CT-P-14E GRADER

CCaatteerrppii ll llaarrParts Manual

14EMotor Grader

S/N 12K2199 & Up

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORSARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Part

s M

anua

l

CONTENTS' ALPHABETICAL INDEX OF GROUPS __ 3 CONVERSION EOUIVALENT

TABLES INSIDE BACK COVER ORDERING PARTS _______________ 2

OUICK REFERENCE CHART INSIDE FRONT COVER

USING THE PARTS BOOK __________ 2

PARTS BOOK

No.1 MOTOR GRADER

SERIAL NUMBER 12K2199 TO LAST BUILT

REVISION PUBLISHED APRIL 1980 CATERPILLAR TRACTOR CO. PUBLICATIONS DIV.-SERVICE G.O. PEORIA, I LL. U.S.A.

FORM UEG0702S

QUICK REFERENCE GUIDE TO MAJOR SECTIONS

ENGINE RELATED PARTS

STARTING AND ELECTRICAL SYSTEM

POWER TRAIN-POWER TRANSMISSION UNIT

BRAKES

CHASSIS

BLADE CONTROLS, HYD. & STEERING SYSTEM

IMPLEMENTS

CAB, GAUGES AND ACCESSOR I ES

SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLI ES

IN D EX THIS TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 3306 ENGINE

FOR ENGINE PARTS INFORMATfON USE THE PARTS BOOK FOR ENGINES, SERIAL NO. 3N I - UP

THE SERIAL NUMBER PLATE ON THE ENGINE BLOCK PROVIDES SPECIFiC ENGINE IDENTITY

Engine Related Parts ('age 14)

Name Page

Air Cleaner ................. 22 Blower Fan and Guard ........ 22 Engine Mounting Hardware .... 25 Fan and Guard - Reversible

Blade ..................... 23 Fan Drive ................... 20 Fuel Lines ................... 28 Gasket Kits .................. 25 Governor Control ............ 26 Jacket Water Heater ......... 19 Muffler ..................... 24 Protection Cover -- Radiator Cap 18 Radiator .................... 14 Suction Fan ................. 23 Waterlines .................. 19

Starting and Elec.trical System

(Page 2S1

Alternator ................... 29 Battery ..................... 29 Battery and Wiring ........... 32 Cab Lighting ................ 41 Direct Electric Starting ........ 44 Flood Lamp ................. 42 Head Lamp ................. 39

Power Train ... Power Transmission Unit

(Page 52)

Name Page

Axle - Rear ................. 63 Flywheel Clutch .............. 53 Gear Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54 Power Train .................. 52 Rim ........................ 62 Tandem Drive Housing ........ 64-Transmission ................. 56 Transmission Case and Covers .. 58 Transmission Lubrication System . 60 Wheel--Rear ............... 61

Brakes (Page 65)

Hydraulic Brake .............. 66 Hydraulic Brake Control ....... 68 Parking Brake ................ 71 Parking Brake Control ......... 74-Transmission Brake ............ 65

Chassis (Page 83)

Axle - Front ................ 84 Centershift .................. 99 Circle ...................... 91 Frame ...................... 88

Name Page

Hood ....................... 103 Hood and Side Plate .......... 104 Hood Side Door ............. 105 Hub Cap ................... 87 Radiator Support ............. 102 Wheel - Front .............. 83

Blade Controls. Hydraulic and Steering System

(Page 105) Blade Lift ................... 136 Camdrive and Ball Resolver .... 203 Control Console Mounting ..... 21 I Cylinders .......... , ........ 127 Dial Control ................. 208 Generator and Drive .......... 199 Hydraulic Control ............ , 55 Hydraulic Lines .............. I 19 Hydraulic Steering Gear ...... 138 Leaning Wheel Control ........ 146 Power Blade Lines ............ I 14 Power Control ............... 150 Power Control Drive Shaft ..... i 45 Power Control Output Shaft .... 143 Powered Pendulum ............ 206 Protection· Cover - Hydraulic

TankCap ................. 199 Pump ....................... 197 Pump. Tank and Lines ......... 124 Skid Shoe Follower ........... 21! Slope and Grade Control ...... 200 Stabilizer .................... 215 Tank and Filter ............... 2 10 Valves and Lines .............. 106 Wheel Follower .............. 2 13 Wi re Follower ............... 2 12 Wire and Wheel Mounting ..... 214

Implements (Page 215)

Blade ....................... 220 Blade Extension ., ............. 226 Bracket and Guard ........... 227

Name Page

Cutting Edges ............... 229 Power Blade ................. 216 Ripper-Scarifier .............. 230

Cab. Gauges and Accessories

(Page 235) Air Conditioner . . . . . . . . . . .. 242 Back-up Warning .......... 273 Cab .................... 235 Cab Heater ............... 253 Canopy ................. 241 Clutch and Brake Control .... 274 Condenser Service Door .... 243 Defroster Fan . . . . . . . . . . . . . 252 Front Panel ............... 240 Fuel Tank ................ 277 Gauges ................. 260 Hour Meter. . . . . . . . . . . . . . . 261 Instrument Panel Protection Cover .................. 259

Latch .................. 271 F Mounting-ROPS .......... 265 Noise Suppression . . . . . . . . . 272 Odometer. . . . . . . . . . . . . . . . 261 Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Protection Cover-Fuel Tank Cap ............... 276

Refrigerant Compressor ..... 250 Roll-over Protective Structure 266 Seat .................... 258 Seat Frame ............... 256 Vandalism Protection ...... . 262 Window Wiper-Rear. . . . . . . 264 Windshield . . . . . . . . . . . . . . . 240 Windshield Wiper . . . . . . . . . . 263

Service Equipment and Supplies (Page 279)

Specifications ................ 284 Tire Pump ................... 279 Tools ....................... 280 Tool Box .................... 281 Transfers .................... 282

I'

INDEX ALPHABETIQUE ceTTE MACHINE EST MUNIE D'UN MOTEUR 3306.

POUR LES PIECES DE RECHANGE DU MOTEUR, VOIR lE CATA­LOGUE DE PIECES DES MOTEURS 3306 A PARTIR DU NUM~RO DE SERlE 3N I.

LA PLAQUE FIXEE AU BLOC-MOTEUR DONNE LE NUMERO DE SERlE ET AUTRES REFERENCES DU CATALOGUE.

Pieces de complement du moteor

(Page 14) Oesig nation Page

Canalisations de carburant 28 Chapeau de securite (radiateur) . 18 Filtre a air . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 Jeux de jor nts . . . . . . . . . . . . . . .. 25 Pieces de fixation du moteur ... , 25 Radiateur ................... 14 Rechauffeur de l'eau de cylindres 19 Regulateur (timonerie exterieure) . 26 Silencieux d'echappement ...... 24 Tuyauterie d'eau . . . . . . . . . . . . .. 19 Ventilateur a pales reversibles

et protecteur .............. 23 Ventilateur aspirant ........... 23 Ventiiateur (entrainement) ...... 20 Ventilateur soufflant et protecteur 22

Demarrage et instanation electrique

(Page 28) Alternateur .................. 29 Batterie ..................... 29 Batterie et cablage '" _ ..... _. 32 Demarrage electrique direct .. __ 44 ~c1airage (cabine) __ . _ .... __ . _. 41 Phares _. _ ... __ . . . . . . . . . . . . .. 39 Projecteurs ... __ ............. 42

Train de transmission (Page 52)

Balanciers des roues motrices .,. 64

Designation Page

Bati de transmission ........... 58 Bolte de vitesses ............. 56 Circuit de graissage de la

bolte de vitesses ........... 60 Embrayage principal .......... 53 Essieu AR ................... 63 Jante ....................... 62 Roues AR ................ _ .. 61 Selecteur des vitesses .......... 54 Train de transmission .......... 52

Freins (Page (5)

Frein de stationnement ........ 71 Frein de stationnement

(commande) ............... 74-Frein hydraulique ............. 66 Frein hydraulique (commande) .. 68 Frein sur transmission .......... 65

Chassis (Page 83)

Capot ...................... 103 Capot et panneaux de cote 104, 105 Cerde ...................... 91 Cerde (deport lateral a

cremaillere) ................ 99 Chapeau de roue ., .......... ' 87 Chassis ..................... 88 Essieu AV ................... 84 Roues AV ................... 83 Support de radiateur .......... 102

Commandes de lame. c:ommandes hydrauliques

et direction (Page 105)

Designation Page

Cadran de commande ......... 208 Canalisations de commande

de lame ................... 114 Canalisations hydrauliques ..... I 19 Commande automatique de lame 200 Chapeau de securite

(reservoir hydraulique) ....... 199 Commande de came et

cylindre enrouleur ........... 203 Commande hydraulique ....... 155 Commandes mecaniques

actionnees a partir du moteur . 150 Commandes mecaniques

(arbre de sortie) ............ 143 Commandes mecaniques

(arbres moteur) ............. 145 Commandes mecaniques

(indinaison des roues) ........ 146 Dis'rributeur et tuyauterie ...... 106 Dynamo et entralnement ....... 199 Fil et support de roue pilote ... 214-Fil pilote .................... 2 12 Lame (relevage) .............. , 36 Patin pilote .................. 211 Pendule detecteur d'jnclinaison .. 206 Pompe ...................... 197 Pupitre de commande

(groupe de montage) ........ 21 i Reservoi r de pompe et

canalisations ............... 124 Reservoi r et filtre ............. 2 10 Roue pilote .................. 2 13 Servo-direction hydraulique ..... 138 Stabilisateur ................. 215 Verins de commande .......... 127

Equipement de travail (Page 21 5)

Bords tranchant .............. 229

Designation Page

Lame ....................... 220 Lame a deport hydraulique ..... 216 Lame (support et protecteur) ... 227 Rallonge de lame ............. 226 Ripper-Scarificateur ........... 230

Cabinet instruments de controle et ac:c:essoires

(Page 235)

Avertisseur de marche AR ..... 273 Bati de securite .............. 266 Bati de securite

(groupe de montage) ........ 265 Cabine ..................... 235 Chapeau de securite

(reservoir de carburant) ...... 276 Climatiseur .................. 242 Commande d'embrayage et

de freins .................. 274 Compresseur de climatiseur ..... 250 Compteur de distance ......... 261 Degivreur ................... 252 Dispositifs anti-vandalisme .... , .262 Essuie-glace (lunette arriere) .... 264 Essuie-glace {pare-brise} ........ 263 Groupe de protection sonore ... 272

Horometre .................. 261

1 nstruments de contrale '" _ .... 260

Panneau de protection du tableau de bord ............ 259

Panneaux avant (cabine) ....... 240

Pare-brise ................... 240 Plate-forme .................. 256 Porte de visite du condenseur ... 243

Radiateur de chauffage cabine .. 253 Reservoir de carburant ......... 277 Siege .................. , .... 258

Siege (support) ............... 256

Toit ........................ 241

Designation

Divers (Page 279)

Page

Caraderistiques .............. 285

Oesig nation Page

Coffre a outils ............... 281 Gonfleur (pneumatiques) ....... 279 1 nstructions sur decalcomanies .. 282 Outillage .................... 280

INDICE ESTA MOTONIVELADORA ESTA EQUIPADA CON UN MOTOR 3306.

LA INFORMACION ACERCA DE LAS PARTES DEL MOTOR SE EN­CUENTRA EN EL CATALOGO DE REPUESTOS PARA LOS MOTORES 3306, CON NUMERO DE SERlE 3N I Y SIGUIENTES.

LA PLACA CON EL NUMERO DE SERlE EN EL BLOQUE DEL MOTOR PROVEE LA IDENTIFICACION ESPECIFICA DEL MOTOR.

Partes Relcu:ionadas con el Motor

(Pagina 14) Nombre Pagina

Calentador del agua de las camlsas ................... 19

Control del regulador ......... 26 Filtro de aire ................ 22 Herrajes para el montaje

del motor ................. 25 Juegos de empaquetaduras .... 25 Mando del ventilador ......... 20 Radiador .,. _ ............... , 14 Silenciador .................. 24 Tapa protedora del radiador . .. 18 T uberlas del agua ............ 19 T uberlas del combustible . . . . . .. 28 Ventilador de paletas

reversibles y protecci6n ..... 23 Ventilador de succi6n ......... 23 Ventilador insuflador y protecci6n 22

Sistema de Arranque Electrico (Pagina 28)

Alternador .................. 29

Nombre Pagina

Arranque eledrico directo 44 Baterla ..................... 29 Baterla y alambrado .......... 32 Faros delanteros .............. 39 Luces de la cabina ........... , 41 Refledores .................. 42

Tren de Potencia - Unidad de Transmisi6n de Fuerza

(Pagina 52)

Caja de mando tandem ....... 64 Caja y tapas de la transmisi6n ., 58 Cambios .................... 54 Ejes traseros ................. 63 Embrague principal ........... 53 Llantas ..................... 62 Ruedas traseras .............. 61 Sistema de lubricaci6n de la

transmisi6n ................ 60 T ransmisi6n .................. 56 T ren de pote{1cia ............. 52

Nombre

Frenos (PaginG 65)

Control de freno de

Pagina

estacionamiento ............ 74 Control de freno hidraulico .... 68 Freno de estacionamiento .. . . .. 71 Freno hidraulico .............. 66 Freno de la transmisi6n ........ 65

Chasis (PaginG 83)

Bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88 Capota ..................... 103 Capota y plancha del costado .. 104 Cfrculo ..................... 91 Eje delantero ................ 84 Ruedas delanteras ............ 83 Sector dentado . . . . . . . . . . . . . .. 99 Soporte del radiador .......... 102 Tapa lateral de la capota ...... 105 Tapas de las ruedas .... . . . . . .. 87

Controles de la HoiG I

Sistema Hidraulico y Sistema de Direc:c:ion

(PaginG 105) Bomba ...................... 197 Cilindros .................... 127 Control de gradiente e

inclinaci6n ................. 200 Control de inclinaci6n de las

ruedas .................... 146 Control hidraulico ............ 155 Controles mecanicos .......... 150 Dial de control ............... 208 Eje de salida de los

controles mecanicos ......... 143 Eje motriz de los controles

mecanicos ................. 145

Nombre P6gina

Estabilizador ................. 215 Generador y mando ......... . JJ 99 Levantamiento de la hoja ...... 136 Mando de leva y bola de

resoluci6n ................. 203 Mecanismo hidraulico de fa

direcci6n .................. 138 Montaje de la consola de control 21 I Montaje del seguidor de

alambre y rueda seguidora ... 214 P€mdulo motorizado ........... 206 Seguidor de alambre .......... 212 Seguidor de rueda ............ 213 Seguidor de zapata ........... 2 I 1 T anque de la bomba y tuberfas . 124 Tanque y filtro ............... 210 Tapa protectora - Tapa del

tanque hidraulico ........... 199 T uberfas de hoja hidraulica " ... I 14 T uberfas hidraulicas ........... 1 19 Valvulas y tuberfas ............ 106

Implementos (PaginG 215)

Abrazadera y protecci6n ...... 227 Cuchillas .................... 229 Desgarrador escarificador ...... 230 Extensi6n de la hoja ........... 226 Hoja ....................... 220 Hoja hidraulica ............... 216

Cabina. Instrumentos y Accesorios (Pagina 235)

Acondicionador de aire ........ 242 Alarma de retroceso .......... 273 Asiento ..................... 258 Bastidor del asiento ........... 256 Cabina ..................... 235 Calentador de la cabina ....... 253

Nombre Pagina

Compresor de refrigerante ..... 250 Control de embrague y freno ... 274 Estructura protectora contra

vuelcos ................... 266 Instrumentos ................. 260 Limpiaparabrisas ............. 263 Limpiaparabrisas trasero ....... 264 Medidor de servicio ........... 26 J

Montaje de estructura protectora contra vuelcos .... 265

Od6metro .................. 26 , Parabrisas ................... 240 Plataforma .................. 256 Protecci6n contra vandalismo ... 262 Puerta de servicio del

condensador ............... 243 Supresor de ruido ............ 272 T ablero delantero ............. 240

I

Nombre Pagina

T anque del combustible .. : ..... 277 Tapa protectora del tablero

de instrumentos ............. 259 Tapa protectora del tanque

de combustible ............. 276 Toldo ....................... 241 Ventilador descongelador ...... 252

Materiales Diversos (Pagina 279)

Bomba de neumaticos ......... 279 Caja de herramientas .......... 281 Calcomanlas ................. 282 Especificaciones .............. 286 Herramientas ................ 280

INDICE

o MOTOR DESTA MAQUINA E MODELO 3306.

PARA INFORMAC;OES SOBRE PEGAS DO MOTOR VEJA 0 CATA­LOGO DE PEGAS DOS MOTORES 3306 COM NOMERO DE SERlE A PARTIR DE 3N I.

A PLACA DO NOMERO DE SERlE NO BLOCO DO MOTOR 0 IDEN­TIFICA ESPECIFICAMENTE.

Partes da maquina relativas ao motor

(Pagina 14) Pagina

Aquecedor d' agua do motor ... 19 Comando do ventilador . . . . . . .. 20 Controle de acelera<;ao ........ 26 Ferragens mi6das para a

montagem do motor ........ 25 Jogos de juntas .............. 25

Designa<;ao Pagina

Purificador de ar ............ " 22 Radiador .................... 14 Silenciador .................. 24 Tampa do radiador com cadeado 18 Tubosd'agua ................ 19 T ubula<;oes de combustlvel ..... 28 Ventilador reverslvel e protetor . 23 Ventilador soprador e protetor .' 22 Ventilador succionador ........ 23

Sistema eletric:o e de partida

(PaC)ina 28) Designac;ao Pagina

Bateria ..................... 29 Bateria e instalac;ao eletrica .... 32 Far6is dianteiros . . . . . . . . . . . . .. 39 Gerador alternador ........... 29 Iluminac;ao da cabine .......... 41 Partida eletrica direta ......... 44 Refletores de iluminac;ao ....... 42

Sistema de transmissao (PaC)ina 52)

Aro ........................ 62 Caixa das correntes .. . . . . . . . .. 64 Caixa de mudanc;as ..... . . . . .. 56 Carcassa da caixa de mudanc;as

e tampas .................. 58 Eixo traseiro ................. 63 Embreagem do motor ......... 53 Mecanismo de mudanc;a das

marchas ................... 54 Rodas traseiras . . . . . . . . . . . . . .. 61 Sistema de lubrificac;ao da

caixa de mudanc;as ........ " 60 Sistema de transmissao ........ 52

Freios (PaC)ina 65)

Controle do freio de estacionamento ............ 74

Controle do freio hidraulico .... 68 Freio de estacionamento ... . . .. 71 Freio de estacionamento e

emergencia ................ 65 Freio hidraulico das rodas

traseiras .................. 66

Designac;:ao

Chassi (PaC)ina 83)

P6gina

Calota ...................... 87 Capo ............... , ....... 103 Chassi ...................... 88 Cfrculo de reversao ........... 91 Deslocamento lateral .......... 99 Eixo dianteiro ................ 84 Rodas dianteiras ............ " 83 Suporte do radiador ........... 102 T ampas laterais do capo ....... 105 T ampas laterais e capo ........ 104

Controles da lamina. sistema hidraulico e

dir'e~ao (Pagina 1 05 )

Arvore de entrada dos controles de forc;a .......... 145

Arvore de safda da caixa dos controles .............. 143

Bomba ..................... 197 Controle da inclinac;ao das rodas 146 Controle de forc;a ............ 150 Controle hidraulico ........... 155 Controles do perfil e transversal 200 Diais de controle ............. 208 Dfnamo e comando ........... 199 Direc;ao hidraulica ............ 138 Estabilizador ................. 215 Excentrico e cilindro enrolador .. 203 Levantamento da lamina ....... 136 Montagem da caixa de controle 21 I Pendulo eletrico .............. 206 Reservat6rio, bomba e tubulac;oes 124 Reservat6rio e filtro ........... 210 Roda de guia da lamina ....... 213 Sapata de guia da lamina " .... 211 Suporte da vara e roda de

guia da lamina ............. 214

Designasrao Pagina

Tampa do reservat6rio hidraulico com cadeado ..... 199

T ubula<;oes de deslizamento longitudinal da lamina ....... 114

T ubula<;oes hidraulicas ......... I 19 Valvulas e tubula<;oes .......... 106 Vara de guia da lamina ........ 212

1m plementos (Pagina 215)

Borda cortante ............... 229 Extensao da lamina ........... 226 Escarificador trasei ro .......... 230 Lamina ..................... 220 Lamina hidraulica ............ 216 Suporte da lamina e prOtetor ... 227

Cabine. indieadores e , ..

acessorBOS (Pagina 235)

Alarme de marcha a ra ., ...... 273 Aquecedor da cabine ......... 253 Arma<;ao do assento .......... 256 Arranjo silenciador ............ 272 Assento ..................... 258 Cabine ..................... 235 Compressor do refrigerador .... 250

Designasrao Pagina

Controles da embreagem e freios 274 Desembaciador do para-brisa .. 252 Estrutura contra capotagem .... 266 Horometro .................. 261 Indicadores .................. 260 Limpador do para-brisa ........ 263 Limpador do vidro traseiro ..... 264 Montagem da estrutura contra

capotagem ................ 265 Odometro ................... 261 Painel dianteiro .............. 240 Para-brisa ................... 240 Plataforma .................. 256 Refrigerador da cabine ........ 242 Tampa com cadeado .......... 262 Tampa de acesso ao condensa-

dor do refrigerador de ar .... 243 Tampa do tanque de

combustlvel com cadeado .... 276 T ampo do painel de instrumentos 259 T anque de combustfvel ........ 277 Toldo ....................... 241

Diversos (Pagina 279)

Bomba de pneus .............. 279 Caixa de ferramentas ' ......... 281 Decalcomanias ............... 282 Especifica<;oes ............... 287 Ferramentas ................. 280

INHALTSVERZEICHNIS DIESE MASCHINE 1ST MIT EINEM MOTOR 3306 BESTOCKT.

ERSATZTEllE FOR OlESEN MOTOR SIND 1M ERSATZTEILBUCH FOR

MOTOREN 3306 AS SERIENNUMMER 3N I AUFGEFOHRT.

OAS SERIENNUMMERNSCHllD AM MOTORBlOCK DIENT ZUR GE­NAUEN TYPENBESTIMMUNG.

Motorzubehor (Seite 14)

Bezeichnung Seite

Dichtungssatze ............... 25 Drucklufter und Verkleidung .... 22 Halteteile ................... 25 Kraftstoffleitungen ............ 28 Kuhlerkappe ................. 18 Kuhlernetz ................... 14 Kuhlwasserheizung ............ 19 Lufterantrieb ................ 20 Luftreiniger .................. 22 Reglersteuerung .............. 26 Sauglufter ................... 23 Schalldampfer ............... 24 Umkehrlufter und Verkleidung ... 23 Wasserleitungen .............. 19

Anlasser und elektr. Anlage

(Seite 28)

Anlasser. direktelektr. . ........ 44 Arbeitsleuchten .............. 42 Batterie ..................... 29 BaHerie und Verdrahtung ...... 32 Drehstromlichtmaschine ........ 29 Fahrerhausbeleuchtung ........ 41 Frontscheinwerfer ............. 39

KraftiibertrcU]Un9 .­Getriebe (Seite 52)

Feige ....................... 62 Gangschaltung ............... 54 Getriebe .................... 56 Getriebegehause und Deckel .,. 58 Getriebeschmiersystem ........ 60 Hauptkupplung ............... 53

Bezeichnung Seite

Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63 Hinterrader und Reifen ........ 61 Kraftubertragung ............. 52 T andemantriebsgehause ....... 64

Bremsen

(Seite 65)

Getriebebremse .............. 65 Hydraulikbremse ............. 66 Hydraulikbremsgestange ....... 68 Parkbremse .................. 71 Parkbremsgestange ........... 74

Fahrwerk (Sette 83)

Drehkranz ................... 91 Hauptrahmen ................ 88 Kuhlerunterbau ............... 102 Motorhaube ................. 103 Motorhauben- und

Seitenverkleidung ........... 104 Motorseitentur ............... 105 Raddeckel ................... 87 Seitenschub . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99 Vorderachse ................. 84 Vorderrad ................... 83

Scharsteuer-ung_ Hydraulik und Lenkanlage

(Sette 105)

Abtriebswelle der Steuergruppe . 143 Antriebswelle der Steuergruppe . 145 Exzentertrieb und

Drehkompensator ........... 203 FOhler ...................... 212