catalogus seyntex.indd 1 03/10/13 15:23 - f&g safety products · 2014. 3. 31. · 59 pivot 56...
TRANSCRIPT
catalogus_seyntex.indd 1 03/10/13 15:23
2
catalogus_seyntex.indd 2 03/10/13 15:23
3
Index Index
05
25
51
37
565859
56
58
59
Signalisatie I Haute-visibilité I High visibility I Warnschutz
Regen & Koude I Pluie & froid I Rain & cold I Regen & Kälte
Kettingzaag I Scie à chaine I Chainsaw I Kettensäge
Multinorm I Multirisque I Multinorm I Multinorm
Stoffen I Tissus I Textiles I GewebeCertificaten I Certificats I Certificates I ZertifikateSeyn International NV
Stoffen I Tissus I Textiles I GewebeCertificaten I Certificats I Certificates I ZertifikateSeyn International NV
Orca I BladeChassis I MunchenMarseille I MilanMulhouseQuattro I KatanaCharley I MayAlpha I BetaTaifun EN 471 I AmiralDuovisionDuovestFirst V EN 471 I First P EN 471First Bico V I First Bico PWittness Duo I Wittness EN 471Time G EN 471Purpose I Pivot
AlphaAmiralBarcelonaBarcelona UKBarcelona UniBetaBladeBolognaBologna UniBonn Bonn fr-asBordeauxBourgogneChanflexCharley Chassis CombiplusCosiCottaflexDuovestDuovisionFirst P EN 471First V EN 471First Bico PFirst Bico VFirst Land PFirst Land V Fjord DuoForestGammaIcelandJuneKatanaLakeMarseilleMarseille UK MayMilanMulhouseMulhouse UKMunchenOmegaOrca Overflex PivotPurposePyrosafe P EN 471Pyrosafe V EN 471 Quattro TailTail UniTaifun EN 471Thames PThames VTime G EN 471Time LandVoltage PVoltage V Wittness Duo Wittness EN 471Wood
Marseille UK I JuneMulhouse UK I OmegaTime Land I IcelandOverflex I CottaflexFirst Land V I First Land PChanflex I CombiplusFjord Duo I Gamma
Barcelona I Barcelona UKBarcelona UniBologna I Bologna UniCosiBonn I Bonn fr-asBourgogne I BordeauxTail I Tail UniPyrosafe V EN 471 I Pyrosafe P EN 471Voltage V I Voltage PThames V I Thames P
Wood I LakeForest
060708091011 13 1416171819202122
13143838391306414143434444331107334230171618181919313134533428261052082611080927072706302222464610454514484821284747202052
262728303133 34
5253
3839 41424344454647 48
catalogus_seyntex.indd 3 03/10/13 15:23
4
catalogus_seyntex.indd 4 03/10/13 15:23
5
SignalisatieHaute-visibilitéHigh visibilityWarnschutz
catalogus_seyntex.indd 5 03/10/13 15:23
6
S > XXXL
S > XXXL
5
5
buitenkant
binnenkant
kleur
buitenkant
binnenkant
kleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieur
couleur
outside
inside
color
outside
inside
color
aussen
innen
farbe
aussen
innenfarbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-3)EN 342EN 340
EN 471 (3-2)EN 343 (3-3)EN 342EN 340
Actipur
Actipur
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie regenblouson
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Blouson de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain rain jacket
en I Hi-vis bomber jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutz-Regenblouson
Orca
Blade
620011
630008
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 2 ingezette zakken 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes verlengde achterkantuitneembare fleece 100 % Polyamide voering 1 binnenzak 2 ingezette zakken met ritssluiting+ uitneembare fleece met 2 ingezette zakkenfluo oranje / marine fluo geel / marine
rechtopstaande kraag ritssluiting 2 ingezette zakken met velcro sluiting 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes afritsbare mouwen 1 opgezette zak met ritssluiting op 1 mouw100 % Polyamide voering 1 opgezette zak met ritssluiting 2 ingezette zakken met ritssluiting 1 gsm zakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double par glissière sous patte 2 poches plaquées 2 poches enfilées 1 poche téléphone portable 2 poches
stylo plaquées dos prolongépolaire détachable doublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieure 2 poches enfilées avec fermeture à glissière+ polaire détachable avec 2 poches efiléesorange fluo / marine jaune fluo / marine
col droit fermeture par glissière 2 poches enfilées avec velcro 1 poche téléphone portable 2 poches stylo plaquées manches détachables 1 poche plaqué fermée à glissière sur 1 manche doublure en 100 % Polyamide 1 poche plaquée fermée à glissière 2 poches enfilées avec fermeture à glissière 1 poche téléphone portableorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 2 inset pockets 1 mobile pocket 2 patched pen pockets extended back100% Polyamide lining 1 inside pocket 2 inset pockets with zipper+ detachable fleece with 2 inset pockets hi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
stand collar zip closure 2 inset pockets with Velcro 1 mobile pocket 2 patched pen pockets detachable sleeves 1 inset pocket with zip closure on 1 sleeve100% Polyamide lining 1 patched pocket with zip closure 2 inset pockets with zipper 1 mobile pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 2 eingesetzte Taschen 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschen verlängerte Rückenpartie100% Polyamide Futter 1 Innentasche 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß+ herausnehmbares Fleece mit 2 eingesetzte Taschen fluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Stehkragen Reißverschluß 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschen abnehmbare Ärmeln 1 eingesetzte Tasche mit Reißverschluß auf 1 Arm100% Polyamide Futter 1 aufgesetzte Tasche mit Reißverschluß 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß 1 Handytaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Uitneembare fleecePolaire détachableDetachable fleece
Herausnehmbaares Fleece
catalogus_seyntex.indd 6 03/10/13 15:23
7
S > XXXL
S > XXXL 5
10
buitenkant
binnenkant
kleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieur
couleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
inside
color
outside
insidecolor
aussen
innen
farbe
aussen
innenfarbe
> Chassis FleeceCombi model
EN 471 (3-2)EN 343 (3-3)EN 342EN 340
EN 471 (2-2)EN 343 (3-3)EN 340
Actipurnl I Signalisatie regenjas
fr I Parka de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
Chassis620012
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 ingezette zakken 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes100 % Polyamide voering 1 binnenzak+ uitneembare fleece met 2 ingezette zakken en 1 borstzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches enfilées 1 poche téléphone portable 2 poches stylo plaquées
doublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieure+ polaire détachable avec 2 poches enfilées et 1 poche poitrineorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 inset pockets 1 mobile pocket 2 patched pen pockets 100% Polyamide lining 1 inside pocket+ detachable fleece with 2 inset pockets and 1 chest pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 eingesetzte Taschen 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschen100% Polyamide Futter 1 Innentasche+ herausnehmbares Fleece mit 2 eingesetzte Taschen und 1 eingesetzte Brusttaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Actipurnl I Signalisatie bavetbroek
fr I Cotte à bretelles haute visibilité
en I Bib & brace hi-vis
de I Warnschutz-Latzhose
Munchen340003
elastische bretellen met verstelbare gesp 1 ingezette borstzak met ritssluiting 2 ingezette zakken tailleregeling met drukknoppen ritssluiting gulp onder
beleg ritssluiting onder beleg aan been100 % Polyamide voeringfluo oranje fluo oranje / marine fluo oranje / groen fluo geel / marine
bretelles élastiques avec boucles réglables 1 poche poitrine enfilée fermée par glissière 2 poches enfilées ajustement de taille par boutons-pressions braguette avec fermeture à glissière sous patte jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabatdoublure en 100 % Polyamideorange fluo orange fluo / marine orange fluo / vert jaune fluo / marine
elastic braces with buckles 1 inset chest pocket with zip closure 2 inset pockets waist adjustment by press studs front fly with zip closure under flap zip closure under flap at leg100% Polyester lininghi-vis orange hi-vis orange / navy hi-vis orange / green hi-vis yellow / navy
elastischer Hosenträger mit Schnallen 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß 2 eingesetzte Taschen Bundregelierung mittels Druckknöpfen Schlitz mit Reißverschluß unter Patte Reissverschluss unter Patte am Bein100% Polyester Futterfluoreszierend orange fluoreszierend orange / marine fluoreszierend orange / grün fluoreszierend gelb / marine
Uitneembare fleecePolaire détachableDetachable fleece
Herausnehmbaares Fleece
catalogus_seyntex.indd 7 03/10/13 15:23
8
S > XXXL 10
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
S > XXXL 10> Mulhouse
> Milan
Combi model
Combi model
> MarseilleCombi model
EN 471 (3-2)EN 343 (3-3)EN 340
EN 471 (1-2)EN 14058EN 340
Actipurnl I Signalisatie regenjas
fr I Parka de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
Marseille610011
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 borstzakken 1 gsm zak mouwafsluiting door velcro 2 opgezette zakken100 % Polyamide voering 1 binnenzakfluo oranje fluo oranje / marine fluo oranje / groen fluo geel / marine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches poitrine 1 poche téléphone portable rétrécissement des manches par velcro 2 poches plaquéesdoublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieureorange fluo orange fluo / marine orange fluo / vert jaune fluo / marine
stand collar foldaway detachable hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 chest pockets 1 mobile pocket adjustable velcro storm cuffs 2 patched pockets100% Polyamide lining 1 inside pockethi-vis orange hi-vis orange / navy hi-vis orange / green hi-vis yellow / navy
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 Brusttaschen 1 Handytasche verstellbarer Armabschluß mit Klettband 2 aufgesetzte Taschen100% Polyamide Futter 1 Innentaschefluoreszierend orange fluoreszierend orange / marine fluoreszierend orange / grün fluoreszierend gelb / marine
Actipurnl I Signalisatie bodywarmer
fr I Gilet haute visibilité
en I Hi-vis bodywarmer
de I Warnschutzweste
Milan670010
rechtopstaande kraag ritssluiting met binnenbeleg 2 opgezette zakken 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes 1 napoleon zak met lanyard elastische koord in zoomvaste gematelasseerde voering 1 opgezette zak met ritssluitingfluo oranje fluo oranje / marine fluo oranje / groen fluo geel / marine
col droit fermeture à glissière avec rabat intérieur 2 poches plaquées 1 poche téléphone portable 2 poches stylo plaquées 1 poche napoléon avec lanyard cordon de serrage à l'ourletdoublure matelassée fixe 1 poche plaquée fermée à glissièreorange fluo orange fluo / marine orange fluo / vert jaune fluo / marine
stand collar zip closure with inside flap 2 patched pockets 1 mobile pocket 2 patched pen pockets 1 map pocket with lanyard drawcord in hemquilted fixed lining 1 patched pocket with zip closurehi-vis orange hi-vis orange / navy hi-vis orange / green hi-vis yellow / navy
Stehkragen unterlegter Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschen 1 Napoleontasche mit Lanyard elastischer Kordelzug im Saumgestepptes festes Futter 1 aufgesetzte Tasche mit Reißverschlußfluoreszierend orange fluoreszierend orange / marine fluoreszierend orange / grün
fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 8 03/10/13 15:24
9
S > XXXL 10
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
> MarseilleCombi model
EN 471 (3-2)EN 14058EN 340
Pes fleece I polaire pesnl I Signalisatie fleece
fr I Veste polaire haute visibilité
en I Hi-vis fleece jacket
de I Warnschutz Fleece-Jacke
Mulhouse630006
rechtopstaande kraag met elastische koord ritssluiting met binnenbeleg 1 ingezette borstzak met ritssluiting elastiek in mouwen 2 ingezette
zakken met ritssluiting elastische koord in zoom100 % Polyamide voering 1 binnenzakfluo oranje fluo oranje / marine fluo oranje / groen fluo geel / marine
col droit avec cordon de serrage fermeture à glissière avec rabat intérieur 1 poche poitrine enfilée fermée par glissière manchons élastiques 2 poches enfilées avec fermeture à glissière cordon de serrage au ourletdoublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieureorange fluo orange fluo / marine orange fluo / vert jaune fluo / marine
stand collar with drawcord zip closure with inside flap 1 inset chest pocket with zip closure elasticated cuffs 2 inset pockets with zipper drawcord in hem100% Polyamide lining 1 inside pockethi-vis orange hi-vis orange / navy hi-vis orange / green hi-vis yellow / navy
Stehkragen mit Kordelzug unterlegter Reißverschluß 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß Gummizug am Armabschluss 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Saum100% Polyamide Futter 1 Innentaschefluoreszierend orange fluoreszierend orange / marine fluoreszierend orange / grün fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 9 03/10/13 15:24
10
S > XXXL 5
S > XXXL 5
buitenkant
binnenkant
buitenkantbinnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieur
extérieurintérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
inside
outsideinsidecolor
outside
insidecolor
aussen
innen
ausseninnen farbe
aussen
innenfarbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-3)EN 340
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 342EN 340
Actipurnl I 4 in 1 signalisatie regenjas
fr I 4 en 1 parkade pluie haute visibilité
en I 4 in 1 hi-vis rain rain jacket
de I 4 in 1 Warnschutz-Regenjacke
Quattro630029
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep 1 napoleon zak 2 ingezette zakken met ritssluiting elastische koord in zoom100 % Polyamide voeringUitritsbare gewatteerde bodywarmerrechtopstaande kraag afneembare mouwen ritssluiting 2 opgezette zakkenvaste gematelasseerde voeringfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte 1 poche napoléon 2 poches enfilées avec fermeture à glissière cordon de serrage à l'ourletdoublure en 100 % PolyamideUn gilet matelassé détachablecol droit manches détachables fermeture à glissière 2 poches plaquéesdoublure matelassée fixeorange fluo / marine jaune fluo /marine
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip 1 map pocket 2 inset pockets with zipper drawcord in hem100% Polyamide liningRemovable quilted bodywarmerstand collar detachable sleeves zip closure 2 patched pocketsquilted fixed lininghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 1 Napoleontasche 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Saum100% Polyamide FutterAustrennbare SteppwesteStehkragen abnehmbare Ärmel Reissverschluss 2 aufgesetzte Taschengestepptes festes Futterfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Actipurnl I Signalisatie regenjas
fr I Parka de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain rain jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
Katana620005
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes
vaste gematelasseerde voering 1 ingezette borstzak met ritssluitingfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées 1 poche téléphone portable 2 poches stylo plaquées
doublure matelassée fixe 1 poche poitrine enfilée fermée par glissièreorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 1 mobile pocket 2 patched pen pockets quilted fixed lining 1 inset chest pocket with zip closurehi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschengestepptes festes Futter 1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschlussfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Uitritsbare gewatteerde bodywarmerUn gilet matelassé détachable
Removable quilted bodywarmerAustrennbare Steppweste
catalogus_seyntex.indd 10 03/10/13 15:24
11
S > XXXL
S > XXXL 10
10
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
kleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
couleur
outside
insidecolor
outside
color
aussen
innen
farbe
aussen
farbe
EN 471 (1-2)EN 343 (3-3)EN 340
EN 471 (1-2)EN 343 (3-3)EN 340
Actipur
Actipur
nl I Signalisatie regenbroek
nl I Signalisatie regenbroek
fr I Pantalon de pluie haute visibilité
fr I Pantalon de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain trousers
en I Hi-vis rain trousers
de I Warnschutz Regenhose
de I Warnschutz Regenhose
Charley
May
350013
640011
ritssluiting gulp onder beleg verhoogde rug taille vernauwen door middel van velcro 2 ingezette zakken met ritssluiting insteekopening voor laarzen met rits enkelvernauwing100 % Polyamide voeringfluo oranje / marine fluo geel / marine
ritssluiting gulp onder beleg 2 ingezette zakken elastische koord in lenden ritssluiting onder beleg aan beenfluo oranje / marine fluo geel / marine
braguette avec fermeture à glissière sous patte dos rehaussé ajustement de taille par velcro 2 poches enfilées avec fermeture à glissière fermeture à glissière dans le bas du pantalon chevilles ajustablesdoublure en 100 % Polyamideorange fluo / marine jaune fluo / marine
braguette avec fermeture à glissière sous patte 2 poches enfilées cordon de serrage à la taille jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabatorange fluo / marine jaune fluo / marine
front fly with zip closure under flap heightened back waist adjustment by velcro 2 inset pockets with zipper adjustable zipped opening at ankles ankles adjustable100% Polyamide lininghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
front fly with zip closure under flap 2 inset pockets drawcord in waist zip closure under flap at leghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte verlängerte Rückenpartie Bundweitenregulierung mit Klettband 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß
Einstiegöffnung mit Reißverschluß Unterschenkelweite einstellbar100% Polyamide Futterfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte 2 eingesetzte Taschen elastischer Kordelzug in Taille Reißverschluß unter Patte am Beinfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 11 03/10/13 15:24
12
catalogus_seyntex.indd 12 03/10/13 15:24
13
S > XXXL
S > XXXL 10
10
buitenkant
kleur
buitenkantbinnenkantkleur
extérieur
couleur
extérieurintérieurcouleur
outside
color
outsideinsidecolor
aussen
farbe
ausseninnenfarbe
> Beta
> Gamma
> Omega
Combi model
Combi model
Combi model
> AlphaCombi model
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
EN 471 (2-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie bodywarmer
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Gilet haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
en I Hi-vis bodywarmer
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutzweste
Alpha
Beta
620001
670006
kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep rechterborstzak met gsm-zakje linker borstzak gesloten door velcro elastische koord in taille en zoom 2 opgezette zakkenfluo oranje / marine fluo geel / groen fluo geel / marine fluo geel / koraalblauw
rechtopstaande kraag ritssluiting 2 ingezette zakken met velcro sluiting gewatteerde voeringfluo geel fluo oranje
capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte poche téléphone portable à la hauteur de la poitrine droite poche à la hauteur de la poitrine gauche avec velcro cordon de serrage à la taille et au bas de la veste2 poches plaquéesorange fluo / marine jaune fluo / vert jaune fluo / marine jaune fluo / corail bleu
col droit fermeture par glissière 2 poches enfilées avec velcrodoublure matelasséejaune fluo orange fluo
foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip mobile pocket on right chest side left chest pocket with velcro drawcord in waist and hem
2 patched pocketshi-vis orange / navy hi-vis yellow / green hi-vis yellow / navy hi-vis yellow / coral blue
stand collar zip closure 2 inset pockets with Velcroquilted lininghi-vis yellow / hi-vis orange
Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte Handytasche auf der rechten Brustseite Linke Brusttasche mit Klettverschluß elastischer Kordelzug in der Taille und im Saum 2 aufgesetzte Taschenfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / grün fluoreszierend gelb / marine fluoreszierend gelb / königsblau
Stehkragen Reißverschluß 2 eingesetzte Taschen mit KlettverschlussSteppfutterfluoreszierend gelb leuchtorange
catalogus_seyntex.indd 13 03/10/13 15:24
14
S > XXXL
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outside
color
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex
Actipur
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie bavetbroek
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Cotte à bretelles haute visibilité
en I Hi-vis rain rain jacket
en I Bib & brace hi-vis
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutz-Latzhose
Taifun EN 471
Amiral
610008
650006
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken elastiek in mouwenfluo geel fluo oranje
elastische bretellen met verstelbare gesp zak onder klep met velcro ritssluiting gulp onder beleg 2 ingezette zakken broekspijpvernauwingfluo geel fluo oranje
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées manchons élastiquesjaune fluo orange fluo
bretelles élastiques avec boucles réglables poche extérieure sous patte avec velcro braguette avec fermeture à glissière sous patte 2 poches enfilées rétrécissement des jambesjaune fluo orange fluo
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets elasticated cuffshi-vis yellow hi-vis orange
elastic braces with buckles pocket under flap with velcro front fly with zip closure under flap 2 inset pockets legs width adjustablehi-vis yellow hi-vis orange
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen Gummizug am Armendefluoreszierend gelb fluoreszierend orange
elastischer Hosenträger mit Schnallen Ttsche unter Patte mit Klettverschluss Schlitz mit Reißverschluß unter Patte 2 eingesetzte Taschen Unterschenkelweite einstellbarfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
catalogus_seyntex.indd 14 03/10/13 15:24
15
catalogus_seyntex.indd 15 03/10/13 15:24
16
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flexnl I 4 in 1 signalisatie regenjas
fr I 4 en 1 parka de pluie haute visibilité
en I 4 in 1 hi-vis rain jacket
de I 4 in 1 Warnschutz-Regenjacke
Duovision620024
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep mouwafsluiting door velcro 2 opgezette zakken100 %PES voeringUitritsbare bodywarmer Duovestrechtopstaande kraag afritsbare mouwen tricot manchetten met duimopening ritssluiting 2 opgezette zakken verhoogde rug1 binnenzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte rétrécissement des manches par velcro 2 poches plaquéesdoublure en 100 % PESGilet détachable Duovestcol droit manches détachables manchettes tricotées avec passage du pousse fermeture par glissière 2 poches plaquées dos rehaussé1 poche intérieurorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip adjustable velcro storm cuffs 2 patched pockets100% Polyester liningRemovable bodywarmer Duoveststand collar detachable sleeves knitted cuffs with thumb opening zip closure 2 patched pockets heightened back1 inside pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte verstellbarer Armabschluß mit Klettband 2 aufgesetzte Taschen
100% Polyester FutterAustrennbare Weste DuovestStehkragen abnehmbare Ärmeln Strickbündchen mit Daumenöffnung Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen verlängerte Rückenpartie1 Innentaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
S > XXXL 5
buitenkant
binnenkant
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieur
extérieur
intérieurcouleur
outside
inside
outside
insidecolor
aussen
innen
aussen
innenfarbe
> DuovestCombi model
Aircoat-flexnl I 4 in 1 signalisatie regenjas
fr I 4 en 1 parka de pluie haute visibilité
en I 4 in 1 hi-vis rain jacket
de I 4 in 1 Warnschutz-Regenjacke
Duovision620024
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep mouwafsluiting door velcro 2 opgezette zakken100 %PES voeringUitritsbare bodywarmer Duovestrechtopstaande kraag afritsbare mouwen tricot manchetten met duimopening ritssluiting 2 opgezette zakken verhoogde rug1 binnenzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte rétrécissement des manches par velcro 2 poches plaquéesdoublure en 100 % PESGilet détachable Duovestcol droit manches détachables manchettes tricotées avec passage du pousse fermeture par glissière 2 poches plaquées dos rehaussé1 poche intérieureorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip adjustable velcro storm cuffs 2 patched pockets100% Polyester liningRemovable bodywarmer Duoveststand collar detachable sleeves knitted cuffs with thumb opening zip closure 2 patched pockets heightened back1 inside pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte verstellbarer Armabschluß mit Klettband 2 aufgesetzte Taschen
100% Polyester FutterAustrennbare Weste DuovestStehkragen abnehmbare Ärmeln Strickbündchen mit Daumenöffnung Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen verlängerte Rückenpartie1 Innentaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Uitritsbare bodywarmer DuovestGilet détachable Duovest
Removable bodywarmer DuovestAustrennbare Weste Duovest
catalogus_seyntex.indd 16 03/10/13 15:24
17
S > XXXL 5
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
> DuovisionCombi model
EN 471 (3-2)EN 14058EN 340
Aircoat-flexnl I Signalisatie regenjas
fr I Blouson de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
Duovest610009
rechtopstaande kraag afritsbare mouwen tricot manchetten met duimopening ritssluiting 2 opgezette zakken verhoogde rug
100 %PES voering 1 binnenzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit manches détachables manchettes tricotées avec passage du pousse fermeture par glissière 2 poches plaquées dos rehaussédoublure en 100 % PES 1 poche intérieureorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar detachable sleeves knitted cuffs with thumb opening zip closure 2 patched pockets heightened back100% Polyester lining 1 inside pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen abnehmbare Ärmeln Strickbündchen mit Daumenöffnung Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen verlängerte Rückenpartie100% Polyester Futter 1 Innentaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 17 03/10/13 15:24
18
S > XXXL
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkantkleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outside
color
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
EN 471 (1-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie regenbroek
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Pantalon de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
en I Hi-vis rain trousers
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutz Regenhose
First V EN 471
First P EN 471
610005
640004
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep borstzak met waterdichte ritssluiting elastiek in mouwen 2 schuine voorzakken met klep elastische koord in taille en zoomfluo geel fluo oranje
ritssluiting gulp onder beleg 2 zakken insteekopening voor laarzen met ritsfluo geel fluo oranje
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte poche poitrine avec fermeture à glissière étanche manchons élastiques 2
poches plaquées obliques sous patte cordon de serrage à la taille et au bas de la vestejaune fluo orange fluo
braguette avec fermeture à glissière sous patte 2 poches fermeture à glissière dans le bas du pantalonjaune fluo orange fluo
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip brest pocket with waterproof zipper elasticated cuffs 2 slanted pockets with flap drawcord in waist and hemhi-vis yellow hi-vis orange
front fly with zip closure under flap 2 pockets adjustable zipped opening at ankleshi-vis yellow hi-vis orange
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte linken Brusstasche mit wasserdichtem Reissverschluß Gummizug am Armende 2 schräge Taschen unter Patte elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte 2 Taschen Einstiegöffnung mit Reißverschlußfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
catalogus_seyntex.indd 18 03/10/13 15:24
19
S > XXXL
S > XXXL 10
10
buitenkant
kleur
buitenkantkleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outside
color
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 340
EN 471 (1-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie regenbroek
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Pantalon de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
en I Hi-vis rain trousers
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutz Regenhose
First Bico V
First Bico P
610006
640005
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep borstzak met waterdichte ritssluiting elastiek in mouwen 2 schuine voorzakken met klep elastische koord in taille en zoomfluo geel fluo oranje
ritssluiting gulp onder beleg 2 zakken insteekopening voor laarzen met ritsfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte poche poitrine avec fermeture à glissière étanche manchons élastiques 2
poches plaquées obliques sous patte cordon de serrage à la taille et au bas de la vesteorange fluo / marine jaune fluo / marine
braguette avec fermeture à glissière sous patte 2 poches fermeture à glissière dans le bas du pantalonorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip brest pocket with waterproof zipper elasticated cuffs 2 slanted pockets with flap drawcord in waist and hemhi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
front fly with zip closure under flap 2 pockets adjustable zipped opening at ankleshi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte linken Brusstasche mit wasserdichtem Reißverschluß Gummizug am Armende 2 schräge Taschen unter Patte elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte 2 Taschen Einstiegöffnung mit Reißverschlußfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 19 03/10/13 15:24
20
S > XXXL
S > XXXL
5
5
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 14058EN 340
EN 471 (3-2)EN 343 (3-1)EN 342EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Signalisatie regenjas
nl I Signalisatie regenjas
fr I Parka de pluie haute visibilité
fr I Parka de pluie haute visibilité
en I Hi-vis rain jacket
en I Hi-vis rain jacket
de I Warnschutz-Regenjacke
de I Warnschutz-Regenjacke
Wittness Duo
Wittness EN 471
620021
620016
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep met kimono mouwenuitneembare gewatteerde voeringfluo oranje / marine fluo geel / marine
kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep met kimono mouwen elastische koord in zoomuitneembare gewatteerde voering 2 ingezette zakken met velcro sluitingfluo geel fluo oranje
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte manches kimonodoublure matelassée démontableorange fluo / marine jaune fluo / marine
capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double par glissière sous patte manches kimono cordon de serrage à l'ourletdoublure matelassée démontable 2 poches enfilées avec velcrojaune fluo orange fluo
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zipkimono sleevesremovable quilted lininghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip kimono sleevesdrawcord in hemremovable quilted lining 2 inset pockets with Velcrohi-vis yellow hi-vis orange
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte mit Kimonoärmelnaustrennbares wattiertes Futterfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte mit Kimonoärmeln elastischer Kordelzug im Saumaustrennbares wattiertes Futter 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschlussfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
catalogus_seyntex.indd 20 03/10/13 15:24
21
S > XXXL 10
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
EN 471 (2-2)EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex nl I Signalisatie bodywarmer
fr I Gilet haute visibilité
en I Hi-vis bodywarmer
de I Warnschutzweste
Time G EN 471670008
rechtopstaande kraag ritssluiting onder beleg borstzak met waterdichte ritssluiting 2 opgezette zakken elastische koord in taillekunstbontvoeringfluo geel
col droit fermeture à glissière sous patte poche poitrine avec fermeture à glissière étanche 2 poches plaquées cordon de serrage à la taillefourrure synthétiquejaune fluo
stand collar zip closure under flap brest pocket with waterproof zipper 2 patched pockets drawstrin in waist synthetic furhi-vis yellow
Stehkragen Reißverschluß unter Patte linken Brusstasche mit wasserdichtem Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen Kordelzug in der TailleKunstpelzfutterfluoreszierend gelb
catalogus_seyntex.indd 21 03/10/13 15:24
22
1 - 2 - 3
1 - 2 - 3
20
20
buitenkantkleur
buitenkantkleur
extérieurcouleur
extérieurcouleur
outsidecolor
outsidecolor
aussenfarbe
aussenfarbe
EN 471 (2-2)EN 340
EN 471 (2-2)EN 340
Pes hydromove
Pes
nl I Signalisatie polo
nl I Signalisatie T-shirt
fr I Polo haute visibilité
fr I T-shirt haute visibilité
en I Hi-vis polo shirt
en I Hi-vis T-shirt
de I Warnshutz Poloshirt
de I Warnschutz T-shirt
Purpose
Pivot
210010
200010
halsboord met zwarte tricotfluo geel fluo oranje
halsboord met zwarte tricotfluo geel fluo oranje
col en tricot couleur noirjaune fluo orange fluo
col en tricot couleur noirjaune fluo orange fluo
black knitted collarhi-vis yellow hi-vis orange
black knitted collarhi-vis yellow hi-vis orange
schwarzes Strickbündchen am Halsfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
schwarzes Strickbündchen am Halsfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
catalogus_seyntex.indd 22 03/10/13 15:24
23
catalogus_seyntex.indd 23 03/10/13 15:24
24
catalogus_seyntex.indd 24 03/10/13 15:25
25
Regen & koudePluie & froid Rain & coldRegen & Kälte
catalogus_seyntex.indd 25 03/10/13 15:25
26
10
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
10
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
outside
color
aussen
farbe
S > XXXL
EN 343 (3-3)EN 340
EN 343 (3-3)EN 340
Actipur nl I Regenjas
fr I Parka de pluie
en I Rain jacket
de I Regenjacke
Marseille Uk610011
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 borstzakken 1 gsm zak 1 napoleon zak mouwafsluiting door velcro 2 opgezette zakken100 % Polyamide voering 1 binnenzakmarine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches poitrine 1 poche téléphone portable rétrécissement des manches par velcro 2 poches plaquéesdoublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieuremarine
stand collar foldaway detachable hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 chest pockets 1 mobile pocket 1 map pocket adjustable velcro storm cuffs 2 patched pockets100% Polyamide lining 1 inside pocket navy
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 Brusttaschen 1 Handytasche 1 Napoleontasche verstellbarer Armabschluß mit Klettband 2 aufgesetzte Taschen100% Polyamide Futter 1 Innentaschemarine
S > XXXL
> Mulhouse
> Milan
Combi model
Combi model
Actipur nl I Regenbroek
fr I Pantalon de pluie
en I Rain trousers
de I Regenhose
June640012
ritssluiting gulp onder beleg 2 ingezette zakken insteekopening voor laarzen met rits elastische koord in lendenmarine
braguette avec fermeture à glissière sous patte 2 poches enfilées fermeture à glissière dans le bas du pantalon cordon de serrage à la taillemarine
front fly with zip closure under flap 2 inset pockets adjustable zipped opening at ankles drawcord in waistmarine
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte 2 eingesetzte Taschen Einstiegöffnung mit Reißverschluß elastischer Kordelzug in Taillemarine
catalogus_seyntex.indd 26 03/10/13 15:25
27
EN 14058EN 340
S > XXXL 10
buitenkantkleur
extérieur
couleur
outside
color
aussen
farbe
S > XXXL 10
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
> MarseilleCombi model
Pes fleece I Polaire pesnl I Fleece
fr I Veste polaire
en I Fleece jacket
de I Fleece-Jacke
Omega300010
rechtopstaande kraag ritssluiting 1 gsm zak 2 opgezette pennenzakjes 2 ingezette zakken met ritssluiting elleboogversterkingmarine
col droit fermeture par glissière 1 poche téléphone portable 2 poches stylo plaquées 2 poches enfilées avec fermeture à glissière renforcement du coudemarine
stand collar zip closure 1 mobile pocket 2 patched pen pockets 2 inset pockets with zipper elbow strengtheningmarine
Stehkragen Reißverschluß 1 Handytasche 2 aufgesetzte Stifttaschen 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß Ellenbogenverstärkungmarine
Pes fleece I Polaire pesnl I Fleece
fr I Veste polaire
en I Fleece jacket
de I Fleece-Jacke
Mulhouse UK630006
rechtopstaande kraag met elastische koord ritssluiting met binnenbeleg 1 ingezette borstzak met ritssluiting 2 ingezette zakken met ritssluiting
elastische koord in zoom100 % Polyamide voering 1 binnenzakmarine
col droit avec cordon de serrage fermeture à glissière avec rabat intérieur 1 poche poitrine enfilée fermée par glissière 2 poches enfilées avec fermeture à glissière cordon de serrage à l'ourletdoublure en 100 % Polyamide 1 poche intérieuremarine
stand collar with drawcord zip closure with inside flap 1 inset chest pocket with zip closure 2 inset pockets with zipper drawcord in hem100% Polyamide lining 1 inside pocketnavy
Stehkragen mit Kordelzug unterlegter Reißverschluß 1 eingesetzte Brusttasche mit Reißverschluß 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Saum100% Polyamide Futter 1 Innentaschemarine
catalogus_seyntex.indd 27 03/10/13 15:25
28
S > XXXL
10
5
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
EN 343 (3-1)EN 14058EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Bodywarmer
nl I Regenoverall tegen de koude
fr I Gilet
fr I Combinaison de pluie contre le froid
en I Bodywarmer
en I Rain coverall against cold
de I Weste
de I Regenoverall gegen Kälter
Time Land
Iceland
670005
600058
rechtopstaande kraag ritssluiting onder beleg borstzak met waterdichte ritssluiting 2 opgezette zakken elastische koord in taillekunstbontvoeringmarine donkergroen
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag ritssluiting onder dubbel beleg 2 borstzakken 2 ingezette zakken met velcro sluiting elastiek in rug insteekopening voor laarzen met rits1 binnenzak gewatteerde voeringrood / marine
col droit fermeture à glissière sous patte poche poitrine avec fermeture à glissière étanche 2 poches plaquées cordon de serrage à la taillefourrure synthétiquemarine verte
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture à glissière sous double rabat 2 poches poitrine 2 poches enfilées avec velcro dos élastiqué fermeture à glissière dans le bas du pantalon1 poche intérieure doublure matelasséerouge / marine
stand collar zip closure under flap brest pocket with waterproof zipper 2 patched pockets drawcord in waistsynthetic furnavy green
stand collar hood with drawcord in collar zip under double flap 2 chest pockets 2 inset pockets with Velcro elasticated back adjustable zipped opening at ankles1 inside pocket quilted liningred / navy
Stehkragen Reißverschluß unter Patte linken Brusstasche mit wasserdichtem Reißverschluß 2 aufgesetzte Taschen elastischer Kordelzug in der TailleKunstpelzfuttermarine grün
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen Reißverschluß unter Doppelpatte 2 Brusttaschen 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschluß Gummizug im Rücken Einstiegöffnung mit Reißverschluß1 Innentasche Steppfutterrot / marine
S > XXXL
catalogus_seyntex.indd 28 03/10/13 15:25
29
catalogus_seyntex.indd 29 03/10/13 15:25
30
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkantkleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outsidecolor
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 343 (3-1)EN 340
EN 343 (3-1)EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Regen overall
nl I Bavetbroek
fr I Combinaison de pluie
fr I Cotte à bretelles
en I Rain coverall
en I Bib & brace
de I Regenoverall
de I Latzhose
Overflex
Cottaflex
600055
650003
kap in kraag 2 ritssluitingen over heel de lengte dubbel beleg met velcro linker borstzak met klep 2 opgezette zakken elastiek in mouwenmarine donkergroen
regelbare elastieken bretellen met gelaste naden broekspijpvernauwinggeel marine donkergroen
capuche enroulée dans le col 2 fermetures à glissière pour une ouverture complète patte double avec velcro poche à la hauteur de la poitrine gauche sous patte 2 poches plaquées manchons élastiquesmarine verte
bretelles élastiques ajustables coutures thermo soudées rétrécissement des jambesjaune marine verte
foldaway hood in collar 2 zippers to open the coverall completely double flap with velcro left chest pocket with flap 2 patched pockets elasticated cuffsnavy green
adjustable elastic braces with welded seams legs width adjustableyellow navy green
Kapuze im Kragen 2 Reißverschlüßen erlauben Komplettöffnung Doppelpatte mit Klettverschluß Linke Brusttasche unter Patte 2 aufgesetzte Taschen Gummizug am Armendemarine grün
Einstellbarer elastischer Hosenträger mit verschweissten Nähten Unterbeinbreite einstellbargelb marine grün
S > XXXL
catalogus_seyntex.indd 30 03/10/13 15:25
31
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outside
color
aussen
farbe
aussen
farbe
S > XXXL
EN 343 (3-1)
EN 343 (3-1)
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Regenjas
nl I Regenbroek
fr I Parka de pluie
fr I Pantalon de pluie
en I Rain jacket
en I Rain trousers
de I Regenjacke
de I Regenhose
First Land V
First Land P
610007
640003
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep borstzak met waterdichte ritssluiting 2 schuine voorzakken met klep
elastische koord in taille en zoomgeel marine donkergroen
ritssluiting gulp onder beleg elastiek in tailleband 2 zakken insteekopening voor laarzen met ritsgeel marine donkergroen
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte poche poitrine avec fermeture à glissière étanche 2 poches plaquées obliques sous patte cordon de serrage à la taille et au bas de la vestejaune marine verte
braguette avec fermeture à glissière sous patte élastique à la taille 2 poches fermeture à glissière dans le bas du pantalonjaune marine verte
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip brest pocket with waterproof zipper 2 slanted pockets with flap drawcord in waist and hemyellow navy green
front fly with zip closure under flap elastic string in waist 2 pockets adjustable zipped opening at anklesyellow navy green
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte linken Brusstasche mit wasserdichtem Reißverschluß 2 schräge Taschen unter Patte
elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumgelb marine grün
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte elastischer Kordelzug in der Taille 2 Taschen Einstiegöffnung mit Reißverschlußgelb marine grün
catalogus_seyntex.indd 31 03/10/13 15:25
32
catalogus_seyntex.indd 32 03/10/13 15:25
33
S > XXXL
5
10
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
kleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
couleur
outside
insidecolor
outside
color
aussen
innenfarbe
aussen
farbe
S > XXXL
EN 343 (3-1)
EN 343 (3-1) EN 465EN 340
EN 340
Aircoat-flex
Aircoat-flex
nl I Regenjas
nl I Regen overall
fr I Parka de pluie
fr I Combinaison de pluie
en I Rain jacket
en I Rain coverall
de I Regenjacke
de I Regenoverall
Chanflex
Combiplus
620008
600053
vaste kap met elastische koord ritssluiting onder beleg 2 opgezette zakken met raglanmouwenuitritsbare acryl bontvoering tricot windvangersgeel marine donkergroen
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag ritssluiting onder dubbel beleg 2 borstzakken met raglanmouwen elastiek in mouwen elastiek in broekspijpmarine donkergroen
capuche fixe avec cordon de serrage fermeture à glissière sous patte 2 poches plaquées manches raglandoublure acrylique démontable par fermeture à glissière coupe-vent en tricotjaune marine vert
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture à glissière sous double rabat 2 poches poitrine manches raglan manchons élastiques la jambe élastiquemarine verte
fixed hood with drawcord zip closure under flap 2 patched pockets with raglan sleevesremoveable acrylic for lining knitted wind cuffsyellow navy green
stand collar hood with drawcord in collar zip under double flap 2 chest pockets with raglan sleeves elasticated cuffs elasticated anklenavy green
integrierte Kapuze mit Kordelzug Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen mit Raglanärmelnherausnehmbares Kunstpelzfutter mittels Reißverschluß Strickbündchengelb marine grün
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen Reißverschluß unter Doppelpatte 2 Brusttaschen mit Raglanärmeln Gummizug am Armende Gummizug am Unterbeinmarine grün
catalogus_seyntex.indd 33 03/10/13 15:25
34
5
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
10
buitenkantkleur
extérieurcouleur
outsidecolor
aussen
farbe
S > XXXL
> AlphaCombi model
Aircoat-flex nl I Bodywarmer
fr I Gilet
en I Bodywarmer
de I Weste
Gamma670007
rechtopstaande kraag ritssluitingfluo geel fluo oranje
col droit fermeture par glissièrejaune fluo orange fluo
stand collar zip closurehi-vis yellow hi-vis orange
Stehkragen Reißverschlußfluoreszierend gelb fluoreszierend orange
EN 343 (3-1)EN 14058EN 340
Aircoat-flex nl I Regenjas
fr I Parka de pluie
en I Rain jacket
de I Regenjacke
Fjord Duo620019
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep met kimono mouwen 2 ingezette zakken met velcro sluitinguitneembare gewatteerde voering 1 binnenzakkoraalblauw / marine rood / marine
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte manches kimono 2 poches enfilées avec velcrodoublure matelassée démontable 1 poche intérieurebleu corail / marine rouge / marine
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip kimono sleeves 2 inset pockets with Velcroremovable quilted lining 1 inside pocketblue coral / navy red / navy
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte mit Kimonoärmeln 2 eingesetzte Taschen mit Klettverschlußaustrennbares wattiertes Futter 1 Innentascheblue coral / navy rot / marine
S > XXXL
catalogus_seyntex.indd 34 03/10/13 15:25
35
catalogus_seyntex.indd 35 03/10/13 15:25
36
catalogus_seyntex.indd 36 03/10/13 15:25
37
MultinormMultirisqueMultinormMultinorm
catalogus_seyntex.indd 37 03/10/13 15:25
38
S > XXXL
S > XXXL
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
> Bologna
> Bonn
> Bonn fr-as
Combi model
Combi model
Combi model
10
10> Bologna
> Bonn
> Bonn fr-as
Combi model
Combi model
Combi model
EN ISO 14116EN 13034 EN 471 (3-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
EN ISO 14116EN 13034 EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
Actipur fr-as
Actipur fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenjas
nl I Vlamvertragende en antistatische regenjas
fr I Veste de pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique
fr I Veste de pluie, ignifugée et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain jacket
en I Flame retardant anti-static rain jacket
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenjacke
de I Flammhemmende und antistatische Regenjacke
Barcelona
Barcelona UK
610010
610010
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 2 ingezette zakken 1 gsm zak 1 napoleon zak met lanyard mouwafsluiting door velcro elastische koord in taille en zoomvaste vlamvertragende katoen voering 2 binnenzakkenfluo oranje / marine fluo geel / marine
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 2 ingezette zakken 1 gsm zak 1 napoleon zak met lanyard mouwafsluiting door velcro elastische koord in taille en zoomvaste vlamvertragende katoen voering 2 binnenzakkenmarine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées 2 poches enfilées 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon avec lanyard rétrécissement des manches par velcro cordon de serrage à la taille et au bas de la vestedoublure fixe en coton ignifugé 2 poches intérieuresorange fluo / marine jaune fluo / marine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées 2 poches enfilées 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon avec lanyard rétrécissement des manches par velcro cordon de serrage à la taille et au bas de la vestedoublure fixe en coton ignifugé 2 poches intérieuresmarine
stand collar foldaway detachable hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 2 inset pockets 1 mobile pocket 1 map pocket with lanyard adjustable velcro storm cuffs drawcord in waist and hemfixed flame retardant cotton lining 2 inside pocketshi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
stand collar foldaway detachable hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 2 inset pockets 1 mobile pocket 1 map pocket with lanyard adjustable velcro storm cuffs drawcord in waist and hemfixed flame retardant cotton lining 2 inside pocketsnavy
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 2 eingesetzte Taschen 1 Handytasche 1 Napoleontasche mit Lanjard verstellbarer Armabschluß mit Klettband elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 2 Innentaschenfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 2 eingesetzte Taschen 1 Handytasche 1 Napoleontasche mit Lanjard verstellbarer Armabschluß mit Klettband elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 2 Innentaschenmarine
catalogus_seyntex.indd 38 03/10/13 15:25
39
S > XXXL
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
10> Bologna
> Bonn
> Bonn fr-as
Combi model
Combi model
Combi model
EN ISO 14116EN 13034 EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
Actipur fr-asnl I Vlamvertragende en antistatische regenjas
fr I Veste de pluie, ignifugée et antistatique
en I Flame retardant anti-static rain jacket
de I Flammhemmende und antistatische Regenjacke
Barcelona Uni610010
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 2 ingezette zakken 1 gsm zak 1 napoleon zak met lanyard mouwafsluiting door velcro elastische koord in taille en zoomvaste vlamvertragende katoen voering 2 binnenzakkenmarine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées 2 poches enfilées 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon avec lanyard rétrécissement des manches par velcro cordon de serrage à la taille et au bas de la vestedoublure fixe en coton ignifugé 2 poches intérieuresmarine
stand collar foldaway detachable hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 2 inset pockets 1 mobile pocket 1 map pocket with lanyard adjustable velcro storm cuffs drawcord in waist and hemfixed flame retardant cotton lining 2 inside pocketsnavy
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 2 eingesetzte Taschen 1 Handytasche 1 Napoleontasche mit Lanjard verstellbarer Armabschluß mit Klettband elastischer Kordelzug in der Taille und im Saumfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 2 Innentaschenmarine
catalogus_seyntex.indd 39 03/10/13 15:25
40
catalogus_seyntex.indd 40 03/10/13 15:25
41
S > XXXL
S > XXXL
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
> Barcelona
> Barcelona
Combi model
Combi model
10
10
EN ISO 14116EN 471 (1-2)EN 1149-5EN 14058EN 340
EN ISO 14116EN 1149-5EN 14058EN 340
Actipur fr-as
Actipur fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie bodywarmer
nl I Vlamvertragende en antistatische bodywarmer
fr I Gilet haute visibilité, ignifugé et antistatique
fr I Gilet ignifugé et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis bodywarmer
en I Flame retardant anti-static bodywarmer
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutzweste
de I Flammhemmende und antistatische Schutzweste
Bologna
Bologna Uni
670009
670009
rechtopstaande kraag ritssluiting met binnenbeleg 1 opgezette zak met ritssluiting 1 gsm zak 1 napoleon zak 2 opgezette zakken elastische koord in zoomvaste vlamvertragende katoen voering 1 binnenzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
rechtopstaande kraag ritssluiting met binnenbeleg 1 opgezette zak met ritssluiting 1 gsm zak 1 napoleon zak 2 opgezette zakken elastische koord in zoomvaste vlamvertragende katoen voering 1 binnenzakmarine
col droit fermeture à glissière avec rabat intérieur 1 poche plaquée fermée à glissière 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon 2 poches plaquées cordon de serrage à l'ourletdoublure fixe en coton ignifugé 1 poche intérieureorange fluo / marine jaune fluo / marine
col droit fermeture à glissière avec rabat intérieur 1 poche plaquée fermée à glissière 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon 2 poches plaquées cordon de serrage à l'ourletdoublure fixe en coton ignifugé 1 poche intérieuremarine
stand collar zip closure with inside flap 1 patched pocket with zip closure 1 mobile pocket 1 map pocket 2 patched pockets drawcord in hemfixed flame retardant cotton lining 1 inside pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
stand collar zip closure with inside flap 1 patched pocket with zip closure 1 mobile pocket 1 map pocket 2 patched pockets drawcord in hemfixed flame retardant cotton lining 1 inside pocketnavy
Stehkragen unterlegter Reißverschluß 1 aufgesetzte Tasche mit Reißverschluß 1 Handytasche 1 Napoleontasche 2 aufgesetzte Taschen elastischer Kordelzug im Saumfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 1 Innentaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Stehkragen unterlegter Reißverschluß 1 aufgesetzte Tasche mit Reißverschluß 1 Handytasche 1 Napoleontasche 2 aufgesetzte Taschen elastischer Kordelzug im Saumfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 1 Innentaschemarine
catalogus_seyntex.indd 41 03/10/13 15:25
42
S > XXXL
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
> Bologna
> Bonn
> Bonn fr / as
Combi model
Combi model
Combi model
10
EN ISO 14116EN 13034 EN 471 (3-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
Actipur fr-asnl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenblouson
fr I Blouson de pluie haute visibilité, ignifugé et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain bomber jacket
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenblouson
Cosi630020
rechtopstaande kraag kap in kraag combideelbare ritssluiting onder klep 2 opgezette zakken 1 gsm zak 1 napoleon zak 1 lus voor badge mouwafsluiting door velcrovaste vlamvertragende katoen voering 1 binnenzakfluo oranje / marine fluo geel / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture double curseur sous patte 2 poches plaquées 1 poche téléphone portable 1 poche napoléon 1 boucle
pour badge rétrécissement des manches par velcrodoublure fixe en coton ignifugé 1 poche intérieureorange fluo / marine jaune fluo / marine
stand collar foldaway hood in collar concealed 2 way heavy duty zip 2 patched pockets 1 mobile pocket 1 map pocket 1 loop for badge adjustable velcro storm cuffsfixed flame retardant cotton lining 1 inside pockethi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
Stehkragen Kapuze im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen 1 Handytasche 1 Napoleontasche 1 Ausweis-Lasche verstellbarer Armabschluß mit Klettbandfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 1 Innentaschefluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 42 03/10/13 15:25
43
S > XXXL
S > XXXL
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
> Barcelona
> Barcelona
Combi model
Combi model
10
10
EN ISO 14116EN 340
EN ISO 14116EN 1149-5EN 340
Fleece fr I Polaire fr
Fleece fr-as I Polaire fr-as
nl I Vlamvertragende fleece
nl I Vlamvertragende en antistatische fleece
fr I Veste polaire ignifugée
fr I Veste polaire ignifugée et antistatique
en I Flame retardant fleece
en I Flame retardant anti-static fleece
de I Flammhemmende Fleece-Jacke
de I Flammhemmende und antistatische Fleece-Jacke
Bonn
Bonn fr-as
630005
310007
rechtopstaande kraag ritssluiting met binnenbeleg 3 ingezette zakken met ritssluiting elastische koord in kraag en lendenvaste vlamvertragende katoen voeringmarine
rechtopstaande kraag ritssluiting met binnenbeleg 3 ingezette zakken met ritssluiting elastische koord in kraag en lendenvaste vlamvertragende katoen voeringmarine
col droit fermeture à glissière avec rabat intérieur 3 poches enfilées fermées par glissière cordon de serrage au col et à la taille doublure fixe en coton ignifugémarine
col droit fermeture à glissière avec rabat intérieur 3 poches enfilées fermées par glissière cordon de serrage au col et à la taille doublure fixe en coton ignifugémarine
stand collar zip closure with inside flap 3 inset pockets with zip closure drawcord in collar and waist fixed flame retardant cotton liningnavy
stand collar zip closure with inside flap 3 inset pockets with zip closure drawcord in collar and waist fixed flame retardant cotton liningnavy
Stehkragen unterlegter Reißverschluß 3 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Kragen und in der Taille festes flammenhemmendes Baumwollfuttermarine
Stehkragen unterlegter Reißverschluß 3 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Kragen und in der Taille festes flammenhemmendes Baumwollfuttermarine
catalogus_seyntex.indd 43 03/10/13 15:26
44
S > XXXL
S > XXXL
10
10
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
EN ISO 14116EN 13034 EN 471 (1-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
EN ISO 14116EN 13034 EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
Actipur fr-as
Actipur fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenbroek
nl I Vlamvertragende en antistatische regenbroek
fr I Pantalon de pluie haute visibilité, ignifugé et antistatique
fr I Pantalon de pluie ignifugé et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain trousers
en I Flame retardant anti-static rain trousers
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenhose
de I Flammhemmende und antistatische Regenhose
Bourgogne
Bordeaux
350021
350054
2 zakken elastische koord in lenden ritssluiting onder beleg ritssluiting onder beleg aan beenvaste vlamvertragende katoen voeringfluo oranje / marine fluo geel / marine
2 zakken elastiek in tailleband ritssluiting onder beleg ritssluiting onder beleg aan beenvaste vlamvertragende katoen voeringmarine
2 poches cordon de serrage à la taille fermeture à glissière sous patte jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabatdoublure fixe en coton ignifugéorange fluo / marine jaune fluo / marine
2 poches élastique à la taille fermeture à glissière sous patte jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabatdoublure fixe en coton ignifugé marine
2 pockets drawcord in waist zip closure under flap zip closure under flap at legfixed flame retardant cotton lininghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
2 pockets elastic string in waist zip closure under flap zip closure under flap at legfixed flame retardant cotton liningnavy
2 Taschen elastischer Kordelzug in Taille Reißverschluß unter Patte Reißverschluß unter Patte am Beinfestes flammenhemmendes Baumwollfutterfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
2 Taschen elastischer Kordelzug in der Taille Reißverschluß unter Patte Reißverschluß unter Patte am Beinfestes flammenhemmendes Baumwollfuttermarine
catalogus_seyntex.indd 44 03/10/13 15:26
45
S > XXXL
S > XXXL 5
5
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outside
insidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
EN ISO 14116EN 13034EN 471 (3-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
EN ISO 14116EN 13034EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
Actipur fr-as
Actipur fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenjas
nl I Vlamvertragende en antistatische regenjas
fr I Veste de pluie haute visibilité, ignifugée et antistatique
fr I Veste de pluie ignifugée et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain jacket
en I Flame retardant anti-static rain jacket
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenjacke
de I Flammhemmende und antistatische Regenjacke
Tail
Tail Uni
630014
630014
rechtopstaande kraag kap in kraag ritssluiting onder beleg 2 opgezette zakken mouwafsluiting door velcrovaste vlamvertragende katoen voering 1 binnenzak uitneembare voeringfluo oranje / marine fluo geel / marine
rechtopstaande kraag kap in kraag ritssluiting onder beleg 2 opgezette zakken mouwafsluiting door velcrovaste vlamvertragende katoen voering 1 binnenzak uitneembare voeringmarine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture à glissière sous patte 2 poches plaquées rétrécissement des manches par velcrodoublure fixe en coton ignifugé 1 poche intérieure doublure détachableorange fluo / marine jaune fluo / marine
col droit capuche enroulée dans le col fermeture à glissière sous patte 2 poches plaquées rétrécissement des manches par velcrodoublure fixe en coton ignifugé 1 poche intérieure doublure détachablemarine
stand collar foldaway hood in collar zip closure under flap 2 patched pockets adjustable velcro storm cuffsfixed flame retardant cotton lining 1 inside pocket detachable lininghi-vis orange / navy hi-vis yellow / navy
stand collar foldaway hood in collar zip closure under flap 2 patched pockets adjustable velcro storm cuffsfixed flame retardant cotton lining 1 inside pocket detachable liningnavy
Stehkragen Kapuze im Kragen Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen verstellbarer Armabschluß mit Klettbandfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 1 Innentasche herausnehmbares Futterfluoreszierend orange / marine fluoreszierend gelb / marine
Stehkragen Kapuze im Kragen Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen verstellbarer Armabschluß mit Klettbandfestes flammenhemmendes Baumwollfutter 1 Innentasche herausnehmbares Futtermarine
catalogus_seyntex.indd 45 03/10/13 15:26
46
S > XXXL
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outsidecolor
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 533EN 471 (3-2) EN 1149-1EN 343 (3-1)
EN 533EN 471 (2-2)EN 1149-1EN 343 (3-1)
Aircoat-flex fr-as
Aircoat-flex fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenjas
nl I Vlamvertragende en antistatische signalisatie regenbroek
fr I Veste de pluie haute visibilité, ignifugé et antistatique
fr I Pantalon de pluie haute visibilité, ignifugé et antistatique
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain jacket
en I Flame retardant anti-static hi-vis rain trousers
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenjacke
de I Flammhemmende und antistatische Warnschutz-Regenhose
Pyrosafe V EN 471
Pyrosafe P EN 471
620002
650004
rechtopstaande kraag kap met elastische koord in de kraag combideelbare ritssluiting onder klep radioloop elastiek in mouwen elastische koord in zoomfluo geel
elastische bretellen met verstelbare gesp drukknoppen in taille broekspijpwijdte regelbaar met velcrofluo geel
col droit capuche avec cordon de serrage dans le col fermeture double curseur sous patte boucle de radio manchons élastiques cordon de serrage à l'ourletjaune fluo
bretelles élastiques avec boucles réglables boutons-pressions à la taille rétrécissement des jambes par velcrojaune fluo
stand collar hood with drawcord in collar concealed 2 way heavy duty zip radioloop elasticated cuffs drawcord in hemhi-vis yellow
elastic braces with buckles press-studs at waist leg width adjustable by velcrohi-vis yellow
Stehkragen Kapuze mit Kordelzug im Kragen teilbarer Reißverschluß unter Patte Funkgerätschleife Gummizug am Armende elastischer Kordelzug im Saumfluoreszierend gelb
elastischer Hosenträger mit Schnallen Taille mit Druckknöpfen Hosenweite durch Klett verstellbarfluoreszierend gelb
catalogus_seyntex.indd 46 03/10/13 15:26
47
S > XXXL
S > XXXL 10
10
buitenkant
binnenkantkleur
buitenkant
binnenkantkleur
extérieur
intérieurcouleur
extérieur
intérieurcouleur
outside
insidecolor
outsideinsidecolor
aussen
innenfarbe
aussen
innenfarbe
> Bologna
> Bonn fr
> Bonn fr-as
Combi model
Combi model
Combi model
EN ISO 14116EN ISO 11612EN ISO 11611 IEC 61482-2EN13034EN 471 (3-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
EN ISO 14116EN ISO 11612EN ISO 11611 IEC 61482-2EN13034EN 471 (3-2)EN 1149-5EN 14605EN 343 (3-3)EN 340
fr-as ARC
fr-as ARC
nl I Electric ARC klasse 2 signalisatie regenjas
nl I Electric ARC klasse 2 signalisatie regenbroek
fr I Veste de pluie haute visibilité Electric ARC classe 2
fr I Pantalon de pluie haute visibilité Electric ARC classe
en I Electric ARC class 2 hi-vis rain jacket
en I Electric ARC class 2 hi-vis rain trousers
de I Electric ARC Klasse 2 Warnschutz-Regenjacke
de I Electric ARC Klasse 2 Warnschutz-Regenhose
Voltage V
Voltage P
610026
350022
rechtopstaande kraag afneembare kap in kraag ritssluiting onder beleg 2 opgezette zakken mouwafsluiting door velcro elastische koord in lendenvaste vlamvertragende voering 2 binnenzakkenfluo geel / marine
2 zakken elastische koord in lenden ritssluiting onder beleg ritssluiting onder beleg aan beenvaste vlamvertragende katoen voeringfluo geel / marine
col droit capuche démontable enroulée dans le col fermeture à glissière sous patte 2 poches plaquées rétrécissement des manches par velcro cordon de serrage à la tailledoublure fixe ignifugée 2 poches intérieuresjaune fluo / marine
2 poches cordon de serrage à la taille fermeture à glissière sous patte jambe avec couverture latérale fermée par glissière et rabatdoublure fixe en coton ignifugéjaune fluo / marine
stand collar foldaway detachable hood in collar zip closure under flap 2 patched pockets adjustable velcro storm cuffs drawcord in waistfixed flame retardant lining 2 inside pocketshi-vis yellow / navy
2 pockets drawcord in waist zip closure under flap zip closure under flap at legfixed flame retardant cotton lininghi-vis yellow / navy
Stehkragen abnehmbare Kapuze im Kragen Reißverschluß unter Patte 2 aufgesetzte Taschen verstellbarer Armabschluß mit Klettband elastischer Kordelzug in Taillefestes flammenhemmendes Futter 2 Innentaschenfluoreszierend gelb / marine
2 Taschen elastischer Kordelzug in Taille Reißverschluß unter Patte Reißverschluß unter Patte am Beinfestes flammenhemmendes Baumwollfutterfluoreszierend gelb / marine
catalogus_seyntex.indd 47 03/10/13 15:26
48
S > XXXL 50
50
buitenkantkleur
buitenkantkleur
extérieurcouleur
extérieurcouleur
outsidecolor
outsidecolor
aussenfarbe
aussenfarbe
S > XXXL
EN ISO 11612EN 1149-5
EN ISO 11612EN 1149-5
Protex-katoen fr-as I protex-cotton fr-as I protex-cotton fr-as I protex-baumwolle fr-as
Protex-katoen fr-as I protex-cotton fr-as I protex-cotton fr-as I protex-baumwolle fr-as
nl I Vlamvertragende en antistatische t-shirt met lange mouwen
nl I Vlamvertragende en antistatische lange onderbroek
fr I T-shirt ignifugé et antistatique avec des manches longues
fr I Caleçon ignifugé et antistatique
en I Flame retardant anti-static t-shirt with long sleeves
en I Flame retardant anti-static long johns
de I Flammenhemmende und antistatische T-shirt mit langen Ärmeln
de I Flammenhemmende und antistatische Unterhose
Thames V
Thames P
110003
100007
ronde hals lange mouwen elastiek in mouwenmarine
gulp enkelboordmarine
col rond manches longues manchons élastiquesmarine
braguette bord aux chevillesmarine
round neck long sleeves elasticated cuffsnavy
front fly ribbed anklesnavy
runder Halsausschnitt Langarm Gummizug am Armendemarine
Frontschlitz Strickgewebe am Beinabschlußmarine
catalogus_seyntex.indd 48 03/10/13 15:26
49
catalogus_seyntex.indd 49 03/10/13 15:26
50
catalogus_seyntex.indd 50 03/10/13 15:26
51
KettingzaagScie à chaîneChainsawKettensäge
catalogus_seyntex.indd 51 03/10/13 15:26
52
S > XXXL
10
10
buitenkant
kleur
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
extérieur
couleur
outside
color
outside
color
aussen
farbe
aussen
farbe
EN 381EN 340
EN 340
Cordura
Pes
nl I Broek conform EN 381-5, classe 1
nl I Jas
fr I Pantalon selon EN 381-5, classe 1
fr I Veste
en I Trousers according to EN 381-5, class 1
en I Jacket
de I Hose nach EN 381-5, Klasse 1
de I Jacke
Wood
Lake
350016
610023
ritssluiting gulp onder beleg elastiek in rug knoppen voor bretels 2 zakken 1 opgezette zak met ritssluiting zak op linkerbeen 2 zakken op rechterbeen
met klep 1 achterzak met kleporanje / groen
rechtopstaande kraag ritssluiting 2 borstzakken mouwafsluiting door velcro 2 ingezette zakken met ritssluiting elastische koord in zoom
oranje / groen
braguette avec fermeture à glissière sous patte dos élastiqué boutons pour bretelles 2 poches 1 poche plaquée fermée à glissière poche à la jambe gauche 2 poches sur la jambe droite avec rabat 1 poche arrière avec rabatorange / verte
col droit fermeture par glissière 2 poches poitrine rétrécissement des manches par velcro 2 poches enfilées avec fermeture à glissière cordon de serrage à l'ourletorange / vert
front fly with zip closure under flap elasticated back buttons for braces 2 pockets 1 patched pocket with zip closure pocket on the left leg 2 pockets on right leg with flap a back pocket with flaporange / green
stand collar zip closure 2 chest pockets adjustable velcro storm cuffs 2 inset pockets with zipper drawcord in hemorange / green
Schlitz mit Reißverschluß unter Patte Gummizug im Rücken Knöpfe für Hosenträger 2 Taschen 1 aufgesetzte Tasche mit Reißverschluß Tasche auf dem linken Bein 2 Taschen am rechten Bein mit Patte Gesäßtasche mit Patteorange / grün
Stehkragen Reißverschluß 2 Brusttaschen verstellbarer Armabschluß mit Klettband 2 eingesetzte Taschen mit Reißverschluß elastischer Kordelzug im Saumorange / grün
S > XXXL
catalogus_seyntex.indd 52 03/10/13 15:26
10
buitenkant
kleur
extérieur
couleur
outside
color
aussen
farbe
S > XXXL
EN 381EN 340
Corduranl I Bretelbroek conform EN 381-5, classe 1
fr I Cotte à bretelles selon EN 381-5, classe 1
en I Bib and brace according to EN 381-5, class 1
de I Latzhose nach EN 381-5
Forest340004
elastische bretellen met verstelbare gesp borstflap met zak ritssluiting gulp onder beleg elastiek in rug 2 ingezette zakken zak op linkerbeen 2 zakken op rechterbeen met kleporanje / groen
bretelles élastiques avec boucles réglables bavette avec poche braguette avec fermeture à glissière sous patte dos élastiqué 2 poches enfilées poche à la jambe gauche 2 poches sur la jambe droite avec rabatorange / vert
elastic braces with buckles chest flap with pocket front fly with zip closure under flap elasticated back 2 inset pockets pocket on the left leg 2 pockets on right leg with flaporange / green
elastischer Hosenträger mit Schnallen Brustklappe mit Tasche Schlitz mit Reissverschluss unter Patte Gummizug im Rücken 2 eingesetzte Taschen Tasche auf der linken Bein 2 Taschen am rechten Bein mit Patteorange / grün
catalogus_seyntex.indd 53 03/10/13 15:26
54
catalogus_seyntex.indd 54 03/10/13 15:26
55
catalogus_seyntex.indd 55 03/10/13 15:26
56
Stoffen I Tissus I Textiles I GewebeAircoat flex
Actipur
AIRCOAT FLEX is een met polyurethaan gecoat breisel dat volledige waterdichtheid en winddichtheid garandeert.Aircoat flex is een lichte, soepele en rekbare technische stof uiterst geschikt voor kledij te dragen bij barre weersomstandigheden.De soepelheid en rekbaarheid van Aircoat flex geeft een optimale bewegingsvrijheid van de kledij.De stof is bestand tegen verschillende oliederivaten en vetten en laat zich uiterst makkelijk reinigen.
ACTIPUR is een lichte, waterdichte,winddichte en ademende technische stof uiterst geschikt voor kledij te dragen in alle weersomstandigheden.De combinatie van een hydrofiele polyurethaanlaag op een waterafstotend polyester buitenweefsel maakt dat transpiratievocht van binnen naar buiten getransporteerd wordt.Deze eigenschappen maken dat ACTIPUR als een zeer comfortabele stof ervaren wordt bij het uitvoeren van allerhande werkzaamheden.De stof is bestand tegen verschillende oliederivaten en vetten en laat zich uiterst makkelijk reinigen.
AIRCOAT FLEX est un tricot enduit de polyuréthane qui garantit une imperméabilité totale à l’eau ainsi qu’au vent.Aircoat flex est un tissu technique léger, souple et très élastique, très appropié pour des vêtements à mettre en conditions météorologiques rudes.La souplesse et l’élasticité de Aircoat flex permettent une liberté totale de vos mouvements.Le tissu est conçu contre toutes sortes de dérives d’huile et graisses et peut être lavé très facilement.
ACTIPUR est un tissu technique imperméable à l’eau ainsi qu’au vent, respirant, léger et très appropié à mettre dans toutes conditions météorologiques.Grâce a la combinaison d’une couche hydrophyle de PES sur la couche hydrophobe de PES à l’extérieur, la transpiration est rejetée de l’intérieur à l’extérieur.Ces caractéristiques de Actipur vous offrent un confort extrême grâce auquel il est agréable de travailler avec en tous circonstances.Le tissu est conçu contre toutes sortes de dérives d’huile et graisses et peut être lavé très facilement.
AIRCOAT FLEX is a knitted fabric coated with polyurethane, is totally water- and windproof.Aircoat flex is a light and supple technical fabric, very suitable for garments for all kinds of weather.The suppleness and elasticity of Aircoat flex ensures a freedom of movements completely unrestricted.The fabric is resistant to several types of oil derivates and grease and can be very easily cleaned.
ACTIPUR is a technical fabric, light, waterproof, windproof and breathable, very suitable to wear in all kinds of weather.Thanks to the combination of a moisture absorbing polyester coating on the water repellent polyester outer fabric, the perspiration is transported from inside the garment to the outside.These caracteristics of Actipur assure excellent comfort which makes it pleasant to work with in all conditions.The fabric is resistant to several types of oil derivates and grease and can be very easily cleaned.
AIRCOAT FLEX ist ein Strickgewirk mit Polyurethanbeschichtung, ist volkommen wasser- und windfest.Aircoat flex ist ein technischer Stoff, geschmeidig und sehr elastisch, geeignet für Arbeitsbekleidung für alle Wetterverhältnisse.Die Geschmeidigkeit und Elastizität von Aircoat Flex erlauben eine absolute Bewegungsfreiheit ohne Beschränkungen.Dieser Stoff ist gegen verschiedene Arten von Ölderivaten und Fetten beständig und kann ganz einfach gereinigt werden.
ACTIPUR ist ein technischer Stoff, leicht, wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, geeignet für alle Wetterverhältnisse.Die Kombination von einer hydrophilen Polyurethanschicht mit einer wasserabstossenden Aussenschicht in PES sorgt dafür dass der Schweiss von innen nach aussen transportiert wird.Diese Eigenschaften sorgen für einen extrahohen Tragekomfort wodurch Sie immer unter angenehmen Bedingungen arbeiten können.Dieser Stoff ist gegen verschiedene Arten von Ölderivaten und Fetten beständig und kann ganz einfach gereinigt werden.
nl I
nl
fr I
fr I
en I
en I
de I
de I
catalogus_seyntex.indd 56 03/10/13 15:27
57
S M L XL XXL XXXL
A 158 - 164 164 - 170 170 - 176 176 - 182 183 - 188 188 - 194
B 84 - 92 92 - 100 100 - 108 108 - 116 116 - 124 124 - 132
C 64 - 72 72 - 80 80 - 88 88 - 96 96 - 104 104 - 111
142/44
246/48
3 50/52
454/56
558/60
A 86 94 102 110 118
B 74 82 90 99 111
C 92 100 108 116 124
D 75 79 81 83 84
E 172 178 183 187 191
catalogus_seyntex.indd 57 03/10/13 15:27
58
EN 343
Bescherming tegen regenProtection contre la pluieProtective clothing against rainSchutz gegen Regen
EN 14058
Bescherming tegen koele omgevingenProtection contre les climats fraisProtective clothing against cool environmentsSchutz gegen Kühle Umgebungen
EN 342
Bescherming tegen koude (temperaturen onder – 5°C)Protection contre le froid (températures inférieures à -5°C)Protection against cold (temperatures below – 5°C)Schutz gegen Kälte (Temperaturen unter -5°C)
EN 471
Signalisatiekledij voor professioneel gebruikVêtements de signalisation à usage professionnelHigh-visibility for professional useWarnschutzkleidung für Profis
EN 381
Bescherming tegen kettingzagenVêtements de protection pour utilisateurs de la scie articuléeProtective clothing against chain saw usersSchutzkleidung für Kettensäge-Benutzer
EN 1149-5
Bescherming tegen elektrostatische elektriciteitProtection contre les charges électrostatiquesProtection against the danger caused by electrostatic electricity Schutz gegen statische Elektrizität
EN 13034
Beperkte bescherming tegen vloeibare chemicaliënProtection limitée contre les produits chimiques liquidesLimited protection against liquid chemicalsBegrenzte Schutz gegen flüssige Chemikalien
EN 14605
Bescherming tegen vloeibare chemicaliënVêtements de protection contre les produits chimiques liquidesProtection against liquid chemicalsSchutzkleidung gegen flüssige Chemikalien
EN ISO 11611
Beschermkledij voor las en aanverwante processenVêtements de protection pour les procédés de soudage et autres techniquesProtective clothing for use in welding and allied processesSchutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren
EN ISO 11612
Beschermkledij voor hitte en vlammenVêtements de protection pour la chaleur et les flammesProtective clothing to protect against heat and flameSchutzkleidung gegen Hitze und Flammen
EN ISO 14116
Beschermkledij met beperkte vlamverspreidingVêtements de protection à propagation de flamme limitéeProtective clothing with limited spread propertiesSchutzkleidung gegen Flammenverbreitung
IEC 61482-2
Bescherming voor werknemers blootgesteld aan de thermische risico’s afkomstig van een elektrische vlamboogVêtements qui protègent contre les effets thermiques d’un ARC électrique Protective clothing against the thermal hazards of an electric ARC Schutzbekleidung für Arbeitnehmer die an thermischen Risiken einer elektrischen Störlichtbogen ausgesetzt sind
Certificaten I Certificats I Certificates I Zertifikate
catalogus_seyntex.indd 58 03/10/13 15:27
59
Seyn International NV
Marialoopsesteenweg 2A8700 TieltBelgium Tel: +32 (0) 51 42 60 90Fax: +32 (0) 51 42 60 99
Corporate clothing can be an important part of any company brand image.
SEYN can help you out!
Contact us for more information
Membre of SEYNTEX groupwww.seyntex.be
créd
it ph
oto©
Stép
hani
e De
roua
ux I
créa
tion
grap
hiqu
e©Vi
ctor
ia D
e W
olf -
ww
w.le
smar
quis
ette
s.be
catalogus_seyntex.indd 59 03/10/13 15:27
Seyn International NVMarialoopsesteenweg 2A I 8700 Tielt I Belgium Tel: +32 (0) 51 42 60 90 I Fax: +32 (0) 51 42 60 99
[email protected] I www.seyn.be
catalogus_seyntex.indd 60 03/10/13 15:27