cathedral guadalupe 07 of december 2014 catedral guadalupe ... · pdf filecathedral guadalupe...

CATHEDRAL GUADALUPE 07 OF DECEMBER 2014

CATEDRAL GUADALUPE 07 DE DICIEMBRE 2014

Sunday, December 07, 2014 (II Sunday of Advent)

9:00 a.m. †Senor de la Misericordia

12:00 p.m. †Sergio de Jesus Vindua

5:30 p.m. †Maria Isabel Rojas Solis

Monday, December 08, 2014 (Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary)

7:00 a.m. Noel Santos

12:00 noon Almas del Purgatorio

Tuesday, December 09, 2014 (Advent Weekday)

7:00 a.m. Salvador Nunez


Wednesday, December 10, 2014 (Advent Weekday)

7:00 a.m. Oscar faz


Thursday, December 11, 2014 (Advent Weekday)

7:00 a.m. †Ruben Valderas

12:00 noon †Florentina & Romulo Cruz

Friday, December 12, 2014 (Our Lady of Guadalupe)

12:00 noon †Julieta Pedroza

Saturday, December 13, 2014 5:00 p.m. †John Hafertepe

SECOND SUNDAY OF ADENT

Isaiah 40:1-5, 9-11 Peter 3:8-14 Mark 1:1-8

THIRD SUNDAY OF ADENT

Isaiah 61:1-2a, 10-11 1 Thessalonians 5:16-24 John 1:6-8, 19-28

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF DECEMBER:

General Intention: That the birth

of the Redeemer may bring peace and hope to all

people of good will.

Evangelization: That parents may be true evange-

lizers, passing on to their children the precious gift

of faith.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

Cathedral Parishioners

Special Intentions

WEEKLY ACTIVITIES

Monday December 08, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Safe Environment RE 207

6:30 p.m. Rosary Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Tuesday December 09, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church 6:30 p.m. Rosary Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Wednesday December 10, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church 6:30 p.m. Rosary Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Thursday December 11, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church 6:30 p.m. Rosary Church 7:00 p.m. Mass (Spanish) Church 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 8:30 p.m. Presentation of Matlachines Church 10:30 p.m. Serenade to the Virgin of Guadalupe Church

Friday December 12, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 12:00 a.m. Mass Church 7:00 a.m. Mass (Spanish) Church 9:00 a.m. Mass (Spanish) Church 9:30 a.m. Programa Para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass English Church 4:00 p.m. Mass (Spanish) Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Saturday December 13, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Cursillistas Kitchen 9:00 a.m. Safe Environment RE 207

1:00 p.m. Cathedral Youth Group Gran Salon

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

6:00 p.m. Coro Hispano Music Room 6:00 p.m. Matlachines Practice Plaza

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday December 14, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church 12:00 p.m. Mass - English Church

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Grupo Shalom Conf A&B 5:30 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Matlachines Plaza

A Holy Day of Obligation The Feast of the

Immaculate Conception December 8, 2014

7:00 a.m. 12:00 p.m.

7:00 p.m. Bilingual Mass

SECOND SUNDAY OF ADVENT II DOMINGO DE ADVIENTO

RESPECT LIFE MINISTRYOF THE DIOCESE OF DALLAS

Save the 2015 Dates: Roe Memorial Events: January 17, 2015 The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

CATHEDRAL YOUTH GROUP Thank you to all of the wonderful youth that are coming out to

support our new youth group. If you haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth Group for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there.

UPCOMING ACTIVITIES:

Saturday, December 13, 2014 Baby Shower for Jesus – bring a baby shower gift for Jesus’ birthday for delivery to expectant mothers.

Saturday, December 20, 2014 – Angel Tree Project

Sunday, December 21, 2014 – Angel Tree Project

Saturday, December 27, 2014 NO YOUTH GROUP

Saturday, January 3, 2015 The Best Version of Yourself

NEWS/

ANNOUNCEMENTS

Safe Environment

Next training: Saturday, Dec. 20 in Re 207 at 9 a.m. *Minors younger than 15yrs need permission from parents to attend class

Next training:

Saturday, Dec. 20 in Re 207 at 12:00 p.m. *Minors younger than 15yrs need permission from parents to attend class

Novena of Our Lady of Guadalupe,

Dec. 3-11 Join us for the Novena of Our Lady of Guadalupe from December 3

-11. The Novena will begin with the rosary at 6:30 p.m. and mass at

7 p.m. Fr. Angel Torres, from Mexico, will join us this year.

Bilingual Rosary and Mass - Monday, December 8, at 6:30 p.m.

Bring a Gift for Baby Shower for Jesus,

Sat. Dec. 13 The Cathedral Youth Group is sponsoring a Baby Shower for Jesus

on Saturday, December 13. If you would like to participate, please

bring a baby shower gift for Jesus’ birthday for delivery to ex-

pectant mothers. Deliveries may be made to the office.

Novena of Our Lady of Guadalupe, Dec. 3 - 11 Dec. 3 - 11, Novena in Spanish 7 p.m., Rosary 6:30 p.m.

Dec. 8, Bilingual Novena at 6:30 p.m.

Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary,

Monday, Dec. 8 7 am Mass in English

12 noon Mass in English;

7 p.m. Bilingual Mass

Feast of our Lady of Guadalupe, Dec. 12 12:00 a.m. Mass in Spanish

5:30 a.m. Mañanitas

7:00 a.m. Mass in Spanish


12:00 noon Mass in English

4:00 p.m. Mass in Spanish


Christmas Mass Schedule December 24, 2014

Christmas Eve 6:00 p.m. Bilingual

9:00 p.m. English

11:00 p.m. Spanish

Christmas Mass Schedule December 25, 2014

Christmas Day 9:00 a.m. English

10:30 a.m. Spanish

*Friday, December 26: Mass in English at 12:00 and Spanish at 7:00 p.m.

(The 7:00 a.m. Mass in English will not be celebrated).

New Year 2015 Mass Schedule December 31, 2014 -

New Year's Eve 12:00 p.m. Mass in English

5:00 p.m. Mass in English


January 1, 2015 - Solemnity of Mary, the Holy Mother of God

9:00 a.m. Mass in English


*Friday, January 2, 2015, Regular Mass Schedule; Office Closed

Mass Schedule

http://www.prolifedallas.org/



http://www.cathedralguadalupe.org/webcontent/about/mass-schedule/index.html#regular



Canto de Entrada: "Ven Señor a Nuestra Vida" (Velado/ Alcalde)

¡Ven, Señor, a nuestra vida,

que ya estamos en adviento!

Ven pronto, que te esperamos

y salimos a tu encuentro.

¡ven, Señor, a nuestra vida,

venga a nosotros tu reino!

Lo anunciaron los profetas,

y le vieron desde lejos;

para cumplir con sus promesas

vino a salvar a su pueblo.

Nuestro mundo está esperando,

el Señor sigue viniendo

ahora viene por la gracia

al corazón de su pueblo.

Canto de Comunión: “Preparemos Los Caminos” (Carmelo Erdozáin)

Preparemos los caminos, despertemos, llega el Señor.

Allanemos los senderos, ya se acerca la liberación.

Los profetas anunciaron la llegada del Señor

Por las calles por las plazas la esperanza floreció

viene el Mesías, viene el Señor.

Levantemos entre todos, la justicia, la libertad.

Enlacemos nuestras manos, ya se acerca la liberación.

El Bautista en el desierto nos levanta con su voz

entre todos preparemos la justicia, el amor

viene el Mesías, es mi Señor.

Hosanna al Rey del cielo, hosanna, al reino de Dios.

Hosanna al mensajero, hosanna al Hijo de Dios.

Una Virgen nazarena aguardaba al Redentor;

confiando en las promesas, fue la Aurora del amor.

Viene el Mesías, es mi Señor.

Gloria: (Reza)

Señor, ten piedad, Señor ten piedad,

Cristo, ten piedad, Cristo ten piedad,

Señor, ten piedad Señor ten piedad,

Salmo Responsorial: (Carlos Mares)

Muéstranos, Señor, tu misericordia

Y danos tu salvación, y danos tu salvación.

Aclamación al Evangelio: (Schiavone) Aleluya aleluya aleluya (bis)

Presentación de las Ofrendas: “Amanecerá el Señor” (Mariano Fuertes)

Amanecerá el Señor sobre ti, Jerusalén.

Amanecerá el Señor, amanecerá sobre ti, Jerusalén. Amane-

cerá el Señor, amanecerá sobre ti, Jerusalén.

Sobre ti, Jerusalén,

amanecerá el Señor, amanecerá.

Levanta tu mirada, contempla su grandeza,

tu Salvador, tu Salvador te viene a liberar.

Sobre ti, Jerusalén,

una estrella brillará, amanecerá.

La luz de la mañana, la aurora reluciente,


En Belén, nos va a nacer

la esperanza de Israel, amanecerá.

Dará la vista al ciego, salud a los enfermos;


Canto de Salida “Vendrá El Señor” (Maximino Carchenilla)

Vendrá el Señor, con su luz nos llenara.

Vendrá el Señor, y a su pueblo salvara.

Vendrá el Señor, con su luz nos llenara.

Vendrá el Señor, y a su pueblo salvara.

El es consuelo en la penas, El es la felicidad.

El nos comprende y nos ama, nos da fuerza y nos da paz.

El nos comprende y nos ama, el Señor vendrá.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados


INTENCIONES DE LA MISA Domingo 07 de Diciembre 2014 (II Domingo de Adviento)

7:30 a.m. †Francisco Arriolla y Ofelia Ontivero

10:30 a.m. †Margarita y Maria de Jesus Uamas

1:30 p.m. Veronica y Esmeralda Castro

3:00 p.m. †Roberto Calderon

Lunes 08 de Diciembre 2014 (La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María) 7:00 p.m. Celestino Tirado

Martes 09 de Diciembre 2014 (II Día de Adviento) 7:00 p.m. †Salvador Ruiz

Miércoles 10 de Diciembre 2014 (II Día de Adviento) 7:00 p.m. †Jose Cruz Garcia

Jueves 11 de Diciembre 2014 (II Día de Adviento) 10:30 a.m. †Jacinto Ortiz

Viernes 12 de Diciembre 2014 (Nuestra Señora de Guadalupe) 7:00 p.m. †Antonia Caballera

9:00 p.m. Maria Guadalupe Castro

4:00 p.m. Noe & Sara Saldivar

7:00 p.m. Familia Aguado Munez

Sábado 13 de Diciembre 2014

7:00 p.m. †Jose Humberto Ramos

II DOMINGO DE ADVIENTO

Isaías40:1-5, 9-11 Pedro 3:8-14 Marcos 1:1-8

III DOMINGO DE ADVIENTO

Isaías 61:1-2a, 10-11 I Tesalonicenses 5:16-24 Juan 1:6-8, 19-28

INTENCIONES DEL

PAPA FRANCISCO PARA

EL MES DE DICIEMBRE:

Intención General: Para que el Nacimiento del Redentor traiga paz y esperanza a todos los hom-bres de buena voluntad.

Evangelización: Para que los padres sean auténti-cos evangelizadores, transmitiendo a sus hijos el don precioso de la fe.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Intenciones Especial de los

Parroquianos de Catedral

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 08 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Seguro Ambiente RE 207 6:30 p.m. Novena Rosario Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Martes 09 de Diciembre2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia 6:30 p.m. Novena Rosario Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Miércoles 10 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia 6:30 p.m. Novena Rosario Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Jueves 11 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia 6:30 p.m. Novena Rosario Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 8:30 p.m. Presentation de los Matlachines Church 10:30 p.m. Serenata a La Virgin of Guadalupe Church

Viernes 12 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 12:00 a.m. Misa - Español Iglesia 7:00 a.m. Misa - Español Iglesia 9:00 a.m. Misa - Español Iglesia 9:30 a.m. Programa Para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 4:00 p.m. Mass (Spanish) Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sábado 13 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

9:00 a.m. Cursillistas Cocina

9:00 a.m. Seguro Ambiente RE 207 1:00 p.m. Cathedral Youth Group GranSalon

4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia

6:00 p.m. Coro Hispano Music Room

6:00 p.m. Matlachines Ensayo Plaza 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 14 de Diciembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:30 a.m. Misa - Español Iglesia

9:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia

10:30 a.m. Misa - Español Iglesia 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Misa - Español Iglesia 3:00 p.m. Misa - Español Iglesia

3:00 p.m. Ministerio Shalom Conf A&B

5:30 p.m. Misa - Ingles Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza

Día de Obligación

La Inmaculada Concepcion

Diciembre 8, 2014 7:00 p.m. Misa Bilingüe



Grupo de Jóvenes

Días de Reunión: Viernes y Domingos

Más información:

Elizabeth 469.544.5697 Gustavo 214-574-8640

Marcial 972.748.4914 Iván 972.804.0451

Grupo de Jóvenes de Catedral

Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañan-

do en el nuevo ministerio de jóvenes. Si no se han

enterado, la Catedral ahora tiene un grupo de jóvenes para grados 8 a

12. Nos reunimos cada sábado en la Misa de 5:00 p.m. y luego para

nuestra reunión de jóvenes donde aprendemos de nuestra fe y convivi-

mos en el gran salón. Esperamos verlos aquí.

PRÓXIMAS ACTIVIDADES:

Anuncios Novena Dic. 3-11

Novena de Nuestra Señora de Guadalupe, Acompáñenos en la Novena de la Virgen de Guadalupe del 3 al 11

de Diciembre. Empezamos con el Santo Rosario diariamente desde

las 6:30 y la Santa Misa y Novena a las 7:00 p.m.

Padre Ángel Torres de la Ciudad de México nos acompaña.

Tendremos el Sacramento de Reconciliación todos los días a

partir de las 6:00 hasta comienzo de Misa durante la novena.

El Padre Ángel estará disponible para dirección espiritual con

cita previa durante su estancia. Favor de hablar a la oficina

para que Juanita pueda hacer su cita.

Estamos buscando voluntarios para ayudar en la cocina el 11 y 12

de diciembre. Si le interesa por favor comunicarse con la Sra Gloria

en la tiendita o hablar a el Señor Timo Corral 469.222.6131

Traiga un Regalo para el Baby Shower de Jesus,

Sab. Dic. 13 El grupo de Jóvenes de Catedral en Inglés, esta patrocinando un

Baby Shower para Jesús el Sábado, 13 de Diciembre. Si le gustaría

participar, favor de traer un regalo para el nacimiento de Jesús. Los

regalos serán entregados a las madres en cinta. Pueden dejar los

regalos en la Oficina.

NOTICIAS/

ANUNCIOS

Ambiente Seguro de Catedral Renovar el Gafete

Lunes, Dic. 8 at 7 p.m.

Sábado, Dic. 20 at 10:30 a.m. *Menores de 15 años necesitan permiso de sus padres para asistir a la clase. Nuevos Voluntarios Próximo Entrenamiento:

Lunes, Dic. 8 a las 8 p.m.

Sábado, Dic. 20 a la 1:30 p.m. *Menores de 15 años necesitan permiso de sus padres para asistir a la clase.

Horarios de Misas Novena - Nuestra Señora de Guadalupe 3-11 de Dic. Del 3 al 11 de Dic. Novena en Español a las 7 p.m.,

Rosario a las 6:30 p.m. 8 de Dic. Novena Bilingüe a las 6:30 p.m.

La Inmaculada Concepción, Dic. 8 7:00 p.m. Misa Bilingüe

Nuestra Señora de Guadalupe, Dic. 12 Día de Nuestra Señora de Guadalupe, Diciembre 12

12:00 a.m. Misa en Español

5:30 a.m. Mañanitas



12:00 p.m. Misa en Inglés

4:00 p.m. Misa en Español


La Natividad del Señor Diciembre 24, 2014 - Navidad - Vigilia

6:00 p.m. Misa Bilingüe

9:00 p.m. en Inglés

11:00 p.m. en Español

Diciembre 25, 2014 - Día de la Natividad del Señor

9 a.m. en Inglés

10:30 a.m. en Español *El Viernes, Diciembre 26, habrá misa en Inglés a las 12:00 p.m. y misa en

Español a las 7:00 p.m. (No se celebrará misa en Inglés a las 7:00 a.m.).

Año Nuevo 2015 Diciembre 31, 2014




Enero 1, 2015 - Santa María, Madre de Dios

9:00 a.m. Misa en Inglés

10:30 a.m. Misa en Español *El Viernes, Enero 2, 2015, Horarios de Misas Regulares; Oficina Cerrada

Sábado, 13 de Diciembre 2014 Baby Shower de Jesús – traer un regalo para el nacimiento de Jesús. Los regalos serán entregados a las madres en cinta. Sábado, 20 de Diciembre 2014 – Angel Tree Project Sábado, 21 de Diciembre 2014 – Angel Tree Project Sábado, 27 de Diciembre 2014 – NO YOUTH GROUP Sábado, 03 de Enero 2015 – The Best Version of Yourself

http://www.cathedralguadalupe.org/webcontent/about/mass-schedule/horarios.html#regular


WEEKLY CONTRIBUTIONS

11/30/2014 Collection $ 26,331.37

Second Collection $ 2,398.87 Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

11/30/2014 Colecta $ 26.331.37

Segundo Colecta $ 2,398.87 ¡Gracias por su apoyo!

cathedral guadalupe 07 of december 2014 catedral guadalupe ... · pdf filecathedral guadalupe...

Documents