catalogue katalog - kempvibration.comkempvibration.com/pdf/kemp-vibration-motors.pdf · moment...

www.kempvibration.com - [email protected]

CatalogueKatalog

Salınım®ESTA

www.kempvibration.com - [email protected] www.esta-oscillation.com - [email protected]

INDUSTRIAL INDUSTRIAL

G

E

QL

AP

BM

RS

F

C

D

ØNKKem-P

Rif 1

E

G

APL

Q

Kem-P

CF

S

D

BM RØN

Rif 2

Kem-P

D

C

F

MB

R

S

ØN

G

E

LPA

Rif 3

2 poles 3000 - 50 Hz / 3600 - 60 Hz rpm

50Hz50Hz 50Hz 50Hz 50Hz60Hz60Hz 60Hz 60Hz 60Hz50Hz 60Hz 400V 460V

EVM 50/3EVM 65/3EVM 130/3EVM 200/3EVM 300/3EVM 400/3EVM 500/3EVM 650/3EVM 760/3EVM 800/3EVM 850/3EVM 950/3EVM 1100/3EVM 1300/3EVM 1600/3EVM 1800/3EVM 2000/3EVM 2300/3EVM 2500/3EVM 2850/3EVM 3300/3EVM 4000/3EVM 5000/3EVM 6500/3EVM 7600/3EVM 9000/3

01010101020203-a03-a03-a04-a04-a04-a04-a04-a05-a05-a05-a05-a06-a06-a06-a06-a06-a09-a09-a09-a

496215321430140256566075477388996610821352163218301960228524952930351240815029657176359020

5371132220290434543679814835835100211131391169218802162235025542852324550126070653676569006

0,4810,6471,5012,0993,4434,1015,5436,5537,3977,5838,7219,47610,61413,26316,01017,95220,49323,33824,47628,74334,45340,03549,33464,46274,89988,486

0,5200,6971,2952,1582,8454,2585,3276,6617,9858,1918,1919,83010,91913,64616,59918,44321,20923,05425,05527,97831,83349,16859,54764,11875,10588,349

4,96,115,221,329,939,956,265,674,976,888,496,0107,5134,4162,2181,9194,6227,0248,0291,2349,1405,7499,9653,2758,9896,6

3,74,99,115,220,029,937,546,956,257,757,769,276,896,0116,8129,8149,3162,2176,3196,9224,0345,9419,0451,2528,5621,7

4,874,54,95,28,49

14,715

15,422

22,422,723

24,434,836

36,337,38990939496260270278

4,34,44,64,98,18,61414,414,721,421,421,8222333,5343535,48788909295258267275

100150180180270360470500550570600650720100015001725200022002300265032004350500080009000

10000

110165190190300400550600650680700750800

1100150017252000225024002780330044005000800088009500

0,230,300,350,350,580,750,800,981,001,101,201,301,502,202,402,673,303,503,804,374,606,808,2013,3015,2017,00

0,200,280,320,320,600,800,920,850,901,101,101,351,402,002,102,412,903,403,504,004,305,957,1012,0013,5013,50

(*) Working moment = 2x static moment

(Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W) (A)

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.

Santrüfüj KuvvetiCentrifugal ForceForce Centrifuge

Fuerza Centrifuga

(*) Statik MomentStatical MomentMoment StatiqueMomento Estatico

AğırlıkWeightPoidsPeso

Giriş GücüInput PowerPuissancePotencia

Nominal AkımNom. Current

Courant NominalCorriente Nominal

LDRif A B C ØN QMØE P RF G S

Gövde Ölçüleri - Overall Dimensions - Dimensions Totales - Dimensiones Totales (mm)

11111122222222222233333333

242242242242300300305305305403403403403403426426426426580580580580580745745745

125125125125153153190190190210210210210210

235,5235,5235,5235,5285285285285285395395395

145145145145182182208208208237237237237237259259259259290290290290290

411,5411,5411,5

109109109109135135187187187215215215215215258258258258280280280280280398398398

100100100100125125155155155183183183183183221221221221242242242242242358358358

585858587272

90,590,590,5104104104104104117117117117133133133133133196196196

61616161

74,574,5606060919191919184848484112112112112112115115115

70÷7470÷7470÷7470÷74

9090

100÷105100÷105100÷105

120120120120120

140÷150140÷150140÷150140÷150

155155155155155200200200

106106106106125125

140÷160140÷160140÷160

170170170170170190190190190225225225225225320320320

4xM84xM84xM84xM8

4xM124xM124xM124xM124xM124xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM204xM204xM204xM204xM204xM274xM274xM27

90909090

117117133133133160160160160160194194194194266266266266266358358358

232323232727333333404040404050505050****************

2323232327274040405050505050515151517070707070939393

232323233030454545

53,553,553,553,553,5565656563030303030404040

EVM

www.kempvibration.com - [email protected] www.esta-oscillation.com - [email protected]

INDUSTRIAL INDUSTRIALwww.kempvibration.com - [email protected] www.esta-oscillation.com - [email protected]

EVM 4 poles 1500 - 50 Hz / 1800 - 60 Hz rpm




ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.


Fuerza Centrifuga






EVM 20/15EVM 30/15EVM 60/15EVM 90/15EVM 200/15EVM 250/15EVM 300/15EVM 400/15EVM 520/15EVM 750/15EVM 900/15EVM 1100/15EVM 1300/15EVM 1500/15EVM 1800/15EVM 2000/15EVM 2300/15EVM 2450/15EVM 2700/15EVM 3100/15EVM 3800/15EVM 4300/15EVM 5000/15EVM 6000/15EVM 7000/15EVM 7500/15EVM 7900/15EVM 9500/15EVM 11500/15

010101010202

03-b03-b03-b04-a04-b04-b04-c05-b05-b05-b05-b06-a06-a06-a07-b07-b08-a08-a09-a09-a09-a10-a10-a

23315384214242319415512735865

1110130614771765208923792568275831503844440355526224664074088195961111444

22335588199239319418597704823

1010124616041920209223562520251931423780411051896194660771898021907910878

0,2260,3040,5200,8242,09

2,3743,1294,0715,0237,2108,48610,88912,81214,48917,31520,49323,33825,19227,05630,90237,71043,19354,46561,05765,13872,67280,39394,284112,266

0,2160,3240,5400,8631,9522,3453,1294,1015,8576,9068,0749,90812,22315,73518,83520,52323,11224,72124,71130,82337,08240,31950,90460,76364,81570,52478,68689,065106,713

9,112,321,133,485,196,2

126,8165,0203,6292,2343,9441,3519,3587,2701,7830,6945,81021,01096,51252,41528,31750,62207,42474,62640,02845,33258,23821,24550,0

6,19,1

15,224,354,966,088,1115,4164,8194,4227,2278,9344,0442,9530,1577,6650,5695,8695,5867,51043,71134,81432,71710,21824,21984,92214,62506,73003,4

4,54,75,2611

11,517,218,620,628

30,334,236,345

46,752,954,5105107109146148182184293296299351361

4,34,54,95,610

10,71617

19,225,627

28,531,342,844,248,749,7100102103139140173176284286288349348

8585105105190270285370400525630680816110011851250140015251800210024503100330045006000680080008500

11000

80809595

1802402703103404755706007209501140120013001450170020002200290033004350600065007000750011000

0,200,200,210,210,450,520,600,660,710,921,101,161,361,501,802,202,302,563,303,654,605,105,407,6010,5011,0011,5012,5019,00

0,200,200,210,210,370,450,550,660,710,901,081,141,301,501,802,002,102,403,103,604,705,104,907,409,5011,0011,5012,0016,00



11111122222222222333333333344

242242242242300300368368368403439439

488,5482482482482580580580689689665665745745745816816

125125125125153153190190190210210210210

235,5235,5235,5235,5285285285320320340340395395395460460

145145145145182182208208208237237237237259259259259290290290325325

350,5350,5411,5411,5411,5453,5453,5

109109109109135135187187187215215215215258258258258280280280327327354354398398398467467

100100100100125125155155155183183183183221221221221242242242284284310310358358358412412

585858587272

90,590,590,5104104104104117117117117133133133160160172172196196196220220

61616161

74,574,596,596,596,591

113,5113,5136,5102102102102112112112155155106106115115115114114

70÷7470÷7470÷7470÷74

9090

100÷105100÷105100÷105

120120120120

140÷150140÷150140÷150140÷150

155155155155155180180200200200125125

106106106106125125

140÷160140÷160140÷160

170170170170190190190190225225225255255280280320320320380380

4xM84xM84xM84xM84xM124xM124xM124xM124xM124xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM204xM204xM204xM224xM224xM244xM244xM274xM274xM276xM306xM30

90909090

117117133133133160160160160194194194194266266266284284323323358358358398398

2323232327273333334040404050505050************************

232323232727404040505050505151515170707080808585939393

100100

232323233030454545

53,553,553,553,556565656303030353540404040405050

G

E

QL

AP

BM

RS

F

C

D

ØNKKem-P

Rif 1

E

G

APL

Q

Kem-P

CF

S

D

BM RØN

Rif 2G

E

LPA

Rif 3G

E

AP

L L

Kem-P

Rif 4

Kem-P

D

C

F

MB

R

S

ØN

Rif 3-4


EVM 6 poles 1000- 50 Hz / 1200 - 60 Hz rpm




ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.


Fuerza Centrifuga








EVM 200/10EVM 270/10EVM 390/10EVM 530/10EVM 750/10EVM 1000/10EVM 1200/10EVM 1300/10EVM 1550/10EVM 1700/10EVM 2000/10EVM 2300/10EVM 3000/10EVM 4500/10EVM 5000/10EVM 6000/10EVM 6500/10EVM 7000/10EVM 8500/10EVM 9000/10EVM 10000/10EVM 12000/10EVM 13500/10

03-b03-b04-a04-b05-b05-b05-c05-c05-c06-b06-b06-c07-b08-b08-b08-b09-b09-b09-c10-b10-b10-c10-c

185228312530793982

12151355157216441823223430034169459150096051695288769380102101291613788

2663284506278061069121013301571169319682376329045914988541758316493884798229916

12519-

1,8152,2373,0615,1997,7799,63311,91912,87115,42116,12817,88421,91629,45940,89845,03849,13859,36068,19987,07492,018

100,160126,706135,260

2,6093,2184,4156,1517,90710,47811,87012,85115,41216,60819,30623,30932,27545,03848,93253,14157,20263,69686,78996,35497,276122,811

-

165,5204,0279,1474,1709,4878,51086,91212,01406,31470,71630,81998,52686,43729,54107,04480,95413,06219,07940,18391,09133,511554,212334,3

165,3203,8279,6389,5500,7664,1751,7826,0976,01051,71222,61476,12043,92852,13098,73365,23622,44033,65496,06101,76160,17777,1

-

1920,529

35,747,354,258,36067113119128168210221226333340377400428476480

1920,529,633

44,850,952,855

60,5107,5113,5120169200211214315320344390405443

-

240260320450540720760800900

100012001500200026003000400045005500750080008500980010000

280300350520600800810900980120014001800210030003300465049006000800085008800

10800-

0,530,550,700,951,051,401,441,601,802,002,302,404,405,006,508,208,809,5014,4014,6015,0017,0017,20

0,540,560,680,950,981,301,441,601,802,002,302,304,205,006,508,208,809,50

13,0013,2014,3016,70

-

22222222233333333334444

368368403439482482566566566650650720689793793793865865915926926976976

190190210210

235,5235,5235,5235,5235,5285285285320340340340395395395460460460460

208208237237259259259259259290290290325

350,5350,5350,5411,5411,5411,5453,5453,5453,5453,5

187187215215258258258258258280280280327354354354398398398467467467467

155155183183221221221221221242242242284310310310358358358412412412412

90,590,5104104117117117117117133133133160172172172196196196220220220220

96,596,591

113,5102102154154154147147182155172172172175175198171171196196

100÷105100÷105

120120

140÷150140÷150140÷150140÷150140÷150

155155155155180180180200200200125125125125

140÷160140÷160

170170190190190190190225225225255280280280320320320380380380380

4xM124xM124xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM204xM204xM204xM224xM244xM244xM244xM274xM274xM276xM306xM306xM306xM30

133133160160194194194194194266266266284323323323358358358398398398398

333340405050505050****************************

40405050515151515170707080858585939393

100100100100

4545

53,553,556565656563030303540404040404050505050

E

G

APL

Q

Kem-P

CF

S

D

BM RØN

Rif 2G

E

LPA

Rif 3G

E

AP

L L

Kem-P

Rif 4

Kem-P

D

C

F

MB

R

S

ØN

Rif 3-4


EVM 8 poles 750 rpm - 50 Hz / 9000 rpm - 60 Hz




ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.


Fuerza Centrifuga






EVM 120/7,5EVM 160/7,5EVM 210/7,5EVM 330/7,5EVM 500/7,5EVM 700/7,5EVM 800/7,5EVM 900/7,5EVM 1200/7,5EVM 1500/7,5EVM 2000/7,5EVM 3200/7,5EVM 4800/7,5EVM 5800/7,5EVM 5900/7,5EVM 8300/7,5EVM 9300/7,5

03-b03-b04-a04-b05-b05-b05-c05-c06-b06-c07-b08-b09-b09-c10-b10-c10-c

104128176277420552602712

102512571689258239384992556066827560

150185253382596794853102514801806243137395670718870239621

10886

1,0201,2561,7272,7174,1205,4155,9066,985

10,05512,33116,56925,32938,63248,97254,41465,55074,164

1,4721,8152,4823,7475,8477,7898,368

10,05514,51917,71723,00436,68055,62370,51468,89694,382106,792

165,4203,6279,9440,5668,0827,2957,4

1132,32624,01999,12686,14106,36262,87939,07796,010626,612023,0

165,7204,3279,4421,9658,2876,9942,1

1132,01634,51994,62589,84129,46262,07938,57556,210625,512022,5

1920,529

34,547,55458

61,8118,5128164221274377380414430

1920,529

34,547,553,358,361,8118,5128164221274377380414430

180200240300420450530550110011501600220045005500580070007500

210230300360440500560600120012501800240050006500680080008500

0,460,500,620,751,121,301,531,602,302,404,005,509,20

10,7011,3013,6014,70

0,480,510,650,951,121,201,411,402,302,403,905,308,8010,5011,0013,0013,40



22222222333333444

368368403439482482566566650720689793865915926976976

190190210210

235,5235,5235,5235,5285285320340395395460460460

208208237237259259259259290290325

350,5411,5411,5453,5453,5453,5

187187215215258258258258280280327354398398467467467

155155183183221221221221242242284310358358412412412

90,590,5104104117117117117133133160172196196220220220

96,596,59191102102154154147182155172175196171196196

100÷105100÷105

120120

140÷150140÷150140÷150140÷150

155155155180200200125125125

140÷160140÷160

170170190190190190225225255280320320380380380

4xM124xM124xM164xM164xM164xM164xM164xM164xM204xM204xM224xM244xM274xM276xM306xM306xM30

133133160160194194194194266266284323358358398398398

3333404050505050******************

4040505051515151707080859393

100100100

4545

53,553,556565656303035404040505050

E

G

APL

Q

CF

S

D

BM RØN

Rif 2G

E

LPA

Rif 3G

E

AP

L L

Rif 4 D

C

F

MB

R

S

ØN

Rif 3-4


EVM-D 10 poles 600 rpm-50Hz

ModelType

ModeleModelo

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.






-----

464464464603603

210210210

235,5235,5

246,5246,5246,5264264

283,5283,5283,5293293

256,5256,5256,5258,5258,5

104,5104,5104,5117,5117,5

134134134

183,5183,5

120120120

140÷150140÷150

170170170190190

4xM164xM164xM164xM164xM1

160160160194194

4040405050

5050505151

53,553,553,556,556,5


Devirrpm

CycleRevol (Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W) (A)

EVM-D 450/6EVM-D 550/6EVM-D 650/6EVM-D 800/6EVM-D 1000/6

0404040505

469536608730996

4,6015,2585,9647,1619,771

1165,41331,91510,81814,02475,0

45,548,551,065,080,0

280280300400520

1,451,481,551,742,10

600

EVM-D 450/6EVM-D 550/6EVM-D 650/6EVM-D 800/6EVM-D 1000/6

A B C D

B

A

D C

Q

G

C

FS

D

B

RØN

E

AP

LM

AB

D

L

Q

P

M

R

ØN

SF

C E

G

Kem-P ®

3737373739

162,5162,5159,5160

163,5

3540455070

220220216230232


Fuerza Centrifuga




-----


412432449515588

210210210

235,5235,5

246,5246,5246,5264264

283,5283,5283,5293293

252252252260260

104,5104,5104,5117,5117,5

107119

125,5140,5177

120120120

140÷150140÷150

170170170190190

4xM164xM164xM164xM164xM16

4040405050

5050505151

53,553,553,553,553,5

160160160194194


EVM-DCEVM/DC Vibrations MotorEVM/DC Vibrasyon Motoru

EVM/DC Motovibrador de TipoEVM/DC Motovibrateur de Type

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.



Devirrpm

CycleRevol

Vibrations Motors Converters

(Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W)

EVM-D 130-24EVM-D 200-24EVM-D 90-24

010101

300030001500

12518778

1,2261,8340,765

12,418,631,0

4,75

5,5

18018095


Fuerza Centrifuga


(W)

2,803,002,50



(W)

650650650


(W)

10,010,010,0


1 242 125 145 109 100 58 61 70÷74 106 4xM8 90 23 23 23


G

E

QL

AP

BM

RS

F

C

D

ØN

Motor

R S T

24V - DC12V - DC

OutputInputOn-Off

On-Off

Start Butonu

12-24V - DCGiriş

Input

12-24 V - AC3PH

Output

12-24 V DC

12-24 V DC

12-24 V DC



ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.



Devirrpm

CycleRevol

Vibrations Motors Converters

(Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W)

EVM-D 130-12EVM-D 200-12EVM-D 90-12

010101

300030001500

12518778

1,2261,8340,765

12,418,631,0

4,75

5,5

18018095


Fuerza Centrifuga


(W)

7,207,357,10



(W)

650650650


(W)

10,010,010,0



EVM/DC asenkron motor, şebeke elektriğinin bulunmadığı durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Akü ve DC güç kaynağından aldığı enerjiyi 3 faz 24 Volt'a dönüştürerek kömür ve fırça olmadan çalışan yeni nesil vibrasyon motorudur.

Özellikle besleme hunileri,silolar,beton karıştırıcılar, beton Pompaları, alçıcılar, tuz işletmeleri, çakıl sericiler, gübre serpiciler, çekme silolar, sanayi süpürge filtreleri için uygundur.

Yeni nesil elektronik konvertör ile elektrik motorunda sabit ve yüksek verimli çalışma performansı sağlamaktadır.

Güç kaynağı : Doğru akım 12 veya 24V.İşleyiş : Belirtilen maksimum merkezkaç kuvveti ve elektrik gücünde devamlı çalışma. (S1).Merkezkaç kuvveti : Ayarlanabilir kuvvet 0-205 Kg.Elektrik motoru : 24V. AC Asenkron 3 fazlı sincap kafesli kömürsüz ve fırçasız motor.

EVM/DC asynchronous motor is designed for conditions where main electricity doesn't exist. It is a new generation engine functioning without coal, and brush which converts energy that is taken from power supply, and DC to 3 phase, 24 Volt.

It is especially convenient for use in feeding funnels, silicones, mixers of concrete, concrete pumps, plastering, salt plants, chipping spreaders, manure spreaders, rolled silos, industrial sweeper filters.

Provides stable, and highly efficient functioning performance in electri-cal engine thanks to new generation electronic convertor.

Power supply : Direct current 12 or 24VFunctioning : Continuous working on indicated centrifugal force, and electrical power. Centrifugal force : Adjustable power from 0 to 205 Kg.Electrical motor : An engine 24V. AC asynchronized, 3 phased,squirrel caged, and without coal, and brush.

Le moteur asynchrone EVM/DC a été projeté afin d'utiliser quand il n'y a pas de réseau d'électricité. C'est un moteur de vibration de la nouvelle génération, qui marche sans charbon et brosse en transformant l'énergie d'accumulateur et alimentation électrique de courant direct à 3 phase 24volt.

Il convient particulièrement aux alimentations entonnoirs, silos, malaxeurs à béton, pompes à béton,machines à plâtre, exploitations du sel, épandeurs de gravier, épandeurs d'engrais, silos à tire, filtres des aspirateurs industrielles.

Avec le convertisseur électronique de la nouvelle génération, il fournit une performance de travail stable et hautement efficace au moteur électrique.

Alimentation électrique : Courant Direct 12 ou 24 VFonction : Un fonctionnement continu de la puissance électrique et la force centrifuge maximale spécifiée. (S1)La Force Centrifuge : Force réglable de 0 à 205kg. Le Moteur Electrique : Moteur asynchrone 24V. AC sans charbonet brosse à cage d'écureuil 3-phase

EVM/DC es un motor asincronizado se diseñado para el caso donde la electricidad en red no pertenece. Es una nueva generación del motor vibrante que funciona sin el carbón y el cepillo. Transforma la energía cual se trae desde el suministro de energía en 3 fases 24 voltios.

Es adecuado usarlo especialmente en los embudos de introducción, los silicios, las batidoras del cemento, la yesera, plantos del sal, despla-gadores de guijarro, desplagadores del abono, los silos rodados, los filtros de los barredores industriales.

Gracias a su convertidor nueva generación da un rendimiento de funcionar en el motor de electricidad estable e eficaz.

Suministro de energίa : Corriente directo 12 o 24V.Funcionamiento : Funciona sin interrupción en significado poder de electricidad y la fuerza centrifuga. (S1)Fuerza centrifuga : La fuerza ajustable entre 0-205Kg.Motor de electricidad : 24V.AC asincronizado, 3 fases, con jaula deardilla, sin carbón y cepillo.


EVM-M Monofaze2 poles 3000 rpm-50Hz / 3600 rpm 60Hz4 poles 1500 rpm-50Hz / 1800 rpm 60Hz

50Hz50Hz 50Hz 50Hz 50Hz60Hz60Hz 60Hz 60Hz 60Hz50Hz 60Hz 400V 460V(Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W) (A)

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.


Fuerza Centrifuga









E

G

APL

Q

CF

S

D

BM

RØN

G

E

QL

AP

BM

RS

F

C

D

ØN

Rif 1 Rif 2

1111112

242242242242300300305

125125125125153153190

145145145145182182208

109109109109135135187

100100100100125125155

585858587272

90,5

61616161

74,574,560

70÷7470÷7470÷7470÷74

9090

100÷105

106106106106125125

140÷160

4xM84xM84xM84xM84xM124xM124xM12

90909090

117117133

23232323272733

23232323272740

23232323303045



11112

242242242300305

125125125153190

145145145182208

109109109135187

100100100125155

58585872

90,5

616161

74,560

70÷7470÷7470÷74

90100÷105

106106106125

140÷160

4xM84xM84xM8

4xM124xM12

909090117133

2323232733

2323232740

2323233045

EVM-M 50/3EVM-M 65/3EVM-M 130/3EVM-M 200/3EVM-M 300/3EVM-M 400/3EVM-M 650/3

010101010202

03-a

4961153214301402660

5371132220290434679

0,4810,5981,5012,0992,9533,9446,475

0,5200,6971,2952,1582,8454,2586,661

4,96,115,221,329,940,065,6

3,74,99,115,220,030,046,9

4,34,54,75

8,5915

3,84,44,54,78,18,612,2

100150160160250350440

110150160160300450500

0,460,680,730,731,151,702,10

0,921,351,461,462,803,504,50

50Hz50Hz 50Hz 50Hz 50Hz60Hz60Hz 60Hz 60Hz 60Hz50Hz 60Hz 400V 460V(Kg) (KN) (Kgmm) (Kg) (W) (A)

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.


Fuerza Centrifuga







EVM-M 20/15EVM-M 30/15EVM-M 60/15EVM-M 90/15EVM-M 200/15

01010102

03-a

23315484201

22335588199

0,2260,3041,5250,8241,972

0,2160,3240,5400,8631,952

9,212,421,533,479,9

6,19,115,224,355,0

4,54,75,19,5

15,6

4,34,54,89

14,6

80809595180

8585105105190

0,200,200,210,210,45

0,200,200,210,210,37


PSV 150 Hz - 9000 rpm / 200 Hz - 6000 rpm - 12000 Rpm

A

B

ØCE

D

FGP

Rif 1

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.




FazPhasePhaseFase (V) (kW) (Kg) (Kg)

PSV 70/1PSV 70/2PSV 70/3PSV 80/2PSV 80/3

0101010101

33333

42 / 4842 / 4842 / 4842 / 4842 / 48

0,920,920,921,801,70

2580181580322591004

(KN)

25,31017,8057,87722,1619,849

1820

20,520,220,7

GerilimVoltageVoltageVoltaje

(Hz)200150200150200

FrekansFrequencyFrequencyFrecuencia

(A)15151525

23,5

AkımCurrentCourantCorriente

120009000600090006000

Devirrpm

CycleRevol


Fuerza Centrifuga

FBA PGØC D E

146146

11

298298

5555

130130

143143

223223

240,5240,5

145145

7575

PSV 70PSV 80


ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.

Rif

High Frequency External Vibration Motors

Motovibrateurs Extérieures à Hautes Fréquences

Mootvibradores Externos a Altas Frecuencias

* The bodies and the covers of the bearings of Kem-P High Frequency vibration motors are GGG-40 SPHERO casting. It is break-proof andalso has great power of endurance against corrosion for vibration applications.* The bearing bushings are sintered.The bearing will not corrode and there will not be bearing malfunctions. * Kem-P High Frequency vibration motors are being equipped with NJ series bearings which have got high level loading capacity.* The bearings are equipped with oil covers and oil seals to preserve the oil, so operations with lacking of oil will be prevent.* The balance covering, bearing and connector covers have been isolated perfectly with o-ring. It will not effect from water, humidity (fume),dust and the natural conditions.* The inputs of the connector are protected by spiral compression glands to prevent from malfunctions like cable breaking or laxity ext.* The weight of the external vibration motors are fixed with stool, stay bolt screw and cleat.* Connector (energy busbars) are fixed with epoxy resin to avoid from heavy vibration.

* Les corps et couvercles de roulements des Motovibrateurs à Hautes Fréquences Kem-P sont fabriqués en fonte GGG-40 SPHERO. Ils nesont pas fragiles et sont inusables pour les applications de vibration.* Les paliers de roulements sont sintérisés. Ils ne se corrodent pas y les pannes de roulement ne se produisent pas. * On utilise des roulements de broche de série NJ ayant une capacité de supporter une charge lourde des motovibrateurs à HautesFréquences Kem-P.* Les roulements sont dotés de couvercles et feutres d'huile et on a empêché le fonctionnement sans huile des roulements en gardant l'huileà l'intérieur. * Le protecteur de balance, les couvercles de roulement et de connecteur sont complètement isolés par un joint torique, ils ne sont pasaffectés par l'eau, vapeur, poussières et conditions de nature. * Les entrées du connecteur sont protégées par un raccord de caoutchouc pour éviter les inconvenances de rupture et relâchement du câble etc. * Les poids de vibration sont fixés par le segment, boulon de scellement et une cheville dans les motovibrateurs à hautes fréquences Kem-P. * Les connexions (barres collectrices) sont fixées par la résine d'époxy pour éviter une vibration excédante.

* Los cuerpos y tapas de rodamientos de los Motovibradores a Altas Frecuencias Kem-P se fabrican en fundición GGG-40 ESFERA. No sonfrágiles y son duraderos para las aplicaciones de vibración.* Los cojinetes de rodillos están sinterisados. No se corroen y las averías de rodamiento no se producen.* Se utilizan rodamientos de canilla de Serie NJ que tienen una capacidad de soportar una carga pesada de los motovibradores a AltasFrecuencias Kem-P. * Los rodamientos están equipados de tapas y fieltros de aceite y se impidió el funcionamiento sin aceite de los rodamientos guardando elaceite en el interior.* El protector de balanza, las tapas de rodamiento y de conector son aislados completamente por una junta tórica, no son afectados por elagua, vapor, polvos y condiciones de naturaleza.* Las entradas del conector son protegidas por un maguito de caucho para evitar las inconveniencias de ruptura y relajación del cable etc.* Los pesos de vibración son fijados por el segmento, bulón de anclaje y una clavija en los motovibradores a Altas Frecuencias Kem-P.* Las conexiones (barras colectoras) son fijadas por la resina de epoxy para evitar una vibración excedente.


PSV-A 50 Hz - 3000 rpm / 200 Hz - 6000 rpm

G

E

QL

AP

BM

RS

F

C

D

Ø N

Rif 1


1111

300300300300

152,5152,5152,5152,5

182182182182

135135135135

125125125125

71,571,571,571,5

74,574,574,574,5

90909090

125125125125

4xM124xM124xM124xM12

117117117117

27272727

27272727

30303030


Değişken Frekanslı Vibrasyon Motorları

Mootvibradores a Frecuencias Variables

* Doka : H20, Top 50, Ff20* Peri : VT 20K, GT24, VARIO GT 24* Hünnebeck : H 20- R 24, GF 24, ES 24* Meva : H 20* Noe : H 20* Paschal : H20

* Doka : Framax XLife, Alu Framax XLife* Peri : Trio* Meva : Star Tec, Mammut* Noe : NOEtop

ModelType

ModeleModelo

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.




Devirrpm

CycleRevol (V) (kW) (Kg) (Kg)

PSV-A 400/42PSV-A 400/230PSV-A 400/400PSV-A 400/115

PSV-A 400/42PSV-A 400/230PSV-A 400/400PSV-A 400/115

864

100 Amp.75 Amp.50 Amp.

42 - 55 V42 - 55 V42 - 55 V

15 Amp.9 Amp.6 Amp.

380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz

PSV/A Elektronik Frekans Konvertörleri - Variable Electronical Frequency ConvertersTransformateurs de Fréquence Electroniques - Transformadores de frecuencia Electrónicos

ModelType

ModeleModelo

Çalışma VoltajıOperating Voltage

Voltage d’OpérationVoltaje de Operación

Şebeke AkımıCurrent Input

Courant de RéseauCorriente de Red

Çıkış VoltajıVoltage Output

Voltage de SortieVoltaje de Salida

Çıkış AkımıCurrent Output

Courant de SortieCorriente de Salida

Priz SayısıNumber Of SocketsNombre des PrisesNúmero de Tomas

FK-A 50/4FK-A 75/6FK-A 100/8

02020202

6000300030006000

42 / 55 ˜230 ˜400 ˜115 ˜

400400400400

402301352402

(KN)

3,9442,9533,4533,944

8,58,58,58,5

GerilimVoltageVoltageVoltaje

(Hz)20050200200

FrekansFrequencyFrequencyFrecuencia

(A)9

0,730,753,7

AkımCurrentCourantCorriente


Fuerza Centrifuga

* PSV-A serisi ürünler özellikle brüt beton uygulamaları için beton harcının tüm yüzeylerinin sıkıştırılması için tasarlanmış ideal bir üründür.

* PSV-A serisi vibrasyon motorları tünel kalıplarında, kolon ve kirişlerde, üst yapı ve alt yapıda, beton boru, refrakter sanayisinde, ön gerimli beton kalıplarında, vibrasyon masalarında, tüm yoğun donatılı kalıplarda ve her türlü prekast üretiminde güvenilir, uzun ömürlü, rahat ve problem-siz beton harcı (sıkıştırma) vibrasyon uygulamaları için üretilmiştir.

Variable Frequency Vibration MotorsSV-A series products which are especially for gross concrete applications are ideal goods which are designed for all surfaces of compression concrete's daub.*PSV-A series vibration motors manufacture for tube formworks, columns and beams, superstructure and substructure, concrete tube, refractory industry, prestressed concrete molds, vibration tables, all compact equipped molds and all type of reliable, longevous, comfort and problem-free concrete daub compression vibration applications.

Motovibrateurs à Fréquences Variables*Les produits de série PSV-A sont idéals y conçus pour presser toutes les surfaces du mortier de béton pour les applications de béton brut.*Les motovibrateurs de série PSV-A sont fabriqués pour les applications pour presser le mortier de béton d'une manière sûre, aisée, sans problè-me et de longue vie dans les coffrages de tunnel, colonnes et poutres, construction supérieure et inférieure, tuyau en béton, industrie de réfracteurs, coffres de pré-tension, tables de vibration, tous les coffres bien équipés, et dans la production de toute sorte de bétons préfabriqués.

*Los productos de serie PSV-A son idéales y diseñados para presionar todas las superficies del mortero de hormigón para las aplicaciones de hormigón bruto.*Los motovibradores de serie PSV-A están fabricados para las aplicaciones para presionar el mortero de hormigón de una manera segura, fácil, sin problema y de larga vida en los encofrados de túnel, columnas y vigas, construcción superior e inferior, tubo en hormigón, industria de refracto-res, cofrados de pretensión, tablas de vibración, todos los cofrados bin equipados, y en la producción de toda clase de hormigones prefabricados.



--

403426

210235,5

237259

215258

183221

104117

9184

120140÷150

170190

4xM164xM16

160194

4050

5051

53,556

PSV-P

Değişken Frekanslı Vibrasyon Motorları

ModelType

ModeleModelo

GövdeSize

Grand.Tam.




Devirrpm

CycleRevol

(Kg)(Hz) (KN) (Kg) (W)(A)

PSV-P 2000PSV-P 2500

0405

20002500

19,62024,525

3843

17002000

2,903,50

27,632

380V42V


Fuerza Centrifuga



E

G

APL

Q

CF

S

D

BM RØN

0 100

Değişken frekanslı PSV/P serisi Kem-P vibrasyon motoru prefabrik kalıplarda veya beton briket makinaları üretimindekullanılmaktadır.

* TRİFAZE GİRİŞ GERİLİMİ

2 kutuplu 42 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm2 kutuplu 400 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm4 kutuplu 42 V 0/150 Hz - 0/6000 rpm

* FREKANS İNVERTÖRÜPSV/P serisi Kem-P vibrasyon motorları herhangi bir sabit torklu PWM tipi invertör ile çalıştırılabilir. İnvertör programıkullanılan vibrasyon motorunun üzerindeki etikette belirtilen elektromekanik özelliklere göre çalıştırılmalıdır.

Variable Frequency Vibration MotorsKem-P vibration motor PSV/P series at variable frequency are suitable for prefabricated formwork or concrete briquette machine manufacturers.

* THREE-PHASE INPUT VOLTAGE

2 poles 42 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm2 poles 400 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm4 poles 42 V 0/150 Hz - 0/6000 rpm

* FREQUENCY INVERTER Kem-P vibration motors PSV/P series, can be pilot operated by any kind of inverter type PWM with constant torque. Theprogram of the inverter must be executed according to the electromechanical features indicated on the plate of theemployed vibration motor.

Motovibrateurs á Fréquences VariablesLes Motovibrateurs à Fréquences Variables de Série Kem-P sont utilisés dans les moules de préfabrication ainsi que dans lafabrication des machines de briquette

* VOLTAGE D'ENTREE TRIPHASE 2 pôles 42 V 0/100 Hz - 0/6000 tr/min 2 pôles 400 V 0/100 Hz - 0/6000 tr/min 4 pôles 42 V 0/150 Hz - 0/6000 tr/min

* TRANSFORMATEUR DE FREQUENCELes Motovibrateurs à Fréquences Variables de Série Kem-P peuvent fonctionner par l'intermédiaire d'un transformateur detype PWM à moment de torsion constant. On doit manipuler le programme du transformateur selon les caractéristiquesélectromécaniques indiquées sur l'étiquette placée sur le motovibrateur utilisé.

Los Motovibradores a Frecuencias Variables de Serie Kem-P se utilizan en los moldes de prefabricación así como en lafabricación de las máquinas de briquetas.

* VOLTAJE DE ENTRADA TRIFASE 2 Polos 42 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm2 Polos 400 V 0/100 Hz - 0/6000 rpm4 Polos 42 V 0/150 Hz - 0/6000 rpm

* TRANSFORMADOR DE FRECUENCIALos Motovibradores a Frecuencias Variables de SerieKem-P pueden funcionar por medio de un transformador de Tipo PWMa MOMENTO de torsión constante. Se debe dirigir el programa del transformador según las características electromecánicasindicadas sobre la etiqueta colocada sobre el motovibrador utilizado.


Motovibradores a Frecuencias Variables

0 - 100 Hz - 0 6000 rpm


FK

ModelType

ModèleModelo

Çalışma VoltajıOperating Voltage

Voltage d’OpérationVoltaje de Operación

Şebeke AkımıCurrent Input

Courant de RéseauCorriente te Red

Çıkış VoltajıVoltage Output

Voltage de SortieVoltaje de Salida

Çıkış AkımıCurrent Output

Courant de SortieCorriente de Salida

Priz SayısıNumber Of SocketsNombre des PrisesNúmero de Tomas

Elektronik Frekans Konvertörleri* Aşırı akım, aşırı yük, düşük ve yüksek voltaj, aşırı ısınma ile kısa devreye karşı tam koruma.

* Hareketli mekanik parçaları olmaması sebebiyle uzun ve sorunsuz çalışma süresi sağlar.

* Bakım ve servis gerektirmez.

* Ip55 koruma standardında saç pano içerisinde korumaya alınmıştır.

* Çok düşük ses düzeyinde çalışma sağlar.

* Konvertörlerimiz 0-200 Hz aralığı ile farklı frekanslarda çalışma imkanı sağlar.

* İhtiyaca göre vibrasyon gücü seçebilme özelliği ile kalıpların ömürlerini uzatır.

* Merkezi güç ünitesine bağlı enerji dağıtım panolarını kullanma avantajı sağlar.

* Full protection against over-current, over-loading, low and high voltage, over-heating and short circuit.

* Because of there are not mechanical parts, it will be operated for a long and problem-free term.

* No need of maintenance and service.

* It is protected by a metal plate with IP55 protection standards.

* It operates with lower voice level.

* Our converters provide operating in different frequencies which are between 0-200 Hz.

* The life of the casts will be longer with the feature which provides to choose the power of the vibration according to the

demand.

* It involves the advantage of using the power allocation without the need for using the central power station.

* Protection complète contre un courant excessif,charge extrême,haut et bas voltage,échauffement excessif et un court circuit.

* Assure une durée de fonctionnement longue et sans problème en raison de l'absence des éléments mécaniques mobiles.

* N'exige pas d'entretien et de service.

* Protégé à l'intérieur du panneau en tôle selon les normes de protection IP55.

* Assure un fonctionnement à un bruit très bas.

* Nos transformateurs permettent un fonctionnement à des fréquences différentes entre 0 et 200 Hz.

* Allonge la vie des banches et moules par le choix de puissance de vibration selon la nécessité.

* Permet l'avantage d'utiliser les panneaux de distribution d'énergie connectés à la station d'énergie.

Variable Electronical Frequency Converters

Transformateurs de Fréquence Electroniques

Mootvibradores Externos a Altas Frecuencias* Protección completa contra un CORRIENTE excesivo, carga extrema, Voltaje alto y bajo, calentamiento excesivo y un

cortocircuito.

* Asegura un plazo de funcionamiento largo y sin problema debido a la ausencia de los elementos mecánicos móviles.

* No exige mantenimiento y servicio.

* Protegido dentro del panel en chapa según las normas de protección IP55.

* Asegura un funcionamiento a un ruido muy bajo.

* Nuestros transformadores permiten un funcionamiento en las Frecuencias diferentes entre 0 y 200 Hz.

* Alarga la vida de las formas y moldes por la elección de POTENCIA de vibración según la necesidad

* Permite la ventaja de utilizar los paneles de distribución de energía conectados a la estación de energía.

42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V42-55 V

220 V / 50 Hz380 V / 50 Hz220 V / 50 Hz380 V / 50 Hz220 V / 50 Hz380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz380 V / 50 Hz

3 Amp.3 Amp.5 Amp.5 Amp.5 Amp.5 Amp.

12,5 Amp.17 Amp.25 Amp.32 Amp.

45 Amp.45 Amp.60 Amp.60 Amp.60 Amp.60 Amp.110 Amp.160 Amp.210 Amp.240 Amp.

FK-M 45/1FK-T 45/1FK-M 60/2FK-T 60/2FK-M 60/3FK-T 60/3FK 110/4FK 160/6FK 210/8FK 240/10

11223346810

FK - Elektronik Frekans Konvertörleri - Variable Electronical Frequency ConvertersTransformateurs de Fréqunce Electroniques - Transformadores de Frecuencia Electrónicos

Enerji Dağıtım PanolarıEnerji dağıtım panoları hakkında detaylı bilgi için lütfen bizimle temasa geçiniz.

Panneaux de Distribuiton d’EnergieContactez-nous, s’il vous plait, pour plus d’information sur les Panneaux de Distribution d’Energie

Energy Distribution Panels For more dtailed information about Energy distribution panels, please contact us.

Los paneles de Distribución de EnergíaContactennos, por favor, para más información sobre los Paneles de Distribución de Energía.

3Ph 42V 200Hz 40A Fişler ve Prizler / Plugs and SocketsFiches et Prises / Tomas y Enchufes


HSVRif 1

L

MN P R

Q

A

B ØC

D

EG

FØS

4,9 Bar - 150 Hz - 9000 rpm / 6,9 Bar - 180 Hz - 10800 rpm

ModelType

ModeleModelo

Dış ÇapOutter Diameter

Diametre ExterieurDiametro Exterieor

INCH LBS Kg Kg Hz VIBR.minPSI BAR CFM m /dk3mm


Basınçlı HavaCompressedairAir CompresseAir Comprimido

HSV - 6HSV - 8HSV - 10HSV - 14HSV - 16HSV - 20HSV - 24

4,655,825,826,306,616,616,61

118148148160186186186

13,217,622

30,835,244

48,5

88

8,78,715

15,516,5

917,71.223,61.529,52.855,23.263,14.078,86.346,7

71100

4,96,9

35,3140,61

1,001,151,151,301,301,451,451,651,601,801,701,901,701,90

150180150180150180150180150180150180150180

40,6145,9045,9051,2051,2058,2756,5063,5660,0367,0963,9371,45

9.00010.8009.000

10.8009.000

10.8009.000

10.8009.000

10.8009.000

10.8009.000

10.800

4,96,94,96,94,96,94,96,94,96,94,96,9

711007110071100711007110071100

Havalı Kalıp Vibrasyon Motorları* Muhtelif beton kalıplarına bağlanır. Yaptığı titreşimle beton harcının yerleşmesini sağlar ve betonda meydana gelebilecek boşlukları önler.

* Saç bunkerlere bağlanır. Böylelikle bunker içerisindeki malın akışında sürekliliği sağlar.

* Havalı nakil bantlarına bağlanır. Nakil bantlarının performansını arttırır.

* Kum, çakıl, agrega malzemeleri hazırlayan eleme tesislerinde kullanılır.

Pneumatic External Vibration Motors

Motovibrateurs Extérieures à Hautes Fréquences

Mootvibradores Externos a Altas Frecuencias

* It can be fixed with the several concrete casts. Its vibration places the daub and prevents the spaces which could be exist in the concrete.

* It can be fixed with the plate bunkers,so it helps the permanance of flow of the commodity.

* It can be fixed with the air transportation band conveyors. It improves the performance of the band.

* It can be used with sieve companies which arrange sand, gravel and aggregate.

* Ils sont attachés aux banches diverses. Ils assurent le placement du mortier de béton et empêchent les vides qui se formeraient dans le béton.

* Ils sont attachés aux bunkers en tôle. Ainsi, ils maintiennent la fluidité du matériel a l'intérieur du bunker.

* Ils peuvent être connectés aux convoyeurs à bande et augmentent la performance des bandes de transport.

* On les utilise dans les installations de tamisage qui élaborent du sable, caillasse et matériel d'agrégat.

LDRif A B ØC N QME P RF G ØS

1111111

203203203203203203203

182182182182182182182

145145145145163163163

167167167167221221221

89898989121121121

41414141414141

95959595147147147

228228228228250250250

68686868838383

48484848535353

63636363767676

10101010101010

72727272878787

20202020202020


ModelType

ModeleModelo

HSV - 6HSV - 8HSV - 10HSV - 14HSV - 16HSV - 20HSV - 24

Merkezkaç Kuvveti / FrekansCentrifugal Power / FrequencyForce Centrifruge / FrequenceFuerza Centrifuga / Frecuencia

* Se ligan a los distintos encofrados de hormigón. Aseguran la colocación del mortero de hormigón e impiden los vacíos que se formarían en el

hormigón.

* Se ligan a los búnkeres en chapa. Así pues, mantienen la fluidez del material dentro del búnker.

* Pueden conectarse a los transportadores a banda y aumentan la eficiencia de las bandas de transporte.

* Se los utiliza en las instalaciones de tamizado que elaboran arena, guijarral y material de agregado.

180 Hz - 10800 Rpm


MV-2 50Hz - 3000 rpm / 60 Hz - 3600 rpm

HØDA B C I NGE F OM L

144,5144,5

112112

6565

6161

3232

3232

9191

1414

77

3131

88

5454

2222

MV-2MMV-2M

BO

C

E

F

ØD

A

I

MHG

L

N

FrekansFrequencyFrequencyFrequencia





Devirrpm

CycleRevol (Kg)(Hz) (Kg) (W) (A)


Fuerza Centrifuga



MV-2MMV-2M

MONOFAZE - MONOPHASE - MONOPHASE - MONOFASICO5060

30003600

2232

1,61,6

2530

0,15 (230V)0,25 (110V)

MV-2TMV-2T

TRIFAZE - THREEPHASE - TRIPHASE - TRIFASICO5060

30003600

2232

1,61,6

2442

0,15 (400V)0,29 (230V)

ModelType

ModeleModelo

MV-2 Mikro Vibrations Motor

MV-2 Motovibrador de Tipo MicroMV-2 Motovibrateur de Type Micro

MV-2 Mikro Vibrasyon MotoruThe micro vibration motor MV-2 has been realized for applications which require extremely compact overall dimensions.

INPUT VOLTAGE SINGLE-PHASE,With standard executions at : 220-230V 50Hz ve 110-115V 60 Hz.THREEPHASE, SINGLE VOLTAGE,With standard executions at 220-230V 50Hz or 380-400V 50Hz and 230V and 460V 60Hz.VIBRATION SPEED : 2 Poles 3000 d/d 50 Hz – 3600 d/d 60Hz ON REQUEST :Powder painting Blue Ral 5010 for the body - INOX end covers.The single-phase vibration motor MV-2 is equipped with a starting capacitor and 2 mt. electrical cable.The threephases vibration motor MV-2 is equipped with 1mt. electri-cal cable.

EVM-2 Mikro Vibrasyon Motoru çok küçük boyutlarda çalışma gerektiren uygulamalarda kullanılır.

MONOFAZE GİRİŞ GERİLİMİ,Standart uygulamalari için : 220-230V 50Hz ve 110-115V 60 Hz.TRIFAZE, MONOFAZE,Standart uygulamalarda 220-230V 50Hz veya 380-400V 50Hz ve 230V veya 460V 60Hz.VİBRASYON HIZI: 2 Kutuplu 3000 d/d 50 Hz – 3600 d/d 60Hz TALEP DOĞRULTUSUNDA :Gövde için Blue Ral 5010 marka toz boya - INOX kapaklar.MV-2 serisi monofaze vibrasyon motoru başlangıç kapasitörü ve 2 metre elektrik kablosu içerir.MV-2 serisi trifaze vibrasyon motoru 1 metre elektrik kablosu içerir.

El MV-2 Motovibrador de Tipo Micro se utiliza en las aplicaciones que exigen un trabajo de muy pequeña dimensión.

VOLTAJE ENTRADA DE MONOFÁSICO,Para las aplicaciones estandardes : 220-230V 50Hz y 110-115V 60 Hz.TRIFÁSICO, MONOFÁSICO,Para las aplicaciones normales 220-230V 50Hz o 380-400V 50Hz et 230V o sea 460V 60Hz.VELOCIDAD DE VIBRACIÓN : A 2 Polos 3000 d/d 50 Hz - 3600 d/d 60HzPREVIA PETICIÓN:Se utiliza la pintura en polvo de marca Blue Ral 5010 para el cuerpo. Tapas en ACERO INOXIDABLE.El Motovibrador monofásico de serie MV-2 incluye un capacitor de comienzo y un cable eléctrico de 2 metros. El Motovibrador trifásico de serie MV-2 incluye un cable eléctrico de 1 metro.

Le MV-2 Motovibrateur de Type Micro a été réalisé pour applicationsqui requièrent un encombrement extrêmement réduit.

ALIMENTATION MONOPHASE,en standard : 220-230V 50Hz ve 110-115V 60 Hz.TRIPHASE MONOTENSIONS,en standad 220-230V 50Hz ou 380-400V 50Hz ve 230V et 460V 60Hz.VIBRATIONS PAR MINUTE : 2 pôles 3000 d/d 50 Hz – 3600 d/d 60HzSUR DEMANDE :Revêtement à poudre Bleue Ral 5010 pour la carcasse. Couverclesdes masses en INOXLe MV-2 Motovibrateur de Type Micro monophasé est équipé de condensateur de départ et 2m. de cable.Le MV-2 Motovibrateur de Type Micro triphasé est équipé de 1m. de cable.


TV 200 Hz - 12000 Rpm

İç (Tüp) Vibrasyon Motorları* ELEKTRİK MOTORU :Rotor - stator saçları10.000 gaus/mm ve 0,50 mm silisli saçtan imal edilmiştir.

* MOTOR RULMANLARI :NJ ve NU tip makaralı ağır hizmet rulmanları kullanılmıştır.

* ŞİŞE GÖVDESİ :Görünen ve beton ile temas eden tüm yüzeyler tungsten karbit kaplanmıştır.

* ŞİŞE İÇİ SOĞUTMA :Tüp vibrasyon motoru içerisinde sıvı soğutma yağı doldurulmuş olup, rulmanların sürekli yağ banyosunda kalması sağlanmış ve şişenin mekanik ömrü artırılmıştır.

* ŞİŞE ENERJİ KABLOSU FİŞ VE PRİZLER :Kablo izalasyonu kauçuk esaslıdır ve şantiyeler için özel imal edilmiştir. Sürtünme,kırılma ve çatlamaya karşı yüksek dayanımlıdır. Fişler plastik esaslıdır ve darbelere karşı mukavemetlidir. Prizlerdeki kilit mekanizması sayesinde fiş yerinden oynamaz veya çıkmaz. Elektrik arızalarını en aza indirir. Fişler ve prizler 3 faz, 32 A, 42 V ve 200 Hz özelliklidir.

* ŞİŞE İZALASYONU :Tüp vibrasyon motoru, içerisine beton şerbeti almaz.Tüp vibrasyon motorunun enerji giriş boğazı kauçuk yüzük ile kapakları ise o-ring ile tam izole edilmiştir.

TV- 40 TV- 50 TV- 58 TV- 60 TV- 65

Hz

V

cm

Rpm

A

KW

Ømm

mm

m

m

Kg

cm

Çalışma Frekansı - Operating frequencyFréquence d’opération - Frecuencia de operaciónÇalışma Voltajı - Operating voltageVoltage d’opération - Voltaje de operación

Çalışma Devri - Operating RPMCycle de fonctionnement - Revolución de funcionamientoÇalışma Akımı - Operating currentCourant de fonctionnement - Corriente de funcionamientoMotor gücü - Motor powerPuissance du moteur - Potencia de l motor

Şişe boyu - Length of the tubeLongueur du tube - Largo del tubo

Şişe çapı - Diameter of the tubeDiamètre de tube - Diametro del tubo

Hortum boyu - Length of the hoseLongueur du tuyau susceptible - Largo de la mangueraKablo boyu - Length of the cableLongueur du câble - Largo del cableMakina ağırlığı - Weight of the machinePoids de la machine - Peso de la maquinaAmbalaj ebadı - The size of the packageDimensions de l’emballage - Dimension del envase

Etki ÇapıImpact Diameter

200

42

80

12.000

3 x 16

1,6

60

473

5

15

16

60 x 16 x 60

200

42

65

12.000

3 x 15

1,5

58

434

5

15

15

60 x 16 x 60

200

42

50

12.000

3 x 10

1,00

50

453

5

15

13

60 x 16 x 60

200

42

40

12.000

3 x 8

0,85

40

392,5

5

15

12

60 x 16 x 60

200

42

105

12.000

3 x 22

1,7

65

440

5

15

19

60 x 16 x 60

TV - İç (Tüp) Vibrasyon Motorları - Inner Vibration Motors - Motovibrateurs Intérieure (à Tube) - Motovibradores External (con Tubo)

ModelType

ModeleModelo

İç (Tüp) Vibrasyon Motorları* ELECTRICAL MOTOR :The specification of the metal sheet of the rotors and stators are : 10000 gaus/mm and 0,50 mm (slisted).

* MOTOR BEARINGS :Type NJ and NU spooled heavy duty bearings are used.

* BODY OF THE TUBE :The parts which are apparent and contacting with the concrete coated with the Tungsten carbide.

* INNER COOLING OF THE TUBE :Inner of the tube filled with lubricating oil, so the bearings are always in the oil and the life of the tube will be longer.

* ENERGY CABLE OF THE TUBE PLUGS AND SOCKETS :Isolation of the cable is rubber and it is produced specially for construction site. Enduring against friction, breakage and cleavage. The plugs have great powers of ndurance against strike.Thanks to the key mechanism on the slots the plugs will not placed out or come out, so it reduces the electrical malfunctions.3Phase, 42V, 32A and 200Hz are using in plugs and sockets.

* ISOLATION OF THE TUBE :The Inner vibration motor does not allowed to the daub water. The entrance of the tube’s energy pass has been isolated with the rubber ring and the covers has been isolated with the o-ring.

Motovibrateurs Intérieure (à Tube)* MOTEUR ELECTRIQUE :Les spécifications des tôles des rotors et stators sont: 10000 gaus/mm et 0,50 mm (siliceux).

* ROULEMENTS DE MOTEUR : On a utilisé des roulements à broche de service lourd de type NJ et NU.

* CORPS DU TUBE :Toutes les surfaces apparentes et en contact avec du béton sont recouvertes de carbure de tungstène.

* REFFROIDISSEMENT A L'INTERIEUR DU TUBE :L'intérieur du tube est rempli d'huile de refroidissement ; ainsi, les roulements resteront toujours dans le bain d'huile et la vie mécanique du tube est allongée. * CABLE D'ENERGIE DU TUBE, FICHES ET PRISES :L'isolation du câble est en caoutchouc et est spécialement fabriqué pour les chantiers. Elle est de haute résistance contre les frottements, ruptures et coups. La fiche ne peut bouger ou être débranchée grâce au mécanisme de blocage. Elle réduit au minimum les pannes électriques. Les fiches et prises fonctionnent selon les 3 Phases, 32 A, 42 V et 200 Hz.

* ISOLATION DU TUBE :Le motovibrateur ne reçoit pas de la liquide du béton. La gorge d'entrée d'énergie du motovibrateur intérieure est isolé avec une bague de caoutchouc et les couvercles avec jointe torique.

Motovibradores External (con Tubo)* MOTOR ELÉCTRICO :Las especificaciones de las chapas de los rotores y estatores son: 10000 gaus/mm y 0,50 mm. (silíceos).

* RODAMIENTOS DE MOTOR : Se utilizaron rodamientos de servicio pesado con canilla de Tipo NJ y de NU.

* CUERPO DEL TUBO :Se cubren todas las superficies aparentes y en contacto con hormigón de carburo de tungsteno.

* ENFRIAMIENTO DENTRO DEL TUBO :El interior del tubo está lleno con aceite de enfriamiento ; de esta forma, los rodamientos permanecerán siempre en el baño de aceite y la vida mecánica del tubo se alarga.

* CABLE DE ENERGÍA DEL TUBO, FICHAS Y TOMAS :El aislamiento del cable es de goma y se fabrica especialmente para las obras. Es de alta resistencia contra las fricciones, rupturas y golpes. El enchufe no puede moverse o desconectarse gracias al mecanismo de bloqueo. Reduce al mínimo las averías eléctricas. Los enchufes y tomas funcionan según las 3 Fases, 32 A, 42 V y 200 Hz.

* AISLAMIENTO DEL TUBO :El motovibrador no rezuma el líquido del hormigón. El paso de entrada de energía del motovibrador interior está aíslado con un anillo de caucho y las tapas con junta tórica.


1000-1500

1000-1500

1500-3000

1500-3000

1500-6000

3000-9000

3000-6600

2,0 - 3,5

3,0 - 4,0

3,5 - 5,0

Büyük - BigGrand - Grande

Doğrusal - LinearLinéaire - LinealDoğrusal - LinearLinéaire - LinealDoğrusal - LinearLinéaire - Lineal

Dairesel - CircularCirculaire - Circular

Dairesel/Doğrusal - Circular/LinearCirculaire/Linéaire - Circular/LinealDairesel/Doğrusal - Circular/LinearCirculaire/Linéaire - Circular/Lineal

3000 d/d (2 Kutuplu) - 3000 rpm (2 poles)3000 tr/mn (á 2 Põles) - 3000 rpm (a 2 Polos)

Vibrasyon Frekansı - Vibration FrequencyFréquence de vibration - Frecuencia de vibración

Kanal Uzunluğu - Vessel LenghtLongueur du canal - Longitud del canal

Salınım - OscillationOscillation - Oscilación

0,5 - 2 mm

4 - 6 mm

6 -12 mm

10 - 16 mm

Maksimum 3000 mm - Maximum 3000 mmMaximum 3000 mm - Máximo 3000 mm







Dairesel/Doğrusal - Circular/LinearCirculaire/Linéaire - Circular/Lineal

Büyük - BigGrand - Grande

Orta - MiddleMoyen - MedioOrta - Middle

Moyen - MedioUfak - Small

Petit - PequeñoÇok Ufak - Too small

Trés Petit - Muy PequeñoUfak/Büyük - Small/Big

Petit/Grand - Pequeño/Grande

2,0 - 4,0

0,8 - 1,15

0,5 - 5,0

Besleme, Dozajlama - Feeding, Dosaging Alimentation, Dosage - Alimantación, Dosificación Eleme - SievingTamisage - Tamisado

Silo içi boşaltım - Silo excretionExcrétion du silo - Excreción del silo

Malzemenin %20-%20 of metarial20% du matérial - 20% del material

Sıkıştırma - PressingPressage - PrensadoBetonun sıkıştırılması - Concrete pressingPressage du béton - Prensado del hormigónTest masası - Testing tableTable d’Essai - Tabla de Ensayo

Filtrenin Temizlenmesi - Filter cleaningNettoyage du filtre - Limpieza del filtro

Uygulamalar - ApplicationApplication - Aplicaciones

Uygulamalar - ApplicationApplication - Aplicaciones

FrekansFrequencyFrequenceFrecuencia

25 - 35

30 - 45

45 - 80

Besleme, Yükleme, Ayıklama, Dozajlama - Feeding, Loading, Seperating, DosagingAlimentation, Chargement, Séparation, Dosage - Alimentación, Cargamento, Separación, DosificaciónEleme, Sınıflandırma, Ayırma - Sieving, Classification, SeparationTamisage, Classification, Séparation - Tamizado, Clasificación, SeparaciónKurutma - DryingSéchage - Secado

Açı - DegreeDegré - Grado

İvmeAcclerationsAccélérationAcceleración

GenlikAmplitudeAmplitudeAmplitud

Vibrasyon DoğrultusuVibration Direction

Direction de la VibrationDirección de la Vibración

Uygulamalara Göre Elektrikli Vibrasyon Motoru Seçimi

Formüller

Frekans, genlik, çalışma momenti, merkezkaç kuvveti ve ivme vibrasyon motorunun sahip olduğu teknik değerlerdir. Uygulamalara bağlı olarak bu teknik veriler göz önünde bulundurulmalıdır. Bir adet vibrasyon motoru kullanımı ile dairesel, iki adet kullanımı ile doğrusal hareket elde edilir.

Choosing the electrical vibration motor for the applicationFrequency, amplitude, operation moment, centrifugal power and acceleration are the technical values of vibration motor. These technical values must be made allowance for the application. One unit vibration motor generates circular motion.Two unit vibration motors generate linear motion.

Sélection du motovibrateur à électrique selon les applicationsLa fréquence, la dilatation, le moment de fonctionnement, force centrifuge et accélération sont les valeurs techniques que possèdent les motovibra-teurs.Ces valeurs techniques doivent être observées dans le cadre de ces applications. Par l'utilisation d'un seul moteur de vibration,on obtient un mouvement circulaire et en utilisant deux motovibrateurs un mouvement linéaire.

Selección del motovibrador a eléctricidad según las aplicacionesLa Frecuencia, la dilatación, el momento de funcionamiento, fuerza centrifuga y aceleración son los valores técnicos que poseen los motovibrador. Estos valores técnicos deben observarse en el marco de estas aplicaciones. Por la utilización de un único motor de vibración, se obtienen un movimiento circular y utilizando dos motovibrador un movimiento lineal.

1. ÇALIŞMA MOMENTİ : M = s x m[ MOMENT (cmkg) = TOPLAM SALINIM (cm) x AĞIRLIK (kg) ]

2. TOPLAM SALINIM : s = 2 x GENLİK[ TOPLAM SALINIM (cm) = 2 x GENLİK (cm) ]

3. MERKEZKAÇ KUVVET :F = M x n² x 54.84 / 106[ KUVVET (N) = ÇALIŞMA MOMENTİ (cmkg) x DEVİR2) / 18235]

4. MERKEZKAÇ KUVVET :F = a (g) x m x 9.81[ KUVVET (N) = İVME (1g) x AĞIRLIK (kg) x 9.81 ]

Formulas1. WORKING MOMENT :M = s x m[ MOMENT (cmkg)= TOTAL OSCILLATION (cm) x WEIGHT (kg) ]

2. TOTAL OSCILLATION :s = 2 x AMPLITUDE[ TOTAL OSCILLATION (cm) = 2 x AMPLITUDE (cm) ]

3. CENTRIFUGAL FORCE :F = M x n2 x 54.84 / 106[ FORCE (N) = WORKING MOMENT (cmkg) x RPM2 / 18235 ]

4. CENTRIFUGAL FORCE:F = a (g) x m x 9.81[ FORCE (N) = ACCELERATION (1g) x WEIGHT (kg) x 9.81 ]

Formulas1.MOMENT DE FONCTIONNEMENTM = s x m[M = s x m (cmkg) = OSCILLATION TOTALE (cm) x POIDS (kg)]

2.OSCILLATION TOTALE :s = 2 x AMPLITUDE[OSCILLATION TOTALE (cm) x 2 AMPLITUDE (cm)]

3.FORCE CUNTRIFUGE :F = M x n² x 54.84 / 106 [FORCE (N) x MOMENT DE FONCTIONNEMENT (cmkg) x CYCLE² ) / 18235]

4.FORCE CUNTRIFUGE :F = a (g) x m x 9.81 [FORCE (N) x MOMENT (1g) x POIDS² (kg) x 9.81]

Fórmulas1.MOMENTO DE FUNCIONAMIENTO M = s x m[M = s x m (cmkg) = OSCILACIÓN TOTAL (cm) x PESO (kg)]

2. OSCILACIÓN TOTAL :s = 2 x AMPLITUD[OSCILACIÓN TOTAL (cm) x 2 AMPLITUD (cm)]

3.FUERZA CENTRIFUGA :F = M x n² x 54.84 / 106 [FUERZA (N) x MOMENTO DE FUNCIONAMIENTO (cmkg) x REVOL.² ) / 18235]

4. FUERZA CENTRIFUGA :F = a (g) x m x 9.81 [FUERZA (N) x MOMENTO (1g) x PESO² (kg) x 9.81]

Vibrasyonlu kanallarda uygulamalara bağlı olarak montaj açısı değişmektedir.

The mounting angle can change on vibrant vessels according to the applications.

L'angle de montage varie sur les canaux vibrants selon l'application

L' ángulo de montaje varía sobre los canales vibrantes según la aplicación.

Vibrasyonlu kanalların uzunluğuna göre vibrasyon motorunun frekansı seçilir.

Vibration motor frequency is chosen according to the length of the vibrant vessels.

On choisit la fréquence du moteur de vibration selon la longueur des canaux vibrants.

Se elige la Frecuencia del motor de vibración según la longitud de los canales vibrantes.

catalogue katalog - kempvibration.comkempvibration.com/pdf/kemp-vibration-motors.pdf · moment...

Documents