Tel: 0320. 3535 243 - Fax: 0320. 3535 251

Hoa Phat - branded steel is of Hoa Phat Group - a

mining, real estate and Industrial Group.

Currently, Hoa Phat Group has built two steel billet

mills with total capacity of 550,000 tons per year and

two steel rolling mills with total capacity of 650,000

tons per year in Pho Noi Industrial Zone, Hung Yen

and Hoa Phat Steel Integrated Complex in Kinh Mon,

Hai Duong.

Our products are concrete reinforcement hot-rolled

steel: round wire rod with diameter of 6mm, 8mm,

10mm, ribbed wire rod D8mm and deformed bars

with diameter range from D10mm - D55mm.

Thp Ha Pht - mt trong cc sn phm ca Tp

on sn xut cng nghip, kinh doanh bt ng

sn v khai thc khong sn Ha Pht.

Hin nay, Tp on Ha Pht xy dng c hai

nh my phi thp vi tng cng sut 550.000

tn/nm v hai nh my cn thp vi tng cng sut

650.000 tn/nm ti khu cng nghip Ph Ni, Hng

Yn v khu lin hp gang thp Kinh Mn, Hi Dng.

Sn phm ca thp Ha Pht l thp ct b tng cn

nng: thp cun ng knh 6mm, 8mm, 10mm,

cun D8mm gai v thp thanh vn ng knh t

D10mm - D55mm.

2 Thp Ha Pht 3Thp Ha Pht

Khu lin hp sn xut gang Thp

Integrated Steel Complex

Nh my cn thp Ha Pht

Steel Rolling mill

LI NG FOREWORD

H thng gi cn

Standing system

Dy chuyn cn cun

Rolling line

Sn lm ngui v ng b

Cooling & packaging Floor

Nh my cn Nh my cn

Steel Rolling mill

Nh my sn xut thp u tin ca Ha Pht

c xy dng nm 2001 vi cng sut

300.000 tn/nm, ti Hng Yn. Nh my c

trang b dy chuyn cng ngh ca Danieli - l dy

chuyn hin i nht.

The first Steel mill of Hoa Phat which was built in

2001 with a capacity of 300,000 tons per year, in

Hung Yen Province. The mill is equipped with Italian

most modern technological line supplied by - Danieli.

5Thp Ha Pht

M HNH QUY TRNH KHP KN TRONG SN XUT

Enclosed Process

The first prase including:

Integrated The factories system of Hoa Phat Steel

Complex is synchronously and closely invested from

iron ore processing to finished steel, products of this

factory is the input raw material of other plants.

Iron ore processing Factory with capacity of 350.000

TPY

Blast furnace Factory with capacity of 350.000 TPY

Billet casting Factory with capacity of 350.000 TPY

Steel rolling mill with capacity of 350.000 TPY.

Khu lin hp sn xut gang thp Ha Pht c xy dng trn din tch 116 ha ti x Hip Sn, huyn Kinh

Mn, tnh Hi Dng vi tng vn u t 330 triu USD.

Hoa Phat Steel Integrated Complex is built on the area of 116 ha in Hiep Son commune, Kinh Mon Dist, Hai

Duong province, with total investment for this period is 330 billions USD .

KLH GANG THP HA PHTHoa Phat Steel Integrated Complex

Quy trnh khp kn

Vi giai on 1 bao gm:

xy dng H thng nh my trong KLH c u t

ng b khp kn t qung st n thp thnh

phm, sn phm ca nh my ny l nguyn liu u

vo ca nh my kia.

Nh my ch bin qung st c cng sut 300.000

tn/ nm

Nh my luyn gang c cng sut 350.000 tn/ nm

Nh my phi thp c cng sut 350.000 tn/ nm

Nh my cn thp c cng sut 350.000 tn/ nm.

Layout of steel integrated processing

L cao

c Gang

L trn

Gang lng

NM SX Qung

Qung

Khu d tr nguyn liu

c phi

Phi thp

L nung phi Nh my cn thp

Thp

thnh

phm

L thi Oxy

Material storage area

Ore

Iron ore processing Factory

Blast Furnace

Iron castingLiquid iron furnace

Oxy converter

Casting billet

Billet

Reheating furnace Steel rolling mill

Steel Product

4 Thp Ha Pht

Sn phm thp cy / Deformed bar

Sn phm thp cun / Wire rod

7Thp Ha Pht

c xy dng ti khu cng nghip Ph Ni A,

Nh my c tng vn u t 13 triu USD,

s dng nguyn liu t thp ph. y l mt dy

chuyn hin i vi hai l h quang cng sut 20

tn/l v mt l tinh luyn cng sut 30 tn/l v

mt my c lin tc. Cng sut ca Nh my t

200.000 tn/nm.

Sn phm phi thp: Cc loi phi vung kch

thc 120mm x 120mm, 130mm x 130mm,

150mm x 150mm vi chiu di phi thp l 6m v

12m.

Located at Pho Noi A industrial zone, the mill

has a total investment capital of 13 millions

USD, using raw materials from steel scrap. This is a

modern line equipped with two electric arc

furnaces of 20 tons per furnace, one refining ladle

furnace of 30 tons and a continuous casting

machine. The mill reaches a capacity of 200,000

tons per year.

Steel billet product includes dimensions of 120mm

x 120mm, 130mm x 130mm, 150mm x 150mm,

with length 6m and 12m.

Product

6 Thp Ha Pht

Steel Billet

NH MY PHI

VI PHNG CHM:

Kim sot cht lng ton din v

trit

Cng ty Thp Ha Pht chu trch nhim

v cht lng sn phm ti tng cng

trnh xy dng.

OUR MOTTO IS:

Quality under the

Total & Strict Control

We allways commit ourselves to the

product's quality of every project.

SN PHM

KHU CNG NGHIP PH NI A - YN M - HNG YN

Pho Noi A Industrial Park - Yen My - Hung Yen

THNH PHN HA HC V C TNH CA MC THP

Thnh phn ha hc (%)

(Chemical composition)

Carbon

equivalent

Mc Thp

(Grade)

SiMnC P S

JIS G3505

1996 (Nht

Bn)

JIS G3112 1987

(Nht Bn)

TCVN 1651 - 1985

(Vit Nam)

Tiu chun

(Standard)

TCVN 1651 - 2008

(Vit Nam)

BS 4449:1997

(Anh Quc)

ASTM

A615/A615M-08

(Hoa K)

SWRM 6

SWRM 10

SWRM 12

SWRM 15

SWRM 17

SWRM 20

SWRM 22

SWRM 8

SR 235

SR 295

SD 295 A

SD 295 B

SD 345

SD 390

SD 490

CI

CII

CIII

CIV

CB 300 - V

CB 400 - V

CB 500 - V

Gr 250

Gr 460 A

Gr 460 B

Grade 40

Grade 60

0.08 max 0.6 max 0.045 max 0.045 max-

0.10 max

0.08-0.13

0.10-0.15

0.13-0.18

0.15-0.20

0.18-0.23

0.20-0.25

0.6 max

0.30-0.60

0.30-0.60

0.30-0.60

0.30-0.60

0.30-0.60

0.30-0.60

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

0.045 max

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0.27 max

0.27 max

0.29 max

0.32 max

1.50 max

1.60 max

1.80 max

1.80 max

0.55 max

0.55 max

0.55 max

0.55 max

- - -

- - -

- - -

- - -

0.050 max 0.050 max

0.050 max 0.050 max

0.050 max 0.050 max

0.040 max 0.040 max

0.040 max 0.040 max

0.040 max 0.040 max

0.040 max 0.040 max

- - -

- - -

- - -

- - -

0.60 max

0.55 max

0.50 max

-

-

-

-

-

0.29 max

0.32 max

0.25 max

0.25 max

0.25 max

- -

0.55 max

0.55 max

0.18 max

0.18 max

- -

- -

- -

0.050 max

0.040 max

0.040 max

0.060 max

0.050 max

0.050 max

0.050 max

0.040 max

0.040 max

0.060 max

0.050 max

0.050 max

0.56 max

-

0.61 max

0.42 max

0.51 max

0.51 max

0.060 max

0.060 max

C tnh (Mechanical properties) c tnh un (Bending properties)

Loi Thp p dng

(Applicable for)Gii hn chy2

Vield Point (Re) N/mm

Gii hn bn2

Tensile Strength (Rm) N/mm

gin di

Elongation (%)

Gc un0

Angle of bending ( )

ng knh un

Diameter of bending (mm)

235 min

295 min

295 min

295 - 390

345 - 440

390 - 510

490 - 625

380 - 520

440 - 600

440 - 600

440 min

490 min

560 min

620 min

20 min.vi D < 25

24 min.vi D 25

18 min.vi D < 25

20 min.vi D 25

16 min.vi D < 25

18 min.vi D 25

16 min.vi D < 25

18 min.vi D 25

18 min.vi D < 25

20 min.vi D 25

16 min.vi D < 25

18 min.vi D 25

12 min.vi D < 25

14 min.vi D 25

o

180 3D

3D vi D 16

4D vi D > 16

3D vi D 16

4D vi D > 16

5D

5D vi D 25

6D vi D > 25

240 min

300 min

400 min

600 min

380 min

500 min

600 min

900 min

25 min

19 min

14 min

6 mino

45

0.5D

3D

300 min

400 min

500 min

450 min

570 min

650 min

19 min

14 min

14 min

3D vi D 16

4D vi 16

71.33

126.70

198.60

286.50

387.10

506.70

642.40

794.20

956.60

1140.00

28.3

50.27

78.5

113

154

201

254.5

314

380.1

491

616

804

1 017.9

1 257

1 964

71.00

129.00

199.00

284.00

387.00

510.00

645.00

819.00

1006.00

0.560

0.995

1.559

2.249

3.039

3.978

5.043

6.234

7.509

8.949

0.222

0.395

0.617

0.888

1.21

1.58

2.00

2.47

2.98

3.85

4.84

6.31

7.99

9.86

15.42

0.560

0.994

1.552

2.235

3.042

3.973

5.060

6.404

7.907

6

5

4

8

6

5

4

6

JIS

G 3112-1987

TCVN

1651-2008

ASTM A615

/A615M-08

Tiu chun

Standard

ng knh

Diameter (mm)

Tit din ngang2

Crosssection area (mm )

n trng

Unit weight (kg/m)

Dung sai n trng

Weight tolerance (%)

ng knh

Diameter (mm)

Dung sai ng knh

Tolerance of Diameter (%)

Oval

Out of round (%)

Tiu chun

Standard

JIS G 3505-1996

TCVN 1651-1985

6, 8, 10

6, 8, 10

0.5

0.5 0.7 max

DUNG SAI TRNG LNG CA THP CT B TNG - THP THANH VNDeformed bar weight tolerance

DUNG SAI NG KNH THP TRN CUN CN NNGWire rod diameter tolerance

0.6 max

10 Thp Ha Pht 11Thp Ha Pht

D10

D13

D16

D19

D22

D25

D28

D32

D35

D38

6

8, D8

D10

D12

D14

D16

D18

D20

D22

D25

D28

D32

D36

D40

D50

D10

D13

D16

D19

D22

D25

D29

D32

D36

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6P2.pdfPage 5Page 6