� ����������A��������������������� ���#�������������������B��A���;����������� �������"���������������������$
#��������������$3 �%�&���'���
C ��� �������+����������� ����-������������� ���#������������ �������"�������$
����������2+����-�������������7���������+��������������������������285�9�.�����������
�������+����/�����������������'�������������������.������������.������ �+������������
��������������� ������ ��������
�� ��&������������� '++������
(���.����������������������������
��+�����������<==� '>>,�
�� ?�������6�&�����������+�� '�����
&�����������+���������+������
�� !�����������";$�%�&�� '���
�� @��� �����������+������ �&� .����
�������
�� -'����&�8�������� �/�����������
�����
�� -�������/0�������������
�� 2�������� ���>A� ������ �
���+�.B�����������
�� 2��/�����������������������������������
+��/������������ ���>��� �
���+�.B�����������
�� 2��+��������+����
�� C�������������������������
6
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
26
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 26SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 26 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
4�����
������������������ ������������ ���� �����������������������������.��������D�����
�� 6����������+������� �������� �������������������
�����������
�� ���������������� �
�� ?����/ ����������'E��� � ���������� ����
�� -'�������&����������
�� -�����"<��������� �//���
�� 3���������������������������������
�� 3�������������������������� ���.������� '�//����
������� ����������
�� 2� ��������/������ ���������������� ���.�������
+�������������
�� 2����� ���� ��������+�������� �����������&����
�� 2����� ���� ����������������� ���.������'������<�
+���������
�� 2����������-���� �����?����������������?-2�
�� 2������������)===�6 ��� ��� �����5-*����
����������������
�� 4�++���� �&������������������
�� C����������������������� ���.����
�� C������������� ���>������&������'������������
+��/�������
�
������
�� "�)�4 6��""%� '�2F2���-�
�� <�=�4 6��"G=� '���-�
�
�
�����8�����+�������� ����������������285�9�
=?�����������@@@�-����-� ���������������������������������'������.����<����������������������'D������2������� �� ��������������'�;4;���"������2���������<��� ��A��������*�� ��+���������������������"����������������<���������������������������������� �� ������������ ����-��==��������� �������������(����������������,���
4��.����������� �������������! ��������������!������� '�����(�������� �����-��������$�����<�����+ �������(��������������� �����
�����������
���������������� ����������������������������������������������
�� ����������������� �
�� !�����������"#$�"%�&�� '���
�� -�.����������������+���������/0��� '�����
�� 3������������������������&��&������� ���.�������
�� �� ���������������
�� 2�������������������2 �����+���� �� ���
� �����#$���������/ ����������'�
�� 4+��������������F��������
�
������
�� "�)�4 6��""%� '�2F2���-�
�� <�=�4 6��"G=� '���-�
�
�
7
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 27SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 27 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
��&�������� '����
2+����-��������
��������������� ������ ���������� ��&������������� '++������(���.���������������
���������������+�����������<==� '>>,�
�� ?�������6�&�����������+�� '�����&�����������
+���������+������
�� !�����������";$�%�&�� '���
�� @��� �����������+������ �&� .�����������
�� -�������/0������������
�� -'������8�������� �/�����������/�����
�� 2�������� ���>A� ������ ����+�.B�����������
�� 2��+��������+����
�� C�������������������������
�� C�����+��/������������ ���>��� ����+�.B�����������
����� ��
�� <�=�� �������<=*� '�
������
�� <�=�4 6��")*� '���-�
�� <�<�4 6��<==� '���-�
4�������
��������������� �������������������� ��������������.�������+'�����������������8
�� �������
�� 6��������/���������� �������/0��� '�����
�� 6������� �������/0����.���������
�� 6����������+��������� ���������������������������
���������������������� ��������/����
�� 6��������������������������/0��� '�����
�� � ��������� �������������� �
�� � ���������&�� �����+� �������
�� :������������&���������/�� �������� �� ���
�������%�;$�
�� -��8&������'����.���
�� 3������������������������ ��� '����.���
����� ��
�� "�)�� �������")=� '�
�� <�=�� �������<=*� '�
������
�� "�)�4 6��""%� '�2F2���-�
�� <�=�4 6��"G=� '���-�
�<�=�4 6��")*� '���-�
�� <�<�4 6��<==� '���-�
8
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
28
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 28SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 28 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47 9
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 29SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 29 16/07/2013 12:4716/07/2013 12:47
,�������)�*������������
.�� ��������2������ ������&���������������������������� ���������<���������������������������� ������������� ��� ��������������
�)�� �������"�������!����������� ���#���������������������$
2��������������������������������
#�������������� ��������!�(����������,�����,2���������������������������(�����������'� �����-�:���'�����;���������B��A���;����������� �������"�������!����������� ���#������������(�����������'� ��������<�������������������������� ��������&1//�'=$
�
2��0���������
�������-������� ����2��!�(��<�������,����A�������� ����2���2������'�����
�;���������B��A���;����������� �������"�������!����������� ���#���������������������$
��� ����@��� ���������������?�����������������+�����D���������.��������+ ��
�+����/������ '���������������&�� �����������������������/0����.��������
�����������������������������������285�9��������������������+������ ����/��
��� ����D�+���������� H����+����/�+����������/���������� ��D�����������
������?���������
=��������� ��������������(���������������������������.����,� ������������� ����������"�������"+ �/9�01�����E��A���;����������� ��������,� ������������ �����
10
SMAX_V8_13.75_20_29_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
30
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 30SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 30 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
��������
������������� ���������������
���������������������������
��� ����
������������� ��������������������������
���������������
��� ����
������������� �� ����������
��� ����
������������� ���!����������
1
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 31SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 31 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�����
��"��������#�� ����������
�$���%����
�����
�������������#�������������������������������&��'�&���(������������������������������
�������
�������� ��� ���
�������������#����)����������
���������������������������
�� ��� ��� ���������
*�������������������+%��������+�����+��������������������,-.(/������������������������������������������������������������0����������++1�
�$���%�������,�����&����+�����������������2��������2����+��
����� � ��������������������� � ������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������� �� ������������� ����� !�����"��#���$ ���%�"��#�����������&������
������������������'�����������������������������������%���������'�
�
������������������������
�������������3�������������������������
�����������
�� �����4��5���+��������%��������������%����1����������4��5���+����6���++�������������+������������������������%����1���� ����4��5���+���������������7����������������������1�
�
� ������!���� "��#�����$�������������������� ��%�������� ������������&�������'
��� ����
�������������3�������������
���#�� �� ���� �������
����%�5���8�������5����������������+��+�����9������:�����+�����������%����1��
���������������
��� ����
������������� �������������
������������ ��� ���
������������� �����������
�$���%��������������������
������������������������
�������������3��������������
�$���%�������,�����&����+�����������������2����+��
&���(�)
�������(�����3����������������
���������������
2
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
32
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 32SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 32 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
���#�������� �������
*����;��9+��������������::�������5���%����������%�����������������������+%�+����1�
3
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 33SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 33 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�* �$�������������+�
����+�������������������<$=$>$8������%������������� ��6���++�������%��������8���������5������������������������%%��++�����6��:�������1�>����������������9�����������������������������������5��%�����+��������������;�������%�������������+��5��8������������������+��������������"����������"������%�1�*���;��9+��+��+%���$>$������%���+�������;��9+��������%���������%+�������+��������������?�;����1�
��������������2����+����,������������
�* �$����������*,�-.�/
<���;��9+������������:���9����������������-:�������,��;����������:�������+%�+���������������������������:����������������������������1�����9���� �����-��������������������@,A1�
�����������
,������� ������ �������%�����������(0
*������������A�������B�������;��9+��6���++���������������������+������������++��5�����������������%����������%%��������+�����1�<�++����7��������+�����������������������;��9+������8�������������%��������%5���+����������������++���������%%������������;��9+�������������1��
�$���%����
�"��#�����������������������������
�* �$��������&������������������������������������12
<���;��9+��������������������������C������+������������������������D�����%��������������������� �������������������������������1�<���;��9+������%���+����%5��%����3�����-������������5�������������:����A����������������+�������6���:��������������������������������������������%����%�+����������������������������������������������������%%��������+�����1�
��������������2����1�$���%�������������������������
�* �$��������&��������34������������������������������12
*���������&*@,�����;��9+���������������C�%���� �����-�����������+�+������������������+%��������������%���+������������%�����������������������+%����������������&��+�+�,�����,;���+1�
��������������2����+����,�����&����+��
�������������* ���
*��&��+�+�,�����,;���+8������:��+���������,-.(/�����%�������������+���E���6�����;��9+������!�����-���������+%��%�8�����+�������������%+�������6��������+������������������������������������������5���%����������%��������1�
�@�5��+�����������������������������;��9+�������,��;�������;��9+��������������,$�&�����������
����)*��+��5���������������A�������B�������������������������%�%����A��������,�F8����1�2�����������������+��5�������������.�����<�+���;�����������%�����������1�2����������������+��5���������+����++������������������������������%�������������:�1� ����#��)*�������������������������8������������������8�������%%������+��������������:��+�����������5�������;���+����������������������������1�
��� �4��
@���7��������%�@,A�����������������.&)������%������������������+��������������;��9+���������������������,-.(/1�>���������7�+G+�����%����6������������95���+�����������������������
�������1��
����%��%����������;��9+�������,��;��������;��9+���������������,$�����������,$�&��������������������
(�����������������������������������������������������"����� �
3���%��������������.,
H%����7�����+�������%����������������������������������;��9+�����:��+�����������2.<1�����������������:��+�����������+����%�8����������7����"������:��+%������%����������������"������������7�����%���������:���+���������%������������:������%��������������������1�
�$���%�����������;��9+����������������
4
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
34
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 34SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 34 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�����(�����(��&���������� ���
,+���7����������8���������������������+�������������:����������%����������������+�����������%������+���1�$�����������9�������:���+����������������������������%����1�������������5��+�����������������
5�������������������(��&�����6
<������+������������"�������������::�������%��������5�������;��������::�������������1����������������
���� ����� �7��6
<������8��%�������������������������"������+�����������8���%����������C�%�+�5�������������C�%����������������%������1�
8�����������������������
<������������%������������6�������,-.(/���������������������������������1�$�����������������������8��������������1����������������
9������� �����������6
<�+���%����������-��������������������������������������8����������-���������9��������������������8���������������������������������������������������+�������%������+���1�
5�������������6
<�������%��������+�G���������"����������"�������������������������:����������������1�
8������� ��������������(���66
&��+����������������������������%����%����������������������+�������������::������������,-.(/1�<��:��+���������+�������%����%������%�������<�-� 1! =$�I� �J�!-�1�
5
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 35SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 35 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�������)�����������
��$&�������%��������: ;���6
K::��������������������������:�������+�+1�@�����++������9������:�����������������E���8����������������������������,K��/1�L�������+�������������1�
����� ������6
,�����������������������������������������������������������������1�&������������%����%8���������������������������1�
���������,�����06
$+������������������������������������������%����1�<���%�����������+����������������:������+���������������������������+G+��������+���������1��$���������������������������������9����
������� 6
$���������������������������9��1�
8����$��<����6
<��������9������������:��+��������+������+�������������+�%��������:%���������)!M<�6�����+�%��������+�����8�"��5�06�������+�%�������+�+�������M<1�<�����������)!�>���%��%1������������������������%�1�
���������� ����������(���6
<�������-�%����������������?��(����%1�
,���(����������&��������7��66
&�����7�������������%������������������%+��������������+���+�����������%�5�������%����1��
�
5����"7�&�&� 6
����%���5�����%��������������������������������+���1�$������������������������������5��+���1�
���� �� ��66
<������������9���������:���+����������������,-.(/��������9�������������%��������������%����������+��%1�$�����������������������8�+�5�������������������1�
N$�������������������1�NN$�������������������������������1�
OH������7-�����6���5����9+�������������������������:��+��������������������������1�
��������������66,�����0=�����������$��'
(���������������������������������������������������������**�����������*����
����������������������
,�%%���������(���0 ��&��>? �����'66
�����������������������+�����::���������������1������6�������8�����������:���+�������������������������������1������%������������������������������������1��
6
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
36
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 36SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 36 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
����������� ��������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
������ �� �� �� ��
��������������� ��� ��� ��������������������������� ������������������������������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������� ������������� �� �� �� ��
���������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������ �� �� �� ��
����������������������������������������� �� �� �� ��
!���������� "��#����$����� ������� ���#�$���������$������������$�����%&'������%'(����%&%�)!*��%''��+,��
�� �� �� ��
-������ ������� ���������������� ������������� �� �� �� ��
-������ ������� ������������������������� ������������� �� �� �� ��
-������ ������� ������������������������� ���#�$�� �� �� �� ��
-������ ������� �������������������������������������� �� �� �� ��
��������� ���������� ���#�$�� �� �� �� ��
,������ ����������������������� �� �� �� ��
,��������$��������� �� �� �� ��
)��������$������������#��$������������������ ��������.�������������������������������� �� �� �/�� �/��
��������� ����� �� �� �� ��
+� ������������$��������������������� �/�� �� ��� ���
+�������� ����#�������������������������������������0(����#������$����������������1�������������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ���
*�$���� ���������������$���� ����������������2��$�� ������������3!�,453�������� �� �� �� ��
!��������� ��������������������� ��� �� ��� ���
����.������������6�����2���������$�����������������������.����������������� ��� �� ��� ���
����.���������������$������� ��� �� ��� ��
����.��������������6�����2���������$������������.������������������������2�������$����������$���#���������� ��� �� ��� ���
,���.������#��������������� ������.�������#��������� �/�� �� �/��� �/���
,���.�������#��$����� ��� �� ��� ���
7����������������������������������#���������������������������������������� �������������������� ��� �� ��� ���
7����������������������������������������$��������$���������� �������������� ����������������������� "������� ��� �� ��� ���
8����������������������� ��� �� ��� ���
��� �� ��� �� �� �� ��
+���$�������$������� ���#���� �� �� �� ��
���������� �������� ������� �� �� �� ��
����������������� ����������������� ���������������� �� �� �� ��
����������������� �������������� �����������(�$��������� �� �� �� ��
����� ��9���������6�4�!� �� �� �� ��
�������������6�4�!� �� �� �� ��
���������������������� �� �� �� ��
,#������.��������������� "���������������������������� ������.�#���������������������$����������#�����������$�����������������#����#����������. ������������
�� �� �/�� ��
,#����#����������. ��������������������� "���������������$�����������������#������.������ �� �� �/�� ��
� ������������ �� �� �� ��
������ ��� ��� ����:����������������������������� ������� ���������������� ���������������������������9���������������������������������������������������������� �����������������$��������������"�������������� ����#������
�� �� �� ��
,��1�,��$��$�)������$�:��#������.���������������$������������#��$������������������ ��������.�����������������������������������������*���;���*���;/+��������������2�����32��$���2��$�� "���������� �� �$�������$����������
�� �� �� ��
,��1�,��$��$�3����,�������$�:����������$������������#��$������������������ ��������.�������������������������������������2�����32��$���2��$�� "���������� �� �$�������$�����������
�� �� �� ��
,��1�)��#������:��#����#����������. ������������������6�$������������������),<3�.�2��$�� ������=��� �������� �������
�� �� �� ��
,��1�,���+�������:�����.�������#��$����������$�������$������� ���#���������.���������������$��������9�������������0>?�@�%������#����� ������������$�����������������������������������������������������������������$������������������� "�������
�� �� �� ��
,��1�*��2�*� �����:��� ������������$����������������������������6�$������������������),<3�.�2��$�� ������=��� �������� �������
�� �� �� ��
7
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
37
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 37SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 37 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�� �����������
����������� ��������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
�������� ���� �� �� �� ��
������������ ����������������������������������������������� ���� � �� �� �� ��
��������������� ��� ������������������������������ ���� � �� �� �� ��
��������������� ��� !����������������������������� ���� � �� �� �� ��
�������������������������������������������������������� ��� �� �� ���
������������������� �������������������������������������� �� �� ��� ���
���������������"�����������������������������!��#����"�� �� �� �� ���
���������������"��$��%�&�%�%�������������������������������!��#����"�� ��� �� ��� ���
'��%���(�������������������� ��� �� ��� ���
)*+,���,-��.���%������/���%����������%��������� �� �� ���� ��
��0�%���(��1���0���������1���0�(�(�����%2�����3�%2������4�5��������6�����77748��%48�������%��%(�������������������(�%���������(�����4��
����������� �������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
�������� �� �� �� ��
���������� ������ ���� ������������������������������������������������������� ������ ������ ����������� ������������������� ��������� ����� ��
�� �� ��� ���
����� ���� ����������� ��������������� ��� ��� �� ��� ���
�!������ ���"������ �� �� ��� ���
#�������������������� ��$��� �� �� ��� ���
#� ������� ���������� ���� �%����������� ���������&����'��(����� �� �� ��� ���
#� ������� ����"�)� � ������ �� �� �� ���
#� ������� ����"�)� ������� ���� �� �� �� ���
#� ��������������� �������������� ����� �� �� �� ���
#� ��������������� �������������� ���%�� ���� ������������������� �������� "� ������� ���� � $�������������(���������������� ��������"�&�*��� ������ ������ ������ �(���������������� ��������"�&��� ����� ����+� ��,� ��� ����-����
�� �� �� ��
.� ���������� �� �� ��� ���
���/�0����������������������� ����� �� �� �� ��
���'��������� ������������������� �������������������������������� ��� �� ��� ���
���� ���������� �� ������(������&������������� �������������1�����'�2��� ������������� ����� ��� �� ��� ���
3��������� �����������1�������� �'�(��������� �� �� �� ��� ���
3�����&����'�������� �������&����������� �� �� ��� ��
4����������������� ������������������ ����$������5"���������������� %�"� ��� �� �'�� ���� ���"� ��� ��$������5"���������(����
��� �� ��� ���
��������������������������� �� �� �� ��
#�� ����������������� ���� ��������������� ���$� ���������(����� �1���������� ��� ���� ��� �� �� ���
#�� ����������������� �������������� �������������������%�������������&�������6����� �������������1�� � �� �� �� ���
���1������7 �������������������������� � �� �� ��� ��
�������� ������������������������� �1�����������������(������� ������ �� �� ��� ���
�������� ��������������������������8������� ��������������������� �������� ������������������&����������������
�� �� �� ���
����������������� �������������� �1����������(������� ����� �� �� ��� ���
����������������� �������������������� �1������ �� �� �� ��
���������� �� �'�������� ������������'2������������� ����"�����(����� �1����� ��� �� �� ���
���������� �� �'�������� ������������'2������������� ����"�����(����� �1�������� �� ��� ���� �� �� �� ��� ���
���������� ��1��""� ���� ������ �� ������� ��������/�9����� �� �� �� ��
���������� ��1��""� ���������������� ������(���������������/�9����� ��� �� ��� ���
������������������� ������������������ ��������������(����� ���"� ������� �� ��� ���� %������(���������������������'2������(����� �1������
�� �� ��� ���
8
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
38
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 38SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 38 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
����������� �������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������������������� �� �� ��� ���
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� �
�� �� �� ���
�������!���"#$������ �� �� ��� ���
�������!���"� �� �� �#�� ��
�������!���"#%��������� �� �� �#��� ��
�������!���"#%������������������&'����������� �� �� ��� ��
$��������������������������������������� �� �� ��� ���
� ������������� ��� ��� �� �� �� ��
(������������������)�*����� ���� �������� �� �� ��� ���
(�������!���������)�*���������� ����������������������� �� �� ��� ���
+�&�������������������������)�*����� ���� � �� �� ��� ���
+����������������������������)�*����������� �� �� ��� ���
$���������������#��������� �#�� �#�� �#�� ��
$���������������#�������������������������� �� ��� ��� �#��
���������������� ���� �� �� �� ��
!������������������������������)����������������������� �� �� �� ��
!� �����������))�������������������������������������������))����������)�����������,������������-�����������,����������.�������� ������������������������������������������������������������������������� �
��� �� ��� ���
/������� ����������&��� �� �� �#��� ���
/������� ������������������� ��� �� ��� ���
/������� ������������������������������"� ��� �� ��� ���
0��������������� ������� �� ��� �� ��� ���
0��������������� ���)���������������������������1,23� ��� �� ��� ���
+� �����������������������������������"� ��� �� ��� ���
+� �����������������������������))�����������������������������������"�����������&'����������� ��� �� ��� ���
+������)�*����� ���� � �� �� �� ��
4�������������������)������������������ ��� �� ��� ���
4��������������� ���������������� ��� �� ��� ���
4��������������������������)����������� ���������������,�������� ������������������������������-�������� �����������5�� �
��� �� �#��� �#���
$� �����-������6��������))����� ����������� ,��������,����������������,������ ����)�������,�7�+,����������-����,�������������������,�����,�)������� ���,�������������,���������� ��,���������������������������������������
��� �� ��� ���
8�����������������"���)����������� �����9:(�(����)����9� ��:������ �� ��� �� ��� ��
8�����������������"���)��������������&'���������������� �����9:(��(����)����9� ��:������ � ��� �� �� ���
��� �� ��������������� �� �� �� ��
7����������������������������������������������;����������,��������)�����������;��������� �������������)��������-������������� ��������������������
�� �� �� ��
7�����������������������<7=������������ ���������������)�����������;��������� �������������)��������-������������� ���������������������
�� �� ��� ���
7�������������������������������������� �� �� �� ��
������� �� �� �� ��
!������������� ��� �� ��� ���
!��������-���� ���� ��� �� ��� ���
+��������������� ������������������� ���������������� ����������������� � ��� �� ��� ��
+�����;�8� ��� �� ��� ���
4���� �������������������������������� ��� �� ��� ���
9
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
39
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 39SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 39 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�� �����������
����������� �������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
������� ��������������� ��� ����� �� �� �� ��
������������ ���������������� ����������������� ����� ������� � �� �� �� ��
����������� ��� !��������" ����� �#�$��������%%%������������" ����� �������������������� ��$����������������������� �&���'��� �(
�� � �� ��
�����)���* �������+�,������ �"������������ ����* �������+�������������� � �� �� �� ��
-#�$��������%%%�� �� � � �
-#�$�������-��#���&�����.����/��� ���������)���* �������+������������� �������0-*!������� �������������������������� �� �������"���(
�� � �� ��
-#�$��������������-�1��������� ������� ���23����� �4-#�$��5&-��� ���� ������� ��������6�&��7����/��� ���������)���* �������+��8��!��)����)��(
�� �� �� ��
-#�$��������������-�&90-1��������� ������� ���23����� �4-#�$��5&-��� ���� ������� ��������6�&��.����/��� ���������)���* �������+��8��!��)����)��(
� � �� ��
-#�$���� ��� ����:����� �������:��� ��$��������������; ����9����� �� ��� �������/�<������������ ����������)���������������=����)�������!������� >��� ��������������/�<�����$�������(4��� �� �,�#'���-#���!#�$���>���� ������ ����������� �"�����"�����������(
� � �� ��
&������-����-#���4-#�$�����������?%����/��� ������������"��!���=������������" ����������� �#�$�������-��#�� �#�$��������������-�&90-(!������� �������������������������� �� �������"����� �������������������������� �����������������$��������(
�� � �� ��
&���0-* �� �� �� ��
� ������������ �� �� �� ��
&���@���A ���������?B*9�-�#�$��������� ��������� ������ � ���������� ������� ���������)��������������� ��������� ������ ��������� �"��������� ����������������������/"�������))���4@�������*����C�� >� �������������=����������������/� ���� �������������� ����� �����������=���� >������������"������ ����47>>!���������" ����� >�:��(
� �� �� ��
&���@���A ���������;B*9�-�#�$��������� ��������� ������ � ���������� ������� ���������)��������������� ��������� ������ ��������� �"��������� ���������������������/"�������))������ �� ��������������������)4!���������" ����� >�:��(
� � �� ��
&��������B�$�����������))���������/"�������))���!��� �� �"���� ���/� �������))��������������8D1C�E*0-�C1--C@: >� �������������=�����������������/� ���(
�� �� �� ��
&���'��� �BD����������/� �� ��� �� ��������$���� �;$������ ����������������������$������������!���������" ����� ������������(���������������������$�����������������������8D1C�E*0-�C1--C@: �"����A����� )��� � �! ��������������������������� ���� >������-#�$���� ��/� ����:�(4
�� �� �� ��
�F�� �����F���������F �����>�������>������4GD�������H��III4)���4)�� ���� ��� �� �������� � ������ ���� �4������9����=�������������� � * �������+ �� � ��� ��� � ������ � �� * ������� -�5� ���4 8��� ���� �� �����=�� ��� '�������� ������# �� ������ �� ������48���� ���������=��������������������������� ��������� ������������)4
���������� ������������ ����������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
����������� �� �� �� ��
��������������������������������������� �� �� �� ��
���������� ����������� �� �� �� ��
�������������� ���������������������������� �� �� ��
��������������� ������������������������� �� �� �� ��
������������� ��� ����������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
���������������������������������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������� �� �� �� ��
�� ������ !"� #�����������������$����������������������������%� �� �� �� ��
10
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
40
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 40SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 40 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
������������� ��������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
����� ��� �� �� �� ��
���������� �������������������������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������������������������� ��!����� �� �� �� ��
���������������"����������� �� �� �� ��
#��������������������������$���� ����������������"������ �� �� �� ��
%�����&��������������������'�� �� �� �� ��
�(��'�������������������)����������� �� �� �� ��
� ��� ��� �� �� �� ��
*����������+,������� �� �� �� ��
%�������(%������� �&����������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
���������� �� �� �� ��
����������������!(���������-������������������������./,�0�#��� �� �� �� ��
���������������������1!(����������-����������������������������./,�0�#��� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� ��
����������� ���������� ���������( �2�1�!����3������������������������!����4���$�������������1������� �� �� �� ��
����'������� ���������� �����������1��������#�����������������������1������� �� �� �� ��
56�#���#����������������������(������������!������������������� �����������������������"�������������������������7(%���(��3����� ��������������� ����������'������������������� ����������!���3������� ������� �����
�� �� �� ��
��� ����������'������������������� ����������!��������� ����������"56�#��������� ������� ����� �� �� �� ��
��� ������� ������89�������� ����������"56�#��������� ����������'������������������� ����������!�����
�� �� �� ��
�� ����������� � ��� �� �� �� ��
88/:�������$������ �� �� �� ��
��;�������3���;���� ����3���;���������"��� �<��"� �����/�
���������� ������������ ����������
�� ������ ������ ��
��� ���� �������� ������
�������� �� �� �� ��
�������������� ���������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
���������������������������� �� �� �� ��
��������������� ����������� �!�� �� �!�� �!��
"������������������������������� ������������������������ ������������ �� �� �� ��
#�$������������������������������� ���������� �� �� �!�� �!��
�������������%���&���������������������� ��� �� �� �� ��
��������������������� ������������������� �� �� �� ��
'��� ������� ���� �� �� �� ��
�������������������������� �������������������� �� �� �� ��
��������������������������(������������������ ������������ �� �� �!�� �!��
"��)����� ��*"+�� �� �� �� ��
,������������������������(�-������� *��)#����� �� �� �� ��
+����������������������������������� ����������� �� �� �� ��
.������� �������������������������������� �� �� �� ��
.������� ���������������)�%%��������������������%������������������������ �� �� �� ��
.������� ������������������������������(&������ �� �� �� ��
����������%��������������� ����������������������������� �� �� �� ��
��/��������0���/���������0���/����������(�����1��(������2�◆����������� � ���� �������������� �������������� ���� � ��������������������������������� �� ��!��������� ��� ���� � ��"�#���� ��������$���������������� ����������������� ��� ������"��
11
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
41
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 41SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 41 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�� �����������
����������������� ������������ ��������� ����������� ������ ���������� ������ ��������� ��������������������� ������������
�� ����� �� �� ����
� �����
�������� ��������������
�������� �����������������������������
� �������������
!� �������"������
�#$����%������$��&'&�� ������� (�������)�$�*��������
+������� �!,� -#-� !#.�� $#-�� /�0�� ,#-�� ,#$��
/#�����%�����/�1�� ������� 2�3��&��4�)��������5���$�*��������
+������)�&6����2��������
�-,� ��#�� $#0� -#�� //�� -#!� ��
�#$�+7�����!�&'&�892� ������� (�������)�$�*���������
+���:)�+������)�%��������;�*�
�1,� !#,� 0#,� !#/� �-�� �1#�� ��#-�
/#��+7����0��892� ������� (�������)�$�*��������
+���:)�+������)�%��������;�*�
�1,� $#!� 0#.� !#1� �,!� ��#/� ,#!�
/#��+7����0��892� ������� 2�3��&��4�)��������5���$�*��������
+���:)�+������)�%��������;�*�
�!,� .#0� !#/� $#�� �,1� ��#,� ��
/#��+7����$1�892� ������� (�������)�$�*��������
+������)�&6����2��������
�1,� $#!� 0#.� !#1� /�!� ,#!� ,#1�
/#��+7����$1�892� ������� 2�3��&��4�)��������5���$*��������
+������)�&6����2��������
�!,� .#0� !#/� $#�� /�/� ��#/� ��
/#/�+7���/���892� ������� 9������5��)�$�*��������
+������)�&6����2��������
�-,� ,#0� !#-� .#�� /�/� -#,� ��
"���0<�#���+���� ��������6���8��:#� ���=���*�������:�� ��>���:���?/����:�������������:������������ ��:�5�����:���� ��� ��������������*����������4�������������� ������ ������5�����������6������6������6��*����6��� ����@< �����������6�����.�!�/��.�������$,/�/��-�����:����#�����*������������6��6����A���� �B6��:��*���������������6���A����*�����������6����������#�=��6����:����:�����������:��:��66��5��������6�����:����6�����:�44�������*������������:�44����������5���#�+��������������������44�����������:���*���������:��������:�� ����5��6���:��>���������:��6���������:��:�#�=��������������������:������������*��������������*�������)�������*����:��5��6�������������)��6�����)��C������������:C�����������)������6��������:�����:����������:C�������������������������5���#�=���?/��������6�����6��� �D�A��44���:�����������6��������:��������44�����������5��#���� ��:���4������97�(��������������:�������:�������������:���������������:����������:���?/�6������������*�����:<���:��*�������6��������<��#�E������:��6������� �����������:������������������������6����F������������ ������333#�:��#4�#�2����6����:���4��������)���������D���������:����9:��#���������G�������6��:�A�����B�����:���:����������6��:��������4��������:���:������������*�����#����9*���?*��%����#������������G���H����������5���A�:����������B� ��A�������66����#�=�����H���������������6�������!���66����#��
������������� �������
�� ����������� ���� �����������
����������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������ �����
������������������������������������������
������������ �������� ���������� ����� ����� �!���� !����� ����� "#���
���������������$�� ��%&�' (�������)�� *����� �����
�"�� �!�#� $+�#� #��� "#��
���,-. � #�����/0��� ���������� ����� "�$� �#�#� $+�#� !��� "#��
����,-. � !��/0�� ���������� ����� �+�� �#�#� !$�#� 1��� "#��
����,-. � !��/0�� ��%&�' (�������)�� *����� �����
�1+� �#�#� !$�#� 1��� "#��
����,-. � �$/0�� ���������� ����� �+�� �#�#� !$�#� 1��� "#��
����,-. � �$�/0��� ��%&�' (�������)�� *����� �����
�1+� �#�#� !$�#� 1��� "#��
����,-. �����/0�� 0���)�� *������ ����� "$$� �#�#� !#�#� ����� "#��
�.�&&�2�3� ��� 2� 3�� �� � 3� �� 2���� (� 4�� ���� �� ��3����&� 3� "#� ���� ����� ��� ���5� 3� �� 3��� 3� � *� 3�� �� +��� 3�� ���� 3� ��&4�&���� �� ��& ���6�����)���(��� ��3�����6&����3�(�4& ��� �����2� ���)4�&*�6������������������������ 3 *�6����&&�2�3���������2�� �6�)�5 )�)�3�&)�&*����3���6' ����������,.���3����&36)�&&&��� �7�&&8��3�����2���� ������ ����3����)&����������������3 ) ����� �������))�� �����)����&��3���&������37��&)�&*�9��&����������������������&�2�� �������3�"#������&���������)�3:�����
12
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
42
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 42SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 42 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
����������
�� ��
������������� ��� ��� ��
��� ��� ������ ��
���������������� �� ���� ��� ��� ���� �� ���������
� ������������ ���������������� � ���� ����
� ������������ ��������������� ����
� �������� � ����� ��� ���� ���!� �""���"��
#$% ���$��� ����
&�����' �( � �� ���
&�����' �( ���)�� ����
�������������� ��� ��� ��
�����������
� ���������% ������ ����
��������$ (�$�$ �(* $��� ����
� ����� �(�% ���� ����
� �� ������� �����������
� ���������% ������ �"�
��������$���$�$ �(* $��� ���
� ����� �(�% ���� ����
� �� ������� �����������
� ���������% ������ ���
��������$���$�$ �(* $��� ���
� ����� �(�% ���� ���"
����������
�� ��
�������������� ������� ��
��������������� ������������� ���������������� ����
��������������� ������������������������������ ������
��������������� ���������� ������
��������������� �������������������������������� ���� ��!��
� �������������� ���������"��#�$���� ������������������������������������
!�%��
� �����������&������� ���������"��#�$���� ������������������������������������
����&��%��
� �������������� ���������"��#�$���� �������������������������
��'���
�� �� ����������������������� ��
( �������� ����)��������������������� �*'�
( ���'���� ����)��������������������� �''&*'!+�
( ���'���� ���� ��������� ���� ���&����� ��'�&�����
( �������� ���� ��������� �� �����
,(��������--� ��������� �� ������ ���./01����������� ����������� ����������- � �� �� ��� ����� ��� ���� �#��������� ���������1� +0�� � ��� ���� ��������������&������$ ��� ������������1��
������������ �������
��������� ���� �� � ���������� ��
������������������ ������������ ����������� ����������� �����������
������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������
�� � � �� ��!��"���� �� ��!#���"�� �� ��!��"���� �� ��!#���"��
��������������� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������
�� � � �� ��� �� ��� �� ��� �� ���
�� � ���������������� ��� �������� �
�� ��� �� ��� �� ��� �� ���
���� ����������������� �� ��
$������%���� �� �� �� ��
$�����)������� �� �� �� ��
���� ��������������� �� ��
$����*����������� �� �� �� ��
�����+����� �� �� �� ��
)������������ �� �� �� ��
)����,����� �� �� �� ��
)����,������� �� �� �� ��
)����,������ �� �� �� ��
)����*������� �� �� �� ��
$������������&��� �� �� �� ��
(��"��(����� �� �� �� ��
��-�"�������"�������������-�"��������"��������������������.���-��������������/������(�����0�1��������/����/�����������������������������������������������0�������/�����������������2������������������������/�
13
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
43
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 43SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 43 16/07/2013 12:4816/07/2013 12:48
�� �����������
������ �� �� �� �� �� ������������ ��
������ ������ ������� ������
��������������� �������������� ������������������ ������������������
���������� �������������
��������������� �������������� ������������ �������������
�� ��� �� ��� �� ��� $��"�� �� ��� �� ���
����������������� ��%�� ��%�� ��%�� ��%�� ��%��
�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����������&'����(��"���
�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
+������������������������
��� ���$��
-������&�������-�<������������������O�)����=�!!�!!!�'+�����+���������������+���%���������������6�%��%�������������������������������� ��
-������(��������� "= 8��J�=�J��-������8�'�+%������+�%N� ��
-���������������-�<����������+���������� ��
-�F���������������-������8�'�+%������+�%N� ��
-�F��������������������-�������8�'�+%������+�%N� ��
��4�����%��1���4���������1�N�6����������������������������::�������������1�(���"����6����������+����%�������������1�
14
SMAX_V8_13.75_30_44_#SF_FRA_FR_bp 16/07/2013 14:44
44
SMAX_2013.75_V8_INNERS.indd 44 16/07/2013 12:48
�
��������������� ������������������������� ������������
������������ �����
��������������� ������������������������� ������������
������������ �����
��������������������������������� �����
���������� �����
�������������������������� ��!����"�����
������ ��!����"�����
�������������������������� ��!���� �����
������ ��!���� �����
��������������������������������� �����
������#����� �����
��������������������������������������$���� �����
������#����� �����
��������������������������������������������$���� �����
������#����� �����
SMAX_2013.75_V8_COVER.indd 2 16/07/2013 11:56
�������������������
�� �������������������������������
������������������������������������ ������������
�
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������ ��������������� ��������������������������������� �����������������!���������������������������������������������������������������������"�������������������� ������������������ ������������������������������������ � ��������������������� ���
���� �����#������������� ������ ��
�����������#������������� ������ ��
�����������#��������� ������ �$�
����������#��������� ������ �$�
��������������#��������� ������ �$�
����������#��������� ������ �$�
����������#��������� ������ �$�
������������#��������� ������ �$�
�������������#��������� ������ �$�
��������#��������� ������ �$�
$��������������� ������ ���������������"���������������
��������������#��������� ������ �$�
��� ��������#��������� ������ �$�
47
SMAX_2013.75_V8_COVER.indd 1 16/07/2013 11:56
���������������������� �� ��������������� ������������������ ������ ����������� ������ ���
������������ ������� ������������������������� ������������� ���� ��������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������� �������������������������������� �� ���������������������� ��� !������������������
����� �"����������#����������� ������������������� �� ������������$�"���������#������������������ ��� ����� �������� �� �$�"���������#�� ��������� ��������������� �$������%��������������������� �� ����������� ���������������������� !������������������������������� ������������������ ���� ��������� ����� �#&���������'���������������� ����������(�����������)��� ������������������ ���� �#&���������'�����������������������������������
������ ���� ���������
�������������
������������
�������
���������
������
������������
��������
�
��� ��� ��������
�
�! �������
�
�"���� ������� �
�
������ ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*������ ��������������� ���� ��� �#&���������������������*���������� ��� ��������� � �� ��� �#&������������������������ ����������
�������������������������������� ������������������������������������������
�#�����+����#���������������&�� ��������� ������������������ ���,����-��.�,� ��������� ������������� �������������������� �#&�������#������� ����� ����������
"��������#��������� ������������������ ���� ����-�������%� ��������������/������������������� �� � �� ���������������������������������-� ����������-.������������������ ��� �����+ �����������������������.�������������������� �#&���������������������
!���������������� ����������������� ��� ���������������������
����������� ������������������� �������������� ������������� ��������������������������� ������������� ����������������
"��������#��� ���� ����������������������������� ���������'�0100�200�345������ �������� �� ����������'����������������� ����������
�� ������������������ � ����� �!�����"��!������� ����������"���������������������������#�������������
������������#��� ����������������������������$��������
SMAX_2013.75_V8_COVER.indd 1 16/07/2013 11:56
������������ ��������� �� ��������������������� ������ ���������������� ������� ���� ����� ���������� ����������������������������������� ����� ��������������� ��������������� � ���������� ������������ � ����� ������������� ����������������� ��������������������� ���������������� ���� ����� ��������������� ��������� �������� ������������� ����������������� ����������� ������� ������������������������ ������������ ��������!�"�������"����������� ��� ����� ����������� �������������� ���������#���� �����������������"����������"��������������� �����$ ������� ��������������������������� ����� ����������� ���%��������������� ������������������������ ������������������� ����������� ���� �������! ������� �� ��������������� �������� �� ����&����������� ������������"��� ������������� ������"������� �������!������������������������� ���������� ������������ ������������'���������� ������"������� ������� ������������!������������� �( �����"����� ���������������� ��������������)���� ����������� ���������������������"������������"���������� ������ ������������� ������ ����������������������������� ���������������������"����✚%����������� ���� �����������������"��������������������� ��������������� ����������� �������������������������� ����� ���������� ���������������������������� ���������%�������������� ����������������������� ��������������������������� �������"���� ���������*��� !+��� �������� �����*��� !��,-��,������� ����� ������������"����������. �)����/���� ����0� ���������������������"���� ��������������� �������� �����1�����,���������� �����"������������� ���"������������������� ������ ������������ ���������� ������������� � )� ����������"������� ���2��������������� ��� ������"������� ���������� ������ ��������� ����!������ ����� ����2���������� �� ������ ��������������������� �( ������� ��������� ���������� ��������� �"���������������� ������
�
.3�4567
�89��:1���
�������������. �)����/����� ����*�� ;���<������1���� ����<����� �����1���� ����=��479>>?��*@A�45444B���<��74<���A�78B954C5867C64�9�C�:1���@����4567��D����. �)����/����� ����
����������
�
�
�
�
���� �*�� �������� ����������������������������� ������������� �� �����������������)E4��
��"����� ����!�������������������� ������������������������/�����