穈*瞸瞸 - welcome.hp-ww.comwelcome.hp-ww.com/ctg/manual/c00066394.pdf · 穈*瞸瞸...

21
穈*瞸商用台式机 文档部件号 312942-AA1 2003 2 当您按照快速安装指南中详述的各个步骤进行操作之后 便会 用到本指南 它可帮助您设置计算机出厂时附带的软件 它还 包含一些基本的故障排除信息 有助于您解决初始启动过程中 可能遇到的问题

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

穈*瞸瞸商用台式机

文档部件号 312942-AA1

2003ᑘ 2

当您按照快速安装�指南中详述的各个步骤进行操作之后 便会

用到本指南 它可帮助您设置计算机出厂时附带的软件 它还

包含一些基本的故障排除信息 有助于您解决初始启动过程中

可能遇到的问题

������������� �� ������� �� ������������� �� ����������������� ��������

�� ������ �� ��和 ������ �� ��徽标是 ������ �� ������� ��

在美国和其它国家 地区 的商标

���� � ���� �徽标和 ��� 是 ������ �� ����������������� ����

����在美国和其它国家 地区 的商标

!����"�# !$���" %�����"和%�����"�&'是!����"�#������� ���在

美国和其它国家 地区 的商标

���(� ����( 和 ����( �)� ���是 ���(��$�"��"�*������� ��的商标或

注册商标

此处提及的所有其它产品名称可能是其各自所属公司的商标

������ �� ������� ��对本文档中出现的技术错误 编辑错误或遗漏

之处概不负责 对于因本资料的供应 表现或使用而导致的偶发或继发损

失也不承担任何责任 本文档中的信息按 原样 提供而不作任何担保

包括 但不限于 对适销性 特殊适用性的隐含担保 如有变动 恕不

另行通知 ��产品附带的有限保修声明中阐明了此类产品的保修服务

本文档中的任何内容均不应理解为构成任何额外保证

本文档包含的所有权信息受版权法保护 未经 ������ �� ������� ��

事先书面许可 不得影印 复制本文档的任何部分或将其翻译成其它语

Å 㘤更 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作 可能会造成人

身伤害或带来生命危险

Ä �更 以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作 可能会损坏设

备或丢失信息

퍀�돜돜

商用台式机

第一版 2003年 2月

文档部件号 312942-AA1

��

����

DEFGHI() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1DE��JK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�LBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1DENOP�QR=?S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GHITUVTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WX() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3YZ() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[\ !" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3]^�_45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4]^`a45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5b�cde CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

fghijk�lmQn� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ofU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723/�01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989pqBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989r)DEBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128stu�Uvwxy,I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14z{ |}0123�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

www.hp.com iii

����

�������

Ä -�./0��1234 56-789:;<�=>?�@A

�'( BC ���DEFGHIJKLM/0��12

�����

~��� !"% ��G=DE��JK �>?�����

5� 10�� ��%��97�DE��JK g����

����������DE��

Ä NOPQRS/0 ��� ��� �� !"#$ -/0

TU:VW789���%&XYZ789�[?�\DEJKL]/

0

��� !"���6�EMicrosoft��JK ���cd

������ ¡¢� 6[DEw£���JK¤¥�

� g¦�§ !"f¨��JK��cd �© *�ª

DE¤��JK�«¬"���­®¯�45

%&'(

HP°±7f²³´ µ¶w?Sb�M@wLBM@ ·¸

��6¹ºb�wLB �E»Microsoft Windows XPNjkWindows XP HP³´¼½¾¿f²�LBMÀ� Á.

³´Â�Ã�ÄÅÆÇ Assistive Technology È�hi ³

´��»ÉÊ ·ËW@̧%§ÍÎÏÐÑf¨ÒÓLB

M@

www.hp.com 1

����

�)*+,-./01

���ªDE¤��JK�DE�Ôr)�Q *ÕÖ¿×�

�QDER=?S

��JKfU�ØÙ I386ÚÛ gÜÝÞ��ßà¿ C:\i386*�·b�áâã� Browse �� �äåËH I386c)æç� ����èé��JK^�êëR=?S

��·«·ìíî­®ïðjk() ¯�+ñ��JK

jk() ��

www.hp.com/support �

�ò�·b�·ìóíf¨ Support Software Managementjk()`ô z{õö z{ Compaqjk CD÷) ·�

­®ïðjk() ��

http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/ purchase.html �

�íî*f¨6[�Ð��z{45

✎ �� !"'6 RWøùR=V úÕÖDE¢� @Ìû

ÙüR=Vë�?S �DEê[ë�?S gýþ��

� Setup Software ���� �� N�ýþë�?S<

=V ��¡��fUÔ� Easy CD Creatorw Direct CDÔ

���23423

��·=Ô�N��TUV � �ð}� �����

���� ����w��`ô��Ó ������ g

�þWindows�� ��öþ Properties �M ����T�

U�� 6[�_45 g¦�§���aV��?Sf¨

¬"��cdNTUV&'��cd

2 www.hp.com

����

56��

¿»� ()!"N#$ ëá%&ªrùR=V��6J

K() ë�?Swê[c)��Q' 6[a�(�c)Q

'�� g¦���JKNQ'��?S��cd

78��

�YZ);��JKw#$%DE() ëb� Restore Plus! CD·*� !"§&¯� CD g�����+,§� !

"f¨YZ89¸-���

6[� CDBC gF¹ºjk�.¬J

!"#$

�/Ë[\ !" g~Ç[\��JK() ªMicrosoft Windows XP ProfessionalwMicrosoft Windows 2000 Professional� öþ Start �� > Shut Down �� ª

Microsoft Windows XP Home� öþ Start �� > Turn Off Computer �� �% !"��G=[\

�ì���ä� !" �G=[\�� À½�Ù012

34N Ó5 34 Á½6��JK9H Á7-å �

8�[\()ë�?Sò�9�:@;� �§�*�·<�

�;b� !" = Õ>ð<=��JK ò �!"ÏÐ

(�

Ä �^S��_YV9�DE`a)*

�[\ !"�� ��?���ä9 4@� �À ·=

¸A[\����B>Ó534 �Àé°(�!"

�á���ä��>ð£� b¯��" / ["¸An� gC

� Computer Setup !"�� ��?S 6[b� !"

����?S�_45 g¦���� CD���� �

www.hp.com 3

����

9:;<=>

6[· PDFDA%&¯�³´45 g¦���� CD �

CD�,6·ì#EF

■ �����

·G�cdwcde CD� Adobe Acrobat PDFcdHI�Af¨ �

����JK !"w©L�Q

■ �����

·G�cdwcde CD� PDFcdHI�Af¨ �

������ !"#$%&'() �© *f¨»/

�012345 6�7�89ª:;DE>?��@A

�BC

■ ���� � cde CD� PDFcd �

¯�+,�³´r)M·*OP�JN !"��

�© *6[7 RTC�O �%w��45

■ ��� (F10)���� � cde CD� PDFcd �

¯�+,�n�()b��� ·��ªPXNDEð

r)�Q%b��å>ð£�NQ�R���

■ ���� � cde CD� PDFcd �

¯�+,�EªS." �DÂWX1@wT@`ô1@

HI*b���

■ � ! Internet"# � cde CD� PDFcd �

¯�+,/�¬ó45·*DE�QR=?Swb��E

ªS.UA"" �óV1@�� �© *+ñ6[

Internetµ¶f¨Wwb� Internet45

■ $%&' � cde CD� PDFcd �

Á½f¨X¹º-�YZ�� ¯�6[\6�fU

���¹º23� !"01w89�@A�r)N�

()BC �© ����*+ñ6[tu]^·*C�

Computer Diagnostics for Windows45

■ �()*+�,#- � cde CD� PDFcd �

¯�+,ËWF_` ab�·*�I`cdeêfDÂ

WXw`a45

4 www.hp.com

����

✎ ����6DE CD-ROMR=V *�·LB

http://www.hp.comóí �öþ support & drivers ����

��� > Compaq reference library Compaq��� åì

g�³´��cd

9:?@=>

� !"¿ Bh(��Q fZ FCCeúi 15��eH6[ Bh(��Q45 g¦���� CD��()*+�,#- �

��ABC CD1. ÜøùjÙ CD-ROMR=V�

ü CD�()ªk]Windowslm��n��@�o6pq ��ª !"�^ � Adobe AcrobatN Acrobat ReaderïðE� JKÜG=«ü CD���DE

2. g�����fU¤rDE>?

JK=�·�:;DEn�Ô�ståTUuöwv

ò�·���åªWindowslm����Hst��TU ��lm��F� CDjkst f Ü·wcTU

uöwv

3. öþ���vxy

�� CD-ROMR=VªH��N�z%���6{= �

!"ú�@�|<�G=C�1@

����� CD�6G=C� g�·ì �C�

1. öþ Start �� > Run ��

2. }ٷ�

X:\DocLib.exe

¯� X¿ CD-ROMR=Vùf

3. öþ OK ��

www.hp.com 5

����

�� !"C�½ Linux��JK ú��� CD �G=�C� �]^6[� !"¯�r)��cd g~��

^�� CD� HelpFilesc)æ �]�� CD�cd �

g« www.adobe.com�ìg�DE Adobe Acrobat Reader for Linux

D�EFGH��IJ-K�

��� !"#�BC gªfghijk�lÊ�·ì�

I89¸d

■ �� !"l�õU�HBC LED�Uv��34 6

[�_45 g¦�����8stu�Uvwxy,

I�:

■ ������ gÜTUV�Ù !"�¯������

��6 �*�·�@Ì/pn�TUVå�àüT

UV

■ ����b�ó� gb�¯���Ü�-U !"JK�

ó�� 6�@½ó���N��%ªBC

■ ����n�a»ðr) gÜür)�# �� !"@

�/pn�

■ ����nDE»ð() gÜü()�g �� !"@

�/pn�

■ 6[¯�p�89¸d g¦�����6ofU-

:

■ 6[�_45 g¦���� CD�$%&' �

■ �>·ìó� *�­®YZM¬"hijk

http://wwss1pro.compaq.com/support/home/index.asp

■ C� Restore Plus! CD

6 www.hp.com

����

��ÕÖfghijk (1-800-652-6672) g��ìmQn�

·ËW�µ¶g�@Ì*%®��ë

■ ªfghijk�c ëÜ !"�ª�l

■ gª°�l�ì !"wTUVSN�·�§%f¨

■ ��� -H%�å2301 ªhiÑ¡��ì

✎ �­�¢£45wWQOP (CarePaq) g°� 1-800-282-6672

LMD3

�� !" TUVN()¸�#�-.�BC gª¤��

- ¥¦�l¦§·ì-¨M©ª

■ k] !"wTUV����½�«�Ù/p¨���

�¬

■ k]½�«Ü�­Ô��[��¿¢Z��ªÍl�­®

115VN 230V

■ k] !"½�«�<·*¯����Uv½�°±

■ k]TUV½�«�<·*¯�TUV�Uv½�°±

■ �� !"l� LED�Uv��34 �Uv��3

4����tuBC)² 6[�_45 g¦����

CD�$%&' �

■ ��TUV³´ úëµ²TUV°¶wá·¶

■ �?ϸ} ��JK¹#ºx õU�}ùn�/p

■ k]�6��JK½�»=N¼K

■ �>�}ù�ϸ}N����ä½¾ !" ��JK

¿�7À±ÁA g�?���äÂÃÄ@�Ü !"[

\ ��¡��ì���ä>ð<= !" �� @[\

JK gÅ#��Æ�� ÓÇ(@��¡�ܯ�Ù�¬

� ��JK @G=>ð<= g�ì���äå<=

!"

www.hp.com 7

����

■ �ªDE»È����ÉÊËN¯�Ô)� ��>ð£�

!" 6[�� g¦�89r)DEBC-:

■ ËWDE»�6Õ��QR=?S Ì� ���JK»

�G" ú��DE�G"R=?S

■ ª�"l ë«��#�6(ù

■ ���DE��JKF !"#$%DE��JK 

Ò gËW� !"jkü��JK

■ ��� !"DE»\����Q ÍÙA PCIN�AGP¢£V Î6S." jkÍÙA���Q ÏÎD

E»-�TUV úÕÖÜüTUV�ÙÔ�Ð VGA¢£V���Q�TUVJKV� ª<=n� ¯�T

UVJKVÑ�7Ò�34 ��ÜüTUVJK�Á.�

�� �¼8d/pn� ��·ª !"�� (F10)��?S�Ô�R� VGA�Q

Ä -789bcdefgh ijQk�f -lP78934

mnoPfgpqrsfg�tb �uij�v?w%

8 www.hp.com

����

NOPQRS

�:Ó�ÔÕ»:;��>?��@A��IBC ª��

� CD·*·ìóí�¦§eÖ*f¨»YZM$%&' �

http://www.hp.com/support

TUVW'X

��·×ÀØÙÍG�89�:��pqBC ��BC

¿�%ª À�GÚÛ8d89N�áGÚ��ê[��Ü�

 jÝ gFÞß]ôWNà¢W¬J

TUVW'XY

'X Z[ TU\]

�������� �

�������� !

"#$

��%#&'�()*

+

�,����-./01 2-��

�#$

���3 USB45678�9:

���;<^_=� > ������?@A^_=�BCD

EF

Ä GHA^_=�BCDI JKLMN�,����OE 401 PQ ��

�!R#$ STU&VW�RX*

���YZ&[\]I

^K_`

@abLcd RTC eI

I1 �f

✎ x789tbyz

f�defgq{

| �}~ RTC f���"

ghi Control Panel `@abBjklm[\]I^ �@no�

���lme�pqFck RTC&[\]I^ rstuvwxi Jc

d RTC�f y#z{k�f&|

} J~������� �@n�

�����6�����n�cd

RTC�f

������\���

{������pq >

���������

������ 6�o����lm

e�pq6Microsoft Windowsl��� ¡���() 

� o�¢45£&¤

¥4F¦�§8Num Lock4@a;<>%¨©ª

��Num Lock4 rsLo�¤

¥4 Num Lock«Z¬K:­®@ni���lme�pqB¡�

6¨� Num Lock4

www.hp.com 9

����

� ¯�����°6

±t²³

´µ���£¶y·a�

°� ¸�¹��

o����lme�pqº%·a�

°�

HP»¼�·a�°½¾¿ÀÁ(Smart Cover FailSafe Key) Â��ÃnÄ�Å�¡�·a�°�&{

m Æ�UÇÈ�ÉÊ 6����

Ë�nÌÍÎ�¾¿ ÏbL�н

¾¿ÀÁ

�aÑÒ ;� ÓÔ 1. `Õ����Ö&×ØaÙÚÛÜÝ

2. `ÕÞß¹��àá STaÙ

_âãä ´µÞßåibLI

ãä

3. `Õ¹_`z{�;� æçè

é5�� ¹ê Aé5�� B¦Í�µVW në

Ícì&í5×^

����#$ ST

�� LED«Z¬îïðñòóô �0�

ô w���ó0

1

õö�;� &çÕ÷ø

a

Þß@a�ùú6� ã

ä

6�

æçè�;� &��K

á

1. `Õ���&ÝÞû��üýSTæçÞß_iãä

2. º%�° w�������

þ�;� Þß�Pä� rs

;� Þß�yä� J`Õ¹

!Þß&����Ð�³&�¥

£ `ÕÞß¹����6z{

àá

3. rs¹!Þß���z{àá@�Þß�Kä� :cd

;� Þß

4. jk{�;� æçè ���

�P¹!Þß��

5. ���&���6 �»¼���

TUVW'X �

'X Z[ TU\]

10 www.hp.com

����

� ����&�

� ST����²>

& LED«Z¬Kñò

� �Ý���&�� �,���� �I^KLOE 401 rsé5��  LED«Z¬î�ð Q��n���

1. ���P¹!����  �<

���² lm��á&��

� J�WU�i&��Flm

�á&���

2. ��¯� !"#$ 2-�³

£& 3.3%&'��«Z¬­®�(

3. cd�³)c

�,���� �I^KLOE 401 rsé5��  LED«Z¬��yî�ð Q��n���

1. ���P¹!���&��)¥)*aÙ_â¼�&+Ü��)

,B

2. º%�° ���P¹!���

�&-._`��Ð�³£

3. ���P¹!ó/����_`��Ð�³£

4. þ��³£& 3.3%&'��«Z¬�P­® rs0¬­®

Jcd����-.

5. rs�³£& 3.3%&'��«Z¬��­® Qcd��

6. cd�³

TUVW'X �

'X Z[ TU\]

www.hp.com 11

����

TUd� �'X

�aN�ìr) Ì�á©(ùR=V � �@��>ð

£� !" ���DE½�����Q Windows 2000wWindows XPÜG=âãÁ.�Q�£� !" ���DE

½È�����Q úÕÖªDEðr)�>ð£� !"

ªWindows 2000� Ô� Control Panel �a�Ë �Add New Hardware �� !� �� ªWindows XP�úb� Add Hardware Wizard ��!�"# �����

��������

TUd� �'XY

'X %eIZ[ fghiITU\]

�1�a!kl�23�

�1&��4

l�z{6��Ká `Õ¹!5l���àá ST�

� &)6�78

k9&:�l�&��

;� 6���!"�

���)*��),

B

`չ_` <������y�

� ST��6�� &)6�7

8

�º%k9&:�l�

&��%#

#$��� º%:�l� w�

=º%��� !¸l�>*��

��1B

á�1�?Uc@¶m

I U��y�A

jkB-��� ��C|}�A

Dc@

EF�?)?��G³

H� rsI&JK¶

m�"Il�LMN

Q� Ú�¶m¸�G

³ >

o�Windows 20006>Windows XPB& Device Managerl���  @OP��¸�G

³&Ú�lm ���KR-QR

�MN&S5¶m U�@no�

���lme�pqjk¶m6¡

�L#l� nTUR�MNt

u

12 www.hp.com

����

���� ¨� iVWEpBo��X

Y&Zx=[ 6�Z

x=[&z{�mK

3

1. �\�1]^&|}� n

`��o�&Zx=[�P_

`���"z{�Pàá

2. _`ab���ÓÍ&cd�þ�����²& LED«Z¬&©ª J~� Tefg«

Z¬]dh&ij �k n

`�@a&lm

3. rsUvw� TU£ntuJ�opqM�r��

�� LED«Z¬îïðñòsô �0�ô w

���ó01 ST��

��ÓÍ 5ôcd

Zxz{Ká6¹�t

u1. jkz{ DIMM ��1�

2. ��z{ DIMM n��Íy

¾¿&=[

3. � HPvw&Zxxd�yÅvw&Zx

4. cd�³

�� LED«Z¬îïðñòzô �0�ô w

���ó01 ST��

��ÓÍ 6ôcd

{|$���6¹�t

u 6}�³¹tu

3<o�~�$&�1S� :�

�n���

1. jkz{~�$ w���

1��

2. cd~�$3. cd�³3<µ���~�l�&�1

:cd�³

TUd� �'X �

'X %eIZ[ fghiITU\]

www.hp.com 13

����

Tjklm3nopqIr�

�:ÜÔÕª�"GÉ (POST)�lN�ª�"GÉ>?�l�Ë LED�Uv�]õ,I·*¹#xy�]õ,I �

ä|Õ6ê[å¼]^Nc�æ5

✎ ���� PS/2}ù� LED�Uv�� g]� !"l�

Ë� LED�Uv��çè �¦�ìõåËHl�Ë LED�Uv�]õ,I

✎ ìõ�N#»©ª¤�¥¦ ¯2NéS�½ª�cë�>

?��ë+,éS

s��abm3n (LED)opqIr�Y

t/ up %eIZ[ fghiIvw

�� LED«Z¬î�ð­®

� ���;<%�©

ª

�� LED«Z¬î�ð T�ó

01ñò�ô

� ���;<�®Ð

Zx=� å�<

´µ�� 6;<

_�=�

�� LED«Z¬î�ðñò/ô

�0�ô

� ���;<�®Ð

í5=�6 �

� =�

14 www.hp.com

����

�� LED«Z¬îïðñòóô

�0�ô

w���ó0

1

� õö�;� &ç

Õ÷øa

Þß@a�ùú6

� ãä

6�

æçè / Þß{m

�;� &��K

á

1. `Õ���&ÝÞû��üý S

TæçÞß_iãä

2. º%�° w������� þ

�;� Þß�Pä� rs;�

 Þß�yä� J`Õ¹!Þß

&����Ð�³&�¥£ `Õ

Þß¹����6z{àá

3. rs¹!Þß���z{àá @

�Þß�Kä� :cd;�

 Þß

4. jk{�;� æçè ����

P¹!Þß��

5. ���&���6 �»¼���

�� LED«Z¬��îïð

� �z{;�  �

K�Z;� ¹

u

1. ���Pz{�;� 2. jkz{;� 

�� LED«Z¬îïðñò ó

01�ô

� ��¾¿ ��E

�1. ���P¹!����  �<�

��² lm��á&��� J

�WU�i&��Flm�á&�

��

2. º%�° ���P¹! 4.������Ð�³&�� B

3. ¯��y��&l� ré5 '

56§5�� nÌ"#$ n

��}�!l�Í�¾¿ �Ý�

1�� rs�1�* POST %

�Ú� pq Q#$�1 jk

��z{�!l� jD£nE

p 2ÐÍξ¿�( cdBÓ

¾¿&l� �N��EFl�

n`Õ�yl��a_âã�

4. cd��5. cd�³

s��abm3n (LED)opqIr� �

t/ up %eIZ[ fghiIvw

www.hp.com 15

����

�� LED«Z¬îïðñòsô

�0�ô

w���ó0

1

5 h�z{&{|Z

xÍX1. jkz{ DIMM �Ý�1��

2. ��z{ DIMM n��Íy¾¿

&=[

3. � HPvw&Zxxd�yÅvw&Zx

4. cd�³

�� LED«Z¬îïðñòzô

�0�ô

w���ó0

1

6 h�z{&{|~

�l�ÍX

3<o�~�$&�1S� :��n

���

1. jkz{~�$ w���1�

2. cd~�$3. cd�³3<µ���~�l�&�1 :c

d�³

�� LED«Z¬îïðñò�ô

�0�ô

w���ó0

1

7 �³¾¿ i��

{|l�H���

Ð ROM¾¿

cd�³

�� LED«Z¬îïðñò�ô

�0�ô

w���ó0

1

8 ROM��]ÍXAS*+

1. o� ROMPaq'5jk���ROM J~��� CD&��

��� B& ROM��� >

�k

2. cd�³

s��abm3n (LED)opqIr� �

t/ up %eIZ[ fghiIvw

16 www.hp.com

����

� ����

&�� ST

LED«Z¬�Kñò

� � ����&

��

�,���� �I^KLOE 401 rsé5��  LED«Z¬î�ð Q��n���

1. ���P¹!����  �<�

��² lm��á&��� J

�WU�i&��Flm�á&�

��

2. ��¯� !"#$ 2-�³£

& 3.3%&'��«Z¬­®�(

3. cd�³)c

�,���� �I^KLOE 401 rsé5��  LED«Z¬��yî�ð Q��n���

1. ���P¹!���&��)¥)*aÙ_â¼�&+Ü��),

B

2. º%�° ���P¹!����

&-._`��Ð�³£

3. ���P¹!ó/����_`��Ð�³£

4. þ��³£& 3.3%&'��«Z¬�P­® rs0¬­® Jc

d����-.

5. rs�³£& 3.3%&'��«Z¬��­® Qcd��

6. cd�³

s��abm3n (LED)opqIr� �

t/ up %eIZ[ fghiIvw

www.hp.com 17

����

xy z{RSNOm|

��·Ô�{ê��$%&' � ü���+,»Ø7ô8

ë?� �èé�¤r¥�µÊ>? ���½¿Þßµ

¶f¨Wìû S.�º�@ �Qô8¯�S. �

hi@± ��|@/Ë������S.>? �@�#

$ !"w / NbWQ"; ��� ËHGÚ@����Ï

¶ N�íÝ�@b³´WQ"; gª¤�îïQZ¥¦

�l F�ÍÞߢ£]õNµ¶]õ¬J

�z{��$%&' � gb�·ì�)�

■ ö�z{% ëÔ��)� 153837-001

■ �ð�-ñz{% ëÔ��)� 153838-001

Þß]ôW à¢Wwµ¶f¨Wë�/p?Sz{Q)

ç7_`wab�¹º g°� 1-800-952-7689 ¯�`ò

Íl ¹º gF�Í HPóô�¬Jõöz{ô÷

18 www.hp.com