catalogues 2014

Download Catalogues 2014

If you can't read please download the document

Post on 08-Mar-2016

217 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

General Catalogue 2014 - BD Barcelona Design

TRANSCRIPT

  • BD BARCELONA DESIGN

    Catalogue 2014

  • BD BARCELONA DESIGN

    Ramn Turr, 12608005 Barcelona, SpainDirect +34 93 457 00 52Fax +34 93 207 36 97export@bdbarcelona.comcomercial@bdbarcelona.com

    www.bdbarcelona.com

  • ART

    ART

  • ANTONI GAUD

  • Muebles Calvet 1902 Al contrario de lo que en gene-ral sucedi con casi todos losmuebles modernistas, que aca-baron pasando de moda, los quedise Gaud siguen siendo hoy tan modernos como el pri-mer da. Quizs sea porque separecen ms a esculturas que a simples bancos y sillas. De entre todas ellos destacapor su fuerza expresiva elsilln Calvet, que fue proyec-tado junto con otras cuatropiezas un taburete, un espe-jo, una silla y un banco parael edificio del mismo nombre.

    Calvet furniture 1902 In contrast with what happenedin general to almost all theModernista furniture whichended up going out of fashion,furniture designed by Gaud isstill as modern today as it waswhen it was first designed.Perhaps this is because it ismore reminiscent of sculpturethan mere benches and chairs.The Calvet armchair is outs-tanding amongst these designsbecause of its expressiveforce. It was designed alongwith four other pieces astool, a mirror, a chair and a bench for the house of the same name.

    Mobili Calvet 1902 Contrariamente a quanto accaduto per quasi tutti imobili dellart nouveau, chedopo un certo tempo sono pas-sati di moda, quelli progetta-ti da Gaud sono ancora oggimoderni come il primo giorno.Forse perch assomigliano pia delle sculture che a sedie o panche normali. Fra tuttequeste opere spicca per laforza espressiva la poltronaCalvet, progettata insieme ad altri quattro elementi uno sgabello, uno specchio,una sedia e una panca per il palazzo omonimo

    Mbeln Calvet 1902 Im Gegensatz zu dem, was allgemein mit fast allenJugendstilmbeln geschah sie kamen irgendwann aus derMode, wirken die von Gaudentworfenen Mbel heute nochebenso modern wie am erstenTag. Vielleicht, weil sie eherSkulpturen gleichen als ein-fachen Bnken und Sthlen.Unter ihnen allen ragt durchseine Ausdrucksstrke beson-ders der Sessel Calvet heraus,der zusammen mit vier anderenStcken einem Hocker, einemSpiegel, einem Stuhl und einerBank fr das gleichnamigeBauwerk entworfen wurde.

  • El ebanista cataln JoanAymerich colabor en la repro-duccin de los muebles gaudi-nianos. The Catalan cabinet maker Joan Aymerich collaborated on the reproduction of Gaudsfurniture. Lebanista catalano JoanAymerich collabor allariproduzione dei mobili gau-diniani. An der Reproduktion von GaudsMbeln arbeitete der katala-nische Mbeltischler JoanAymerich mit.

    Edicin especial del espejo dorado en oro fino de 18 quila-tes, bruido. Special edition of the mirrorgilded with 18 ct fine gold,and burnished. Edizione speciale dello spec-chio dorato in oro fino da 18carati brunito. Sonderauflage des spiegels, fein vergoldet (18 karat) und poliert.

    La Casa Calvet de la calle Casp de Barcelona fue el pri-mer proyecto de viviendas quelevant el arquitecto cata-ln, reconocido por elAyuntamiento de Barcelona conel premio al mejor edificio de 1900. Dos aos ms tarde, en 1902, Gaud diseaba losmuebles tallados en roble paralas oficinas que albergaba enla planta baja. Fueron fabri-cados en su origen por la firmaCasa y Bards y actualmente seconservan en el Museo Gauddel Parque Gell.

    The Casa Calvet in the CarrerCasp in Barcelona was theCatalan architects firsthousing project and it wasawarded a prize by Barcelonacity council for being thebest building in 1900. Twoyears later, Gaud designedthe furniture, carved in oak,for the offices on the groundfloor of the building.Theywere first produced by theCasa y Bards company and theyare preserved at the GaudMuseum in the Park Gell.

    La casa Calvet della calleCasp di Barcellona stato ilprimo progetto di abitazioniedificato dallarchitettocatalano, riconosciuto dalComune di Barcellona con ilpremio al migliore edificiodel 1900. Due anni dopo, nel1902, Gaud progettava i mobi-li intagliati in rovere pergli uffici situati al piante-rreno. Furono fabbricati ori-ginariamente dalla ditta Casay Bards, e attualmente sonoconservati nel Museo Gaud del Parco Gell.

    Das Casa Calvet in der CarrerCasp in Barcelona war daserste Wohnhaus, das der kata-lanische Architekt errichteteund wurde von der StadtBarcelona mit dem Preis frdas beste Bauwerk des Jahres1900 gewrdigt. Zwei Jahrespter, im Jahr 1902, entwarfGaud die Eichenmbel fr dieBros im Erdgeschoss. Sie wur-den ursprnglich von der FirmaCasa y Bards hergestellt undbefinden sich heute im Gaud-Museum im Parc Gell.

  • El banco Batll instalado en la vivienda barcelonesa del arquitecto Ricardo Bofill. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _The Batll bench in the archi-tect Ricardo Bofills house in Barcelona. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _La panca Batll nellabitazio-ne dellarchitetto RicardoBofill a Barcellona. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Die Bank Batll in der Wohnung des ArchitektenRicardo Bofill in Barcelona.

    Muebles Batll 1906 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _En 1906 Gaud conclua lasobras de la Casa Batll, unatpica casa entre medianerasdel paseo de Grcia barcelo-ns que el genio del arquitec-to convirti en uno de losedificios ms emblemticos dela ciudad Condal. Los mueblesque proyect originalmentepara el comedor principal seconservan tambin en el MuseoGaud del Parque Gell deBarcelona. La silla y el bancoBatll que edita Bd son unareproduccin exacta, en formay material, de aquellos anatmicos diseos.

    Furniture Batll 1906 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _In 1906, Gaud finished workon the Casa Batll, a typicalurban house on BarcelonasPasseig de Grcia, which hetransformed into one of themost outstanding buildings in the city.The furniture heoriginally designed for themain dining room is also pre-served at the Gaud Museum inthe Park Gell. The Batllchair and bench produced by Bd are an exact reproductionof those anatomical deigns,both in shape and materials.

    Mobili Batll 1906 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Nel 1906 Gaud terminava ilavori della Casa Batll, unatipica palazzina a met delPaseo de Grcia di Barcellonaconvertita dal geniale archi-tetto in uno degli edifici piemblematici del capoluogocatalano. Anche i mobili pro-gettati originariamente peril soggiorno principale sonoconservati nel Museo Gauddel Parco Gell. La sedia e lapanca Batll elaborate da Bdsono una riproduzione esatta,sia per la forma sia per imateriali utilizzati, di queidisegni ideati con criterianatomici.

    Mbeln Batll 1906 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Im Jahr 1906 vollendete Gaud die Bauarbeiten am Casa Batll, einem typischenZeilenhaus an der Passeig de Grcia, das der genialeArchitekt in eines der sinn-bildlichsten Bauwerke derStadt verwandelte. Die Mbel, die er ursprnglich fr denHauptspeisesaal entwarf,werden ebenfalls im Gaud-Museum im Parc Gell inBarcelona aufbewahrt. Der Stuhl und die Bank Batll,die von Bd angeboten werden,sind in Form und Werkstoffgetreue Reproduktionenjeneranatomischen Designs.

  • Herrajes Gaud 1902/1910 Reproduccin exacta en forma y material de ocho herrajesoriginales diseados porAntoni Gaud para algunas de sus obras arquitectnicas.Una edicin nica que fue presentada en la exposicinGaud diseador (Barcelona, 1977).

    Gaud metalwork fittings1902/1910 An exact reproduction in bothform and material of eightoriginal metalwork fittingsdesigned by Antoni Gaud forvarious of his works of archi-tecture. This unique serieswas presented in the exhibi-tion Gaud diseador(Barcelona, 1977).

    Ferramenti Gaud1902/1910 Riproduzione esatta, performa e materiale, di ottoferramenti originali disegna-ti da Antoni Gaud per alcunesue opere architettoniche.Unedizione unica, presentataallesposizione Gaud diseg-natore (Barcellona, 1977).

    Beschlgen Gaud1902/1910 In Form und Werkstoff getreueReproduktionen von acht ori-ginellen Beschlgen, dieAntoni Gaud fr einige seinerBauwerke entworfen hatte.Eine einmalige Ausgabe, die imRahmen der Ausstellung GaudDesigner (Barcelona, 1977)prsentiert wurde.

  • AcabadosMUEBLES CALVETRoble macizo barnizado. Espejo barnizado o con lmina de oro.MUEBLES BATLLRoble macizo barnizado.HERRAJES GAUDFundicin de latn macizo, con acabado slo pulido. FinishesCALVET FURNITURESolid varnished oak.Varnished or gold leaf mirror.BATLL FURNITURESolid varnished oak.GAUD METALWORK FITTINGSSolid cast brass, with polished finish.

    Antoni Gaud PHOTOGRAPHERS Estudicolor, Rafael Vargas

    Product specifications are for general information only. Bd reserves the right to changedesign and finish withoutprior notice.

    Measurements in cm.

    Bd Barcelona design Pujades, 6308005 Barcelona, SpainTel +34 93 458 69 09Fax +34 93 207 36 97comercial@bdbarcelona.comexport@bdbarcelona.comwww.bdbarcelona.com

    ANTONI GAUD Una empresa que desde sus inicios ha dado tanta importancia a la autora delos diseos, no poda olvidarse de los personajes histricos. Por ese motivoen el catlogo de Bd las creaciones contemporneas han convivido siempre con las de los admirados maestros clsicos.Antoni Gaud (1852/1926) es sin duda el arquitecto espaol con ms proyeccin internacional. Pero no slo sus edificios y sus geniales solucionesarquitectnicas han dado la vuelta al mundo. Su concepcin integral de la arquitectura le llev a ocuparse adems de los clculos estructurales de todos los elementos decorativos, mobiliario incluido, que iban a formarparte del edificio. La admiracin de muchos diseadores modernos por los muebles gaudinianos no ha pas desapercibida en Bd, que fue la primera empresa que los res