catlogo industrial legrand 08 vf_b

Distribuido por

4 2 A X 7 5

2

Ref. No. Emp. página





Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta.Referencias en rojo: Producto nuevo.

10

40-40 P 56 3060-40 P - 2060-60 P - 16

1000

1595-I 105 1/101595-W - 1/10

2000

2095-I 105 1/102095-W - 1/10

2095-HGI - 1/102095-HGRED - 1/10

3000

3232-I 105 103232-W - 10

3330 94 1 3331-SS - 1 3333-SS - 1

3430 - 13431-SS - 13433-SS - 1

4000

4560 94 14710 - 1

5000

5251-I 105 1/105262-AI - 1/10

5262-AW - 1/105262-ISP - 1/10

5262-REDSP - 1/105262-WSP - 1/10

5362-I - 1/105362-ISP - 1/10

5362-REDSP - 1/105362-W - 1/10

5362-WSP - 1/105642-1 - 1/10

7000

7310 94 17311-SS - 17313-SS - 1

7410 - 17411-SS - 17413-SS - 1

8000

8200-I 105 1/108200-RED - 1/10

8200-W - 1/108300-I - 1/10

8300-RED - 1/108300-W - 1/10

360 52 23 155 - 156 - 158 - 159 - 161 - 1

362 00 57 30 01 - 2802 - 28

05 - 2806 - 2407 - 24

08 - 2011 - 1612 - 1613 - 1616 - 1217 - 1225 - 850 20 151 - 152 - 155 - 156 - 161 - 163 - 1

365 42 23 1071 - 174 - 180 - 2081 - 20

366 38 58 139 - 140 - 10042 - 20

367 10 57 1368 04 23 10

05 - 1020 - 1022 - 1043 - 10

370 41 57 1842 - 1843 - 1844 - 1846 - 18

371 70 49 6071 - 50

374 00 13 102 23 1004 - 1007 - 1042 13 1

376 41 54 300042 - 300043 - 300044 - 300045 - 250049 - 151 - 152 - 1053 - 1054 - 1055 - 1056 - 1057 - 1058 - 1059 - 161 - 480

318 41 61 100042 - 100043 - 100044 - 100045 - 100047 - 100048 - 100049 - 1000

319 10 59 10013 - 10016 - 100

19 - 10020 - 100/50021 - 10022 - 100/100025 - 100/100050 - 10055 - 100/1000

96 - 1320 65 62 100

67 - 10070 - 10072 - 10085 - 10088 - 1

342 03 64 1005 - 1007 - 1009 - 1011 - 1013 - 10/25015 - 10/20017 - 10/10019 - 1021 - 1023 - 1025 - 1027 - 1053 - 554 - 5

347 95 23 2096 - 2097 - 10

348 50 - 152 - 1

350 00

350 43 30 254 - 158 - 192 - 593 - 5

352 00 19 101 - 102 - 105 - 106 - 111 - 113 - 1

358 00 31 1359 00 - 1

40 - 150 - 160 - 170 - 180 - 190 - 1

360 49 23 1

010 00

037 20 10 141 8 151 - 1

047 71 10 1048 80 13 10

82 - 584 - 1085 - 586 - 588 - 5

049 06 14 2026 - 2038 - 542 - 40

200 00

221 01 36 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 1

226 60 - 1227 00 - 1229 01 41 20

02 - 2003 - 1010 - 511 - 512 - 513 - 514 - 530 - 531 - 532 - 533 - 534 - 540 - 560 - 2064 - 2068 - 10

237 01 - 102 - 130 - 131 - 156 - 157 - 181 - 182 - 1

238 01 - 1002 - 1003 - 10

238 04 41 1006 - 1021 - 522 - 134 - 1036 - 1072 - 1082 - 10

239 13 - 115 - 1023 - 1028 - 530 - 1040 - 552 - 154 - 1

240 00 - 1001 - 1002 - 1003 - 104 - 533 - 153 - 173 - 576 - 191 - 1

241 60 - 1061 - 1062 - 1063 - 564 - 586 - 587 - 1090 - 5

242 00 - 101 - 102 - 103 - 112 - 141 - 1042 - 1050 - 160 - 170 - 1

300 00

318 00 61 100/200001 - 100/100002 - 100/100003 - 100/100004 - 100/100005 - 100/100007 - 100/100008 - 100/100009 - 100/1000

20 - 100/200021 - 100/100022 - 100/100023 - 100/100024 - 100/100025 - 100/100026 - 100/100027 - 100/100028 - 100/100029 - 100/100031 - 10036 - 10040 - 2000

3







390 87 48 20393 00 49 60

01 - 5002 - 4003 - 3004 - 2005 - 1009 50 2011 - 2013 - 2049 - 2072 49 2074 - 1076 - 1078 - 1088 50 2096 49 10

394 00 50 2002 - 1003 - 2010 - 1011 - 1012 - 1013 - 1014 - 1015 - 1020 - 1021 - 1049 - 1050 - 10051 - 2052 - 2055 - 2066 - 1067 - 1069 - 1077 - 1078 - 1080 - 1092 - 1093 - 1094 - 10

395 20 - 100021 - 100070 - 100071 - 100096 - 20

396 01 52 5002 - 5004 - 5031 - 1058 - 1059 - 1060 - 2062 - 1063 - 20

500 00

519 20 83 121 - 140 - 142 - 180 - 182 - 1

520 22 - 523 - 124 - 129 - 542 - 543 - 144 - 182 - 583 - 1

379 57 69 24058 - 24059 - 24060 - 24089 68 1090 - 1091 - 192 - 1093 - 1099 - 1

381 00 72 100001 - 100002 - 100003 - 100004 - 100005 - 100006 - 100007 - 100008 - 100009 - 100010 - 300

11 - 30012 - 30013 - 30014 - 30015 - 30016 - 30017 - 30018 - 30019 - 30020 - 30021 - 30022 - 30023 - 30024 - 30025 - 30026 - 30027 - 300

28 - 300 29 - 300

30 - 300 31 - 30032 - 30033 - 30034 - 30035 - 30042 - 30043 - 30045 - 30046 - 300

382 02 74 103 - 104 - 105 - 110 72 120011 - 120012 - 120013 - 120014 - 120015 - 120016 - 120017 - 120018 - 120019 - 120020 73 120021 - 120022 - 120023 - 120024 - 120025 - 120026 - 120027 - 120028 - 120029 - 1200

382 30 73 80031 - 80032 - 80033 - 80034 - 80035 - 80036 - 80037 - 80038 - 80039 - 80071 72 30072 - 30073 - 30074 - 30075 - 30076 - 30080 73 30081 - 30082 - 30083 - 300

84 - 30085 - 30086 - 30092 - 30093 - 30094 - 300

383 00 72 30001 - 30002 - 30003 - 30004 - 30005 - 30006 - 30007 - 30008 - 30009 - 300

10 - 30011 - 30012 - 30013 - 30014 - 30015 - 30016 - 30017 - 30018 - 30019 - 30020 - 300

21 - 30022 - 30023 - 300

24 - 300 25 - 30030 73 30031 - 30032 - 30033 - 30034 - 30035 - 30036 - 30037 - 30038 - 30039 - 30040 - 30041 - 30042 - 30043 - 30044 - 30045 - 30046 - 30047 - 30048 - 30049 - 30050 - 30051 - 300

383 52 73 30053 - 30054 - 30055 - 30060 - 30061 - 30062 - 30063 - 30064 - 30065 - 30066 - 30067 - 30068 - 30071 - 30072 - 30073 - 30074 - 30075 - 30076 - 30077 - 30078 - 300

79 - 30080 - 30081 - 30082 - 30083 - 30084 - 30085 - 30094 74 1095 - 1096 - 1097 - 10

384 90 - 10091 - 5092 - 50

385 60 66 6081 - 182 - 183 - 184 - 186 - 187 - 188 - 189 - 1

90 - 199 - 1

386 00 18 101 - 105 - 106 - 109 - 114 - 117 - 121 - 123 - 124 - 129 - 1

390 31 49 533 - 534 - 560 48 6061 - 5062 - 4064 - 3066 - 2068 - 2070 - 1077 - 6078 - 6080 - 6081 - 6084 - 1085 - 2086 - 20

376 62 54 48063 - 100064 - 100066 - 100067 - 25068 - 25069 - 10070 - 10071 - 5091 - 192 - 196 - 1

377 10 68 10012 - 10080 69 60081 - 60082 - 60083 - 60084 - 60085 - 60086 - 600

87 - 60088 - 60089 - 600

378 01 - 60002 - 60003 - 600

04 - 60005 - 600

06 - 600 07 - 60008 - 60009 - 60010 - 60026 - 24027 - 24028 - 24029 - 24030 - 24031 - 24032 - 24033 - 24034 - 24035 - 24036 - 24037 - 24038 - 24039 - 24040 - 24041 - 24042 - 24043 - 24044 - 24045 - 24046 - 24047 - 24048 - 24049 - 24050 - 24051 - 240

379 20 68 100021 - 100030 - 100031 - 100032 - 50033 - 50040 - 50041 - 50042 - 20043 - 20044 - 1054 69 24055 - 24056 - 240

4

Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta





520 84 83 1522 29 -, 79 5523 10 - 1

11 - 112 - 120 - 1

21 - 122 - 150 - 151 - 152 - 159 - 161 - 162 - 1

527 18 - 119 - 120 - 142 - 143 - 144 - 182 - 183 - 184 - 1

529 40 -, 79 1530 46 79 1

47 - 156 - 157 - 176 - 177 - 1

536 26 - 127 - 136 - 137 - 146 - 147 - 186 - 1

87 - 1537 23 83 1538 23 - 1

43 - 183 - 189 79 1

550 00

553 54 87 5555 50 - 10

53 - 1073 - 1077 - 10

574 25 - 531 - 1034 - 10

575 05 - 511 - 10

14 - 10576 10 - 5

11 - 1012 - 1015 - 518 - 10

581 34 - 1038 - 10

582 14 - 1018 - 10

592 63 79 1

900 00

919 02 30 5003 - 50

04 - 5005 - 5006 - 50

919 07 30 50920 01 28 5

02 - 505 - 512 - 520 - 522 - 542 - 1/2052 - 1/1062 - 1/10

921 22 31 2922 84 - 1

950 00

980 03 22 2505 - 1010 - 5011 - 5012 - 5013 - 5014 - 5015 - 5016 - 1018 - 1019 - 1020 - 25

21 - 25 22 - 2523 - 2524 - 2025 - 1026 - 527 - 328 - 229 - 230 - 5031 - 5032 - 5033 - 5034 - 5035 - 5036 - 1038 - 1039 - 1061 - 5062 - 5063 - 5064 - 5065 - 5066 - 10

600 000

604 760 10 1637 760 100 8

761 - 8762 - 6763 - 4764 - 4765 - 4766 - 8767 - 6768 - 4769 - 4771 - 8772 - 6773 - 4774 - 4775 - 4781 - 8782 - 6783 - 4784 - 4

637 785 100 4793 - 20801 - 8803 - 4805 - 4807 - 4808 - 2811 - 6813 - 4815 - 4817 - 4818 - 2821 - 4823 - 4825 - 4827 - 4828 - 2831 - 2833 - 2835 - 2837 - 2838 - 2841 - 2843 - 2845 - 2847 - 2848 - 2851 - 2853 - 1855 - 1857 - 1858 - 2860 - 2888 - 10890 - 20891 - 20931 - 2933 - 1935 - 1937 - 1938 - 2941 - 2943 - 1945 - 1947 - 1948 - 2950 - 4951 - 100952 - 50953 - 100955 - 8960 - 2963 - 4964 - 4976 - 4977 - 4979 - 2980 - 2981 - 2983 - 4984 - 4987 - 100988 - 8990 - 20993 - 20

642 001 34 1 003 - 1004 - 1005 - 1007 - 1

008 - 1009 - 1010 - 1012 - 1

642 013 34 1014 - 1

649 913 8 1914 - 1915 - 1919 - 1935 - 1

650 000

657 107 87 5127 - 5207 - 5227 - 5307 - 5327 - 5407 - 5427 - 5

658 101 79 1102 83 1103 79 1104 83 1105 79 1111 - 1112 83 1113 79 1114 83 1115 79 1121 - 1122 - 1123 - 1125 - 1131 - 1132 83 1136 79 1137 83 1

C

CA8-GH 105 1/12CA26-GH - 1/10

CR15-I - 1/10CR15-W - 1/10

CR20-I - 1/10CR20-W - 1/10

I

IG6200 105 1/10IG6200-I - 1/10

IG6300 - 1/10IG6300-I - 1/10

IG8200 - 1/10IG8300 - 1/10

IG8300-RED - 1/10

L

L520-C 94 1L520-P - 1L520-R - 1L530-C - 1L530-P - 1L530-R - 1L620-C - 1L620-P - 1L620-R - 1L630-C - 1L630-P - 1L630-R - 1

L1020-C 93 1L1020-P - 1L1020-R - 1L1030-C - 1L1030-P - 1

L1030-R 93 1L1130-C - 1L1130-P - 1L1130-R - 1L1420-C - 1L1420-P - 1L1420-R - 1L1430-C - 1L1430-P - 1L1430-R - 1L1520-C - 1L1520-P - 1L1520-R - 1L1530-C - 1L1530-P - 1L1530-R - 1L1620-C - 1L1620-P - 1L1620-R - 1L1630-C - 1L1630-P - 1L1630-R - 1L1820-C - 1L1820-P - 1L1820-R - 1L1830-C - 1L1830-P - 1L1830-R - 1L1930-C - 1L1930-P - 1L1930-R - 1

P

PS5266-X 96 1/10PS5266-XHG - 1/10

PS5269-X - 1/10PS5269-XHG - 1/10

PS5366-X 1/10PS5369-X - 1/10PS5466-X - 1/10PS5469-X - 1/10PS5666-X - 1/10PS5669-X - 1/10PSL515-C 94 1PSL515-P - 1PSL615-C - 1

PSL615-P - 1

S

SA8 105 1/20SS7 94 1/20SS8 105 1/20

SS26 - 1/20SS720 94 1/20

T

TP7-I 105 1/20TP8-I - 1/25

TP8-IG - 1/25TP8-OR - 1/25

TP8-RED - 1/25TP8-W - 1/25TP26-I - 1/25

TP26-RED - 1/25TP26-W - 1/25TR63-HI - 1/10


6

>>>

entradas, pasillos y escaleras

iluminación de vitrinas

iluminación de oficinas

iluminación de espectaculares

iluminación industrial

control de bombas drenado de tuberías

>

>

>

>

ANALÓGICOS Referencia Capacidad(A)

Tensión(V )

Tipo CantidadSalidas

No. deMódulos

IP

649 913 20 120 Diario 1 - 55

649 914 20 230 Diario 1 - 55

649 935 20 120 Semanal 1 - 55

649 915 20 230 Diario 1 - 20

649 919 20 120 Diario 1 - 20

037 41 16 120 Diario 1 1 20

037 51 16 120 Diario 1 3 20

DIGITALES Referencia Capacidad(A)

Tensión(V )

Tipo CantidadSalidas

No. deMódulos

Cant. programas por día

604 760 16 120 Multiprogramable 1 2 8

047 71 16 230 Multiprogramable 2 2 4 por c/salida

037 20 16 230 Astronómico 1 4 1

iluminación residencial

7

>>>

>

>

>

>

>

>

>

>

8

649 919649 913 037 41

Características técnicas Ref. 649 913/914/915/919/935

Ref. 649 915/919

Ref. 037 41, 037 51

Dimensiones (mm)

Grado de protección

IP 55(con caja plástica)

IP 30(sin caja plástica)

No. de canales (salida) 1Capacidad de salidaResistiva cos =1IncandescenteInductiva cos =0,6

20 A a 250 V~4 A a 250 V~10 A a 250 V~

Unidad mínimade programación

10 min prog. diaria1 hora prog. semanal

Intervalo mínimode programación

20 min prog. diaria2 horas prog. semanal

Temperatura de operación de -10 C a +50 C

Reserva de cuerda 500 horas

Ref. 649 913/914/935

037 51

Emp. Ref. Interruptores horario analógicos

Según la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7 Reserva de cuerda: 500 horas con interruptor

de marcha forzada.

MaxiRex 4QTB IP 55 Acorde a UL9/7 Programación diaria.

Tiempo mínimo de programación: 10 min (1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 20 min (2 segmentos). Una salida 20 A a 250 V~ cos 1. Equipado con caja plástica IP 55.

1 649 913 Alimentación 120 V~ 50/60 Hz


MaxiRex 4QT Acorde a UL9/7 Programación diaria.

Tiempo mínimo de programación: 10 min (1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 20 min (2 segmentos). Una salida 20 A a 230 V~ cos 1. Sin caja plástica IP 20.



MaxiRex 4QWB IP 55 Acorde a UL9/7 Programación semanal. Tiempo mínimo de programación: 1 hora (1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 2 horas (2 segmentos). Una salida 20 A a 250 V~ cos Equipado con caja plástica IP 55.


Interruptores horario analógicos modulares

MicroRex QT11 IP 20 1 037 41 Programación diaria 1 módulo.

Alimentación 120 V~ 50/60 Hz. Tiempo mínimo de programación: 15 min (1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 30 min (2 segmentos). Salida: un contacto NA 16 A a 250 V~ cos 1

Con interruptor de marcha forzada. Reserva de cuerda: 100 horas Montaje en riel DIN .

Micro QT 31 IP 20 1 037 51 Programación diaria 3 módulos. Alimentación 120 V~ 50/60 Hz.

Tiempo mínimo de programación: 15 min (1 segmento). Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 30 min (2 segmentos). Reserva de cuerda: 100 horas

Salida simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a 250 V~ cos =1.

Con interruptor de marcha forzada. Reserva de cuerda:100 horas Montaje en riel DIN .

U1 1 4 2U2

NL

0

NL

U

U

4

3

17,552,6

60

44

45

max

. 86

6

9

1. + -

-

-

-

-

-

+

+

+

2. +

3. +

Ref. 037 20

10

037 20 604 760

Emp. Ref. Interruptores horario digitales

Según la norma IEC 60730-1, IEC 60730-2-7 Gama de interruptores de programación semanal Sencilla programación manual frontal (FACE),

permitiendo su visualización en la pantalla digital. Un programa consta de 1 cierre y 1 apertura

del circuito. Función de marcha / paro forzado. Mantiene fecha y programas en una memoria

tipo EEPROM (6 años). Cambio automático del horario de verano / invierno Montaje sobre riel DIN . Permite alimentación por peine.

1 604 760 AlphaRex D 21 IP 20 Programación Semanal / Diaria / Función impulso. Alimentación 120 V~ 50/60 Hz. Dos módulos Tiempo mínimo de programación: 1 min Tiempo mínimo de programación función impulso: 1 s a 59 min 59 s. Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 1 min 56 programas máximo. 84 arranques en la función impulso.

Exactitud +/- 0,2 s por día. Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC .

16 A a 250 V~ cos 1.

1 047 71 AlphaRex D 22 IP 20 Programación Semanal / Diaria. Alimentación 230 V~ 50/60 Hz. Dos módulos Tiempo mínimo de programación: 1 min Intervalo de tiempo mínimo entre programas: 1 min 56 programas máximo. 28 programas máximo por salida. Exactitud +/- 0,2 s por día. Dos salidas: simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a 250 V~ cos 1.

1 037 20 Astro Rex 2000 D 41 IP 20 Programación astronómica anual. Permite controlar el encendido y apagado únicamente en circuitos de alumbrado exterior, teniendo en cuenta la salida y puesta de sol, sin necesidad de fotocelda. No es necesario instalarse en el exterior.

Para la puesta en marcha deben introducirse las coordenadas geográficas, fecha y hora (mapa de coordenadas incluido). El interruptor calcula automáticamente la salida y puesta de sol. El tiempo de encendido y apagado puede ajustarse +/- 60 min por medio de la función de compensación (offset). Alimentación 230 V~ 50/60 Hz.

Cuatro módulos Exactitud +/- 1s por día. Salida: simple polo / doble-tiro NA-NC 16 A a 250 V~ cos =1.

35

83

70

M

41

2

S DCF+-

8.00 h

2 punto de parada

impulso de tiempo impulso de tiempo

8.45 hTiempo

1 punto de inicio

Ref. 037 20

Diagrama de función de impulso Ref. 604 760

Características técnicas Ref. 604 760, 047 71, 037 20

Referencia 604 760 047 71 037 20No. de canales (salida) 1 2 1Reserva de reloj 6 añosProgramación / paso 1 minCapacidad interruptivaResistiva cos =0,6Lámpara incandescenteInductiva cos =0,6

16 A a 250 V~5 A a 250 V~10 A a 250 V~

Tiempo mínimode programación 1 min -

Precisión 0,2 seg/día +/-1 seg/díaProgramas(ON/OFF) 56 1/día

Temperatura de operación de -20 C a +55 C

Protección IP 20 IP 20Peso 114 g 284 gSalida SPDT 16 A

45

83

Dimensiones (mm)

Ref. 037 20

66

50

Diagramas de conexión

Ref. 604 760 Ref. 047 71

Ref. 604 760, 047 71

12

>>>

13

Emp. Ref. Repartidores modulares Montaje sobre riel DIN Suministrado con placa trasera aislante y tapa de protección delantera transparente IP2x.Acepta colocación de señalador de cable Cab 3TM

sobre las barras. Acepta la utilización de punta StarfixTM.

Bipolares Equipados con dos barras Corriente Número Sección Icc No.de Nominal de bornes del conductor (kA) módulos por barra alambre cable 17,5 mm

(mm2) (mm2) 10 048 80 100 A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4

2 10 a 25 6 a 16

5 048 82 125 A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 18 8 2 10 a 25 6 a 16 2 10 a 35 10 a 25

Tetrapolares Equipados con cuatro barras. Corriente Número Sección Icc No. de Nominal de bornes del conductor (kA) módulos por barra alambre cable 17,5 mm

(mm2) (mm2)

5 048 85 40 A 11 1,5 a 4 20 6 2 6 a 16

10 048 84 100 A 5 2,5 a 10 20 4 2 10 a 25

5 048 86 125 A 7 2,5 a 10 20 6 2 10 a 25 2 10 a 35

5 048 88 125 A 11 2,5 a 10 14,5 8 4 10 a 35

Repartidores tetrapolares de potencia

250 AMontaje sobre placa lisa por tornillos

1 374 00 Fijación sobre placa lisa. Cada polo está compuesto de: Entrada: 1 de 150 mm2.

Salidas: en tres niveles, cada nivel acepta conductores: 1 x 70 mm2 ó 1 x 50 mm2 y 1 x 35 mm2 ó 2 x 35 mm2

374 42374 00

048 88

Según la norma EN-60947-1.Tensión de aislamiento según EN 60947-1 / IEC 60664-1: 500 VTensión de impulso (Uimp): 8 kV

Bipolares 100, 125 A

Tetrapolares 40, 100, 125 A

4450

L

493923

4450

88,5

8623

L

125

150

165

228

200

140

220

5

75,5

250-A Ref. 374 00 - Icc cresta 60 kATensión de aislamiento según: EN 60947-1 / IEC 60664-1: 1 000 V

400-A(1) Ref. 374 42 - Icc cresta 50/75 kATensión de aislamiento según: EN 60947-1/IEC 60664-1:1 000 V distancia entre ejes 50 mm; 1500 V distancia entre ejes 75 mm; Tensión de impulso (Uimp): 8 kV distancia entre ejes 50 mm; 12 kV distancia entre ejes 75 mm.

330

332,25

523

103

280

125

(1) Montaje horizontal con altura mínima de cubierta de 300 mm.

Dimensiones (mm)

400 A Montaje sobre placa lisa por tornillos

1 374 42 Compuesto de cuatro barras de 32 x 4 mm. Cada barra está compuesta de: Entradas: 2 de 10,5 mm de Ø (185 mm2 máximo).Salidas: 15 barrenos M6 y 4 barrenos M8.

Ref. L048 80 70048 82 140048 84 70048 85 105048 86 105048 88 140

0,75 a 44 a 10

1,5 a 106 a 16

1,5 a 106 a 16

10 a 251,5 a 10

6 a 25(1)

(1) Con terminal

14

049 06 049 26

LL

L

L1 L2 L3 L1

Alimentación por la parte trasera del peine. Para todos los dispositivos con terminal de plaqueta fija.

Colocación de los peines Lexic

Peine Unipolar

terminal de conexión

terminal de plaqueta

terminal de conexión

terminal de plaqueta

Peine Tripolar

Emp. Ref. Peines de alimentación

UnipolarReversible: El frente azul se utiliza para Neutro y el frente negro se utiliza para Fase.

Para No. máximo No. de dispositivos de dispositivos módulos conectados 17,5 mm

20 049 26 Unipolares 13 13

5 049 38 Bipolares 6 12

40 049 42 Tripolares 4 12

Terminal de conexión

Para energizar los peinesAdmite cable desde 10 AWG hasta 2 AWG.

20 049 06 Sección 6 a 35 mm2

Peines Lexic

Tipode

peine

Núm. máx. de dispositivos conectados

Largo en número

de módulosde 17,5 mm

Sección(mm2)

Corriente admisible (A)1 punto

central dealimentación

2 puntosde

alimentaciónUnipolar 1 fila 13 13 16 80 100Bipolar 1 fila 6 12 10 63 90Tripolar 1 fila 4 12 10 63 90

Alimentación por la parte posterior del peine. Para todos los dispositivos con terminal de plaqueta fija.

16

>>>

>

>

>

17

DIMENSIONESEXTERIORES

(mm)ATLANTIC ATLANTIC INOX MARINA ACCESORIOS

Metálicos IP 55 - IK 10color Gris RAL 7035

Inox - IP 66 - IK 10acero inoxidable 304L

Poliéster - IP 66 IK 10color Gris RAL 7035

Platina lisaPara Atlantic Inox

y Marina

H(mm)

L(mm)

P(mm)

300

200 160 386 00(1) 352 00(1) 362 50 360 49(2)

300 150 386 01(1)

400

300 200 386 05(1) 352 01 362 51 360 52

400 200 386 06(1)

500 400 200 386 09(1) 352 02 362 52 360 55

600

400 250 386 14(1) 352 05 362 55 360 56

500 250 386 17(1)

700 500 250 386 21(1) 352 06 362 56 360 58

800

600 250 386 23(1) 360 59

600 300 386 24(1) 352 11 362 61 360 59

1000 800 300 386 29(1) 352 13 362 63 360 61

Chapas con llavever página 23

Conectores glándula (Prensaestopas)

ver página 22

Porta planosver página 23

Manijas de cierrever página 23

Ventiladorver página 23

Conductores de continuidadver página 23

Riel DINver página 23

(1) Incluyen platina.(2) Sólo para Marina 362 50.

L

H

P

18

386 24386 00

Emp. Ref. IP 55 - IK 10 según la norma IEC 60529 Color Gris RAL 7035

Apertura de la puerta de un sólo lado. Suministrado con platina galvanizada para

montaje de elementos. Revestimento de 60 μm de espesor de poliéster

texturizado. Excelente resistencia a la corrosión y condiciones

climáticas exigentes. Totalmente sellados en la parte superior e inferior. Dimensiones exteriores en mm Peso Alto x Ancho x Profundidad kg

1 386 00 300 x 200 x 160(1) 4,5 1 386 01 300 x 300 x 150(1) 6,0 1 386 05 400 x 300 x 200(1) 10,3 1 386 06 400 x 400 x 200(1) 16,5 1 386 09 500 x 400 x 200(1) 16,4 1 386 14 600 x 400 x 250(1) 19,1 1 386 17 600 x 500 x 250(2) 20,0 1 386 21 700 x 500 x 250(2) 25,0 1 386 23 800 x 600 x 250(2) 33,0 1 386 24 800 x 600 x 300(2) 37,6 1 386 29 1000 x 800 x 300(2) 60,7

(1) Una cerradura - un punto de cierre.(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre.

P

Q O

X

23

W

20

(1) Una cerradura - un punto de cierre(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre

Puertas: dimensiones y superficies útiles

Dimensiones de fijación

Profundidad utilizable

Gabinetes Dimensiones útiles Posiciónde cerradura

Q (mm)Alto(mm)

Ancho(mm)

AltoO (mm)

AnchoP (mm)

Superficiedm2

300 200 251 148 3,4 (1)

300 300 251 248 5,9 (1)

400 300 351 248 6,4 (1)

400 400 351 348 11,4 (1)

500 400 425 300 12,4 (1)

600 400 525 300 19,1 350(2)

600 500 525 400 21,1 400(2)

700 500 625 400 24,4 400(2)

800 600 725 500 35,8 500(2)

1000 800 925 700 64,4 700(2)

GabinetesEntre eje

E (mm)Entre eje

F (mm)Alto(mm)

Ancho(mm)

300 200 225 169300 300 225 269400 300 325 269400 400 325 369500 400 425 369600 400 525 369600 500 525 569700 500 625 469800 600 725 569

1000 800 925 769

Gabineteprofundidad

(mm)

Fondode gabinetes

W (mm) X (mm)150 130 115160 140 125200 180 165250 230 215300 280 265

19

(1) Una cerradura - un punto de cierre.(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre.(3) Suministrado con platina.

352 13352 00

F

E

O

P

QS2

B

A

Emp. Ref. IP 66 - IK 10 conforme a la norma IEC 60529, NEMA 4X UL

Grado acero inoxidable 304L AFNOR Z3 CN 18/10. Para uso en:

- Áreas donde sean requeridos altos niveles de higiene como: plantas procesadoras de alimentos, cocinas industriales / comerciales.

- Ambientes corrosivos: plantas químicas, industrias farmacéuticas, industrias papeleras.

Gabinetes en acero inoxidable 304L.

Puertas redondeadas y bisagras protegidas. Gabinete reversible.

Con visera de protección arriba y abajo.

Dimensiones exteriores en mm Peso Volumen Alto x Ancho x Profundidad kg (dm3)

1 352 00 300 x 200 x 160(1) (3) 4 20 1 352 01 400 x 300 x 200(1) 5,8 42 1 352 02 500 x 400 x 200(2) 8,3 66 1 352 05 600 x 400 x 250(2) 12 92 1 352 06 700 x 500 x 250(2) 15 131 1 352 11 800 x 600 x 300(2) 22 201 1 352 13 1000 x 800 x 300(2) 38 323

XW

Dimensiones (mm)



(1) Una cerradura - un punto de cierre(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre

Ref.Dimensiones útiles Dimensiones útiles

puertoPosición cerradura

Q (mm)A (mm) B (mm) Profundidad(mm) O (mm) P (mm)

352 00 301,6 199,6 161,5 250 150 (1)

352 01 401,6 299,6 201,5 350 250 (1)

352 02 501,6 399,6 201,5 450 350 250(2)

352 05 601,6 399,6 251,5 550 350 380(2)

352 06 702,4 500 251,5 650 450 400(2)

352 11 802,4 600 301,5 750 550 400(2)

352 13 1 003,6 800,6 301,5 950 750 600(2)

Gabineteprofundidad

(mm)

Fondode gabinetes

W (mm) X (mm)160 140 125200 180 165250 230 215300 280 265400 380 365

Ref. E F

352 00 225 169352 01 325 269352 02 425 369352 05 525 369352 06 625 469352 11 725 569352 13 925 769

20

362 50 362 55 362 61

(1) Una cerradura - un punto de cierre.(2) Dos cerraduras - dos puntos de cierre.

Emp. Ref. IP 66 - IK 10 según la norma IEC 60529, Clase II Color Gris RAL 7035

Gabinete de poliéster con fibra de vidrio autoextinguible a 960°C.

Excelente resistencia a la corrosión, rayos UV, nieblas salinas, bensinas, aceites y grasas.

Puerta reversible 180° (excepto Ref. 362 50). Visera de protección a partir de los 400 mm de altura.

Dimensiones Gabinetes metálicos Peso exteriores en mm correspondientes kg Alto x Ancho x Profundidad Alto x Ancho x Profundidad (mm)

1 362 50 300 x 220 x 160(1) 300 200 160 1,75 1 362 51 400 x 300 x 206(2) 400 300 200 4,00 1 362 52 500 x 400 x 206(2) 500 400 200 5,40 1 362 55 610 x 400 x 257(2) 600 400 250 6,80 1 362 56 720 x 510 x 250(2) 700 500 250 11,20 1 362 61 820 x 610 x 300(2) 800 600 300 17,50 1 362 63 1020 x 810 x 300(2) 1000 800 300 22,80

Dimensiones (mm)

Equipo de puerta


Ref.

Dimensiones útiles (mm)

Profundidad(mm)

Espacio utilizable para entrada de

cable (mm)

A B C D M N

362 50 300 220 160 150 195 105362 51 405 305 200 190 250 130362 52 505 405 200 190 350 130362 55 605 405 250 240 350 180362 56 728 518 250 240 400 170362 61 828 618 300 290 500 220362 63 1028 818 300 290 700 220

Referencias

Sin patas(mm)

G H

362 50 220 150362 51 325 120362 52 425 220362 55 525 220362 56 600 200362 61 700 300362 63 900 500


Referencias

Montajedel equipo

(mm)

Montaje de la platina

(mm)

Riel(mm)

I J Wmáx.

Wmin.

Xmáx.

Xmin.

362 50 265 163 135 - - -362 51 325 225 160 75 145 60362 52 425 325 160 75 145 60362 55 525 325 210 75 195 60362 56 625 425 210 75 195 60362 61 725 525 260 75 245 60362 63 925 725 260 75 245 60

Ref.

Área útil de la puerta(mm)

O P Q K S2

362 50 267 184 60 - 3,8362 51 333 245 35 120 6,9362 52 433 345 35 220 13,5362 55 533 345 35 320 16,9362 56 645 441 30 320 23,8362 61 745 541 30 420 34,9362 63 945 743 30 600 61,0

S2 K

P

Q

OG

H

J

I

W

X

M

N

A

B

E

F

S1

21

>>>

Tablas de equivalencias

PRENSAESTOPAS IP 68 PARA CABLES

Ref.Ø mínimo del cable (mm)

Ø mínimo del cable (mm)

Ø Perforación (mm)

PG

980 20 3,0 6,5 12,7 7980 21 4,0 8,0 15,2 9980 22 5,0 10,0 18,6 11980 23 6,0 12,0 20,4 13980 24 10,0 14,0 22,5 16980 25 12,0 18,0 28,3 21980 26 18,0 25,0 37,0 29980 27 22,0 32,0 47,0 36980 28 30,0 38,0 54,0 42980 29 34,0 44,0 60,0 48

PRENSAESTOPAS IP 55 PARA CABLES

Ref.Ø mínimo del cable (mm)

Ø mínimo del cable (mm)

Ø Perforación (mm)

PG

980 10 3,0 6,0 12,7 7980 11 5,0 8,0 15,2 9980 12 7,0 10,0 18,6 11980 13 9,0 12,0 20,4 13980 14 10,0 14,0 22,5 16980 15 14,0 18,0 28,3 21980 16 16,0 24,0 37,0 29980 18 30,0 35,0 54,0 42980 19 31,0 40,0 60,0 48

Ø nominal del cable

mm AWG/MCM

3,3 14

3,8 12

4,4 10

5,9 8

7,6 6

8,8 4

9,5 3

10,2 2

12,2 1

13,3 1/0

14,4 2/0

15,6 3/0

17,1 4/0

19,0 250

20,3 300

21,6 350

22,8 400

24,9 500

27,6 600

30,2 750

34,0 1000

Ø nominal del cable

Pulgadas mm

3/8" 10,0

1/2" 12,5

3/4" 19,0

1" 25,0

1 3/8" 35,0

1 1/2" 37,5

1 3/4" 44,0

22

Antivibración, mecánicamente ajustada con junta retráctil que garantiza el IP. Láminas flexibles que ejercen una presión sobre el conductor confiriéndole una resistencia a la tracción.

980 25980 05 980 26

980 16 980 36 980 66

Prensaestopa plástica IP 55

Dimensiones (mm)

Prensaestopa plástica IP 68Material: poliamida color Gris RAL 7001, junta en neopreno.

AB

Ø D

C

F

C1

Ø D

1

E

E

CØ D1

Tapones

Tuerca

H

Ø D1

B

Ø D

C

AB

Emp. Ref. Prensaestopa plástica ISO IP 68 con tuerca Según la norma EN 50262.

Designación Capacidad de cierre (mm) ISO Ø min. Ø máx.

25 980 03 20 6,0 12,010 980 05 25 12,0 18,0

Prensaestopa plástica PG IP 68 con tuerca Según la guía UTE C 68-300, 68-311.

Designación Capacidad de cierre (mm) PG Ø min. Ø máx.

25 980 20 7 3 6,525 980 21 9 4 825 980 22 11 5 1025 980 23 13 6 1220 980 24 16 10 1410 980 25 21 13 185 980 26 29 18 253 980 27 36 22 322 980 28 42 30 382 980 29 48 34 44

Prensaestopa estándar plástica,

IP 55 sin tuerca Según la guía UTE C 68-300, 68-311.

Suministrado con membrana de fácil remoción en el montaje.

Designación Capacidad de cierre (mm) PG Ø min. Ø máx.

50 980 10 7 3 650 980 11 9 5 850 980 12 11 7 1050 980 13 13 9 1250 980 14 16 10 1450 980 15 21 14 1810 980 16 29 16 2410 980 18 42 30 3510 980 19 48 31 40

Tuercas y tapones

Tuercas Tapones Designación PG

50 980 30 750 980 31 980 61 950 980 32 980 62 1150 980 33 980 63 1350 980 34 980 64 1650 980 35 980 65 2110 980 36 980 66 2910 980 38 4210 980 39 48

Ref. Rosca A B Ø DC

Sobrecaras

F Ø deperforación

C1 E ØD1

980 20 PG 7 22 10 16,8 15 12,5 12,7 19 5 21980 21 PG 9 26 10 21 19 15,2 15,2 22 5 24980 22 PG11 27 12 24,5 22 18,6 18,6 24 5 26980 23 PG 13,5 29 12 26,5 24 20,4 20,4 26 6 28980 24 PG 16 30 13 29,5 27 22,5 22,5 32 6 35980 25 PG 21 35 15 36 33 28,3 28,3 36 7 38980 26 PG 29 40 15 46,5 42 37 37 46 7 51980 27 PG 36 49 17 58,5 53 47 47 60 8 66980 28 PG 42 54 17 66,5 60 54 54 70 8 78980 29 PG 48 54 18 75 68 60 60 75 8 82980 03 PG 20 29 12 26,5 24 19,8 20,4 26 6 28980 05 PG 25 35 15 36 33 24,8 25,4 32 6 35

Ref.

Cuerpo (mm)

PG Ø D C A B Øperforación

980 10 7 16,6 15 11 6,5 12,7980 11 9 21 19 11,5 7 15,2980 12 11 24 22 12 8 18,6980 13 13 26,5 24 13 9 20,4980 14 16 29,75 27 13,5 9 2,5980 15 21 35,25 32 16,5 10 28,3980 16 29 45 41 18,5 12 37980 18 42 65,5 60 22 16 54980 19 48 71 65 23 16 60

Ref. PG Ø D1(mm)

B(mm)

H(mm)

980 61 9 19 6,5 -

980 62 11 22 6,5 10

980 63 13 25,5 6,5 10

980 64 16 27 6,5 10

980 65 21 34 8 11,5

980 66 29 44 8 12

Ref. PG C(mm)

E(mm)

Ø D1(mm)

980 30 7 15 4,5 17,3980 31 9 19 4,5 21,9980 32 11 22 5 25,4980 33 13 24 5,5 27,7980 34 16 27 6 31,1980 35 21 32 6,5 36,9980 36 29 41 7,5 47,3980 38 42 60 9 69,3980 39 48 67 9,5 77,4

23

347 95

365 81

360 59

348 52

Emp. Ref. Platinas de acero

Platinas lisas Para tableros Platinas Espesor dimensiones (mm) peso de las placas Alto x Ancho kg (mm)

1 360 49 300 x 220 0,9 2 1 360 52 400 x 300 1,3 2 1 360 55 500 x 400 3,5 3 1 360 56 600 x 400 4,5 3 1 360 58 700 x 500 7,0 3 1 360 59 800 x 600 9,0 3 1 360 61 1000 x 800 17,3 3

Porta planos adhesivo

Dimensiones (mm) Exterior Interior Ancho x Alto Ancho x Alto x Prof.

20 365 80 340 x 235 310 x 200 x 18 20 365 81 260 x 165 230 x 130 x 18

Rieles zincados-bicromados

Longitud 2 m 10 374 02 Perfil

(EN 60715)

10 374 04 Perfil (EN 60715) 7,5 mm de profundidad

10 374 07 Perfil 15 mm de profundidad

Conductores de masa

Longitud 200 mm entre centros de fijación. Permiten obtener la continuidad de tierra entre la puerta y el cuerpo del gabinete.

Sección Diámetro del (mm2) orificio de fijación (mm)

20 347 95 6 8,5 20 347 96 16 8,5 10 347 97 30 8,5

365 71

365 74

348 50

Emp. Ref. Ventiladores Juego de ventilador con filtroVentilador a ser instalado al exterior del gabinete.Rápido montaje mediante flejes. Suministrado completo con un par de rejillas plásticas RAL 7035, filtro electrostático lavable y parrillas de seguridad.

1 348 50 40/160 m3/h 230 V~ 50/60 Hz IP 54 - IK 08

1 348 52 170/240 m3/h 230 V~ 50/60 Hz IP 54 - IK 08 Con rejillas metálicas beige RAL 7032

1 365 71 30/160 m3/h; 230 V~ 50/60 Hz IP 32 - IK10

Kit de ventilación interno 160 m3/h

1 365 74 Homogeniza la temperatura del gabinete. Evita los puntos calientes. Se monta sobre platina o riel en la parte inferior del gabinete. El flujo de aire se dirige hacia arriba. 160 m3/h 230 V~ 50/60 Hz

Cuerpo para chapa

10 368 04 Metálico para chapa estándar. 10 368 05 Manija con chapa (con obturador).

Puede aceptar chapa con llave. Ref. 368 22

Chapa estándar metálica

10 368 20 Doble barra

Chapa con llaves

Suministrados con juego de 2 llaves.10 368 22 Llave No. 405

Leva de cierre

10 368 43 Leva de cierre únicamente para Gabinetes Atlantic

Llave metálica para chapa Ref. 368 20

10 365 42 Doble barra

24

Asociación de Chapas

368 22

(2) Opción de usar con

Ref. 368 22

E

GF

H

Dimensiones de Platinas

16,5159 32

1,5

5

Ref. 374 02

7,5

1

3527

Ref. 374 07

1,5

3527

15

Ref. 374 04

Dimensiones (mm)

368 04

368 20 368 42

368 05(2)

368 43(1)

368 43(1)(1)Únicamente

para Gabinetes Atlantic

Dimensiones Gabinetes

(mm)

Dimensionesde platina Superficie

útil(dm2)

Fijación de la platina

Alto x AnchoG

(mm)H

(mm)F

(mm) E

(mm)300 x 220 275 192 5,3 263 163400 x 300 356 256 8,2 325 225500 x 400 456 356 15,2 425 325600 x 400 556 356 18,7 525 325700 x 500 656 456 28,7 625 425800 x 600 756 556 40,7 725 525

1000 x 800 956 756 70,7 925 725

Principio de funcionamiento (ventiladores)

* Mezcla de aire por flujo dirigida de abajo hacia arriba.

Ref. 384 50/52/365 71 Ref. 365 74*

Características técnicas348 50 348 52 365 71 365 74

230/1 230/1 230/1 230/1

50/60 50/60 50/60 50/6020 29 18 18125 426 135 135

3/h) 160 240 160 160

y filtros (m3/h) 40 170 30 -

66 111 10 10- - 2700 2750

43 50 44 44-10/+55 -10/+55 -10/-+55 -10/+55

0,8 1,7 0,72 0,5554/08 54/08 32/10 -

Ref. 348 50/52Ventiladores con filtro

Dimensiones (mm)

Ref. A B C D E F G H

348 50 150 150 70 7 43 34 125 125348 52 250 250 127 8 96 35 223 223

Cotas

de

corte

Características técnicas

Ventiladores con filtro

4 barrenos Ø4,37,9

105119 38

3

4 4

4 barrenos Ø4,5

Ventilador

164 51

135

120

Ref. 365 74

Ref. 365 71

7032.

26

>>>

Platina

Interruptorhorario

Termomagnético

ContactorTerminales de conexión

Los conos permiten la entrada directa de tubos y cables (hasta 16 mm).

Tapa imperdible sujeta a la caja con un collarin.

27

DIMENSIONESINTERNAS

(mm)

CAJAS REGISTROPLEXO

IP IK 07

CAJAS PLÁSTICASINDUSTRIALES

IP 55 - IK 07 IP 55 - IK 08

ACCESORIOS

Ø(mm) x P (mm)

Cajas con tapa de cierre

a presión

Cajas con tapa de

cierre tornillo1/4 de vuelta

Cajas con tapa decierre tornillo 1/4 de vuelta

Cantidad de boquillas por

caja (mm)Platina Bisagras

Ø60 x 40(redonda) 920 01 4 boquillas de

Ø4 a 20

Ø70 x 45(redonda) 920 02

4 boquillas de Ø4 a 20

H(mm)

L(mm)

P(mm)

65 x 65 x 40 920 05 7 boquillas de Ø4 a 20

80 x 80 x 45 920 127 boquillas de

Ø4 a 20

105 x 105 x 55

920 22

920 20


Sin Perforación

130 x 75 x 74 359 00 Sin Perforación

155 x 110 x 74920 42

359 40


Sin Perforación 358 00

180 x 140 x 86

920 52

359 50



220 x 170 x 86

920 62

359 60



220 x 170 x 140 921 22 Sin Perforación 358 00

265 x 174 x 154 350 43(1) Sin Perforación 350 92

270 x 170 x 86 359 70 Sin Perforación 358 00


310 x 240 x 260 350 54(1)


922 84

359 x 265 x 154 350 58(1) Sin Perforación


(1) Tapa con bisagra

pcierre c

Cajaas con tapa dernillo 1/4 de vuelta

as con ta

L

H

P

P

Ø

28

920 02

920 05920 12

920 01

Color Gris RAL 7035.Caja en PVC, tapa en polipropileno.Temperatura de trabajo -25°C hasta +40°C.Material autoextinguible 650°C (según la norma IEC 60695-2-1).Entradas por boquillas flexibles para mantener hermeticidad IP 55 con indicación de diámetros para tubería y cable.Fijación por tornillo (Ø5 mm máximo).Cierre manual con tapa a presión y apertura con ayuda de un simple destornillador.Incluye tapones que se fijan a presión para cubrir los tornillos de fijación.

(1) Dimensiones internas Alto x Ancho x Profundidad.

920 52920 22

Color Gris RAL 7035.Caja en PVC, tapa en PVC.Temperatura de trabajo -25°C hasta +40°C.Entradas por boquillas cónicas para mantener hermeticidad IP55. con indicación de diámetros para tubería y cable.Cierre por tornillos imperdibles de 1/4 de vuelta, con indicación “0: abierto I: cerrado” en la tapaFijación:2 ó 4 puntos interiores para tornillos de Ø5 mm máximo o en las 4 esquinas fuera del área de cableado, para tornillos de Ø4 mm permitiendo ajuste vertical. La tapa puede fijarse durante la instalación para prevenir su pérdida.

Emp. Ref. Cajas redondas IP 55 - IK 07 4 entradas con boquillas de 4 a 20 mmde diámetro

5 920 01 Ø60 mm profundidad: 40 mm5 920 02 Ø70 mm profundidad: 45 mm

Cajas cuadradas IP 55 - IK 07 7 entradas con boquillas de 4 a 20 mm de diámetro

5 920 05 65 x 65 x 40 mm(1)

5 920 12 80 x 80 x 45 mm(1)

Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta.

Emp. Ref. Cajas cuadradas IP 55- IK 07 105 x 105 x 55 mm(1) Autoextinguible a 650°C según la norma IEC 60695-2-1.

5 920 20 Sin perforación 5 920 22 Con 7 boquillas de 4 a 25 mm de diámetro

Cajas rectangulares IP 55- IK 07 155 x 110 x 74 mm(1) Autoextinguible a 750°C según la norma IEC 60695-2-1.

1/20 920 42 Con 10 boquillas de 4 a 25 mm de diámetro

180 x 140 x 86 mm(1) Autoextinguible a 750°C según la norma IEC 60695-2-1.


220 x 170 x 86 mm(1) Autoextinguible a 750°C según la norma IEC 60695-2-1.


29

Caja cuadrada 65 x 65 mm Ref. 920 05

Cajas cuadradas 105 x 105 Ref. 920 20/22

Caja redonda Ø60 Ref. 920 01

46

40

4011

Ø60

Caja redonda Ø70 Ref. 920 02

Caja cuadrada 80 x 80 Ref. 920 12

Ref. 920 42/52/62

Dimensiones (mm)

Ref. Dimensiones A B F G C D E IFijación de caja Fijación de accesorios

(Ø tornillo 4 mm)Superficie

útil

K L M N O P Q R S

920 42 155 x 110 175 130 173 128 81 56 18 67 79 50 100 128 86 131 64 112 88

920 52 180 x 140 200 160 205 165 94 69 18 80 104 50 130 153 116 156 94 137 112

920 62 220 x 170 240 190 245 195 94 69 18 80 144 80 160 193 146 196 124 226 142

30

350 43 350 58

350 93 919 06919 06

Cajas Ref. 350 54

Cajas Ref. 350 43/58

Placas de montaje

250

142

234

202

214

280

202

350 92 350 93

Emp. Ref. Cajas Industriales Plásticas IP 55 - IK 08 Color Gris RAL 7035

Dimensiones internas en mm

Alto x Ancho x Profundidad

2 350 43 265 x 174 x 154 1 350 54 310 x 240 x 160 1 350 58 359 x 265 x 154

Accesorios Boquilla flexible pasa cable

50 919 02 Para cable Ø5 a 16 mm50 919 03 Para cable Ø5 a 18 mm50 919 04 Para cable Ø6 a 20 mm50 919 05 Para cable Ø6 a 22 mm50 919 06 Para cable Ø6 a 28 mm50 919 07 Para cable Ø25 a 38 mm

Platina Para cajas plásticas de dimensiones Alto x Ancho (mm)

5 350 92 265 x 174 5 350 93 310 x 240

Dimensiones (mm)

A

B

C

ED

IH

K

L

Ø 4,5

321

190

8278

146

9,2

12,3251

Sup : 5,5 dm2

Peso : 2.3 kg

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1)Temperatura de uso: -25°C a +40°C Tapa con bisagras

Ref. cajasÁrea útil Fijación Sup.

(dm2)Peso(kg)A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)E

(mm)H

(mm)I

(mm)K

(mm)L

(mm)350 43 273 182 165 62 92 3,8 148,5 246 155 3,5 1,08350 58 367 273 165 62 92 3,8 148,5 340 246 9,0 1,80

Ø A

Ø E

Ø C

B

D

Ø

Orificio en la pared de la caja

Boquilla flexible pasa cable

Ref. A B C D E Ø

919 02 19 2 15,6 14,5 23,5 18,5

919 03 22 2,3 19,8 16 27 21,5

919 04 25 2,5 20,5 17 30 24,5

919 05 30 3,2 24,8 18 35 29,5

919 06 37 3,2 31,4 21 42 36,5

919 07 44,8 3,2 40,1 21 50,8 44,3

31

Dimensiones (mm)

Bisagras para cajas industriales (Ref. 359 40/50/60/70, 921 22)

Emp. Ref. Cajas Industriales Plásticas IP 55 - IK 07 Color Gris RAL 7035



1 359 00 130 x 75 x 74 1 359 40 155 x 110 x 74 1 359 50 180 x 140 x 86 1 359 60 220 x 170 x 86 1 359 70 270 x 170 x 86 1 359 80 310 x 240 x 124 1 359 90 360 x 270 x 124 2 921 22 220 x 170 x 140

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1).Temperatura de uso: -20°C a +50°C. Tapas con cierre por tornillo 1/4 de vuelta.

Cajas Industriales Plásticas IP 55 - IK 08 Color Gris RAL 7035



1 922 84 310 x 240 x 160

Bisagras RAL 7016

1 358 00 Para cajas Ref. 359 40/50/60/70, 921 22

Ref. caja

Área útil Puntos de Fijación Fijación Accesorios

A B C D E F G H I J K L M N R359 00 140 85 81 56 18 67 70 - 65 120 - - 51 106 -359 40 175 130 81 56 18 67 79 50 100 128 112 88 86 131 64359 50 200 160 94 69 18 80 104 50 130 153 137 112 116 156 94359 60 240 190 94 69 18 80 144 80 160 193 175 142 146 196 124359 70 290 190 94 69 18 80 194 80 160 243 226 142 146 246 122359 80 332 262 132 97 27 116 220 160 222 276 248 198 200 260 150359 90 382 292 132 97 27 116 270 190 252 326 298 228 230 310 150

Cajas IP 55 - IK 07

Cajas IP 55 - IK 07 Ref. 921 22

Cajas IP 55 - IK 08 Ref. 922 84

Ref. 358 00

Ref. A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

H(mm)

I(mm)

Sup.(dm2)

Peso(kg)

922 84 321 251 190 78 82 12,3 146 5,5 2,3

350 43

358 00 montada sobre caja

D

A N K J G

M

L

RE

F

C I

H

(1)

(1) (1)

B

A

CED

I

9,2

HB

(1) Postes de fijación para riel DIN

200

146

60,7 79,6

132,6

233

140

183

212

144

162

80

Platina de Montaje

Autoextinguible: 750°C (IEC 60695-2-1).Temperatura de uso: -20°C a +50°C. Tapas con cierre por tornillo 1/4 de vuelta.

33

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Tensión de entrada 220 V~ Tensión de entrada 440 V~

>>>

34

642 003 642 005

642 009 642 014

(1) Nuevo chasis.

Características eléctricas.

Dimensiones (mm)

Ref. 642 001/003/004/005 Ref. 642 007/008

Ref. 642 009/010/012 Ref. 642 013/014

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

* Pérdida al vacÍo: potencia que consume el transformador sin carga.

Ref. Dimensiones(mm)

Fijación(mm) Peso

Capacidadde conexión del borne primario y

secundarioCalibre AWG

Fig.

A B C F G Ø (kg) flexible rígido

642 001 84 77 98 40 86 4,5 1,3 16 al 10 16 al 10 1

642 003 84 104 98 40 86 4,5 2,4 16 al 10 16 al 10 1

642 004 84 104 98 40 86 4,5 2,4 16 al 10 16 al 10 1

642 005 96 115 110 40 98 4,5 3,4 16 al 10 16 al 10 1

642 007 108 110 100 84 85 6,5 4,3 16 al 10 16 al 10 2

642 008 126 126 93,5 90 79,5 6,5 4,8 16 al 10 16 al 10 2

642 009 126 126 123 90 105 6,5 7,8 16 al 10 16 al 10 3

642 010 126 126 123 90 105 6,5 7,8 16 al 10 16 al 10 3

642 012 150 144 162 122 140 7 14,3 16 al 10 16 al 10 3

642 013 220 231 160 150 136 9 20,0 20 al 8 20 al 6 4

642 014 300 290 172 200 127 9 35,8 20 al 8 20 al 6 4

F

A

G

C

B

Ø

FA

G

C

BØ

AF G

C

B

Ø

Ref. Potencia Pérdida al vacío*

Caída de tensión% a plena carga

RendimientoPotencia

VA (W) cosø=1 cosø=0,45 cosø=1 cosø=0,45

642 001 50 5,3 12,3 5,6 0,81 0,96

642 003 75 7,8 10,5 4,8 0,82 0,067

642 004 100 9,5 8,1 3,7 0,86 0,73

642 005 180 14,7 7,9 3,6 0,86 0,73

642 007 250 14,7 5,2 2,8 0,91 0,82

642 008 300 15,3 5 3 0,92 0,84

642 009 400 24,6 4,5 2,3 0,91 0,82

642 010 500 26,0 3,5 2,1 0,93 0,86

642 012 750 37,7 2,8 1,7 0,94 0,88

642 013 1000 70,0 1,3 0,9 0,94 0,88

642 014 1500 88,0 2,3 1,6 0,95 0,90

Emp. Ref. Transformadores monofásicos de control

Fabricados según la norma UL 506. - Primario: 220 / 440 V~ - Secundario: 127 / 220 V~

1 642 001 50 VA(1)

1 642 003 75 VA(1)

1 642 004 100 VA(1)

1 642 005 180 VA(1)

1 642 007 250 VA(1) (1)1 642 008 300 VA(1) (1)1 642 009 400 VA(1) 1 642 010 500 VA(1) 1 642 012 750 VA(1)1 642 013 1000 VA(1) 1 642 014 1500 VA(1)

B

C

A F

G

Ø

35

>>>

36

221 44

221 72Interruptor de seguridad que asegura el corte y el seccionamiento de las fases IP 2x.Apertura positiva de los contactos.Doble corte por fase.Maneta rotativa roja sobre fondo amarillo.Posibilidad de asegurar con candado su posición. Visualización inmediata de la posición:

“0”“I”

Según la norma IEC EN 60947-3.Según la norma UL-cUL (Estados Unidos-Canadá) salvo cajas IP 65 - IK 07.Aplicaciones: interrupción de controles de ventilación, motores-máquinas fijas o móviles, climatizadores, etc.

227 00

Emp. Ref. Empotrable Montaje del accionamiento y de los elementos de

contacto sobre panel, fijación por tornillos.

Tripolar1 221 01 20 A1 221 02 25 A1 221 03 32 A1 221 04 50 A1 221 05 63 A1 221 06 80 A1 221 07 100 A

Con seguro para puerta Montaje de los elementos de contacto sobre riel DIN y accionamiento en la puerta del gabinete. Eje corto de 20 a 63 A Eje largo de 80 a 100 A

Tripolar1 221 41 20 A1 221 42 25 A1 221 43 32 A1 221 44 50 A1 221 45 63 A1 221 46 80 A1 221 47 100 A

Emp. Ref. En caja IP 65 Para montaje de sobreponer.

Tripolar1 226 60 12 A1 221 72 20 A1 221 73 25 A1 221 74 32 A1 221 75 50 A1 221 76 63 A

Contacto auxiliar Se asocian a los elementos de contacto para

señalización y control. Excepto para 12 A y 20 A.

1 227 00 1 NA 4A 400 V~

221 07

37

Características eléctricas y mecánicas

20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690

Corrientes térm. convencionales al aire libre (lth)Corrientes asignadas ininterrumpidas (lu) A 20 25 32 50 63 80 100

Corriente térm. convencional bajo el envolvente (lthe) A 16 20 25 40 50 63 80

Tensión asignada de resitencia a los choques (Uimp kV) 4 6 6 6 6 6 6

Corrientes asignadas de empleo (le IEC 60947-3)AC - 21 A / 22 A A 16 25 32 50 63 80 100

Potencia asignada de empleo (IEC 60947-3) y corrientes al aire libreAC - 23 A 3 x 230 V kW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22

A 14,5 20 20 50 50 63 723 x 400 V kW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

A 15 15 21 35 42 57 693 x 500 V kW - 7,5 11 22 30 37 45

A 12 17 33 45 55 653 x 690 V kW - 7,5 11 18,5 22 22 30

A 9 12 20 24 24 33AC - 3 3 x 230 V kW 3 4 4 7,5 11 15 18,5

A 11,5 14,5 14,5 26 38 51 633 x 400 V kW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30

A 8 11 15 28 35 42 573 x 500 V kW - 5,5 7,5 15 22 30 37

A 9 12 23 33 45 553 x 690 V kW - 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22

A 6,5 9 16,5 20 20 24

Características de corte-cierrePoder asignado de cierre Aeff/400 V - 710 710 1270 1 270 1 970 1 970Poder asignado de corte Aeff/400 V - 330 330 800 800 800 800

Características de corto circuitoCorriente asignada de corta duración admisible lcwAeff/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500Poder asignado de cierre en corto circuito lcm kA cresta/400 V- 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8 2,8Corriente de corto circuito kA eff/400 V 6 10 10 10 10 10 10Con fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100

Durabilidad mecánica AC-20 millón 1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04

ConexiónConductor (flexible + punta (máx/mín) mm2 2,5/0,75 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5Conductor rígido mm2 4 10 10 25 25 50 50

Características eléctricas de los contactos auxiliaresTensión asignada de aislamiento (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400Corrientes térm. convencionales al aire libre (lth)Corrientes asignadas interrumpidas (lu) A 20 10 10 10 10 10 10Corriente asignada de empleo AC-15 230 V A 6 6 6 6 6 6 6

400 V A - 4 4 4 4 4 4Protección contra corto circuito por fusible gG A 16 10 10 10 10 10 10Conexión conductor flexible mm2 máx 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5

Diagrama de funcionamiento de los contactosInterruptor seccionador tripolar en posición “0” con contactos auxiliares.

Según la norma IEC EN 60947-3.Según la norma UL-cUL (Estados Unidos-Canadá). Caja clase II (si se utiliza correctamente las boquillas aislantes entregadas con la caja).Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento: -30°C a +70°C.Autoextinguibilidad de las cajas: 650°C / 960°C (según la norma IEC 60695-2-1).Grado de protección: IP 2x (en la parte anterior del panel).

IP 40 para los componentes.IP 65 para interruptor en caja.

Tropicalización según la norma: IEC 68-2: ejecución II (para todos los climas).

En todos los casos permite hasta tres candados de Ø4 a 8 mm.

1/L1 3/L2 5/L3

Interruptorseccionador

0

2/T1 4/T2 6/T3

Contactoauxiliar

0

13

14

1/L1 - 2/T1

3/L2 - 4/T2

5/L3 - 6/T3

0 1

38

Dimensiones (mm)

Bloques tripolares desnudos de 25 a 100 A y sin cubrebornes

Fijación y perforaciones de los interruptores

Entre ejes de fijación 12 A

Dimensiones del juego del interruptor con seguro para puerta

Perforación del panel para interruptor con seguro para puerta

Perforación del panel para fijación empotrada

Perforación del panel para fijación central empotrada Ø22 mm

Contacto auxiliar abierto Ref. 227 00

Fig. 1

Fig. 2

manguito dispositivo de desembrague

dispositivo de bloqueo de la puerta

eje

Manetas con seguro

Cajas IP 65

Ref. 226 60

Ref. 221 72/73/74

Ref. 221 75/76

Corriente(A) Placa B

(mm)C

(mm)26 a 63 66 66 66

80 a 100 86 86 86

Corriente(A)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

2532 50 36,0 75,4 44,0

5063 60 50,3 85,0 53,6

80100 70 63,8 93,0 71,8

Espesorde la placa1 a 6 mm

FijaciónPresentación con

seguroPerforación

fig.

20 A 66 1

25/32 A50/63 A 66 1

80/100 A 86 2

x(mm) Eje corto Eje largo Sin eje

20 A 116 a 240 - -

25 - 32 A 125 a 250 - 86 a 100

50 - 32 A 135 a 260 - 96 a 110

80 - 100 A - 270 a 420 106 a 120

27

CD

F

E 45

C 33

B

65

50

Ø 4,5 (para tornillos M4)

Ø 4,3

Ø 10

15 15

Ø 4,3

Ø 10

18 18

1818

75,5

50,5

17,5 42

Ø 22,3

Ø 3,2

11

ON

OFF

6570

Ø 23

Ø 23

4,5

4,5

96 100

150

76

76

97

58

X

18

100

80 mini18

Ø 22,3Ø 4,3

1818

60

100

150 115

89,4

85 185

220

=

==

=36

Ø10

Ø4,3

36

Ø6,5

Ref. 226 60

39

> >

> >

>>>

>

40

Ref. Color

242 00frente gris 1 barreno

242 01frente amarillo

1 barreno

242 02frente gris 2 barrenos

242 03frente gris 3 barrenos

Ref. Color238 01238 02238 03238 04238 06

Voltaje12-24 V /12-24 V /12-24 V /12-24 V /12-24 V /

Ref. Función229 01 NC229 02 NA229 03 NA/NC

Ref. Color Voltaje229 10 12-24 V /229 11 12-24 V /229 12 12-24 V /229 13 12-24 V /229 14 12-24 V /

Ref. Color Voltaje229 30 130 V229 31 130 V229 32 130 V229 33 130 V229 34 130 V229 40 230 V

Ref. Función229 60 1 block

Ref. Función242 41 NC242 42 NA

Ref. Función

242 41 NC

242 42 NA

Ref. Color Voltaje242 50 12-24 V /

242 60 130 V242 70 230 V

Ref. Color Voltaje242 50 12-24 V /242 60 130 V242 70 230 V

Ref. Color241 60241 61241 62241 63241 64

Ref. Color240 00240 01240 02240 03240 04

Ref. Color/Función240 91 Ø 40 mm girar

desenclavar

Ref. Color238 21238 22

Ref. Color/Función238 72 Ø 40 jalar

desenclavar238 82 Ø 40 girar

desenclavar

Ref. Color240 73 IP 66240 76 IP 67

Ref. Color238 34238 36

Ref. Color/Función

239 13

239 15

239 23

239 28

0 1

0

1

01 2

1 2

0

Ref. Color/Función

239 52

239 54

0

1

0 1

Ref. Color/Función

239 30

239 40

0 1

01 2

Ref. Color/Función

240 33

240 530

1 2

0 1

Ref. Color229 10229 11229 12229 13229 14

41

Ref. Función

229 60 1 block

229 64 3 blocks

229 68 5 blocks

Voltaje130 V130 V130 V130 V130 V230 V

Ref. Función229 64 3 blocks

229 68 5 blocks

Ref. Color229 30229 31229 32229 33229 34229 40

Pilotoindicadoramarillo con LED 130 V

Caja plástica con indicador luminoso LED amarillo.Ref. 242 00,241 64, 242 60

Caja plástica con pulsadores luminosos, LED´s y contactos.Ref. 242 02,240 01/02,242 41/42/60

Caja plástica con pulsador no luminoso y contacto NA.Ref. 242 00, 238 02, 242 42

Ref. Función229 01 NC229 02 NA229 03 NA/NC

241 64

229 60

229 34

240 02

229 64

229 32229 02

Pulsador verde con LED de 130 V y1 contacto NA

Pulsadorrojo con 1 contactocerrado

238 01

229 60

229 01

Ref. Color/Función237 56 NC + NA,

130 V237 57 NC + NA,

130 V

Ref. Color/Función

237 81 130 V

237 82 130 V

Ref. Color/Función237 01 + NC237 02 + NA

Ref. Color/Función

237 30 + NA

237 31 + 2NA0

1 2

0 1

Ref. Color/Función242 12 + NC Ø40

girar desenclavar

ReducciónØ30 Ø22

Ref. 241 86

Capuchónde silicón

transparenteRef. 241 90

Tapón ciego negro

Ref. 241 87

1 PZA237 01/ 02/ 30/ 31/ 56/ 57/ 81/ 82, 238 22,

239 13/ 52/ 54, 240 03/ 33/ 53/ 76/ 91, 242 00/ 01/02/ 03/ 12/ 50/ 60/ 70

5 PZAS229 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 40,

238 21, 239 28/ 40, 240 04/ 73,241 63/ 64/ 86/ 90

10 PZAS229 03/ 68, 238 01/ 02/ 03/ 04/ 06/ 34/ 36/ 72/ 82,

239 15/ 23/ 30, 240 00/ 01/02,241 60/ 61/ 62/ 87, 242 41/ 42

20 PZAS 229 01/ 02/ 60/ 64

42

Signis Equivalente Osmoz

244 01

244 03

244 04

244 05

244 13

244 14

244 15

245 02

245 03

245 04

245 05

245 13

245 14

240 00

240 02

240 01

240 04

-

-

-

238 06

238 02

238 01

238 04

238 22

238 21245 22

245 23

245 24

-

-

-245 32

245 34

245 81

238 36

238 34

238 82245 52

245 53

245 55

245 62

245 63

245 65

245 72

245 74

245 75

239 15

239 23

239 28

239 30

239 40

-

-

239 54

-247 23

247 24

247 25

241 62

241 61

241 64247 48

247 49

240 73

240 76247 51

247 52

247 53

247 54

247 55

247 56

229 02 + 229 60

229 01 + 229 60

229 02 (2) + 229 64

229 01 (2) + 229 64

229 02 + 229 01 + 229 64

229 03 (2) + 229 64247 61

247 62

247 65

247 80

247 81

229 02 + 229 10...40 + 229 64

229 01 + 229 10…40 + 229 64

229 02 + 229 01 + 229 10…40 +

229 64

229 10...40 + 229 60

229 40 + 229 60248 01

248 02

248 03

-

-

-248 31

248 32

229 02

229 01248 28

248 46

-

241 90248 51

248 52

248 53

242 00

242 02

242 03248 58

248 59

242 12

-248 73

248 74

248 75

241 62

241 61

241 64248 89

248 90

248 91

248 92

248 97

242 41 + 242 50…70

242 42 + 242 50…70

242 42

242 41

242 60249 00

249 01

249 16

249 21

-

-

-

-249 65

249 66

249 68

249 76

249 95

249 96

249 98

229 31

229 32

229 30

-

229 11

229 12

229 10

START

+

+

+

Tensión de operación:12 - 24 V /130 V ± 10%230 VFrecuencia de operación: 50 ó 60 HzTiempo de vida útil bajo tensión:

Rojo y amarillo: 100,000 horas a 25˚COtros colores: 50,000 horas a 25˚C

Consumo de corriente de los blocks luminosos LED: 24 V : 25 mA + 20%; 130 V : 20 mA ± 10%; 230 V : 16 mA ± 30%

Cabeza con 1 block de contacto en soporte para 1 block.

Piloto indicador con block luminoso LED en soporte para 1 block.

Cabeza con 1 ó 2 blocks de contactos en soporte para 3 blocks.

Cabeza luminosa con block luminoso LED y 1 ó 2 blocks de contactos en soporte para 3 blocks.

Cabeza con 4 ó 5 blocks de contactos en soporte para 5 blocks.

Cabeza con 4, 5 ó 6 blocks de contactos en soporte para 3 blocks, 3 en primer nivel y 3 en segundo nivel directamente.

43

43

43

43

50

64,5

Barrenado

AB

Ø 22,3 +0,4- 0,0

Tensión de aislamiento:- 690 V de acuerdo IEC/EN 60947- 600 V CA de acuerdo UL 508- Contactos NC: apertura positiva conforme a IEC/EN 60947-5-1- Durabilidad eléctrica: 1 millón de ciclos.- Capacidad de conexión (cable o alambre)Sin punta terminal Starfix™: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2

Con punta terminal Starfix™: 2 x = 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2

CabezasDurabilidad mecánica (en millones de operaciones):Pulsadores: 5 Selectores: 0,3Paros de emergencia: 0,15


Block de contactos

- Temperatura de almacenamiento: -40˚C a + 70˚C- Temperatura de operación: -25˚C a + 70˚C- Grado de protección conforme IEC 60529:

- IP 66 para pulsadores estándar.- IP 67 para pulsadores con capuchón.- IP 66 para cajas plásticas equipadas.- IP 20 para blocks de contactos y blocks luminosos LED.- Nemas 4x, 12 y 13 para cabezas y cajas plásticas

equipadas.- Aprobaciones: cULus y Bureau Veritas.- IK05 cabezas iluminadas y no iluminadas.- IK07 para cajas vacías.

Dim.(mm)

A

= 33 Para cubierta de silicón IP 67

> 40 Para pulsadores Ø 40 mm

> 45 Para selector maneta larga

= 50 Si se usa soporte de 5 blocks

B= 45 Con pulsadores estándar

= 54 Con pulsadores doble tecla

Block luminoso LED

Block luminoso LED

Ensamble

43

Dimensiones (mm)

Cabezas rasantes no luminosas Ref. 238 01/02/03/04/06

Cabezas rasantes luminosas Ref. 240 00/01/02/03/04

Cabezas salientes no luminosas Ref. 238 21/22

Cabezas Ø 40 mm no luminosas Ref. 230 34/36

Cabezas doble tecla luminosas Ref. 240 73/76

Selectores de maneta corta no luminosas Ref. 239 13/15/23/28

Selectores de maneta corta luminosas Ref. 240 33/53

Selectores de maneta larga luminosas Ref. 240 33/53

Selectores con llave Ref. 239 52/54

Paro de emergencia no luminoso Ref. 238 72

Paro de emergencia no luminoso Ref. 238 82

Dimensiones (mm)

Paro de emergencia luminoso

Ref. 240 91

Pilotos indicadores Ref. 241 60/61/63/64

Soportes con block de contanctos

1 block 3 blocks 5 blocks

Cajas plásticas para equipar

Dimensiones(mm)

Número de barrenos

1 2 3

A 74 107 140

B 59,5 92,5 125,2

25,5

19,6

20,1

43

19,6

20,1

26

4364,5

30

19,6

20,1

26

50

50

11/16,9(1)

Ø 29,9/31,5(1)

16,3

Ø 2

9,9

22

Ø 4

0Ø

A

25,7

23

Ø 2

9,9

23

24 Ø 2

9,9

17/19(1)

1129,9

/31,

4(1)

53,9/55,4(1)Ø

40

34,2

Ø 4

0

39,7

11,3

Ø 2

9,9

A

3333

47,9

74 M16/20

M16/20

B

Ø 4,5

Ø 14,5

Ø 14,5Ø 4,5

8

16,5 42,5

37 37

15,45

15,45

Ø 2

9,9

48,4

26,2

45

> >

>>>

46

FUNCIÓNELÉCTRICA

ÁREA DE SECCIÓNTRANSVERSAL

PASO(mm)

AWGALAMBRE

AWGCABLE mm2

Estándar paraconductor defase

1 conexión simple1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

3/0 2/0 70 22

2 conexiones simples2 entradas - 2 salidas

12 14 2,5 5

10 12 4 6

Con diodo

2 conexiones simples2 entradas - 2 salidas 10 12 4 6

Con led de presenciade tensión 10 12 4 6

Seccionables

Seccionable tipocuchilla 10 12 4 6

Seccionable conneutro equipado 10 12 4 8

Seccionableportafusible 10 12 4 8

Paraconductorde neutro

1 conexión simple1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

Para conductorde puestaa tierra

De tierra conenvolvente aislante y

pie metálico1 entrada - 1 salida

12 14 2,5 5

10 12 4 6

8 10 6 8

6 8 10 10

4 6 16 12

2 2 35 15

De tierra sin envolvente1 entrada - 1 salida 2 2 35 15

De potencia Para barraso terminales

2 2 35 26

4/0 - 120 34

500 MCM - 240 46

1 8 2 8

BU

RE

AU V E RI T

A S

390 80

393 01 393 02 393 05

371 71

390 31

393 74 393 78

390 60 390 62

390 70 390 78

390 86

N

N

Referencias en rojo: Producto nuevo.

47

REFERENCIADE LA CLEMA PLACA TAPA DE PROTECCIÓN PEINES DE

INTERCONEXIÓNTERMINALDE PUNTA

TERMINAL SEPARACIÓNY AISLAMIENTO UNIPOLAR PARA CORTAR LATERAL FRONTAL

390 60 394 50 394 66 394 92 394 80 - 394 10 376 66

390 61 394 50 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 376 67

390 62 394 51 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 376 68

390 64 394 51 394 66 394 93 394 80 - 394 13 376 69

390 66 394 52 394 67 394 94 - - 394 14 376 70

390 68 394 52 394 67 394 94 - - 394 15 -

390 70 incluída - - - - - -

390 77 394 55 394 69 - - - 394 10 376 66

390 78 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 376 67

390 80 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 376 67

390 81 394 55 394 69 - - 394 20 394 11 376 67

390 84 394 51 394 66 - - 394 20 - 376 67

390 85 393 49 394 67 - - - - 376 67

390 86390 87(1) 393 49 394 67 - - - - 376 67

393 00 393 09 394 66 394 92 394 80 - 394 10 376 66

393 01 393 09 394 66 394 92 394 80 394 20 394 11 376 67

393 02 393 11 394 66 394 93 394 80 394 21 394 12 376 68

393 03 393 11 394 66 394 93 394 80 - 394 13 376 69

393 04 393 13 394 67 394 94 - - 394 14 376 70

393 05 393 13 394 67 394 94 - - 394 15 -

371 70 393 88 - - - - - 376 66

371 71 393 88 - - - - - 376 67

393 72 incluída - - - - - 376 68

393 74 incluída - - - - - 376 69

393 76 incluída - - - - - 376 70

393 78 incluída - - - - - -

393 96 - - - - - - -

390 31 - 394 77 - - - - -

390 33 - 394 78 - - - - -

390 34 - 394 78 - - - - -

(1) Con lámpara neón 230 V~.


48

Para montar sobre riel simétrico EN 60715 de 7,5 y 15 mm de profundidad y sobre riel asimétrico de 15 mm de profundidad. Material aislante poliamida 30 hasta a 100°C.Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059.Seguridad incrementada aprobada ATEX .

Para montar sobre riel simétrico EN 60715 de 7,5 y 15 mm de profundidad y sobre riel asimétrico de 15 mm de profundidad. Material aislante poliamida 30 hasta a 100°C.Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059.Seguridad incrementada aprobada ATEX .

390 60 + 390 61 390 62 + 390 64

390 70 390 77

390 66 + 390 68 390 80 390 86 390 81

Emp. Ref. 2 conexiones simples en 2 pisos

Con diodoCaracterísticas de diodo para Ref. 390 801N 4007 tipo 1 A.Intensidad directa 1,15 A.Tensión inversa cresta 1000 V.Corriente inversa 5 μA a 25˚C.

Nominal(mm2)

Capacidadalambre

Capacidadcable flexible Paso

AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)60 390 80 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6

Con led de presencia de tensión 12/24 V /~Nominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)

60 390 81 4 12 0,25 a 4 12 0,25 a 4 6

1 conexión simpleSeccionablesNominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)10 390 84 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6

Neutro equipado

20 390 85 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8Para fusible 5 x 20 mm

20 390 86 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8 Para fusible 5 x 20 mm con lámpara neón 230 V~

20 390 87 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 8

ver dimensiones (p. 51)ver dimensiones (p. 51)

Emp. Ref. Clemas estándar1 Conexión simple

Nominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)60 390 60 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 550 390 61 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 640 390 62 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 830 390 64 10 6 1,5 a 16 8 2,5 a 10 1020 390 66 16 4 1,5 a 2 6 4 a 16 1220 390 68 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 1510 390 70 70 3/0 25 a 95 2/0 16 a 70 22

2 conexiones simples y en 2 pisos

Nominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)60 390 77 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 560 390 78 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 6

49

393 02393 04393 01

Para montar sobre riel asimétrico EN 60715 de 15 mm de profundidad. Material aislante poliamida 30 a +100°C.Base plástica.Fijación metálica.Para barras o terminales de cable.

393 74 393 96 371 70

390 31

Emp. Ref. 2 conexiones simples en 2 pisos

1 conexión simpleNominal(mm2)

Capacidadalambre



60 393 00 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 550 393 01 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 640 393 02 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 830 393 03 10 6 1,5 a 16 8 2,5 a 10 1020 393 04 16 4 1,5 a 25 6 4 a 16 1210 393 05 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 15

Para conductor de puesta a tierra conenvolvente aislanteNominal(mm2)

Capacidadalambre



60 371 70 2,5 12 0,25 a 4 14 0,25 a 2,5 550 371 71 4 10 0,25 a 6 12 0,25 a 4 620 393 72 6 8 0,5 a 10 10 0,25 a 6 810 393 74(*) 10 6 1,5 a 14 8 2,5 a 10 1010 393 76(*) 16 4 1,5 a 25 6 4 a 16 1210 393 78(*) 35 2 2,5 a 50 2 4 a 35 15

Borne desnudoNominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG (mm2) (mm)10 393 96 35 14 a 12 0,25 a 50 14 a 12 4 a 35 15

ver dimensiones (p. 52)ver dimensiones (p. 51)

(*) Sólo para riel simétrico EN 60715 de 15 mm de profundidad.

Emp. Ref. Clemas de potencia

Para barras o terminales de cableSeñalización por placas marcadas.Nominal(mm2)

Capacidadalambre


AWG (mm2) AWG Ø tornillo (mm)

5 390 31 35 - - 2 M 8 265 390 33 120 - - 4/0 M12 345 390 34 240 - - 500MCM M16 46

Para montar sobre riel simétrico EN 60715 de 7,5 y 15 mm de profundidad.Material aislante poliamida 30 a +100°C.Según la norma IEC 60947-7-1 y UL 1059.Seguridad incrementada aprobada ATEX .


50

Accesorios de aislamiento Placa terminal

Para clemas de fase y neutro. No. de Paso clema Espesor tapa pisos (mm) (mm)

100 394 50 1 5-6 220 394 55 2 5-6 220 394 51 1 8-10 220 394 52 1 12-15 2,520 393 49 Para clema portafusible 5x20 mm

y neutro equipado (Ref. 390 85/86/87). Para clemas de neutro No. de Paso clema Espesor tapa pisos (mm) (mm)

20 393 09 1 5-6 220 393 11 1 8-10 220 393 13 1 12-15 2,5

Para clemas de conductor de puesta a tierra. No. de Paso clema (mm) pisos

20 393 88 1 5-6 (para Ref. 371 70/71)

Placas de separación y aislamiento

Para clemas de paso (mm)

No. de Paso clema pisos (mm)

10 394 66 1 5-6-8-10 y clema seccionable de paso 6 mm

10 394 69 2 5-6 y clema con diodo y LED10 394 67 1 12-15 y clema seccionable

de paso 8 mm

Placas de aislamiento

Aceptan tapas de protección para clemas de paso (mm).

10 394 77 26 10 394 78 34 y 46

Peines de interconexión

Peines de interconexión lateral Permiten la conexión de 12 clemas. Conexión con tornillos paso (mm). Al paso (mm) Sección

10 394 20 6 4 mm2

10 394 21 8 6 mm2

Peines de interconexión frontal Aisladas y divisibles, con elementos de prueba integrados permiten la conexión de 12 clemas de conexión simple.

10 394 10 510 394 11 610 394 12 8

Premontadas

10 394 13 1010 394 14 1210 394 15 15

Portaetiqueta Para identificación de grupos de clemas de conexión.

Portaetiqueta (para tope de fijación) Inclinación variables. Policarbonato transparente. Recibe etiquetas de 32 x 9,5 mm que se entrega

con el producto. Fijación por traslación sobre:

20 395 96 Tope de fijación paso 8 mm (Ref. 394 02/03)

Señaladores para clemas de conexión Viking™ 3

Lectura horizontal Números ancho 6 mm

1000 395 20 1 a 1001000 395 21 101 a 200

Lectura vertical Números ancho 6 mm

1000 395 70 1 a 1001000 395 71 101 a 200

394 00 394 02

394 66

394 00

390 61

394 80

394 50

394 92

Bornes compuesto de:2 x 394 00 1 x 394 50

17 x 390 61 1 x 394 802 x 394 66 2 x 394 92

Emp. Ref. Accesorios de montaje

Topes de fijación para clemas

Paso 12 mm20 394 00 Para rieles simétricos de prof. 7,5 y 15 mm y

asimétricos según la norma EN 60715. Paso 8 mm

10 394 02 Para riel asimétrico según EN 60715. 10 394 03 Para rieles simétricos de prof. 7,5 y 15 mm

según la norma EN 60715.

Soporte de instalación a 45°10 394 49 Ensamble de dos soportes con

4 tornillos de Ø6 mm, tuercas y rondanas.

Emp. Ref. Tapas de protección

Tapas de seguridad unipolar Paso clema (mm)

10 394 92 5-6 10 394 93 8-10 10 394 94 12-15

Tapas de protección para cortar10 394 80 Paso 5-6-8-10 (sobre Ref. 394 66)

53,5

32,5

47

P6

P6P6

P6P6

Viking 3395 10

Viking 3395 10

Viking 3

9192

9394

9596

9798

99100

8182

8384

8586

8788

8990

7172

7374

7576

7778

7980

6162

6364

6566

6768

6970

5152

5354

5556

5758

5960

4142

4344

4546

4748

4950

3132

3334

3536

3738

3940

2122

2324

2526

2728

2930

1112

1314

1516

1718

1920

12

34

56

78

910

P

P6P6

P6P6

81 91

82 92

83 93

84 94

85 95

86 96

87 97

88 98

89 99

90 10

1 11

2 12

3 13

4 14

5 15

6 16

7 17

8 18

9 19

10 20

21 31

22 32

23 33

24 34

25 35

26 36

27 37

28 38

29 39

30 40

41 51

42 52

43 53

44 54

45 55

46 56

47 57

48 58

49 59

50 60

61 71

62 72

63 73

64 74

65 75

66 76

67 77

68 78

69 79

70 80

Viking 3395 10

Viking 3395 10

Viking 3

Referencias en rojo: Producto nuevo

51

Según las normas UL 1059 - Certificado de incremento de seguridad ATEX. IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1Resistencia al fuego: 750°C < 5” - 960°C < 30”, V2 según UL94

Según las normas IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1Certificado de incremento de seguridad ATEXResistencia al fuego: 750oC < 5”- 960oC < 30”, V2 según UL94

Ref. 390 60/61/62/64/66/68

Ref. 390 77/78

Ref. 390 80/81 Ref. 390 80

Ref. 390 81

Ref. 390 84/85/86/87

Ref. 393 00/01/02/03/04/05

Según las normas IEC 60947-7-1, NF EN 60947-7-1 - UL 1059CSA n° 22-2, n° 158Certificado de incremento de seguridad EEXe y seguridad intrínseca EEXiResistencia al fuego: 750°C < 5”

960°C < 30”, V2 siguiente según UL 94

Le aconsejamos el uso de clemas de protección para realizar las conexiones eventuales entre varios rieles.El riel no se debe utilizar para conexiones de conductores PEN como elemento de conexión de igualdad de potencias (NF C 15-100).

Ref. 393 72/74/76/78Ref. 371 70/71 Ref. 393 96

Dimensiones (mm)

Clemas de puesta a tierra

Dimensiones (mm)

Clemas con funciones especiales

Dimensiones (mm)

Clema estándar

Clema de neutroRef.

390 60390 61390 62390 64390 66390 68390 70390 77390 78

A B C D E

48,4 39,1 49,4 45,4 52,948,4 39,1 49,4 45,4 52,948,4 46,0 55,0 51,0 58,548,4 46,0 55,0 51,0 58,557,1 54,5 67,0 63,0 70,557,1 54,5 67,0 63,0 70,571,6 66,0 99,0 95,0 102,571,6 66,0 66,7 62,7 70,271,6 66,0 66,7 62,7 70,2

Ref.Tensión (V) Intensidad (A) Sección

IEC CSA UL le IEC CSA UL IEC(mm2)

CSA(AWG)

UL(AWG)

390 80/81 500 300 300 1 1 1 1 4 10 10390 84 500 300 300 6 6 6 6 4 10 10390 85 500 300 300 10 10 10 10 4 10 10

390 86/87 500 300 300 6,3 6,3 6,3 6,3 4 10 10

Ref. A B C D E F G

390 80/81 71,6 69 66,7 62,7 70,2 - -390 84 76,5 55 51 58,5 89,8 85,8 93,3390 85 93 55 51 58,5 97 93 100,5390 86 93 55 51 58,5 97 93 100,5390 87 93 55 51 58,5 97 93 100,5



CSA(AWG)

UL(AWG)

393 00 800 600 600 27 24 25 20 2,5 12 12393 01 800 600 600 36 32 30 30 4 10 10393 02 800 600 600 48 41 40 50 6 8 8393 03 800 600 600 63 57 65 65 10 6 6393 04 800 600 600 85 76 90 85 16 4 4393 05 800 600 600 138 125 120 150 35 2 2

Ref. A B C D E393 00/01 48,4 39,1 49,4 45,4 52,9393 02/03 48,4 46 55 51 58,5393 04/05 57,1 54,5 67 63 70,5

Ref. A B C D393 72 48,6 46 55 58,5393 74 48,6 46 55 58,5393 76 54,5 - 67 70,5393 78 54,5 - 67 70,5

Ref.Sección

IEC(mm2)

CSA(AWG)

UL(AWG)

371 70 2,5 12 12371 71 4 10 10393 72 6 6 8393 74 10 6 6393 76 16 4 4393 78 35 0 2393 96 35 0 0



CSA(AWG)

UL(AWG)

390 60 800 600 600 27 24 20 20 2,5 12 12390 61 800 600 600 36 32 25 30 4,0 10 10390 62 800 600 600 48 41 35 55 6,0 8 8390 64 800 600 600 63 57 50 70 10,0 6 6390 66 800 600 600 85 76 70 80 16,0 4 4390 68 800 600 600 138 125 90 125 35,0 0 0390 70 1 000 600 600 213 192 150 175 70,0 000 000390 77 500 300 300 27 24 25 20 2,5 12 12390 78 500 300 300 36 32 30 30 4,0 10 10

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

AB

C

DE

Ref. 390 70

AB

C

DE

B

C

D

A 50,5

29,3 41

,5

A

BC

D

E

A

B

C

D

G

F

E

+

– –

+

52,2

45,9

53,7

46,4

52

Ref. 390 31/33/34

Clemas de potencia

Ref. 394 77/78

Protección contra los riesgos de incendio en establecimientos de acceso público

Art. 3, instalaciones de seguridad.§ 1 «Las instalaciones de seguiridad son aquellas que deben estar

preparadas y puestas en servicio para asegurar o facilitar la evacuación del público».

§ 2 «... a) Deben de ser resistentes al fuego al igual que los dispositivos de derivación y de unión y sus envolventes (gabinetes) deben cumplir los ensayos correspondientes al hilo incandescente definido en la norma IEC 60695-2-1 (hilo incandescente) que es de 960°C y el tiempo de extinción de la flama después de retirado el hilo es de 5 segundos...».

incandescente 960°C (5 segundos).

Ref. A B(mm)

C(mm)

390 31 M8 54,5 65390 33 M12 62 78,5390 34 M16 73 94

Certificado ATEX: LCIE 02 ATEX 0039 U II 2 o 1 G EEx e/i IILos productos que cumplen con esta certificación son las clemas estándar y V0 1, 2 pisos, las clemas para conductor de protección con pie metálico y plástico, y las clemas de potencia.Las características principales son:Temperatura de utilización: -30° a +55°CTemperatura máxima de los materiales: 85°C y 95°C para V0

Sección asignada:

Ref. A B Ep.394 77 106 82 8394 78 188 102 12

Sección del conductor

(mm2)2,5 4 6 10 16 25 35 70 95 120 150 240

Corrienteasignada (A) 18 23 30 42 57 75 93 145 200 220 260 380

B

C

A

B

A

49,7

40,3

38,8

46,3

29

32

36,9

48,7

31,8

39,3

Ref. 394 00 Ref. 394 00 Ref. 394 03

396 01 396 02

Sistema de conexión instantánea sintornillos de tipo muelle.El efecto de presión permanente del muelle sobre el conductor garantiza una conexión de calidad.Muelle en acero inoxidable.Material aislante en poliamida 6/6.Para rieles simétricos prof. 7,5 mm y 15 mm tipo .

Emp. Ref. Estándar

50 396 01 2,5 12 550 396 04 4 10 6

Conexión simple 1 entrada 1 salidaNominal (mm2) AWG Paso (mm)

Conexión simple 1 entrada 2 salidasNominal (mm2) AWG Paso (mm)

50 396 02 2,5 12 5

Placa terminal

10 396 31Conexión simple1 entrada - 2 salidasPaso 5 y 6 mm

Peines de interconexión para clemas sin tornillo

10 396 5810 396 5920 396 6010 396 6220 396 63

Para conectar 2 clemas de paso 5Para conectar 3 clemas de paso 5Para conectar 10 clemas de paso 5Para conectar 3 clemas de paso 6Para conectar 10 clemas de paso 6

53

>>>

Herramientas y Accesorios Sección de los terminales

22 AWG 20 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG

Pinza Starfix estándar 376 49 3769 49 376 49 376 49 376 49 376 51 376 51 - - -

Pinza Starfix con trinquete 376 91 376 91 376 91 376 91 376 91 376 96 376 96 - - -

Maletín con pinza más cargadores y teminales 376 59 376 59 376 59 676 59 376 59 - - 376 92 376 92 376 92

Cargador para pinza estándar o con trinquete 376 52 376 53 376 54 376 55 376 56 376 57 376 58 - - -

Recargas de gran capacidad Por tiras o unitarios Sección(mm2) AWG Color Cantidad Referencia Cantidad Referencia

0,5 22 blanco 300 376 41 12 tiras de 40 376 61

0,75 20 azul 300 376 42 12 tiras de 40 376 62

1 18 rojo 300 376 43 28 tiras de 40 376 63

1,5 16 negro 300 376 44 28 tiras de 40 376 64

2,5 14 gris 250 376 45 28 tiras de 40 376 66

4 12 naranja - - 10 tiras de 25 376 67

6 10 verde - - 10 tiras de 25 376 68

10 8 café - - 1 376 69

16 6 blanco - - 1 376 70

25 4 negro - - 1 376 71

54

Emp. Ref. Cargadores

Para distribución de terminales de puntas en la pinza Starfix estándar o con trinquete.

Poliamida 6/6.

Para conductores Color de sección (combinado con las puntas)

mm2 AWG

10 376 52 0,5 22 Blanco10 376 53 0,75 20 Azul10 376 54 1 18 Rojo10 376 55 1,5 16 Negro10 376 56 2,5 14 Gris10 376 57 4 12 Naranja10 376 58 6 10 Verde

Pinzas de ponchado

Secciones de 0,5 - 0,75 -1 -1,5 y 2,5 mm2

(de 22 a 14 AWG) Suministrado con 5 cargadores vacíos,

1 para cada medida1 376 49 Pinza Starfix estándar 1 376 91 Pinza Starfix con trinquete

Permite el apriete máximo antes de liberar la punta

Secciones de 4 y 6 mm2 (de 12 a 10 AWG) Suministrado con 2 cargadores vacíos, 1 para cada medida

1 376 51 Pinza Starfix estándar 1 376 96 Pinza Starfix con trinquete

Permite el apriete máximo antes de liberar la punta

0376 630376 62 0376 64

Según la norma NFC 63-023.Parte activa en cobre estañado electrolítico.Cuerpo aislante en poliamida 6/6.

Emp. Ref. Terminales de punta con cuerpo aislado

Para conductores Color Presentación de sección

mm2 AWG

480 376 61 0,5 22 Blanco 12 tiras de480 376 62 0,75 20 Azul 40 terminales

1000 376 63 1 18 Rojo 28 tiras de1000 376 64 1,5 16 Negro 40 terminales1000 376 66 2,5 14 Gris

250 376 67 4 12 Naranja 10 tiras de250 376 68 6 10 Verde 25 terminales

100 376 69 10 8 Café unitario

100 376 70 16 6 Blanco unitario50 376 71 25 4 Negro unitario

Maletín Starfix™ Para cables de 22 a 14 AWG

Suministrado con:

1 376 59 1 pinza estándar 376 49 con 5 cargadores 120 terminales de 0,5 mm2 22 AWG 120 terminales de 0,75 mm2 20 AWG 240 terminales de 1,0 mm2 18 AWG 320 terminales de 1,5 mm2 16 AWG 200 terminales de 2,5 mm2 14 AWG

Maletín Starfix™ Para cables de 8 a 1/0 AWG

Suministrado con: 1 376 92 1 pinza con trinquete

30 terminales de 10 mm2 8 AWG 20 terminales de 16 mm2 6 AWG 15 terminales de 25 mm2 4 AWG 10 terminales de 35 mm2 2 AWG 10 terminales de 50 mm2 1/0 AWG

376 70 376 43

Cargador de gran capacidad

Se coloca en la pinza a través del cargador. (Ref. 376 52/53/54/55/56/57/58) Empaque traslúcido.

Para conductores Color Cantidad de puntas de sección por cargador

mm2 AWG

3000 376 41 0,5 22 Blanco 300 puntas3000 376 42 0,75 20 Azul 300 puntas3000 376 43 1 18 Rojo 300 puntas3000 376 44 1,5 16 Negro 300 puntas2500 376 45 2,5 14 Gris 250 puntas

376 49 376 91

376 53

376 92

Para terminales de 0,5 a 6 mm2 (de 22 hasta 10 AWG)4 puntos de ponchado.Suministradas con cargador codificado por color igual que la terminal.

55

Terminales con cuerpo aislante

22 a 10 AWG.

Tabla de correspondencia

B D

CA

Terminales con cuerpo aislante

Distribución y ponchado: - Puntas de 0,5 a 25 mm2 ó 22 a 4 AWG

antes de finalizar el ponchado.

y rastreo.

Pasos para colocar el cargador de gran capacidad

1. Coloque el cargador en la pinza.

2. Ajustar el cargador de gran capacidad al cargador.

3. Coloque el cable en la terminal y ponche.

CLIC

B

A

B

A

CLIC

B

A

Referencia Sección(mm) AWG Color A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)

376 61 0,5 22 Blanco 7,6 14,1 1,5 3,4

376 62 0,75 20 Azul 7,6 14,1 1,5 3,4

376 63 1 18 Rojo 7,6 14,1 1,7 3,6

376 64 1,5 16 Negro 7,9 14,1 2 4,1

376 66 2,5 14 Gris 7,9 15,4 2,6 4,8

376 67 4 12 Naranja 11,9 21,2 3,2 7,2

376 68 6 10 Verde 11,9 22,9 3,8 8,6

376 69 10 8 Café 12 21,9 4,9 8,6

376 70 16 6 Blanco 18 28,5 6,3 9,8

376 71 25 4 Negro 18 31,3 7,9 12,2

Puntamm2

AWG cargador recarga tira

0,5 22 376 52 376 41 376 61

0,75 20 376 53 376 42 376 62

1 18 376 54 376 43 376 63

1,5 16 376 55 376 44 376 64

2,5 14 376 56 376 45 376 66

56

Emp. Ref. Canaleta ranurada Gris

PVC Color Gris Ral 7030 Base troquelada según DIN 43659 Incluye tapa Tramo de 2 metros

Alto x Ancho Area Útil (mm) (mm)

(1) Cantidad de tramos en cada empaque.

50

814

2 m

25

11

11

10

6

2838

Ref. 40-40P Ref. 60-40P, 60-60P

Dimensiones (mm)

1 8 2 8

BU

RE

AU V E RI T

A S

30(1) 40-40P 40 x 40 1200 20(1) 60-40P 60 x 40 1950 16(1) 60-60P 60 x 60 3120

Base troquelada (mm)

Lengüetas (mm)

60-60P 60-40P 40-40P


Prueba de soporte de cables distorsión en todos los modelos inferior a la máxima permitida.Clasificación no metálica.Propiedades mecánicas: excelente resistencia a los impactos.Propiedades térmicas: no propaga la flama, resistente al calor anormal, 650°C 30 s.

Homologaciones y aceptaciones conforme a la norma PR EN 50085-2-3

Homologaciones

10

6

475828

38

B

C A

Ref.Dimensiones (mm)A B C

40-40P 40 40 1,860-40P 60 40 1,960-60P 60 60 1,9

57

>>>

367 10

Emp. Ref. Lina 25™ canaleta

PVC azul RAL 2525 certificación según la norma EN 50085-2-3.

Incluye tapaTramo de 2 metros

Ancho x Alto (mm) Area útil (mm2)

30(1) 362 00 25 x 25 39128(1) 362 01 25 x 40 72028(1) 362 02 25 x 60 115928(1) 362 05 40 x 25 69224(1) 362 06 40 x 40 124524(1) 362 07 40 x 60 200720(1) 362 08 40 x 80 271716(1) 362 11 60 x 40 193216(1) 362 12 60 x 60 311516(1) 362 13 60 x 80 421612(1) 362 16 80 x 60 420012(1) 362 17 80 x 80 57158(1) 362 25 120 x 80 8729

Tapa para canaletas Lina 25™

PVC azul Tapas para reposición de canaleta. Tramo de 2 metros. Ancho (mm)

18(1) 370 41 25 18(1) 370 42 4018(1) 370 43 6018(1) 370 44 8018(1) 370 46 120

Pinza para canaletas Lina 25™

1 367 10 Permite el corte entre lengüetas.

(1) Cantidad de tramos en cada empaque.

362 00

58

Linafix Ref. 366 40 Linafix Ref. 366 42

Emp. Ref. Linafix: Accesorios de fijación

Material: Poliamida 6/6. Permite la fijación de canaletas al Riel DIN perfil

asimétrico y perfil simétrico . profundidad 15 mm, a perfiles verticales y

puertas, por simple 1/4 de vuelta.

100 366 40 Para Riel DIN y profundidad 15 mmPara fijación de la canaleta por

1/4 de vuelta. Centra la canaleta sobre el riel.

20 366 42 Para puertas Fijación por 1/4 de vuelta.

Se adapta a unidades de mando

y permite montaje directo de la canaleta.

Funda de paso para puerta

Poliéster 11 color negro. Rollos de 25 metros en caja distribuidora, señalización de “fin de rollo” a 3 m del final. Variaciones de diámetro

1 366 38 Ø15 mm de 10 a 30 mm1 366 39 Ø30 mm de 18 a 54 mm

Ancho de 25 hasta 120 mm

Cálculo de las secciones útiles en la canaletaDatos para cables de control 600 V con coeficiente de llenado 0,75.

Ejemplo para determinar la sección de canaleta a utilizar:

Calibre 18 AWG 150 conductoresCalibre 14 AWG 120 conductores

Para 150 conductores 18 AWG la sección es de 1 230 mm2

Para 120 conductores 14 AWG la sección es de 1 700 mm2

Total sección 2 930 mm2

Se debe seleccionar la canaleta Ref. 362 12 con sección de 3115 mm2

Dimensiones (mm)

A

4

C C

B

6,25 12,5 6 1,8

D

Referencia A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

362 00 25 25 6 10,1

362 01 25 40 5 12,6

362 02 25 60 6 16,1

362 05 40 25 10 10,1

362 06 40 40 10 12,6

362 07 40 60 10 16,1

362 08 40 80 10 18,6

362 11 60 40 10 12,6

362 12 60 60 10 16,1

362 13 60 80 10 18,6

362 16 80 60 10 16,1

362 17 80 80 10 18,6

362 25 120 80 10 18,6

8

Ancho de 80 a 120 mm Ancho de 25 a 60 mm

14

59

319 55

>>>

319 16 319 50

319 96

Emp. Ref. Collarines con protección ultravioleta (U.V.)

Dientes externos Según la norma EN 50146

Ancho Longitud Ø de Ø de (mm) extendido cerrado cerrado (mm) máximo mínimo

Negro (mm) (mm)

100 319 10 9 123 22 4100 319 13 9 185 42 10100 319 16 9 265 62 26100 319 19 9 359 92 26

100/500 319 20 9 498 140 74100 319 21 9 750 220 74

100/1000 319 22 6 119 25 4100/1000 319 25 6 180 45 10

Pinza ColsonTM

1 319 96 Negra y rojaPara cerrar y cortar los collarines.

Accesorios

Base de atornillar para collarines de 9 mm de ancho

100 319 50 Diámetro de tornillo Ø5 mm no suministrado

Taquete atornillable Ø8 mm100/1000 319 55 Permite la colocación de collarín

Negrita (Bold): Empaque obligatorio para entrega de planta

Collarines con protección ultravioleta (U.V.)

60

Características técnicasÍ

Resistencia a la flama: UL 94 HB

Prueba de Fuerza ExtensibleCondiciones de prueba según la norma EN 50146

Accesorios

Dimensiones (mm)

Calidad total ColsonTM

resistencia a bases, aceites, grasas, niebla salina, productos derivados del petróleo.

a solventes clorados.

Resistente a agentes exteriores Resistente a la lluvia

retenida <

Resistente al frío Resistente al sol

mínima de uso – 40 °C.

instalación– 30 °C.

-Temperatura máxima de uso en pruebas permanentes20,000 h: 85°C.

-Resistencia a rayos U.V. conforme a pruebas

EDF HN 33 S 62 (07-76).

Seguridad para todas sus instalacionesEl collarín Colson ha pasado con éxito las pruebas de envejecimiento climáticos representativos de condiciones de uso real.

características mecánicas.

Muro

Fijación universal ColsonTM

Los accesorios Colson permiten el uso de collarines cualquiera que sea la superficie.

Cabeza protegida (resistencia a las caídas)

Fácil agarre del collarin

Aprieteoptimizado

Ref. 319 50

Ref. 319 55

Resultados de prueba según la norma EN 50146

Referencias

Esfuerzode

eclipsamientomáximo (daN)

Resistencia mínima a la tracción

Diámetro de prueba (mm) Tracción mín.(daN)

319 10 4 20 36319 13 4 20 36319 16 5 26 53319 19 5 26 53319 20 5,5 74 53319 21 5,5 74 53319 22 4 20 22319 25 4 20 22

Taquete de fijación

61

>>>

Emp. Ref. Collarines Colring™

Poliamida 6/6 incoloro Con cabeza autobloqueo y dientes internos conforme a EN 50146

Ancho Largo Ø Cierre Ø Cierre Resistencia (mm) (mm) máximo mínimo mínima a la tracción (daN)

100/2000 318 20 2,5 100 18 1,6 8,0100/1000 318 21 2,5 165 33 1,6 8,0100/1000 318 22 2,5 203 46 1,6 8,0100/1000 318 23 3,2 142 33 1,6 13,0100/1000 318 24 3,6 203 46 1,6 13,0100/1000 318 25 3,6 292 77 1,6 13,0100/1000 318 26 3,6 368 102 1,6 13,0100/1000 318 27 4,8 190 46 1,6 22,0100/1000 318 28 4,8 300 77 1,6 22,0100/1000 318 29 4,8 368 102 1,6 22,0

100 318 31 7,6 380 98 4,8 53,0100 318 36 9 710 218 4,8 53,0

2000 318 40 2,5 100 18 1,6 8,01000 318 41 2,5 165 33 1,6 8,01000 318 42 2,5 203 46 1,6 8,01000 318 43 3,2 142 33 1,6 13,01000 318 44 3,6 203 46 1,6 13,01000 318 45 3,6 292 77 1,6 13,01000 318 47 4,8 190 46 1,6 22,01000 318 48 4,8 300 77 1,6 22,01000 318 49 4,8 368 102 1,6 22,0

Poliamida 6/6 negro Alta temperatura Protegidos U.V.

Ancho Largo Ø Cierre Ø Cierre Resistencia

(mm) (mm) máximo mínimo mínima a la tracción (daN)

100/2000 318 00 2,5 100 18 1,6 8,0100/1000 318 01 2,5 165 33 1,6 8,0100/1000 318 02 2,5 203 46 1,6 8,0100/1000 318 03 3,2 142 33 1,6 13,0100/1000 318 04 3,2 203 46 1,6 13,0100/1000 318 05 3,2 292 77 1,6 13,0100/1000 318 07 4,8 190 46 1,6 22,0100/1000 318 08 4,8 300 77 1,6 22,0100/1000 318 09 4,8 368 102 1,6 22,0


62

320 88320 85

320 65 320 67 320 72320 70

Ref. 320 70

Ref. 320 85

Collarines sin protección U.V.

Material: Poliamida 6/6 incoloroTemperaturas:

de uso- permanente: 20 000 h: 85°C- continuo: 1 000 h: 100°C- máximo: 130°C

resistente a bajas temperaturas- en uso - 40°C- instalación -10°CSin protección a los rayos U.V.Según las normasMaterial: ASTM D 4066 82, Clase 1

NF T 51-071 y ASTM-D-2863,

Collarines alta temperatura con protección U.V.Material: Poliamida 6/6 negroTemperaturas:

de uso- permanente: 20 000 h: 105°C- continuo: 1 000: 120°C- máximo: 150°C

resistente al frío- en uso - 40°C- instalación 0°CResitente a los rayos U.V.Según las normasMaterial: ASTM D 4066 82, Clase 2

NF T 51-071 y ASTM-D-2863-76,

Ref. 320 65/67

Ref. 320 72

Características comunes

Material sin halógenoResistencia a la flama: UL 94 V 2Resistencia a los agentes externos:

derivados del petróleo, solventes clorados.

Dimensiones (mm)

2,4

15

10

Ø 4,2

6 5

22

5

40

5

6 30

2

4,2

25

5

4 21

8,8 9,5

Ø 5,2

16,5

Emp. Ref. Accesorios Taquetes

Autoadheribles para collarines ancho máximo 4,8 mm.

100 320 65 Incoloro 100 320 67 Negro

Base para fijar con pija 100 320 70 Diámetro 4 mm para collarines

ancho máximo 4,8 mm. 100 320 72 Diámetro 5 mm para cualquier ancho de collarín.

Placa de identificación 100 320 85 40 x 22 mm para collarines

ancho máximo 4,8 mm.

Pinzas para collarines Para collarines de ancho máximo 4,8 mm

Con sistema de ajuste de tensión. Después del ajuste del collarín, una lámina corta automáticamente el sobrante al ras.

1 320 88 Pinza P 46 especial cableado Nota: Para los collarines de ancho 7,6 mm emplear la pinza Ref. 319 96 de la pág. 59.

Collarines Colring™Poliamida 6/6 Esfuerzo

deenclipsamiento

máximo(daN)

Resistencia mínima a la tracción

Negros alta

temperaturaprotegidos contra U.V.

Blancos no protegidos

U.V.

Diámetro de prueba según

UL 1565

Tracción mínima (daN)

318 00318 01318 02

318 20 0,15 18 8,0

318 21 0,15 20 8,0

318 22 0,15 20 8,0

318 03318 04318 05

318 23 0,20 20 13,0

318 24 0,20 20 13,0

318 25 0,20 20 13,0

318 26 0,20 20 13,0

318 07 318 27 0,25 20 22,0

318 08 318 28 0,25 20 22,0

318 09 318 29 0,25 20 22,0

318 31 1 20 53,0

318 36 1 20 53,0

63

>>>

64

342 23/21342 19/17

342 05342 54

Tornillos visibles

Bicromato de Zinc

Acabado del orificio sin aristas

vivas

Contacto tubular

A

P

Emp. Ref. NylblocTM

Regletas de 12 bornes con tornillos imperdibles aflojados. Temperatura ambiente -25 a +55°C según la norma IEC 60664-1. Polipropileno autoextinguible según la norma IEC 60695-2-10. Aislamiento clase II.

Sección Corriente (mm2) AWG máxima (A) Azul

10 342 03 6 12 4110 342 05 10 10 5710 342 07 16 8 7610 342 09 25 6 101

Negro

10 342 11 2,5 14 2410/250 342 13 6 12 4110/200 342 15 10 10 5710/100 342 17 16 8 76

10 342 19 25 6 101

Blanco

10 342 21 2,5 14 2410 342 23 6 12 4110 342 25 10 10 5710 342 27 16 8 76

SupremTM

Regletas de 12 bornes hembra-macho de conexión rápida. Temperatura ambiente -5 a +40°C PVC -40°C a +80°C Según la norma IEC 60664-1 Aislamiento clase II

Sección Corriente (mm2) AWG máxima (A)

5 342 53 6 12 155 342 54 10 10 25

Dimensiones (mm)


Baja -50oC

Alta

+60

o C

Ref. L P A342 03 107 18 14,4342 05 135,1 20,8 17,4342 07 156,1 24,2 22,5342 09 214 33 27,5342 11 94 15,6 12,3342 13 107 18 14,4342 15 135,1 20,8 17,4342 17 156,8 24,2 22,5342 19 214 33 27,5342 21 94 15,6 12,3342 23 107 18 14,4342 25 135 20,8 17,4342 27 156,8 24,2 22,5342 53 106 36 14342 54 135 42 17

65

72

71

66

67

67

4 2 A X 7 5

66

>>>

385 60

Permite la realización de etiquetas para señalamiento de gabinetes, cables y equipos (por ejemplo: repartidores, termomagnéticos, botoneras, portafusibles).Etiquetas sobre cinta adhesiva.Funcionalidad y amplia gama de opciones de impresión múltiple.

Emp. Ref. Etiquetadora portátil

1 385 60 Kit compuesto por:

goma para protección.

120 V~ 50/60 Hz

(385 82/385 97)

Accesorios

1 385 99 Paquete de baterías recargables Para etiquetadora Cintas para etiquetadora portátil

Blanco Gris Poliéster permanente metal Utilización exterior o interior Longitud 5,5 m

1 385 81 - Ancho 9 mm1 385 82 385 84 Ancho 12 mm1 385 83 385 86 Ancho 19 mm

Blanco Amarillo Poliamida flexible sólo para interiores Longitud 3,5 m

1 385 87 385 89 Ancho 12 mm1 385 88 385 90 Ancho 19 mm


67

Letrasmayúsculas

en fondo blanco

Cifras con código de

colorinternacional

Cifrasnegras

en fondo blanco

Símbolosconvencionales en negro sobre fondo blanco

A 378 26 0 negro 378 09 0 377 80 / 379 54B 378 27 1 café 378 07 1 377 81 379 55C 378 28 2 rojo 378 10 2 377 82 + 379 56D 378 29 3 naranja 378 02 3 377 83 - 379 57E 378 30 4 amarillo 378 06 4 377 84 ~ 379 58F 378 31 5 verde 378 05 5 377 85 379 59G 378 32 6 azul 378 08 6 377 86 379 60H 378 33 7 violeta 378 01 7 377 87I 378 34 8 gris 378 04 8 377 88J 378 35 9 blanco 378 03 9 377 89K 378 36L 378 37M 378 38N 378 39

378 40P 378 41Q 378 42R 378 43S 378 44T 378 45U 378 46V 378 47W 378 48X 378 49Y 378 50Z 378 5110 tiras con 24 señaladores c/u

25 tiras con 24 señaladores c/u10 tiras con 24 señaladores c/u

>>>

PORTASEÑALADOR CANTIDAD DE DÍGITOS (longitud)

mm2 AWG 6(15 mm)

7(18 mm)

8(20 mm)

12(30 mm)

(500 mm)

0,25 - 1,5 24 - 22 379 30 379 20* - 379 40 -Para 0,75 - 4,0 20 - 12 379 31 379 21* - 379 41 379 44

Cables 4,0 - 16,0 12 - 6 379 32 - - 379 42 -16,0 - 50 6 - 2 - 379 33 - 379 43 -

Adhesivo - - - 377 10 377 12 - -

Ref. ACCESORIOS MEMOCAB

379 92379 90379 89

Herramienta paracolocar dígitos

para portaseñalador de 15 mmpara portaseñalador de 30 mmpara portaseñalador doble de 30 mm

379 93 Extractor para portaseñalador de 15 mm

379 91 Estuche vacío doble para 48 tiras de señaladores

Ref. MALETA DE TRABAJO QUE CONTIENE

Estuche vacío doble para 48 tiras de señaladores 379 91Herramientas: 379 90, 379 92, 379 93

379 99 50 portaseñaladores 379 3050 portaseñaladores 379 3150 portaseñaladores 379 32

* Portaseñalador para señalización doble simultánea.

68

Emp. Ref. Accesorios

Estuche doble

1 379 91 Para 48 tiras de señaladores (suministrado vacío).

Herramienta de colocación

Para la colocación de señaladores dentro del portaseñalador.

10 379 90 Para portaseñaladores de 30 mm de largo. 10 379 92 Para portaseñaladores de 15 mm de largo. 10 379 89 Herramienta doble para portaseñalador

de 30 mm.

Herramienta de extracción

Para extraer señaladores del portaseñalador.

10 379 93 Para 15 mm de largo

Maleta de trabajo

1 379 99 Compuesta de:

379 99

379 89

379 91

379 92

379 93

Emp. Ref. Portaseñaladores

Para cablesLargo del portaseñalador 15 mm(hasta seis señaladores).

Sección (mm2) Diámetro (mm) AWG mini maxi mini maxi

1000 379 30 0,25 1,5 1,3 3,5 24-221000 379 31 0,75 4 2,3 4,8 20-12500 379 32 4 16 4,2 7,6 12-6

Largo del portaseñalador 18 mm(hasta siete señaladores)


500 379 33 16 50 7,6 12,5 6-2 Largo del portaseñalador 30 mm

(hasta doce señaladores). Sección (mm2) Diámetro (mm) AWG mini maxi mini maxi

500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5 24-22500 379 41 0,75 4 2,3 4,8 20-12200 379 42 4 16 4,2 7,6 12-6200 379 43 16 50 7,6 12,5 6-2

Largo del portaseñalador 500 mm(para cortar de acuerdo a sus requerimientos).


10 379 44 0,75 4 2,3 4,8 20-12

Portaseñaladores adheribles

100 377 10 Largo del portaseñalador 17,5 mm(hasta siete señaladores).

Portaseñaladores para fijar con collarín (2,5 y 3,6 mm de ancho)

100 377 12 Largo del portaseñalador 20 mm(hasta ocho señaladores).

Portaseñaladores precortados en bobina de 1000 piezas para señalización doblesimultánea

Largo del portaseñalador 18 mm (hasta siete señaladores).


1 000 379 20 0,25 1,5 1,3 3,5 24-221 000 379 21 0,75 4 2,3 4,8 20-12

69

Emp. Ref. Señaladores ancho 2,3 mm

Números sobre fondo de color conforme el código internacional

600 378 01 Violeta 7600 378 02 Naranja 3600 378 03 Blanco 9600 378 04 Gris 8600 378 05 Verde 5600 378 06 Amarillo 4600 378 07 Café 1600 378 08 Azul 6600 378 09 Negro 0600 378 10 Rojo 2

Números negros sobre fondo blanco

600 377 80 0600 377 81 1600 377 82 2600 377 83 3600 377 84 4600 377 85 5600 377 86 6600 377 87 7600 377 88 8600 377 89 9

Letras negras sobre fondo blanco

240 378 26 A240 378 27 B240 378 28 C240 378 29 D240 378 30 E240 378 31 F240 378 32 G240 378 33 H240 378 34 I240 378 35 J240 378 36 K240 378 37 L240 378 38 M240 378 39 N240 378 40240 378 41 P240 378 42 Q240 378 43 R240 378 44 S240 378 45 T240 378 46 U240 378 47 V240 378 48 W240 378 49 X240 378 50 Y240 378 51 Z

Signosconvencionales sobre fondo blanco

240 379 54 /240 379 55240 379 56 +240 379 57 –240 379 58 240 379 59 240 379 60

378 06

377 85

378 30

379 56

Sistemas de señalización de cables

(código de colores).

y de los señaladores. Resistentes a ambientes industriales.

Los señaladores pueden prepararse anticipadamente en la dirección en la que serán leídos, usando la herramienta ergonómica doble.

Se puede formar una perfecta alineación de los señaladores.

Portaseñalador doble. Ref. 379 20/21

Es fácil de colocar.

Fácil separación de los portaseñaladores dobles.

alineación perfecta en el portaseñalador.

* Contiene 10 tiras con 24 señaladores cada tira.




70

>>>

71

NÚMEROS

Númerocolor

Sección0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

0 Negro 381 00 382 10 382 20 382 301 Café 381 01 382 11 382 21 382 312 Rojo 381 02 382 12 382 22 382 323 Naranja 381 03 382 13 382 23 382 334 Amarillo 381 04 382 14 382 24 382 345 Verde 381 05 382 15 382 25 382 356 Azul 381 06 382 16 382 26 382 367 Violeta 381 07 382 17 382 27 382 378 Gris 381 08 382 18 382 28 382 389 Blanco 381 09 382 19 382 29 382 39

SIGNOS CONVENCIONALES

SignosSección

0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

/ - - 382 80 -

- 382 71 382 81 -

+ 381 42 382 72 382 82 382 92

- 381 43 382 73 382 83 382 93

~ - 382 74 382 84 382 94

= 381 45 382 75 382 85 -381 46 382 76 382 86 -

LETRAS

LetrasSección

0,15 a 0,5 mm2

(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

A 381 10 383 00 383 30 383 60B 381 11 383 01 383 31 383 61C 381 12 383 02 383 32 383 62D 381 13 383 03 383 33 383 63E 381 14 383 04 383 34 383 64F 381 15 383 05 383 35 383 65G 381 16 383 06 383 36 383 66H 381 17 383 07 383 37 383 67I 381 18 383 08 383 38 383 68J 381 19 383 09 383 39 -K 381 20 383 10 383 40 -L 381 21 383 11 383 41 383 71M 381 22 383 12 383 42 383 72N 381 23 383 13 383 43 383 73

381 24 383 14 383 44 383 74P 381 25 383 15 383 45 383 75Q 381 26 383 16 383 46 383 76R 381 27 383 17 383 47 383 77S 381 28 383 18 383 48 383 78T 381 29 383 19 383 49 383 79U 381 30 383 20 383 50 383 80V 381 31 383 21 383 51 383 81W 381 32 383 22 383 52 383 82X 381 33 383 23 383 53 383 83Y 381 34 383 24 383 54 383 84Z 381 35 383 25 383 55 383 85

CARGADORES


(24 - 22 AWG)


(20 - 16 AWG)


(16 - 14 AWG)

Sección4 a 6 mm2

(12 - 10 AWG)

383 94 383 95 383 96 383 97

PORTASEÑALADORES

Sección10 a 16 mm2

(8 - 6 AWG)

Sección25 a 35 mm2

(4 - 2 AWG)

Sección50 a 70 mm2

(2 - 2/0 AWG)

384 90 384 91 384 92

72


Nota: El precio es por señalador y no por la tira.

Clema identificada con el sistema CAB 3

Emp. Ref. Señaladores para clemas y cables0,15 a 0,5 mm2

AWG: 24-22 Para aplicar puede usar cargador Ref. 383 94. Números color (código de color internacional)

1000 381 00 0 Negro1000 381 01 1 Café1000 381 02 2 Rojo1000 381 03 3 Naranja1000 381 04 4 Amarillo1000 381 05 5 Verde1000 381 06 6 Azul1000 381 07 7 Violeta1000 381 08 8 Gris1000 381 09 9 Blanco

Letras negras sobre fondo amarillo


Signos convencionales negros sobre fondo amarillo

300 381 42 +300 381 43 –300 381 45 300 381 46

Emp. Ref. Señaladores para clemas y cables 0,5 a 1,5 mm2

AWG: 20-16 Para aplicar puede usar cargador Ref. 383 95.

Números color (código de color internacional)





300 382 71300 382 72 +300 382 73 –300 382 74 300 382 75 300 382 76


383 17

* Contiene 12 tiras con 25 señaladores cada tira. Nota: El precio es por señalador y no por la tira.

382 12

382 72

381 06

381 28

381 43


* Contiene 10 tiras con 30 señaladores cada tira.* Contiene 12 tiras con 25 señaladores cada tira.

73


Nota: El precio es por señalador y no por tira.


Nota: El precio es por señalador y no por tira.

Emp. Ref. Señaladores para cables 1,5 a 2,5 mm2






300 382 80 /300 382 81300 382 82 +300 382 83 –300 382 84 300 382 85 300 382 86


Emp. Ref. Señaladores para cables 4 a 6 mm2




300 383 60 A300 383 61 B300 383 62 C300 383 63 D300 383 64 E300 383 65 F300 383 66 G300 383 67 H300 383 68 I300 383 71 L300 383 72 M300 383 73 N300 383 74300 383 75 P300 383 76 Q300 383 77 R300 383 78 S300 383 79 T300 383 80 U300 383 81 V300 383 82 W300 383 83 X300 383 84 Y300 383 85 Z


300 382 92 +300 382 93 –300 382 94


* Contiene 40 tiras con 20 señaladores cada tira.* Contiene 40 tiras con 30 señaladores cada tira.

382 26

383 46

382 82

382 32

383 79

382 94

74

382 05

Emp. Ref. Portaseñaladores para cables de sección 10 a 70 mm2

Portaseñaladores

Para cables de sección 10 a 70 mm2. Reciben 8 señaladores de 0,5 a 1,5 mm2

y 1,5 a 2,5 mm2. Color negro

100 384 90 Sección 10 a 16 mm2

AWG: 8 a 650 384 91 Sección 25 a 35 mm2

AWG: 4 a 250 384 92 Sección 50 a 70 mm2

AWG: 0 a 2/0 Cargadores

Aseguran la distribución y la colocación rápida de los señaladores.

Para señaladores Colorde sección (mm2) AWG

10 383 94 0,15 a 0,5 24 a 22 Verde10 383 95 0,5 a 1,5 20 a 16 Rojo10 383 96 1,5 a 2,5 16 a 14 Azul10 383 97 4 a 6 12 a 10 Amarillo

Lotes de señaladores CAB 3TM (números)

Para cables de sección:1 382 02 0,5 a 1,5 mm2: 3 000 señaladores

+ 10 cargadores AWG 20 a 16 (300 números del 0 al 9).

1 382 03 1,5 a 2,5 mm2: 3 000 señaladores + 10 cargadores AWG 16 a 14 (300 números del 0 al 9).

1 382 04 4 a 6 mm2: 2 000 señaladores + 10 cargadores AWG 12 a 10 (200 números del 0 al 9). Herramienta metálica para colocación de CAB 3™

Facilita la instalación de los señaladores CAB 3en las secciones de 0,15 a 0,5 mm2 y 0,5 a 1,5 mm2 3.

1 382 05 Kit de herramienta (1 herramienta + 3 cabezas)

384 90 384 91

CAB 3 se monta aún después de cablear.

Características de señaladores y portaseñaladoresMaterial: poliamida 6/6

Señaladores

Dimensiones(mm)

Sección de cable a marcar (mm)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5 4 a 6

A 5 5 5,6 8

B 5,05 6,4 7,6 9,6

C 3,7 4,3 4,9 7,1

D 2,3 3 3 3

Ø mín/máx 0,8/2,2 2,2/3 2,8/3,8 4, 3/5, 3

Portaseñaladores

Ref. Sección AWG Ancho B C D

384 90 10-6 mm2 8 a 6 26,3 18 8,9 7

384 91 25-35 mm2 4 a 2 26,3 24,3 12,2 7

384 92 50-70 mm2 0 a 2/0 26,3 27,2 17,2 10

B

A

D

C

26,326,3

26,3

B

C D

76

>>>

3 P+ N +

L1

N L 2 L 3

11h

4h

L /+

100 a 130V~

2 P+ 3 P+

100 a 130V~

L1

L 2 L 34h

ranura

6h

L /+200 a 250V~

2 P+ 3 P+

200 a 250V~L1

L 2

L 3

9h

ranura

9hL /+

380 a 415V~

2 P+ 3 P+

380 a 415V~

L1

L 2 L 3

6h

ranura

3 P+

480 a 500V~L1 L 2

L 37h

ranura

L3

L2L1

ranura3P+

3h

3 P+

L1

L 2

L 311h

ranura

440 V~ solamente

Características eléctricas Polaridad

3 P+ N +

250 V~/ 440 V~ a 265 V~/ 460 V~

N

L2

L 1

11h

L3

M A R C A D O D E L O S P R O D U C T O Sgama

Los productos están marcados

polaridad índice deprotección

indicación de tensión

disposición del alvéolo de tierra (índice horario) referencia del producto

serie I serie II

corriente nominal serie I

se indica el valor de la serie II en el soporte de las partes activas

77

El rango de sección del conductor debe respetarse de acuerdoa la capacidad nominal (A) del artefacto.

industria agroalimenticia

industria automotriz

industria química y petrolera

puertos marítimos

supermercados

centros comerciales

almacenes

industria pesada

Aplicaciones industriales

Agroalimenticia: elaboración de alimentos, bodegas y azucareras.

Industria química y petrolera: farmacéuticas y refinerías.

Industria pesada: metalurgia, siderurgia y fábricas de cemento.

Industria ligera: industria automotriz, electrónica e industria textil.

Otras aplicaciones: zonas de almacenamiento, puertos marítimos, aeropuertos, cocinas industriales, construcciones de obras, instalaciones deportivas, espectáculos públicos, estudios de T.V. y cinematografía, etc.

Hypra

Aplicaciones Comerciales

Aplicaciones varias: cocinas, restaurantes, centros comerciales, supermercados, hoteles, hospitales, etc.

Tempra

Rango de calibre de cables

Necesidades de conexión Aplicaciones industriales y/o comerciales

Corriente (A) 16 32 63

fases, neutro y conductor de protección en mm2

conductorflexible

1 a 2,5(18 a 14)

2,5 a 6(14 a 10)

6 a 16(10 a 6)

conductor rígido 1,5 a 4(18 a 14)

2,5 a 10(14 a 10)

6 a 25(10 a 6)

hilo piloto en mm2 (AWG)

conductorflexible - - 2,5 a 6

(14 a 20)

conductor rígido - - 2,5 a 10(14 a 8)

78

>>>

Entrada listapara cablear con prensacable

Información del producto visible que permite su fácil identificación

Pines que permiten una buena conductividadeléctrica

Tapa ergonómica para la protección contra el agua y el polvo

Seguridad de bloqueo a la desconexión

Cuerpo de poliamida resistente a los impactos y a la corrosión

Tornillos externos imperdibles de acero inoxidable

Prensaestopa para protección contra el agua

79

Notas:1) Todos los empaques son unitarios excepto la Ref. 522 29 con empaque de 5 unidades.2) La toma combinada con interruptor suministrado sin prensaestopa, ver oferta de prensaestopa ISO pág. 22.

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A

Opción de bloqueo por candado en la posición “0” y “I” (candado no suministrado)

Posición “0”: circuito abierto Posición “I” : circuito cerrado

80

Dimensiones (mm)

EFix.C

Fix.C1

Fix

.D

PE

1 PE

2P

E3

PE1PE2

PE3

Fix

.D1

F

H

B

6

Ø 6

Ø 6

PE4

PE

PE10G

A

Características técnicasIP 66/67 según norma IEC 60529.IK 09 según norma IEC 62262.

Tornillería exterior y de conexión de acero inoxidable. - Contactos niquelados

Terminales de conexión:

Toma combinada, de empotrar y sobreponer:16 A: máx. 1 x 12 AWG alambre32 A: máx. 1 x 8 AWG alambre63 A: máx. 1 x 4 AWG alambre

Clavija y Toma Aérea:16 A: máx. 1 x 14 AWG cable32 A: máx. 1 x 10 AWG cable63 A: máx. 1 x 6 AWG cable

Poderes de corte de las cajas Hyprabajo 3 x 400 V según las norma CEI 60947-1-3 :

BT 16, 32 y 63 A

Ref. 658 131

20°

E

K F

G H

I

J

B

CA

Ø TØ D

Ø L

Dimensiones (mm)

Ref. 530 46/47, 658 136

Ref. 536 26/27, 658 125

Categoría 16 A 32 A 63 A

AC 1 16 A 32 A 63 A

AC 215 A 28,5 A 57 A

AC 315 A 28,5 A 57 A

A B C D C1 D1 E F G HEntradas

desprendibles para PEPE1 PE2 PE3 PE4

16 A

3P+T 120 230 106 216 70 190 151 25 20 0 46 M20/M2

M20/M25

M32/Ø29

32 A2P+T3P+T 120 230 106 216 70 190 152 25 20 8 46 M20/

M25M20/M25

M25/Ø29

63 A

3P+T 170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56 M20/M25

M25/M32 M20

M25/M32/Ø38

Peso(kg)

Perforación Dimensiones

A B C ØD Ød ØT E F G H I J K ØLBT 16 A

3P+T 0,165 60 70 39 63,5 - 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81

Peso(kg) A B C ØD Ø E F G H I J K ØL

BT 32 A2P+T 0,240 70 70 35 76,2 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,53P+T 0,240 70 70 35 76,2 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5

Peso(kg)


A B C ØD Ød ØT E F G H I J K ØLBT 63 A

2P+T 0,680 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,53P+T 0,710 77 85 42,5 92 - 6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5

Ref. 592 63, 658 121/122/123

81

270

Fij

234

130

Fij 117

M20

1204 5°

30

Ø 5

,3

M32

M3250

190

271

25°

Ref. 536 36/37 BT 63 A

Ref. 530 56/57, 658 101/103

A

Ø

B

Ref. 536 46/47, 658 105Ø

113,5

255

Ref. 530 76/77, 658 111/113 Ref. 536 86/87, 658 115

C

Ø

B

A

C

A

Ø

B

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

C A2

B

AP.E.

D4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

Ref. 529 40 (2P+T/3P+T) BT 32 A

Ref. 538 89 BT 63 A

150

8 5°170

M32 M2050

300

Fij

260

M32

Fij 152

M3270

Ø 6

,3

40

C A3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

CajasreversiblesTomas de empotrarpara gabinete

Peso(kg)

Fijaciones

A1 A2 ød A A3 øT B C D E P.E.

IP 66/67-55 - BT 16 A

3P+T 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M20

IP 66/67-55 - BT 32 A

2P+T / 3P+T 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M25

Peso(kg) A B Ø Cierrre/

Amarre

16 A

3P+T 0,195 139 81 8 a 15

32 A

2P+T 0,280 164 94,5 10 a 183P+T 0,280 164 94,5 12 a 22

Peso(kg)

Ø Cierrre/Amarre

63 A

2P+T 0,620 16 a 26

3P+T 0,680 18,5 a 29

Peso(kg)

2

Peso(kg) A B C Ø Cierre/Amarre

BT 16 A

3P+T 0,215 154 81 86 8 a 15

BT 32 A2P+T 0,320 179 94,5 99 10 a 183P+T 0,320 179 94,5 99 12 a 22

BT 63 A2P+T 0,780 278 113,5 119 16 a 263P+T 0,850 278 113,5 119 18,5 a 29

63 A Peso(kg)

2P+T 1,500

3P+T 1,550

Ref. 522 29 (3P+T) BT 16 A

Clavijas rectas BT 63 A

Clavijas rectas BT 16 y 32 A

Tomas aéreas

BT 16 y 32 A BT 63 A

82

Entrada lista para cablear con prensacable

Información del producto visible que permite su fácil identificación

Pines que permiten una buena conductividad eléctrica

Tapa ergonómica para la protección contra el agua y el polvo

Cuerpo de poliamida resistente a los impactos y a la corrosión

Seguridad de bloqueo a la desconexión

>>>

Tornillos externos en acero inoxidable e imperdibles

Prensaestopapara protección contra el agua

83

IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A

84

Dimensiones (mm)IP 44 - BT 16 A

Características técnicasIP 44 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262

Tornillería exterior y de conexión de acero inoxidable Contactos niquelados


Toma de empotrar y sobreponer:16 A: máx. 1 x 12 AWG alambre32 A: máx. 1 x 8 AWG alambre63 A: máx. 1 x 4 AWG alambre

Clavija y toma aérea:16 A: máx. 1 x 14 AWG cable32 A: máx. 1 x 10 AWG cable63 A: máx. 1 x 6 AWG cable

F K

E

J

HG

20°

IA

Ø DPerforación

Ø T

B

C

Ø d

= =

76(6

3A)

A

E

B F

C

d1

Ød

Ø

Ø D

K

G H

JI

10°

IP 44 - BT 32 A

IP 44 - BT 63 A

C A2

B

AP.E.

D4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

BT 32 A

C A3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

120

4

30

25°

181

273

270

Fij

234

130

Fij 117

M20 M3250

M32 5°

Caja de sobreponer para toma de empotrar IP 44 - BT 63 A Ref. 537 23

BT 16 A

Dimensiones (mm)

63 AToma de empotrar

para gabinete

Toma de sobreponer

saliente

3P+T 0,71 1,45

Tomas de empotrar para gabinete (kg) AI ød A A3 øT B C D E

IP 44 - BT 16 A

2P+T 0,115 51 4,2 64 - 5,3 74 106 60 20 M 20

3P+T 0,160 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

3P+N+T 0,160 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

IP 44 - BT 32 A

2P+T 0,340 - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

3P+T 0,340 - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

3P+N+T 0,340 - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Cajasreversibles Peso Fijaciones P.E.

6

20

106

106

7653

160

98 70

85

77

Ø 92 Ø 6,5

Perforación

Peso(kg)


A B C ØD Ød ØT E F G H I J K ØBT 16 A

2P+T 0,110 52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 6,5 78,5 4,23P+T 0,140 60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 41 40 98 5,5 88 5,2

3P+N+T 0,165 60 70 33 70,6 0 5,2 80 84 41 44 110 5,5 93 5,2

Peso(kg)


A B C ØD Ød d1 E F G H I J K ØBT 32 A

2P+T 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 45 117 4,5 100 4,23P+T 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2

3P+N+T 0,225 70 70 35 76,2 8 8 84 94 54 45 125 4,5 102 4,2

Ref. 520 29 (2P+T), 522 29 (3P+T y 3P+N+T)

Ref. 529 40 (2P+T, 3P+T, 3P+N+T)

85

D

A

Ø

C

B

Clavijas rectas IP 44

BT 16 A

255

102

188,

5

Ø


BT 63 A

D

A

Ø

C

B


BT 32 A

A

Ø

B

D

C

Toma aérea IP 44

BT 16 A

A

Ø

B

D

C

Toma aérea IP 44

BT 32 A

273

96

Ø

119

Toma aérea IP 44

BT 63 A

Esquema de cableado con circuito piloto y tomas móviles 63 A

3P+N+ 3P+

carrete

carrete

fusible

fusibleM

A

Contactor Contactorcon BPMarcha/sentencia

piloto L1 L2 L3 N

Caja de tomade corriente

Clavija

L1L2L3N

L1L2L3

Toma aérea

Caja deconector

piloto L1 L2 L3 N piloto L1 L2 L3

3 P+N+T 3P+T

Hacia equipo

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

Peso(kg)

Ø Cierre/Amarre

3P+T 0,640 18,5 a 29

Peso(kg)

Ø Cierre/Amarre

3P+T 0,770 18,5 a 29

Peso(kg) A B C D Ø Cierre/

Amarre2P+T 0,150 135 100 57 55 8 a 153P+T 0,175 139 103 65 60 8 a 15

3P+N+T 0,210 154 118 73 66 10 a 18


Amarre2P+T 0,260 164 119 78 70,5 10 a 183P+T 0,175 164 119 78 70,5 12 a 22

3P+N+T 0,300 170 125 86 77 12 a 22


Amarre2P+T 0,170 147 54,5 74 55 8 a 153P+T 0,200 151 61,5 81 60 8 a 15

3P+N+T 0,245 172 69,5 90 66 10 a 18

Peso(kg) A B C D

ØCierre/Amarre

2P+T 0,300 177 71 93 70,5 10 a 183P+T 0,300 177 71 93 70,5 12 a 22

3P+N+T 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22

86

>>>

Zona de presión estriada Punta flexible

precortada

Prensacable interior

Tornillos imperdibles con paso de rosca rápida y cabeza mixta

Soporte de contactos móviles para una rápida y fácil conexión eléctrica.

Tomas de sobreponer, empotrar, aéreas y clavijas rectas son ensambladas mediante enclipsamiento sin uso de tornillos ni herramientas.

Aceptan mayor volumen de cableado.

Función de prensaestopa integrado, garantiza la posición del cable atornillando el anillode cierre.

La gama P17 Tempra provee un nuevo diseño en tomas de empotrar, sobreponer, aéreas y clavijas rectas.

Cuerpo enPoliamida 6

87

Desconexión rápida levantando la tapa y apoyándose en la zona estriada de la clavija para su extracción.

IP 44 - IK 09 BT 16 / 32 A

* Nuevo Diseño

88

Dimensiones (mm)

Toma de sobreponer

Toma de empotrar nuevo diseño

Ref. 575 11/14, 582 14/18

Clavijas rectas nuevo diseño


IP 44 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262


Toma de empotrar y sobreponer:16 A: máx. 1 x 12 AWG alambre32 A: máx. 1 x 8 AWG alambre

Clavija y Toma Aérea:16 A: máx. 1 x 14 AWG cable32 A: máx. 1 x 10 AWG cable

Tomas aéreas

Dimensiones (mm)

Ø

øDød

A J

E G H

10°

F

d1

C

B

I

94

Fija

ción

70

38Fijación 70

Ø 4,3

M20/25

B

42,518,5

3013

5

A

M20/25

M20/25

15°

A

C B

D

Ø

A

B

CD

E

Ø

Ref. 555 50/53/73/77

16 A 32 A

2P+T 2P+T 3P+T

A 158 181 181

B 121 135 135

Peso(kg) A B C øD ød 1d E F G H I J Ø

BT 16 A

2P+T 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2

3P+T 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 34,5 91,3 4,5 4,2

A B C D E Ø

BT 16 A

2P+T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14

BT 32 A2P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 10 a 183P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 12 a 20

A B C D Ø

BT 16 A

2P+T 153 a 169 55 78 56 8 a 14

BT 32 A2P+T 174 a 190 71 98 65 10 a 183P+T 174 a 190 71 98 65 12 a 20

Ref. 576 10/11/15

Ref. 574 31/34, 581 34/38

89

Dimensiones (mm)

Tomas de sobreponer

Ref. 657 107 BT 16 A Ref. 576 12/18, 657 127 BT 32 A

Tomas de empotrar

Ref. 574 25, 657 307 BT 16 A Ref. 657 327 BT 32 A


IP 44 según norma IEC 60529IK 09 según norma IEC 62262

Tornillería exterior y conexión de acero

Ø

A F

PGC

B D

H

G

I D

Ø

B

A

C

ØD

B C

A

Tomas aéreas

Dimensiones (mm)

Ref. 553 54, 657 207 BT 16 A Ref. 657 227 BT 32 A

Ø

øDød

A J

E G H

10°

F

d1

C

B

I

Peso(kg) A B C D F G H I PG Ø

BT 16 A

3P+T 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 16 4,3

BT 32 A3P+T 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 21 5,3

Peso(kg) A B C øD Ød d1 E F G H I J Ø

BT 32 A

2P+T0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,,5 4,2

3P+T

Peso(kg) A B C D Ø

BT 16 A

3P+T 0,150 154 118 65 60 8 a 15,5

BT 32 A3P+T 0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22

Peso(kg) A B C D Ø

BT 16 A

3P+T 0,179 162 61,5 85 60 8 a 15,5

BT 32 A3P+T 0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 22

Clavijas rectas

Ref. 575 05, 657 407 BT 16 A Ref. 657 427 BT 32 A

91

Toma Receptáculoa

Clavija PSL Toma PSLa PSL

>>>

93

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NEMA

Configuraciónde conexión

Tensión CorrienteConfiguración

NEMAClavija

AToma

BReceptáculo

CEMP.

4P, 4H

120/208 V~3ØY

20 A L18-20

Ref. L1820-P Ref. L1820-C Ref. L1820-R

A 1

B 1

C 1

30 A L18-30


A 1

B 1

C 1

277/480 V~3ØY

30 A L19-30


A 1

B 1

C 1

3P+T, 4H

125/250 V~

20 A L14-20


A 1

B 1

C 1

30 A L14-30


A 1

B 1

C 1

250 V~3Ø

20 A L15-20


A 1

B 1

C 1

30 A L15-30


A 1

B 1

C 1

480 V~3Ø

20 A L16-20


A 1

B 1

C 1

30 A L16-30


A 1

B 1

C 1

3P, 3H

125/250 V~

20 A L10-20


A 1

B 1

C 1

30 A L10-30


A 1

B 1

C 1

250 V~3Ø

30 A L11-30


A 1

B 1

C 1

94

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NEMA


Tensión CorrienteConfiguración

NEMAClavija

AToma

BReceptáculo

CEMP.

2P+T, 3H

125 V~

15 A L5-15

Ref. PSL515-P Ref. PSL515-C Ref. 4710

A 1

B 1

C 1

20 A L5-20


A 1

B 1

C 1

30 A L5-30


A 1

B 1

C 1

250 V~

15 A L6-15

Ref. PSL615-P Ref. PSL615-C Ref. 4560

A 1

B 1

C 1

20 A L6-20


A 1

B 1

C 1

30 A L6-30


A 1

B 1

C 1

Placa 302 S/S para receptáculo. Ref. 4710 y 4560 Ref. SS7 20

Placa 302 S/S para receptáculo todas las demás referencias. Ref. SS720 20

DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NO NEMA


Tensión Corriente ConfiguraciónClavija

AToma

BReceptáculo

CEMP.

4P, 4H 120/208 V~3ØY

20 A

Ref. 7411-SS Ref. 7413-SS Ref. 7410

A 1

B 1

C 1

30 A

Ref. 3431-SS Ref. 3433-SS Ref. 3430

A 1

B 1

C 1

3P, 3H 125/250 V~

20 A

Ref. 7311-SS Ref. 7313-SS Ref. 7310

A 1

B 1

C 1

30 A

Ref. 3331-SS Ref. 3333-SS Ref. 3330

A 1

B 1

C 1

Para solicitar alguna configuración que no se encuentre enlistada, comuníquese con su distribuidor o el vendedor Legrand para ver la disponibilidad bajo pedido.

95

>>>

5 - 15 R

W Terminal de Neutro

G Terminal de puesta a tierrra

2 POLOS, 3 HILOS ATERRIZADO

125 V 5-15R 5-15P 5-20R 5-20P

250 V 6-15R 6-15P 6-20R 6-20P

96

ClavijaRef. PS5266-X

TomaRef. PS5269-X

Descripción Tensión Corriente Referencia Grado NEMA EMP.

Clavija

125 V~ 15 A

PS5266-XIndustrial

5-15P 1/10

Toma PS5269-X 5-15R 1/10

Clavija PS5266-XHGHospital

5-15P 1/10

Toma PS5269-XHG 5-15R 1/10

Clavija

250 V~

15 APS5666-X

Industrial

6-15P 1/10

Toma PS5669-X 6-15R 1/10

Clavija20 A

PS5466-X 6-20P 1/10

Toma PS5469-X 6-20R 1/10

Clavija125 V~ 20 A

PS5366-X 5-20P 1/10

Toma PS5369-X 5-20R 1/10

UL498


98

Tornillo PVCTabique de separación

>>>

>

>

Tapa final

Tapa de tramo recto

Ángulo para Derivación T

Curva horizontal 90º

Unión de tramos

Bisagras

Charola PVC

Perfil U

99

CH

AR

OL

A P

VC

CO

MP

LE

ME

NTO

SA

CC

ES

OR

IOS

An

cho

x A

ltu

raS

ecci

ón

(m

m)

Tram

os

rect

os

per

fora

do

sTa

pa

de

tram

o r

ecto

Tab

iqu

ed

ese

par

ació

n

Cu

rva

ho

rizo

nta

l 90˚

co

n t

apa

Cu

rva

vert

ical

inte

rio

r 90

˚ co

n t

apa

Cu

rva

vert

ical

exte

rio

r 90

˚ co

n t

apa

Tap

a fi

nal

Án

gu

los

par

a

d

eriv

ació

n

T

Ad

apad

or

de

un

ión

So

po

rte

ho

rizo

nta

l

PV

C

Ace

ro*

So

po

rte

vert

ical

So

po

rte

de

susp

ensi

ón

Bis

agra

s

75 m

md

e al

tura

75 x

75

637

801

637

760

637

888

637

803

637

805

637

807

637

808

637

860

637

890

637

766

637

781

637

771

637

793

Per

fil U

P

VC

637

950

100

x 75

637

811

637

761

637

888

637

813

637

815

637

817

637

818

637

860

637

890

637

766

637

781

637

771

637

793

Torn

illo

P

VC

637

953

150

x 75

637

821

637

762

637

888

637

823

637

825

637

827

637

828

637

860

637

890

637

767

637

782

637

772

637

793

Torn

illo

ac

ero

in

oxid

able

637

987

200

x 75

637

831

637

763

637

888

637

833

637

835

637

837

637

838

637

860

637

891

637

768

637

783

637

773

637

993

Fija

ció

n

un

iver

sal

637

955

300

x 75

63

7 84

163

7 76

463

7 88

863

7 84

363

7 84

563

7 84

763

7 84

863

7 86

063

7 89

163

7 76

963

7 78

463

7 77

463

7 99

3P

asad

or

PV

C63

7 95

1

400

x 75

63

7 85

163

7 76

563

7 88

863

7 85

363

7 85

563

7 85

763

7 85

863

7 86

063

7 89

163

7 97

9*63

7 78

563

7 77

563

7 99

3

Pas

ado

r ac

ero

in

oxid

able

637

952

100

mm

de

altu

ra

500

x 10

063

7 93

163

7 96

363

7 98

863

7 93

363

7 93

563

7 93

763

7 93

863

7 96

063

7 99

063

7 98

0*63

7 98

363

7 97

663

7 99

3

600

x 10

063

7 94

163

7 96

463

7 98

863

7 94

363

7 94

563

7 94

763

7 94

8 63

7 96

063

7 99

063

7 98

1*63

7 98

463

7 97

763

7 99

3

Pro

duc

tos

baj

o p

edid

o

* P

rod

ucto

en

acer

o

100

Referencias bajo proyecto.

Emp. Ref. Charola PVC Perforada

Charola perforada Ancho x Alto (tramo de 3 m)

8 637 801 75 x 75 mm6 637 811 100 x 75 mm4 637 821 150 x 75 mm2 637 831 200 x 75 mm2 637 841 300 x 75 mm2 637 851 400 x 75 mm2 637 931 500 x 100 mm2 637 941 600 x 100 mm

Tapa de tramo recto (tramo de 3 m)

8 637 760 Para charola 75 x 75 mm8 637 761 Para charola 100 x 75 mm6 637 762 Para charola 150 x 75 mm4 637 763 Para charola 200 x 75 mm4 637 764 Para charola 300 x 75 mm4 637 765 Para charola 400 x 75 mm4 637 963 Para charola 500 x 100 mm4 637 964 Para charola 600 x 100 mm

Curva horizontal 90˚(con tapa)

4 637 803 Para charola de 75 x 75 mm4 637 813 Para charola de 100 x 75 mm4 637 823 Para charola de 150 x 75 mm2 637 833 Para charola de 200 x 75 mm2 637 843 Para charola de 300 x 75 mm1 637 853 Para charola de 400 x 75 mm1 637 933 Para charola de 500 x 100 mm1 637 943 Para charola de 600 x 100 mm

Curva vertical interior 90˚ (con tapa)


Curva vertical exterior 90˚ (con tapa)


Tapa final


Emp. Ref. Soporte horizontal

8 637 766 Para charola de 75/100 x 75 mm6 637 767 Para charola de 150 x 75 mm4 637 768 Para charola de 200 x 75 mm4 637 769 Para charola de 300 x 75 mm2 637 979 Para charola de 400 x 75 mm (acero)2 637 980 Para charola de 500 x 100 mm (acero)2 637 981 Para charola de 600 x 100 mm (acero)

Soporte vertical

8 637 781 Para charola de 75/100 x 75 mm6 637 782 Para charola de 150 x 75 mm4 637 783 Para charola de 200 x 75 mm4 637 784 Para charola de 300 x 75 mm4 637 785 Para charola de 400 x 75 mm4 637 983 Para charola de 500 x 100 mm4 637 984 Para charola de 600 x 100 mm

Soporte de suspensión

8 637 771 Para charola de 75/100 x 75 mm6 637 772 Para charola de 150 x 75 mm4 637 773 Para charola de 200 x 75 mm4 637 774 Para charola de 300 x 75 mm4 637 775 Para charola de 400 x 75 mm4 637 976 Para charola de 500 x 100 mm4 637 977 Para charola de 600 x 100 mm

Tabique de separación (tramo de 3 m)

10 637 888 Para charola altura 75 mm8 637 988 Para charola altura 100 mm

Ángulos para derivación T

2 637 860 Para charola altura 75 mm2 637 960 Para charola altura 100 mm

Unión de tramos de charola

20 637 890 Para charola 75-150 x 75 mm20 637 891 Para charola 200-400 x 75 mm20 637 990 Para charola 500-600 x 100 mm

Bisagras

20 637 793 Para ancho 75-150 mm20 637 993 Para ancho 200-600 mm

100 637 951 Pasador de PVC

50 637 952 Pasador de acero inoxidable

4 637 950 Perfil U PVC (tramo de 2 m)

100 637 953 Tornillo de PVC

100 637 987 Tornillo de acero inoxidable

8 637 955 Fijación universal

101

Se pueden formar curvas verticales interiores con un conjunto de cuatro bisagras, tornillos y segmentos de charola cortados con el ángulo y distancias que se indican en la figura.

a

b

c

c

d

a = valor de ancho de charolab = a + 84 mmc 370 mmd = altura= 67˚

Se pueden formar curvas verticales exteriores con un conjunto de cuatro bisagras, tornillos y segmentos de charola cortados con el ángulo y distancias que se indican en la figura.

a

b

c

d

a = valor de ancho de charolab = a + 84 mmc 370 mmd = altura

= 113˚

c

Para generar una derivación T, se utilizan los ángulos y se realiza el corte sobre la charola de acuerdo al siguiente esquema:

1

2

C = A + 320 mm

160 mm

AC

Para generar ángulos ascendentes y descendentes desde90˚ hasta 180˚ en la instalación.

Bisagras

Referencia amm

bmm

cmm

dmm

Capacidadmm2

Longitudmm

637 801 75 75 32 2,3 4,622 3000

637 811 100 75 57 2,3 6,440 3000

637 821 150 75,3 106,2 2,7 9,961 3000

Charola PVC, perfil AVANT base STANDARD

Referencia amm

bmm

cmm

dmm

Capacidadmm2

Longitudmm

637 831 200 75 138,8 2,8 12,690 3000

637 841 300 77 234,4 3,8 19,601 3000

637 851 400 77,8 332,8 4,2 26,879 3000

637 931 500 101,4 370 4,5 45,893 3000

637 941 600 102 470 4,8 55,206 3000

Charola PVC, perfil AVANT

Referencia amm

bmm

cmm

dmm

Longitudmm

637 760 75 15,6 56,6 1,2 3000

637 761 100 15,6 31,6 31,28 3000

637 762 150 15,6 131,6 1,5 3000

637 763 200 23,9 171,6 2 3000

637 764 300 25,3 271,6 2,5 3000

637 765 400 25,3 371,6 2,5 3000

637 963 500 28,1 471,5 2,8 3000

637 964 600 28,1 571,6 2,8 3000

Tapa de tramo recto

c

a

db

a

bd

c

a

bd

c

Curva vertical interior 90˚

Curva vertical exterior 90˚

Ángulos para derivación T

Bisagras

102

Para el enlace de dos tramos rectos.

A = separación requerida para variaciones de temperatura.

200-600

A

Perfil AVANT base STANDARD Perfil AVANT

20˚C

40˚C60˚C

A

A

AA

75-150

Conjunto de tornillo y tuerca para reforzar los enlaces entre partes, con cabezas redondeadas que no maltratan el aislamiento del conductor.

Accesorios de montaje e instalación que nos permiten armar el soporte horizontal, vertical y de suspensión para todos los anchos y alturas de charola con sólo dos códigos, lo que le permitirá optimizar material.

Las pruebas realizadas a las charolas están avaladas por su certificado con la norma UNE-EN 61137 (conforme IEC 61537)

La materia prima con certificado UL 94 e IEC 60695-2-11

Se realizan pruebas sobre la charola para asegurar sus características mecánicas en la instalación.

Notas: Uniones fijadas con tornillos de PVC

Condiciones de la prueba1. La charola se fija a los soportes A, B y C.2. La distancia L entre los soportes es de 1,5 m.3. La unión entre charolas se realiza en el punto medio del tramo

A-B de la figura.4. El par de apriete máximo de los tornillos es de 2,5 N-m.

2 de sección útil de charola por metro de longitud.

Valores para la pruebaTemperatura para la prueba 40°C.

Resultados de la prueba1. La flexión lineal máxima medida en la charola del punto medio de

los apoyos L.2. La flexión transversal máxima medida en la charola del punto

de la charola.3. La charola es capaz de soportar 1,7 veces la carga admisible sin

problemas.

Ensayo tipo I Posición de la unión en la prueba

Posición de la unión en la instalación

La unión se sitúa en el punto medio entre soportes.

Las uniones se pueden montar en cualquier posición.

a b c dL L

0-4 L

a b c dL L

0-4 L

Estos valores aseguran que la charola es capaz de soportar en las condiciones de instalación recomendadas a un nivel de ocupación

mm2).

Se realiza la prueba de ensayo tipo I para determinar cuál es la carga de trabajo admisible, definida como la carga máxima que puede aplicarse sobre la charola.

Equipo de prueba:

Ancho de la charola (mm)Carga

de trabajo admisible (DaN/m) CTA

Perfil AVANT Base Standard Perfil AVANT

75 100 150 200 300 400 500 600

Altura del perfil(mm)

75 12,0 16,0 25,0 35,0 48,0 70,0 - -100 - - - - - - 113,0 135,5

Carga de trabajo admisible (CTA):

Unión de tramos

Tornillo PVC

Perfil U, soporte universal

104

>>>

105


3232-I IG6200 1595-W TP8-I CA8-GH

Emp. Ref. Tomas duplex de entrada recta

Grado residencial 125 V~10 3232-I 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R10 3232-W 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R

Grado comercial 125 V~1/10 CR20-I 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R1/10 CR20-W 2P+T 20 A blanco NEMA 5-20R1/10 CR15-I 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R1/10 CR15-W 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R

Grado industrial1/10 5362-I 2P+T 20 A 125 V~ marfil NEMA 5-20R51/10 5362-W 2P+T 20 A 125 V~ blanco NEMA 5-20R1/10 5262-AI 2P+T 15 A 125 V~ marfil NEMA 5-15R1/10 5262-AW 2P+T 15 A 125 V~ blanco NEMA 5-15R1/10 5642-I 2P+T 15 A 250 V~ marfil NEMA 6-15R

Grado hospital 125 V~1/10 8300-I 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R1/10 8300-RED 2P+T 20 A rojo NEMA 5-20R1/10 8300-W 2P+T 20 A blanco NEMA 5-20R1/10 8200-I 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R1/10 8200-RED 2P+T 15 A rojo NEMA 5-15R1/10 8200-W 2P+T 15 A blanco NEMA 5-15R1/10 TR63-HI 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R

Uso pediátrico

Con interruptor de circuito contra falla a tierra (ICFT) 125 V~(incluyen placa)

1/10 1595-I* 2P+T ICFT 15 A marfil NEMA 5-15R1/10 1595-W* 2P+T ICFT 15 A blanco NEMA 5-15R1/10 2095-I* 2P+T ICFT 20 A marfil NEMA 5-20R1/10 2095-W* 2P+T ICFT 20 A blanco NEMA 5-20R1/10 2095-HGI* 2P+T ICFT 20 A marfil NEMA 5-20R

Grado hospital1/10 2095-HGRED* 2P+T ICFT 20 A Rojo NEMA 5-20R

Grado hospital

* Cumplen con los requerimientos UL2006

Con supresor de picos (TVSS) 125 V~1/10 5362-ISP 2P+T TVSS 20 A marfil NEMA 5-20R1/10 5362-WSP 2P+T TVSS 20 A blanco NEMA 5-20R1/10 5362-REDSP 2P+T TVSS 20 A rojo NEMA 5-20R1/10 5262-ISP 2P+T TVSS 15 A marfil NEMA 5-15R1/10 5262-WSP 2P+T TVSS 15 A blanco NEMA 5-15R1/10 5262-REDSP 2P+T TVSS 15 A rojo NEMA 5-15R

Tierra aislada (IG) 125 V~1/10 IG6300 2P+T 20 A naranja NEMA 5-20R1/10 IG6300-I 2P+T 20 A marfil NEMA 5-20R1/10 IG6200 2P+T 15 A naranja NEMA 5-15R1/10 IG6200-I 2P+T 15 A marfil NEMA 5-15R1/10 IG8300 2P+T 20 A naranja NEMA 5-20R

Grado hospital1/10 IG8200 2P+T 15 A naranja NEMA 5-15R

Grado hospita1/10 IG8300-RED 2P+T 20 A rojo NEMA 5-20R

Grado hospital

Toma sencilla de entrada recta1/10 5251-I 15 A 125 V~ marfil NEMA 5-15R

Emp. Ref. Placas de nylon

Placas para toma duplex1/25 TP8-I Marfil1/25 TP8-IG Naranja con grabado

1/25 TP8-W Blanca1/25 TP8-RED Rojo1/25 Naranja1/25 TP26-I ICFT/TVSS marfil1/25 TP26-W ICFT/TVSS blanca1/25 TP26-RED ICFT/TVSS rojo

Placa para toma sencilla1/20 TP7-I Marfil

Placas metálicas

Para toma duplex1/20 SA8 De aluminio1/20 SS8 De acero 302SS1/20 SS26 De acero 302SS para ICFT/TVSS

Para intemperie1/12 CA8-GH Con tapas horizontales para tomas1/10 CA26-GH Con tapa horizontal para tomas ICFT

106

DESEMPEÑORECEPTÁCULO

GRADOINDUSTRIAL

RECEPTÁCULOGRADO

HOSPITAL

RECEPTÁCULOGRADO

COMERCIAL

RECEPTÁCULOICFT

GRADOHOSPITAL

RECEPTÁCULOICFT

GRADOCOMERCIAL

RECEPTÁCULOGRADO

RESIDENCIAL

RECEPTÁCULOCON TVSS

RECEPTÁCULOTIERRA

AISLADA

ELÉCTRICO

Tensión de aguante de dieléctrico

2000 V~ mínimo 2000 V~ mínimo 1500 V~ mínimo 1500 V~ mínimo 1500 V~ mínimo 1500 V~ mínimo - 2000 V~ mínimo

Tensión máx. de trabajo 250 V~ 250 V~ 125 V~ 125 V~ 125 V~ 125 V~ 125 V~ 125 V~

Nivelde disparo - - - 4 a 6 mA 4 a 6 mA - - -

Tiempode disparo - - - 0,025 s nominal 0,025 s nominal - - -

Rangode energía - - - - - - 210 joules -

Protección térmica - - - - - - Tres fusibles

térmicos (128°) -

Incremento de temperatura

30°C a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a

directa

30°C a corriente plena después de 50 ciclos de sobrecarga a

directa

30°C máximo a corriente plena después de 50

ciclos de sobrecarga a

nominal con corriente directa

- - - -

30°C máximo a corriente plena después de 50

ciclos de sobrecarga a

nominal con corriente directa

MECÁNICO

Calibre de conductor que aceptan las terminales

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 3,307 mm2

(14 a 12 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

2082 mm2 a 5,26 mm2

(14 a 10 AWG)

Identificaciónde terminales

Identificación de terminales de

acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498


acuerdo a UL 498

AMBIENTAL

Flamabilidad UL 94 V2 (flamabilidad)

UL 94 V2 (flamabilidad)







Temperatura de operación

Continua:máxima + 60°C mínima - 40°C




-Continua:

máxima + 55°C mínima - 20°C



MATERIAL

Cara Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon

Cuerpoposterior

Nylon (excepto Ref. 5642-I

que es PVC)Nylon PVC Nylon Nylon Nylon Nylon PVC

Contactos Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón

Chasis Latón Latón niquelado Acero Acero Acero Acero Acero Latón

Terminales de los tornillos Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón

Terminal de puesta a tierra Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón Latón

Tornillos de montaje Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero

Toma duplex

Dimensiones (mm)

Toma duplex con GFCI Toma sencillaToma duplex con TVSS

33,57

66,92

28,04

83,33

25,85

44,45

71,11 97,02

31,11

60,19 83,31

27,43

35,05

31,75

66,54 106,68

24,89

43,68

108

0

IK 01

IK 02

IK 00

0,15

IK 03

2

1

5

0,7

0,2

10

0,35

0,5

IK 07

20

IK 06

IK 04

IK 05

IK 08

IK 09

IK 10

75 mm

0,2 kg

100 mm

0,2 kg

175 mm

0,2 kg

250 mm

0,2 kg

350 mm

0,2 kg

200 mm

0,5 kg

400 mm

0,5 kg

295 mm

1,7 kg

200 mm

5 kg

5 kg

400 mm

Ø12,5 mm

Ø50 mm

Ø50 mm

Ø2,5 mm

Ø1 mm

0

IP pruebas

Sin protección

Protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior 50 mm (ej.: contactos involuntarios de la mano)

Protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior 12,5 mm (ej.: dedos de las manos)

Protegido contra cuerpos sólidos de diámetro superior 2,5 mm (herramientas, cables)

Protegido contra cuerpos sólidos de diámetro 1 mm (herramientas delgadas, pequeños hilos)

Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales)

Totalmente protegidos contra el polvo

1

2

3

4

5

6

60

15 c

mm

ini

1m

m

IP pruebas

Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua (condensación)

Sin protección

Protegido contra las caídas de gotas de agua hasta 15° de la vertical

Protegido contra las caídas de gotas de agua hasta 60° de la vertical

Protegido contra las caídas de gotas de agua en todas direcciones

Protegido contra el lanzamiento de agua en todas las direcciones

Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar

Protegido contra la inmersión

Protegido contra los efectos prolongados de inmersión bajo presión

0

1

2

3

4

5

6

7

8

109

Información técnica

A = Un cuadro sombreado en la columna “A” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el primer carácter conforme al IP según la normaIEC 60529. El primer carácter designa la protección contra el ingreso de cuerpos sólidos extraños.

B = Un cuadro sombreado en la columna “B” indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el segundo carácter conforme al IP según la normaIEC 60529. El segundo carácter designa la protección contra la penetración de agua.

IPPrimer

CarácterENVOLVENTE TIPO NEMA

IPSegundoCarácter

1 2 3 3R 4,4X 5 6 6P 12. 13IP0_ IP_0IP1_ IP_1IP2_ IP_2IP3_ IP_3IP4_ IP_4IP5_ IP_5

IP6_ IP_6IP_7IP_8

A B A B A B A B A B A B A B A B A B

Dimensiones de Conductores

AmericanWire Gauge

(AWG)

Diámetro(plg)

Diámetro(mm)

Sección(mm2)

4/0 0,46 11,68 107,163/0 0,4096 10,40 84,972/0 0,3648 9,27 67,401/0 0,3249 8,25 53,461 0,2893 7,35 42,392 0,2576 6,54 33,613 0,2294 5,83 26,654 0,2043 5,19 21,145 0,1819 4,62 16,766 0,162 4,11 13,297 0,1443 3,67 10,558 0,1285 3,26 8,369 0,1144 2,91 6,6310 0,1019 2,59 5,2611 0,0907 2,30 4,1712 0,0808 2,05 3,3113 0,072 1,83 2,6314 0,0641 1,63 2,0815 0,0571 1,45 1,6516 0,0508 1,29 1,3117 0,0453 1,15 1,0418 0,0403 1,02 0,8219 0,0359 0,91 0,6520 0,032 0,81 0,5221 0,0285 0,72 0,4122 0,0254 0,65 0,3323 0,0226 0,57 0,2624 0,0201 0,51 0,2025 0,0179 0,45 0,1626 0,0159 0,40 0,13

NEMA 12 : Utilización en ambientes interiores, protección a prueba de polvo, sucio y goteo de agua. Protección contra líquidos no corrosivos.

NEMA 13 : Utilización en ambientes interiores, protección contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite. Resistentes a líquidos no corrosivos.

Equivalencia de una envolvente de clasificación NEMA a una envolvente clasificación IP según la normaIEC 60529 (no debe utilizarse como una tabla de conversión de un grado IP a un grado NEMA).

BTicino de México S.A. de C.V. se reserva el derecho de variar las características de los productos que se muestran en este catálogo

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

catlogo industrial legrand 08 vf_b

Documents