catelogue_omega v echos he

8/8/2019 Catelogue_Omega v Echos HE

1/24


2/24


3/24

omega v echos

Una nuova generazione di refrigeratori personalizzabili ad alta efcienza energetica,

progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di climatizzazione nei complessi

commerciali e industriali.

Dotato di compressori rotativi a vite, Omega V Echos utilizza lecologico refrigeranteR134a ed certicato Eurovent.

Risparmio energetico, alte prestazioni e contenimento delle emissioni sonore sono le

prerogative che contribuiscono al successo e al posizionamento di Omega V Echos sulmercato nazionale e internazionale.

A new generation of personalisable chillers featuring high energy efciency, designed and

built to satisfy the climatisation needs of commercial and industrial complexes.

Equipped with rotary screw compressors, Omega V Echos uses the environmentally-

friendly refrigerant R134a and holds Eurovent certication.Energy savings, high performance, and emissions reduction are the features that contribute

to the success and positioning of Omega V Echos on the national and international

market.

> Compressori semiermetici a vite> Refrigerante R134a

> Gamma dalle prestazioni superiori

> Valvola termostatica elettronica di serie

> Semi-hermetic screw compressors

> R134a refrigerant

> Continuous capacity regulation

> Electronically controlled thermostatic valve as standard supply

1


4/24

2


5/24

Una gamma personalizzata

A personalised range

Refrigerazione eco-compatibile

Eco-compatible cooling

Il massimo della silenziosit

Extremely quiet operation

Efcienza al top

Top level efciency

Software evoluto

Sophisticated software

Elevate prestazioni a prova di temperatura

High performance at any temperature

Afdabilit che dura nel tempo

Long-lasting reliability

3


6/24

4

UNA GAMMA PERSONALIZZATA

Un ampio product mix di potenze e congurazioni che risponde alle

pi diverse necessit di installazione: Omega V Echos, disponibile da172 a 1527 kW, proposto in 35 taglie, con la possibilit di selezionare

numerosi optional per una completa personalizzazione del prodotto.

I PLUSPossibilit di selezionare la versione ad alta efcienza (HE).

Versioni con recupero totale (DC) e parziale (DS) selezionabilicome opzione standard.

Possibilit di selezionare la versione motoevaporante (LC).

A PERSONALISED RANGE

A wide product mix of capacities and congurations that responds to

the most diverse installation needs:Omega V Echos, available from

172 to 1527 kW, is offered in 35 sizes, with the possibility to select

numerous optionals for a complete personalisation of the product.

PLUS FACTORS

Possibility to select the high efciency (HE) versions.Versions with total (DC) and partial (DS) heat recovery selectable

as a standard option.

Possibility to select the motoevaporating (LC) version.


7/24

5

IL MASSIMO DELLA SILENZIOSIT

I PLUSSono due le varianti disponibili oltre alla standard, per garantire i livelli

pi bassi di emissione sonora:

Versione low noise (LN): i compressori sono racchiusi allinterno di

un vano fono-assorbente e fono-impedente e la velocit di rotazione

dei ventilatori ridotta attraverso un regolatore di giri automatico.

Versione super low noise (SLN): in aggiunta ai componenti

della versione LN, lunit prevede linsonorizzazione delletubazioni mandata e di aspirazione del compressore con isolante

fonoassorbente e materiale a forte impedenza acustica.

EXTREMELY QUIET OPERATION

PLUS FACTORS

Two variants are available in addition to the standard version, to

guarantee the lowest possible noise emission levels:

Low noise version (LN): the compressors are enclosed in a sound-

absorbing and sound-impeding compartment and the rotation speed

of the fans is reduced by means of an automatic rpm regulator.

Super low noise version (SLN): in addition to the components of theLN version, the unit includes the insonorization of the compressor

discharge and suction lines with sound absorbing insulation and

high sound proof material

5


8/24

6

EFFICIENZA AL TOPRisparmio energetico, precisione e comfort assicurati, con la valvola

termostatica elettronica e la regolazione continua della potenza

erogata rigorosamente di serie.

I PLUSQualit di regolazione del usso refrigerante.

Velocit nel raggiungimento della stabilit della macchina.

Variabilit del carico termico seguita con assoluta precisione.

Esteso campo di lavoro con conseguente ampliamento dei limiti

di funzionamento dellunit.

Riduzione dei costi di esercizio.

TOP LEVEL EFFICIENCYEnergy savings, precision, and comfort assured, with theelectronically

controlled thermostaticvalve and continuous regulation of the power

output as standard supply.

PLUS FACTORS

Quality of the refrigerant ow regulation.

Speed in reaching machine stability.

Thermal load variability followed with absolute precision.

Extended operating range with consequent broadening of the

operating limits of the unit.

Reduced operating costs.

Pressione di condensazioneCondensation pressure

Pressione di evaporazioneEvaporation pressure

SurriscaldamentoSuperheating


9/24

7

REFRIGERANTE R134aAMICO DELLAMBIENTE

Specicatamente studiato per essere utilizzato con il refrigerante

R134a, Omega V Echos utilizza scambiatori a fascio tubiero ecompressori a vite ottimizzati per questa tipologia di uido.

I PLUS

Gas refrigerante ecologico privo di cloro: non intacca lo stratodozono.

Refrigerante puro, non genera leffetto glide.

R134a REFRIGERANTENVIRONMENTALLY FRIENDLY

Specically designed to be used with R134a refrigerant, Omega V

Echosuses tube heat exchangers and screw compressors optimised

for this type of uid.

PLUS FACTORSEco-friendly chlorine-free refrigerant gas: does not damage the

ozone layer.

Pure refrigerant, does not generate the glide effect.


10/24

8

ELEVATE PRESTAZIONIA PROVA DI TEMPERATURA

Clienti sempre pi attenti ai temi di risparmio energetico e normative

sempre pi severe nel giudicare limpatto ambientale dei prodotti

industrializzati ha portato Blue Box Group alla creazione di una nuova

gamma di chiller acqua/acqua, ad alta efcienza.

Disponibile in tutti i modelli della versione standard.

I valori EER ed ESEER sono diagrammati di seguito e comparti con

la gamma standard. Si nota che anche i carichi parziali lefcienza

energetica si mantiene a valori elevati.

HIGH PERFORMANCEAT ANY TEMPERATURE

Customers are getting more and more sensitive about energy saving,

and stricter rules in judge the environment impact of the industrial

products broughtBlue Box Groupto the creation of a brand new range

of High Effciency chillers water/water.

This machine is available in each version of the standard one.EER and ESEER are shown below and compared with the standard

version. Please note that the efciency level is high also in partial

load.


11/24

9

6,00

6,50

PartialLoadEfficiency Euroventconditions

4,00

4,50

5,00

5,50

18.1

20.1

22.1

24.1

27.1

31.1

35.1

36.2

38.2

41.2

42.1

45.2

46.2

49.2

53.2

57.2

62.2

65.2

69.2

72.2

76.2

78.2

83.2

88.2

95.2

100.2

105.2

110.2

117.2

124.2

130.3

137.3

143.3

147.3

153.3

ESEER

OmegaVEchos OmegaVEchosHe

4,50

5,00

5,50

3,00

3,50

4,00

18.

1

20.

1

22.

1

24.

1

27.

1

31.

1

35.

1

36.

2

38.

2

41.

2

42.

1

45.

2

46.

2

49.

2

53.

2

57.

2

62.

2

65.

2

69.

2

72.

2

76.

2

78.

2

83.

2

88.

2

95.

2

100.

2

105.

2

110.

2

117.

2

124.

2

130.

3

137.

3

143.

3

147.

3

153.

3

EER

OmegaVEchos OmegaVEchosHe

Efcienza energetica_Energy efciency

Efcienza energetica ai carichi parziali_ Partial loads energy efciency partial loads


12/24

SOFTWARE EVOLUTO

Un software innovativo, appositamente sviluppato, permette

lo svolgimento di una serie di attivit ausiliarie orientate

allottimizzazione dei rendimenti di Omega V Echos.

Una gestione intelligente che consente la regolazionedella potenza di ogni singolo circuito frigorifero, afnch si

ottengano i pi favorevoli rapporti tra le superci di scambio

termico e conseguentemente le pi vantaggiose temperature di

condensazione ed evaporazione.

SOPHISTICATED SOFTWARE

Innovative sotware specially developed or the units makes it

possible to carry out a series o auxiliary activities aimed at

optimising the perormance o Omega V Echos.

Intelligent management that enables the regulation o the

capacity o each single cooling circuit in order to obtain themost avourable ratios between the heat exchange suraces

and consequently the most advantageous condensation and

evaporation temperatures.

10


13/24

11

AFFIDABILIT CHE DURA NEL TEMPO

Laccurata selezione dei materiali e dei componenti, lattenzione

prestata alle niture, la costante ricerca e lo sviluppo continuohanno permesso a Omega V Echos di raggiungere i pi alti livelli diafdabilit.

Lavanzato processo di costruzione e le numerose operazioni di collaudo

qualicano Omega V Echos come un eccellente e solido refrigeratoread elevate prestazioni di funzionalit, destinato a durare nel tempo.

LONG-LASTING RELIABILITY

The careful selection of materials and components, the special attention

to nishes, and the continuous research and development have enabled

Omega V Echosto achieve the highest levels of reliability.

The cutting-edge construction process and the numerous testingoperations qualifyOmega V Echosas an excellent and solid chiller

with outstanding features of functionality, destined to endure over

time.


14/24

12

(1) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 30-35C;

(2) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7C

(3) Calcolato secondo ISO 3744; condizioni di lavoro nominali.

(4) Livelli di pressione sonora a 1 metro dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744

La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specica documentazione.

Dati tecniciTechnical eatures

Grandezza unit_Unit size 18.1 20.1 22.1 24.1 27.1

OMEGA V ECHOSRaffredamento_Cooling

Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity (1) kW 172 193 210 241 270

Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling (1) kW 38,8 43,0 46,3 53,0 60,0

EER (1) 4,43 4,49 4,54 4,55 4,50

ESEER 5,40 5,57 5,54 5,61 5,50

Compressori_Compressors

Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Refrigerant circuits n / n 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1

Gradini di parzializzazione_Capacity steps % Continua Continua Continua Continua Continua

Rumorosit_Sound level

Livello di potenza sonora (unit base)_Sound power value (standard unit) (3) dB(A) 84 84 84 87 89

Livello di pressione sonora (unit base)_Sound pressure value (standard unit) (4) dB(A) 67 67 67 70 72

Livello di potenza sonora (versione LN)_Sound power value (LN version) (3) dB(A) 80 80 80 82 84

Livello di pressione sonora (versione LN)_Sound pressure value (LN version) (4) dB(A) 63 63 63 65 67

Livello di potenza sonora (versione SLN)_Sound power value (SLN version) (3) dB(A) 73 73 73 76 78

Livello di pressione sonora (versione SLN)_Sound pressure value (SLN version) (4) dB(A) 56 56 56 59 61

Dimensioni e pesi unit base_Basic unit size and weights

Lunghezza_Length mm 3.420 3.420 3.420 2.450 2.450

Profondit_Width mm 900 900 900 1.350 1.350

Altezza_Height mm 1.350 1.350 1.350 1.500 1.500

Peso in funzione_Operating weight kg 1.222 1.260 1.298 1.364 1.484


15/24

13

(1) Evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 C; conderser inlet/outlet water temperature 30-35 C

(2) Evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 C

(3) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744.

(4) Sound pressure values measured at 1 meter distance from the unit in free eld and at nominal working conditions, in compliance with ISO 3744

This information sheet provides the data of the basic and standard versions of the series; for further details, refer to the specic documentation.

31.1 35.1 36.2 38.2 41.2 42.1 45.2 46.2 49.2 53.2 57.2 62.2 65.2

299 334 346 368 389 407 427 458 490 527 569 607 642

66,2 71,8 77,8 81,0 85,9 90,0 93,2 99,5 106,0 115,0 127,0 133,0 139,0

4,52 4,65 4,45 4,54 4,53 4,52 4,58 4,60 4,62 4,58 4,48 4,56 4,62

5,51 5,67 5,43 5,50 5,53 5,51 5,59 5,54 5,61 5,58 5,50 5,55 5,62

1 / 1 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 1 / 1 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2

ntinua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua

91 93 89 87 87 97 87 87 87 87 91 93 91

74 75 71 69 69 79 69 69 69 69 73 75 72

87 88 85 83 83 93 82 82 82 82 87 88 87

70 70 67 65 65 75 64 64 64 64 69 70 68

80 81 78 76 75 86 76 76 76 75 80 81 80

63 63 60 58 57 68 58 58 58 57 62 63 61

2.450 3.500 3.500 3.500 3.500 3.530 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.900

.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350

.500 1.500 1.650 1.650 1.650 1.500 1.650 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.970

.554 1.645 2.167 2.205 2.251 1.792 2.335 2.417 2.462 2.704 2.799 2.868 3.086


16/24

14



OMEGA V ECHOSRaffredamento_Cooling


Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling (1) kW 144,0 153,5 166,0 162,5 181,0

EER (1) 4,67 4,64 4,54 4,80 4,59

ESEER 5,51 5,63 5,53 5,62 5,59


Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Refrigerant circuits n / n 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2











Profondit_Width mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350





(3) Calcolato secondo ISO 3744; condizioni di lavoro nominali.

(4) Livelli di pressione sonora a 1 metro dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744



17/24

15



(3) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744.



88.2 95.2 100.2 105.2 110.2 117.2 124.2 130.3 137.3 143.3 147.3 153.3

878 946 993 1049 1091 1171 1225 1282 1369 1424 1464 1527

92,4 199,4 218,3 221,2 239,4 253,7 266,8 281,2 296,8 310,8 318,0 326,0

4,57 4,74 4,55 4,74 4,56 4,62 4,59 4,56 4,61 4,58 4,60 4,68

5,42 5,56 5,40 5,60 5,39 5,41 5,52 5,46 5,49 5,47 5,49 5,60

2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 3 / 3 3 / 3 3 / 3 3 / 3 3 / 3

ntinua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua

100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101

81 81 81 81 80 81 81 81 81 81 81 81

95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 97 97

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77

89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91

70 70 70 71 70 70 71 71 71 71 71 71

4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.900 4.900 4.900 4.900 4.900

.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

.100 2.100 2.100 2.100 2.200 2.200 2.200 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300

.924 4.030 4.143 4.232 4.678 4.708 4.738 6.192 6.297 6.402 6.492 6.581


18/24

16



(3) Valori di potenza sonora in campo libero calcolati secondo la normativa ISO 3744; condizioni di lavoro nominali.

(4) Livelli di pressione sonora riferiti a 1 metro dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744




OMEGA V ECHOS /HERaffredamento_Cooling


Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling (1) kW 35 40 42 50 55

EER (1) 5,26 5,03 5,21 5,04 5,13

ESEER 5,97 5,82 5,91 5,84 5,89


Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Refrigerant circuits n / n 1 1 1 1 1











Profondit_Width mm 900 900 900 1.350 1.350




19/24

17

31.1 35.1 36.2 38.2 41.2 42.1 45.2 46.2 49.2 53.2 57.2 62.2 65.2

310 364 368 388 407 419 448 481 517 556 591 632 692

61 69 70 75 80 79 85 93 99 110 116 123 132

5,05 5,27 5,28 5,19 5,11 5,33 5,27 5,15 5,20 5,03 5,08 5,15 5,24

5,79 5,96 5,98 5,91 5,84 6,01 5,96 5,91 5,96 5,78 5,80 5,86 5,98

1 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2

ntinua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua

91 93 89 87 87 97 87 87 87 87 91 93 91

74 75 71 69 69 79 69 69 69 69 73 75 72

87 88 85 83 83 93 82 82 82 82 87 88 87

70 70 67 65 65 75 64 64 64 64 69 70 68

80 81 78 76 75 86 76 76 76 75 80 81 80

63 63 60 58 57 68 58 58 58 57 62 63 61

2.450 3.500 3.500 3.500 3.500 3.530 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.900

.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350

.500 1.500 1.650 1.650 1.650 1.500 1.650 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.970

.774 1.605 2.335 2.361 2.441 1.792 2.497 2.547 2.592 2.870 3.004 3.102 3.266



(3) Sound power values in free eld conditions are calculated in accordance with ISO 3744; nominal working conditions.




20/24

18



OMEGA V ECHOS /HERaffredamento_Cooling


Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling (1) kW 137 145 151 155 160

EER (1) 5,31 5,19 5,27 5,29 5,37

ESEER 5,99 5,93 5,99 6,02 6,10


Quantit/Circuiti frigoriferi_Quantity / Refrigerant circuits n / n 2 2 2 2 2











Profondit_Width mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350





(3) Valori di potenza sonora in campo libero calcolati secondo la normativa ISO 3744; condizioni di lavoro nominali.

(4) Livelli di pressione sonora riferiti a 1 metro dallunit in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744



21/24

19

88.2 95.2 100.2 105.2 110.2 117.2 124.2 130.3 137.3 143.3 147.3 153.3

921 985 1037 1084 1147 1219 1281 1328 1410 1464 1510 1555

180 192 202 212 224 238 250 263 276 286 295 304

5,12 5,12 5,12 5,12 5,12 5,12 5,12 5,06 5,12 5,12 5,12 5,12

5,94 5,98 5,98 5,98 5,96 5,94 5,97 5,97 5,96 5,93 5,96 5,95

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

ntinua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua

100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101

81 81 81 81 80 81 81 81 81 81 81 81

95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 97 97

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77

89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91

70 70 70 71 70 70 71 71 71 71 71 71

4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.700 4.900 4.900 4.900 4.900 4.900

.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

.100 2.100 2.100 2.100 2.200 2.200 2.200 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300

.971 4.088 4.213 4.302 4.724 4.754 4.784 6.282 6.377 6.507 6.627 6.734



(3) Sound power values in free eld conditions are calculated in accordance with ISO 3744; nominal working conditions.




22/24


23/24


24/24

Blue Box Group S.r.l.

I - 30010 Cantarana di Cona (VE) - Via Valletta, 5

Tel +39 0426 921111 - Fax +39 0426 302222

www.blueboxgroup.it - [email protected]

12140050012_

11.0

9

catelogue_omega v echos he

Documents