cd #18

AÑO 1 NO. 18 :: NORTH OF BOSTON MA :: JUEVES 17 DE JUNIO, 2010

Calendario de los Red SoxLA Dodgers en Boston,

Viernes, 18 de junio de 2010, 7:10 PM

Sábado, 19 de junio de 2010, 4:10 PM

Domingo, 20 de junio de 2010, 8:00 PM

¡Manny de regresoen Boston!

Existen antecedentes como lo ocurridoa Galarraga

[ 13 ]

Zedefir entregó útiles

Guarionex Veloz gana el primer lugar

LosBori-Mets

[ 5]

[ 6 ]

[ 12 ]

AÑO 1, NúMERO 18 :: JUEVES 17 JUNIO, 20102

Con un bateo muy oportuno los Filis lograron apagar a los

NY Yankees quienes habían logrado alcanzar 9 victorias al hilo.

Shane Victorino bateó un triple con las bases con-gestionadas, y Ryan Howard y Jayson Werth conectaron jonrones consecutivos, sien-do esto más que suficiente para los filis conquistar su victoria número nueve en sus últimos 26 partidos, una racha que los ha arrojado al tercer lugar de la División Este de la Liga Nacional.

Jamie Moyer lanzó ocho entradas con mucho control para conseguir la victoria 6 por 3 sobre NY. Con esta asana Moyer logra convertirse en el lanzador de mayor edad en derrotar a los Yankees, y además alcanza su victoria número 7 de la temporada.

Veterano Jamie Moyerdoblega a Yankees 6 a 3

NOWOPEN!

473 ESSEX ST. LAWRENCE, MA. 978-258-3505

PRESIDENTE:JEFF JACOBO

EDITORA:GEXENIA JACOBO

DISEÑO GRAFICO:CAMILA CEBALLOS

COLABORADORA:GISELLE JACOBO

COLUMNISTAS: JEFF JACOBO JR.EDWARD NUÑEZ,

REYES MANZANEROMANUEL PONCIANO

CESAR CACERESED LABOY

JESUS ALBERTO RUBIO

DISTRIBUCION:MELKIS WEBB

420 COMMON ST. • SUITE 104 • LAWRENCW MA 01840 • 978.853.4597 • [email protected]

El catcher venezolano Yorvit Torrealba de los Padres de San Diego ha

sido suspendido tres parti-dos por tocar a un umpire.

El pelotero dijo que tenía pensado apelar, lo cual le permitiría seguir jugando hasta que se efectúe una audiencia.

Torrealba fue expulsado en la novena entrada del en-cuentro del lunes en que su equipo cayó como local ante los Azulejos_ por discutir con el umpire Larry Vanover después de que este cantó un tercer strike. También fue multado con una cantidad cuyo monto no fue revelado.

Suspenden a Torrealba tres juegos

AÑO 1, NúMERO 18 :: JUEVES 17 JUNIO, 2010 3

El regreso de Manny a BostonManny Ramírez,

sin dudas es uno de los me-

jores bateadores en la his-toria de este negocio, y no me atrevo a dudar en decir uno entre los más com-pletos bateadores que mis ojos jamás hayan visto, con menos puntos débiles en el plato, con mas disciplina en la caja de bateo, con más poder para todas las bandas del terreno, con tremendo ojo clínico conocedor de la zona de strike, entre muchas otras cualidades ofensivas, que sin dudas lo convierten como ya les mencione antes en unos de los más comple-tos en la caja de bateo.

Desde sus inicios en las grandes ligas Manny dio evidencias de lo grande que sería en este nego-cio, dejando impregnados números impresionantes en Cleveland, cuando este jugó para los Indios, y luego con su paso por los Me-dias Rojas la historia de las grandes ligas tendrá mucho que contar, cosas buenas, como cosas malas, muchas

por las cuales fue aplaudido, como otras por las que fue duramente criticado, pero después de todo a la largas Manny seguía siendo Manny, pues solía arreglarlo todo con su bate, lo que le granjeo gran admiración por la gran mayoría amante de este deporte, y la gran mayoría de la fanaticada de los Medias Rojas.

Finalmente la histo-ria de este matrimonio no tuvo un final feliz, pues Manny forzó de manera abrupta su salida del equipo al cual el contribuyo a retornarle la glo-ria, muchos aun no lo perdonan otros desde un inicio estuvieron con él. Ahora por primera vez desde su ruidosa partida este regresara por primera vez a Boston, como lo recibirán los fanáticos en el estadio? este viernes tendremos la respuesta, más aplausos, o más repudios, estén pendiente.

AUTOMOTIVEEspecialistas en carrosAmericanos & Extranjeros

Electricidad &Mecánica en General

• EMISIONES • DIAGNÓSTICOS • REPARACIONES • ABS • AIRBAGS

136 WEST STREET • LAWRENCE MA

978.685.8222

G AB R H TB 2B 3B HR RBI BB

2001 142 529 93 162 322 33 2 41 125 81

2002 120 436 84 152 282 31 0 33 107 73

2003 154 569 117 185 334 36 1 37 104 97

2004 152 568 108 175 348 44 0 43 130 82

2005 152 554 112 162 329 30 1 45 144 80

2006 130 449 79 144 278 27 1 35 102 100

2007 133 483 84 143 238 33 1 20 88 71

2008+ 153 552 102 183 332 36 1 37 121 87

Números de Manny Ramírez enel equipo de los Medias Rojas


“El Titán” Adrián González de nuevo a la carga (“charge!) con los Padres de

San Diego donde es el mejor con la majagua al hombro.

Su racha ofensiva reciente le llevó a pegar cuatro jon-rones, impulsar ocho carre-ras y ahora tiene promedio de .295.

Además, lleva 15 jonro-nes, la segunda mejor cifra del circuito debajo de Corey Hart (17 con Milwaukee) y en el renglón de producidas, tiene 44 muy respetables. (Troy Glaus/Atlanta, es el líder con 49.

Son dos semanas segui-das en la que Adrián, con su bat, ha sido pieza clave

para que los Frailes sigan de líderes en su División Oeste de la Liga Nacional.

Bien, muy bien por nues-tro “Titán”.

“El Jefe” Soria y Jaime GarcíaPor otra parte, Joakim “El Jefe” Soria lleva ya 15 salves en 17 oportunidades (Matt Capps/Washington) es el puntero con 20) y en efecti-vidad, el orgullo de Coahuila tiene un registro de 3.04.

Y si de estelares se trata, vámonos con “El Cardenal” Jaime García (6-2) llegó a seis triunfos (1.49) en una campaña sorprendente con San Luis.

Su efectividad de 1.49, es la segunda mejor de esta campaña en MLB, úni-camente superada por el 1.16 de Ubaldo Jiménez de Rockies de Colorado.

Jorge CantúY hay que decirlo: los tres paisanos, al igual que Jorge

Cantú, deberían de estar pre-sentes en el próximo Juego de Estrellas en Anaheim.

Pero ya sabe usted. Ya veremos.

Con los Marlins, Cantú lleva 9 cuadrangulares, 18 dobles y sus 46 impulsadas lo colocan entre los mejores en ese renglón. Su promedio ofensivo es de .288.

Yovani GallardoVeamos también a Yovani Gallardo, de los Cerveceros:

En su penúltima salida

colgó siete ceros a los Roc-kies, pero no tuvo decisión ante la falta de apoyo de sus Brewers.

Luego, en su más reciente aparición, perdió su tercer juego de la campaña en partido interligas ante los Rangers (7-2).

De todas formas, el mi-choacano ha sido excelente con 6-2, 2.66 de efectividad y se encuentra entre los mejores ponchadotes de la Nacional con 94 en 88 entradas.

Dan Haren, de los D-Backs, y Adam Wainwright, son los mejores en la especialidad con 97, dos de

diferencia, de modo que…Gallardo debe estar

también en el Juego de las Estrellas.

Prospecto: Edgar OsunaLos Reales de Kansas City tienen en el paisano Edgar Osuna, un excelente prospecto: en su sucursal de Northwest Arkansas, Doble A, el chavalo de 22 años lleva 6-2, 1.77 y 49 ponches.

El estelar zurdo, nativo de Mazatlán, realmente está haciendo el trabajo con los “Naturals” tras arribar pro-cedente de la organización de Atlanta.

Ahora, su mira está llegar

al equipo grande en Kansas City.

Hagamos “changuitos”.En tanto Francisco

Rodríguez sigue haciendo buenos relevos con Anahe-im, Fernando Salas, también “bombero”, está de regreso con los Cardenales de San Luis, uniéndose a sus paisa-nos Jaime García y Dennis Reyes.

¡Siguen llegando los paisanos al Big Show!

En JapónMire qué cosa, Karim García tiene 16 jonrones y 51 carre-ras producidas en la Liga de Corea... usted dirá.

Al Bat

Jesús AlbertoRubio

[email protected]

Truena el bat del “Titán”

La GüiraRESTAURANTLa GüiraRESTAURANT

“Donde LACALIDADYEL PLACER te tocan”¡Venga y disfrute los SúperDomingos Familiares!

DJ B R OWN

E NC IE NDEL AS NOC HE S

¡E L DJ M ÁSC AR O!

L A AL E G R ÍA S E E NC IE NDE A

C AS A L L E NA L OS S IE T E DÍAS

DE L A S E M ANA

C ADA LUNE S S E G OZA DE

M ÚS IC A E N VIVO , ALTE R NANDO

C ON UN G R UP O DE M E R E NG UE

T ÍP IC O Y UNO DE B AC HATA.

R ic hard Núñez

Propietario

La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922La Güira Restaurant • 205 Broadway • Lawrence MA • 978.688.1922

E L R E S TAUR ANT L A G ÜIR AC UE NTA C ON LA ME J OR C OC INA,

UN C HE F E S P E C IALIZADO E NM AR IS C OS Y L O M E J OR DE L A

C OM IDA INT E R NAC IONAL .

YAM IL E X ~ MANAG E R

Y no olvides las finas atenciones de nuestraslindas y simpáticas camareras.


Wes Welker(83) ha sorprendido a todos por su aparecimiento en

el campo de entrenamiento. Tan solo seis meses después de ser intervenido quirúrgi-camente este atleta ha estado practicando con el resto de los Patriotas. Aunque con una rodillera, para mantener estable los ligamentos, corre y participa de los ejercicios para los receptores.

Estas noticias son muy buenas para los Patriotas. Pero no cantemos victoria apresuradamente. Welker todavía necesita cuidarse y continuar con las terapias necesarias para regresar a estar en forma óptima de

juego. Esto todavía puede tomar varios meses más, tal vez hasta después de empe-zada le temporada oficial. De todos modos, nos alegramos por su extremadamente rá-pido recobro y que continúe las prácticas con el resto del equipo.

Logan Mankins desea ser cambiado

El guardia Logan Mankins(70) ha pedido ser cambiado y al mismo tiempo ha reusado participar en los entrenamientos que acaban de comenzar esta semana.

Mankins está furioso con la directiva de los Patriotas

con asuntos relacionados al contrato de juego. Los Patriotas han querido esperar hasta que las disputas entre la asociación de jugadores y los dueños de equipos sean resueltas, para dedicar tiempo a la negociación de contratos de juegos.

Este atleta ha jugado cada juego desde que fue escogido desde el colegio de Fresno State en el año 2005. El juega en una posición muy vital para la protección del mariscal de campo, Tom Brady, y sería una verdadera lástima el que los Patriotas pierdan su presencia en el campo de juego.

Pero eso es lo que parece ser el caso. La frustración en cuanto ha como van las negociaciones lo ha empuja-do a expresar que desea ser cambiado. Esto a pesar de haber sido ofrecido recien-temente un contrato que le generaría 7 millones de dólares anuales. Pero el desea más . ¡qué pena!

TouchDown!

Edward Nuñezconexioneddnunez@

live.com

Recuperaciónrápida de Welker

PREGUNTE POR EL

ESPECIAL DEL MES

$8,900$8,900

2006 Hyundai Tucson(black)

La secretaría de deportes de Massachusetts hizo entrega de utilería deportiva a la Liga Roberto Clemente de Lawrence dirigida por la Señora Isabel Meléndez y su Presidenta Maricelis Ortiz. Estas utilerías fueron en-tregadas a nombre del ministro Felipe Jay Payano por los siguientes representantes: Director General Hilario Encarnación (Milito), Sub Director José Molina y el Director Téc-nico Nelson Silvestre.

SEDEFIR entregaUtilería Deportiva


En directo desde la Isla del En-canto con las noticias deportivas más calientes de la semana:

“Bori-Mets”Durante el entrenamiento primaveral hice mención del guardabosque puerto-rriqueño, Jesús ‘Motorita’ Feliciano, quien despues de jugar sorprendentemente 13 temporadas en las menores, buscaba su 1ra oportunidad en las Mayores con los NY Mets. Aunque no hizo el roster al comienzo de tem-porada, finalmente tuvo la oportunidad de ver realizado su sueño la semana pasada cuando debutó ante los Padres de San Diego en el Citi Field. Los Mets jugaban

sin un jugador suplente para cubrir al jardinero central Ángel Pagán debido a que dejaron libre a Gary Matthews Jr., quien bateaba tan solo .193 con 11 hits, 1 remolcada y 0 jonrones. Mientras, Feliciano con los Bison de Buffalo (filial Mets-Triple A), bateó un espec-tacular promedio de .403 y tuvo un total de 64 hits, 34 carreras, 18 jonrones, 57 im-pulsadas, 11 dobles y 6 bases robadas. ¿Como es posible tener un promedio de bateo superior a los .300 por

cuarto año consecutivo en la Triple A y nunca jugar un juego en las Grandes Ligas? El año pasado Feliciano ganó el trofeo de Jugador Más Valioso así como el premio Sterling que da la organización de los Mets a su mejor jugador. Ademas, en el Clasico Mundial de Beisbol 2009 bateo .375. Al-gunos “expertos” dicen que Feliciano tiene la reputacion de ser un jugador “4A”- muy bueno para Triple A pero no equipado

con las herramientas para las Grandes Ligas...¡Vamos a ti, Motorita!... Entre otras notas, el guardabosque puer-torriqueño Carlos Beltrán, quien ha estado fuera de ac-ción desde Enero 13 debido a una operación en su rodilla derecha, participó en un jue-go simulado en Florida. El “switch-hitter” bateó 3 veces de cada lado del plato y tuvo 2 sencillos en 6 turnos como bateador designado. Aunque no corrió más allá de 1ra base, podemos decir que el conteo regresivo a comenzado para volver a ver a Beltrán jugando con los Bori-Mets.

Zapatillas de CottoEl triple campeón divisional Miguel Cotto logró lo que muchos peloteros destaca-dos no logran en toda una vida: entrar al Salón de la

Fama del Béisbol. Con su triunfo por nocaut técnico sobre Yuri Foreman, el par de zapatillas que usó Cotto para ganar la primera pelea de campeona-to escenificada en el nuevo Yankee Stadium serán expuestas en la exhibición permanen-te en Cooperstown, NY...¿Que habrá pen-sado Roberto Alomar al escuchar esta noticias?

BSN PlayoffsLos Capitanes de Arecibo, Piratas de Quebradillas y Vaqueros de Bayamon pasaron a la semifinal del Ba-loncesto Superior Nacional de PR al barrer en 3 desafíos sus respectivas series. Los Cangrejeros de Santurce tambien avanzaron al derro-tar a los “mansitos” Leones de Ponce en el 5to y decisivo partido, vía confiscación, tras suscitarse un motín en el auditorio Pachín Vicéns de-bido a una lluvia de objetos lanzados por la fanaticada al tabloncillo. Series Semifina-les: Arecibo vs. Quebradillas, Bayamón vs. Santurce...4 equipos, 2 series y... ¡PURA PASIÓN!¡Sigue afinca’o con Conexión Deportiva!

Ed Laboy

El BoricuazoDeportivo

Juan “Igor” gonzalez

LA COCINA CON LA MAYOR VARIEDADDE FINOS PLATOS PARA TU PALADAR

La Parrilla ~ Bar & Grill ~ 2 Amesbury Street ~ Lawrence MA 01840

Ven a disfrutarde un conceptoDistinto y Especial

Finas atencionesEl mejor sport barLa música del momento

El mejor ambiente cada día:Show en vivo y el mejorentretenimiento

Jesús ‘MotorIta’ FelIcIanocarlos beltran


ers while he was at UCLA. Two of the most notable players were Bill Walton and Kareem Abdul-Jabbar. Both of these players won championships under Wooden, and they both enjoyed being coached by him. Abdul-Jabbar said, “It’s kind of hard to talk about Coach Wooden simply, because he was a complex man. But he taught in a very simple way. He just used sports as a means to teach us how to apply ourselves to any situation, he set quite an example. He was more like a parent than a coach. He really was a very selfless and giving human being, but he was a disciplinarian. We learned all about those aspects of life that most kids want to skip over. He wouldn’t let us do that.” As you can see Wooden had a huge impact on his players. He made sure that they weren’t only considered great on the court but off as well, and this is clear in the way that Walton and Abdul-Jabbar turned out.

There are many coaches that are put out there to be considered the best coaches. For example; some names could be Phil Jackson, Red Auerbach,

Vince Lombardi, and Joe Paterno. But none of them can compare to the legacy that John Wooden left behind. He was a champion and a role model in the sports world. The question is: will we ever see another coach with such qualities ever

again? Only time will be able to tell us. That’s all for this week, next week will

most likely be a little more on the bright side of things. Hopefully, the newspaper will be a little more green then usual if you catch my drift.

John Wooden is arguably the great-est coach of all time, in any sport. He is considered one not only be-cause of his work on the basketball

court, but how he led his team off of it as well. Not one of Wooden’s players or colleagues could say something nega-tive about him as a coach or person. John Wooden died on June 4, 2010, at 99 years old. But let’s take a look at what he did that made him become known as one of the greatest of all time.

If you didn’t know, John Wooden was a basketball coach at the University of California, Los Angeles (UCLA). During a time span of 27 years he won 10 nation-al championships. His all time record was 620-147 as well. Here are a few of the most ridiculous stats you’ll ever hear in the sports world: while Wooden was coaching he won 7 championships in a row. In three of these consecutive championship seasons the UCLA Bruins went undefeated; including another un-defeated championship season before the streak.

Wooden coached a few great play-

Jeff Jacobo Jr

League of His Own

“ He just used sports as a means to teach us how to apply ourselves to any situation,

he set quite an example

77 Essex st. Lawrence, MA. | Tel. 978-686-1012 | Fax 978-327-5139

Henry’s Jewelry& Award

La Casa delos TrofeosTrofeos, Placas,Medallas, y todotipo de artículospara premiación.

Sin importar el evento, motivo olugar, aquí el diseño que buscas loencontrarás.Los mejores diseños y el mejorprecio en el mercado. Garantizado.

Descuentos garantizados entodas sus ordenesPrecios especiales para torneosy todo tipo de evento deportivo TRABAJOS GARANTIZADOS

Y CERTIFICADOS.[ ]

Eric ManeManager


CUANDO: SABADO 31 DE JULIO 2010

DONDE: OLIVERA FIELD LOWELL

HORA: 9:00 AM - 5:00 PM

TODAS LAS EDADES SON BIENVENIDAS

¡Acompáñenos!

GRAND CARNAVAL DE BOLA DE TENNIS CON BAMBU

Pro- fondos: Roberto Clemente League LowellPara más información llame a:

María Claudio 978-397-5641

Bajo un sol candente, jugadores, cientos de aficionados, música y la algarabía que

genera el entusiasmo por el

deporte, se dieron cita en el Magnu Field de la ciudad de Lynn, para inaugurar la tercera edición del torneo de Softball de la liga los

Trinitarios de esa historia ciudad.

La ceremonia inaugural se inicio con el desfile de los tres equipos participantes en

Inauguran torneo de softball Liga los Trinitarios de Lynn

el torneo, los cuales llevan los nombres de los padres de la nacionalidad domi-nicana: Duarte, Sánchez y Mella, Los trinitarios.

Acto seguido, se presento a los invitados al evento y se entregaron placas de reconocimientos a varios comerciantes y funcionarios de la ciudad, entre los que se destaca la Alcaldesa Judith Fanagan Kennedy, Basilio Encarna-ción, el profesor Manuel Beltre y la señora Nuriz Vázquez entre otros.

Una delegación del Consulado Dominicano en Boston, encabezada por el vice-cónsul Carlos Teja-da, en representación del Cónsul Dominico Cabral, entrego dos docenas de bolas al presidente de la liga para ser usadas durante el torneo.

El periodista Víctor Canaán, a quien se dedica el evento este año lanzo la primera bola.


¡LOSME J OR E SPR E C IOSE N TODAE L ÁR E A!

(Sus ofertas seránaceptadas)

54 MedfordStreet Lawrence MA 01840(978) 681-5747 (978) 687-6693

GAR ANT IZADO

COMPRAMOS TUCARROVIEJOCOMPRAMOS TUCARROVIEJO

CONTAMOSCON CAR R OSDE SDE $500DÓLAR E S E NADE LANTE

Diferentesestilos ymodelos

Tenemos todaclasedepiezasnuevas y usadas

$$$$$$$$$$$$$

F INANC IAMIE NTODIS PONIB LE$$$$$$$$$$$$$

Nissan Maxima 2000$4,500

Toyota Siena 2000$5,900

Ford Explorer 2001$7,500

LIKENEW

4x4Toyota Tacoma 2001$9,500

SAWD$4,900Subaru Forester 2002 Honda Pilot 2003

$9,900Honda Pilot 2004$9,500

Honda Civic 2006$9,900


Hola, amiga o amigo, le invito una vez más a leer mis Líneas de Hits.

Una gran expectativa ha producido el nombramiento de Pablo Peguero, como nuevo general manager de los Gigantes del Cibao. No es para menos, directivos y fanáticos de este progre-sista equipo del béisbol profesional de invierno en la República Dominicana, saben que ese hombre tiene suficiente experiencia para hacer que su equipo sea campeón en la próxima temporada.

Peguero fue firmado en el año 1972 como receptor de los Dodgers de Los An-

geles, jugó nueve años en las me-nores, los últimos cuatro en triple A, en varias ocasiones fue llevado a los entrenamientos de Grandes Ligas; aun-que no se destacó como un gran ju-gador, cultivó muy buenas relaciones en Grandes Ligas que le han servido para mantenerse por muchos años activo en este de-porte. Fue escucha de los Dodgers en 1984 y actualmente es representante en República Domini-cana de los Gigan-tes de San Francis-co. Este dirigente, ahora gigante doble, ha firmado peloteros que han realizado su buen trabajo en el béisbol organizado de Estados Unidos, entre los que mencionamos a Raúl Mondesí, Adrián Beltré, Angel Peña, Joel Guzmán,

Willy Aybar entre otros.

Otras participa-ciones que forta-lecen el perfil de Peguero, son la de manager del equipo dominicano en los juegos olímpicos de 1999 celebrados en Canada, la geren-cia general de los Toros del Este en dos ocasiones, una vez de los Leones del Escogido y otra de las

Estrellas Orien-tales. Yo también estoy muy positivo con el contrato de este general manager para el equipo Gigantes del Cibao, que tiene

como hogar el estadio Julian Javier, de San Francisco de Macorís. La demostrada Experiencia, sus buenas relaciones con el presidente del equipo, Florentino Ge-nao y con el manager Félix Fermín, nos hacen pensar

que hará todo lo posible por cumplir su palabra ofrecida el día en que fue presentado para sus nuevas funciones. El dijo que viene con pila nueva, que llega a los Gigantes del Cibao para convertirlos en imbatibles la próxima temporada. Con-sidera al equipo como el de mayor crecimiento en la liga profesional de invierno y que cuenta con el respeto de todos los jugadores. Dijo que ya está visualizando los jugadores que podría traer como refuerzos.

Ahora permítanme hacer un aparte al cierre de la columna, para agradecer y saludar a un asiduo lector de Conexión Deportiva, quien al encontrarse sorpresiva-mente conmigo, me expresó su satisfacción con el periódico, el señor Germán Grullón, comerciante de la querida ciudad de Lawrence, que está de vacaciones por su patria República Domi-nicana.

Hasta la próxima si Dios quiere.

Líneasde Hit

Reyes Manzanero

El nuevo General Manager de Los Gigantes del Cibao


Latinos de la semanaLiga Americana: El dominicano Carlos Peña de los Rays de Tampa, después de haber estado silenciado durante

el mes de Mayo, por fin encontró la fórmula de batear cuadrangulares en 6 partidos conectó 7 jonrones del 6 al 12 de junio para ser elegido el jugador latino de la semana en la Americana. En total Peña terminó la semana con 10 hits en 25 visitas al plato para pro-medio de 400 puntos, con 10 anotadas, 10 carreras impulsadas y 7 jonrones. El Venezolano Víctor Martí-nez de los Medias Rojas y los dominicanos Vladimir Guerrero de Texas y José Guillen de los Reales de Kansas tuvie-ron menciones honoríficas.Liga Nacio-nal: El Mexi-cano Adrián González sin recibir mucha presión, fue elegido el mejor latino en la Nacio-nal. Entre el Domingo 6 al 12 de Junio, González, primera base de los Padres de San Diego completó su gran labor ofensiva al disparar 12 hits en 27 turnos al bate para promedio de 444, anotó 6 carreras e impulsó 10, con 2

dobles y 4 cuadran-gulares. Le siguieron los pasos y tuvieron mención destacada, el Cubano Gaby Sán-chez de los Marlins y el dominicano Ubaldo Jiménez lan-zador de los Rockies de Colorado quien llegó a 12 victorias esta semana en lo que va de temporada.

NotassobresalientesStephen Strasburg hizo su tan esperado debut en

la gran carpa, y de una forma convincente, con una actitud desa-fiante con la recta de 95-98 mph. Strasburg de los Nacionales de Washington acapa-ró la atención de

todos los fanáticos al lograr 2 victorias en 12.1 entra-das lanzadas. Permitió 6 hits, le anotaron 3 carreras, concedió 5 bases por bolas y ponchó 22 contrarios para una efectividad de 2.19.

Otra vez: Ubaldo Jimé-nez podría ser el candida-to idóneo para iniciar el partido de las Estrellas en

Julio próximo de acuerdo a los números que tiene dicho lanzador en este momento. Su proyección al terminar la temporada es lograr 32 victorias y 200 ponches, o sea que lleva buen ritmo en casi media temporada.

Los Angelinos de los Ángeles están a tres juegos sobre 500 en la división oeste de la liga Americana. Ocupando el segundo lugar. Pero acaban de recibir la peor noticia que podían esperar esta temporada, su cuarto bate, el cubano Kendry Morales, no estará disponible para jugar por el resto de la temporada.

El derecho de los Medias Rojas de Boston Daisuke Matsusaka fue colocado en la lista de lesionados por 15 días a causa de dolores en el antebrazo derecho.Hasta la próxima, amigos fanáticos.

CopitosDeportivos

César Cáseres

LA Dodgers en Boston, Viernes, 18 de junio de 2010, 7:10 PM

sábado, 19 de junio de 2010, 4:10 PM

Domingo, 20 de junio de 2010, 8:00 PM

RED SOXCalendario para este fin de semana

Monasterios vs Doubront

Padilla vs Wakefield

Kuroda vs Buchholz

•Comida criolla•La mejor música

•Excelente atenciones•Súper Bar

•Rincón Deportivo con mesa de billard

•Karaoke todos los martes con Tony Rivas

459 Broadway St., Lawrence MA 0184 • Tels. 987.258.2932 • 978.332.1518

Y SU BACHATA BANDY SU BACHATA BANDCON SUS EXITOSCON SUS EXITOS

INAGURACION:VIERNES 18

DE JUNIO

INAGURACION:VIERNES 18

DE JUNIODE 10P-2A

Wendy te invita a su rincón especial conel más intimo y acogedor ambiente


Guarionex Veloz compitió en la división de cinto azul Máster del depor-te Jiu-jitsu brasileño y gano el primer lugar en su división. El torneo de artes marciales fue patro-cinado por la Federación Brasileña de Jiu-jitsu de Massachusetts. Durante este torneo se practicaron las técnicas de Tap out o work out.

¡Felicidades Guarionex!

GuarIonex VeLoz GanaeL PrImer LuGar El domingo 15 de Junio se enfrentaron los

equipos de softball Licey vs Red Sox. Los lanzadores Adriano Javier del equipo del Licey y Manuel el súper gran pícher de New York mantuvieron el juego hasta el sexto inning sin carreras. El equipo del Licey tomo la delantera de 3 a 0 y los Red Sox se fueron en blanco sin anotar carreras. El equipo del Licey se llevo la victoria con un final de 3 a 0. Durante el segundo juego el Licey abrió con otro lanzador en la cual le anotaron 8 carreras en 2 2/3 innings forzando a Adria-no Javier a entrar al juego para recatar a su equipo. Adriano los mantuvo en ocho carreras durante el resto del juego pero el equipo del Licey no pudo hacer las suficien-tes carreras para poder ganarle el segundo juego a los Red Sox. La victoria se la llevo los Red Sox con un final 6 a 8.

Juego de Latinos Unidos

Adriano Javier Estadísticas

TB 43OUT 34BB 5K 4H 4INNINGS 11 1/3

AÑO 1, NúMERO 18 :: JUEVES 17 JUNIO, 2010 13El Mundo

del Beisbol

Angel Torres. [email protected]

Premio NacioNal de Periodismo

Cuando se hable de los hits más polémicos en la historia del béisbol, habrá que incluir el que Jasón Donald de los Indios de Cleveland se anotó en una controver-sial decisión ante Armando Galarraga de los Tigres en Detroit, el miércoles 2 de junio de 2010 y el que Greg Gagne, torpedero de los Reales de Kansas City, le pegó Bobby Witt de los Atléticos de Oakland, el jueves 23 de junio de 1994 en Cleveland.

Galarraga de los Tigres estuvo a punto de lanzar un juego perfecto, pero se le esfumó con dos outs en la novena entrada, tras una decisión en la que el árbitro de primera base Jim Royce reconoció haberse equivo-cado. El inicialista Miguel Cabrera capturó un roletazo conectado por Donald de la Tribu a su derecha y realizó un tiro preciso a su compa-triota venezolano Galarraga, que estaba cubriendo la al-mohadilla. La pelota llegó a tiempo, y todos en el Come-rica Park estaban listos para celebrar el triunfo por 3-0 sobre Cleveland, pero Joyce lo cantó quieto. Hubiera sido el tercer partido perfec-to de la temporada, pero se convirtió en una lechada de un solitario imparable.

Lo peor es que el comi-sionado de Grandes Ligas, Bud Selig, dijo que no cam-biará la decisión, coincidien-do con lo ocurrido en 1994, cuando Witt se encontraba lanzando al igual que Gala-rraga un partido perfecto, antes que Gagne lograra embasarse con un toque de bola en el sexto capítulo. Con un out Gagne colocó un “drag-bunt” o sea un toque largo entre el pitcher y la primera base, que fue capturado por el inicialista Troy Neel., que le pasó la pelota a Witt tratando de poner out a Gagne. Pero según se pudo compro-bar posteriormente en la

repetición de la jugada por televisión, Witt al igual que Galarraga en 2010, pisó la base antes que el corredor, pero el juez Gary Ceders-trom opinó lo contrario y declaró “quieto” a Cagne.

La protesta de Witt al igual que la orquestada por Galarraga, no se hizo espe-rar y cuando fue consultado Drew Coble, que fungía como jefe de los árbitros, respaldó la decisión de Cederstrom y alegó que no podía cambiarse.

Eso al igual que lo sucedido con Galarraga es ridículo, por la sencilla razón que diariamente vemos como los anotado-res oficiales modifican sus decisiones de un episodio al otro. Además aunque lo niegue Selig, posiblemente por ignorancia, existen ante-cedentes al respecto cuando está en juego un encuentro sin incogibles. Selig puede ir a Coopers-town y consultar mi libro “The Baseball Bible” (La Biblia del Béisbol), para que pueda usarlo como refe-rencia.

Por ejemplo el lunes 25 de agosto de 1952, fue necesario reversar DOS VECES una decisión, para permitir que Virgil Trucks (Bola de Fuego), se anotara su segundo juego sin hit de la temporada, logrando que el Detroit, ocupantes del último lugar en la Liga Americana, blanqueara 1-0 a los líderes del circuito, Yanquis de Nueva York.

Todo ocurrió en la tercera entrada, cuando Phil Rizzuto conectó un roletazo hacia el torpedero John-ny Pesky, que hizo juego malabares con la pelota al sacarla del guante para hacer el tiro a la inicial. El disparo fue tardío y bajo, dándole la oportunidad a Rizzuto de anclar con vida en la prime-ra almohadilla.

El anotador oficial John Drebinger del New York Times, declaró la juga-da como un error, pero momentos después decidió cambiarla por un sencillo, ante el abucheo de los asis-tentes al Yankee Stadium, quienes pensaron que el anotador estaba tratando que el equipo local no sufriera la humillación de un “no-hit”.

Tras una extensa con-sulta, inclusive con Pesky, Drebinger decidió cambiar su decisión nuevamente y

ordenó que le fuera comu-nicado por el sistema de amplificación a los 13,442 fanáticos asistentes, que había decidido cargarle un error a Pesky, recién adqui-rido de Boston.

El viernes 7 de sep-tiembre de 1923, Howard Ehmke de las Medias Rojas, le propinó a los Atléticos de Filadelfia, el segundo juego sin hit que sufrían en una semana, al blanquearlos en su patio 4-0.

En el sexto episodio, Bryan (Slim) Harris, rival de Ehmke en el montícu-lo, tuvo la oportunidad de estropearle el no-hit, pero fue declarado out por no pisar la primera base tras pegar un largo batazo. En el octavo, Frank Welch disparó una tremenda línea pero de frente, que el jardinero iz-quierdo Mike Menosky dejó caer, siendo anotado como un imparable. Pero des-pués fue cambiado a error, salvándose el partido sin hit de Ehmke, que al igual que Trucks tuvo más suerte que Witt y Galarraga. En abril 16 de 1978, el derecho Bob Forsch de los Cardenales de San Luís, se anotó un encuentro de ceros por todos lados sobre los Filis de Filadelfia de 5-0, pero su hazaña siempre estará en duda, porque en el octavo, el jardinero central de los Quáqueros, Garry Maddox conectó un roleta-zo que el tercera base Ken Reitz no pudo controlar. El cepillazo fue considerado error por Neal Russo del St. Louis Post-Dispatch que ac-tuó como anotador oficial, en una decisión eminen-temente localista porque a todas luces debió haber sido considerado un imparable.

Una víctima de las circunstancias como Witt y Galarraga y sin la suer-te de Trucks, Ehmke y Forsch, lo fue Ken Brett, el 26 de mayo de 1976 en el estadio de Anaheim, quien se encontraba lanzando un desafío sin hit hasta la no-vena entrada con dos outs, cuando la segunda base de los Angelitos, Jerry Remy, pegó un roletazo cerca de la tercera base, que el antesa-lista de las Medias Blancas de Chicago, el cubano-mexicano, Jorge Orta, dejó escapar con rumbo al jardín izquierdo. Ante la rechifla de los presentes, el anota-dor oficial le anotó un hit a Remy en vez de un error a

Orta. Brett le permitió otro indiscutible a Bill Melton en el décimo, para finalmente vencer a los Serafines 1-0 en

once episodios.Como pueden ver las

decisiones de los árbitros, anotadores y comisiona-

dos, han cambiado muchas veces el destino de muchos lanzadores en los anales del béisbol.

Existen antecedentes como lo ocurrido a Galarraga

Su extensa experiencia incluye editor deporti-vo, autor, historiador de béisbol y analista por televisión. Ángel es conocido como “La Biblia del Béisbol”

En la actualidad trabaja como comentarista y narrador por el doble audio (SAP) de tele-visión, en los juegos semanales y de postem-porada incluyendo la Serie Mundial de FOX SPORTS NETWORK a nivel nacional.

Escribe para un sin número de publicacio-nes entre ellas están: el diario Las Américas de Miami, La Voz de Miami Beach, Pasión Ma-gazine, la revista “Guacanayabo” de Los Án-geles, LosDodgers.com, Play Ball de Panamá, y para los periódicos cibernéticos: “La Estufa Caliente” en Houston, Bitácora Cubana de Puerto Rico, Cuban Baseball News de Miami, Guaracabuya (Organo Oficial de la Sociedad Económica de Amigos del País), y para el blog “Terreno de Pelota” un sitio asociado al Nue-vo Herald de Miami.

Es el único autor cubano y latinoameri-cano con cinco libros en el Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York: “La Historia del Béisbol Cubano, 1878-1976”,

“The Baseball Bible” (La Biblia del Béisbol) en 1985, “La Leyenda del Béisbol Cubano, 1878-1997”, “Tres Siglos de Béisbol Cubano, 1878-2006” y “El Legado de Ángel Torres” en 2008.

No existe otra obra escrita de béisbol en inglés por un autor de habla hispana sobre las Grandes Ligas como “The Baseball Bible” en 1985, que sirvió para consolidar el orgullo que siente un cubano al escribirles a los americanos la historia de las Grandes Ligas en los Estados Unidos.

Colaboró durante once años con el progra-ma radial “Meridiano Deportivo” de la Repú-blica Dominicana, guiado por Domingo Saint Hilaire (hijo). En 1988 comentó y narró por radio y televisión los juegos de los Angelitos de California junto a Ulpiano Cos Villa y Rubén Valentín. En 1996 fue el pionero junto a Cos Villa y Tito Fuentes de televisar por primera vez en la historia de las Grandes Ligas, los par-tidos en vivo a todo el Continente Americano, incluyendo la Serie Mundial celebrada entre Atlanta y Nueva York, mediante un acuerdo entre Major League Baseball, Prime Deportiva y Fox Sports.

Conexión Deportiva se viste De galaCon su nuevo Columnista Ángel torres


las daMas una vez Mas dIcen

presente en cd

galeriaDeportiva

cedeno garantIza la segurIdad

del cesar

el clan de HuMberto’s barber sHop

Buscapalabras

Jugadores de los Celtics

E E D T S L N F O D C H C S E E S V L T N O I Y N K R L U E E A S N A T I I T S P N K O E E E O C A E N E L L A E M M U D D I A E N R A S H E E D W A L L A C E E W N B E D F A A E K R E Q I L I R N L L I I M R R L F M P L I N F R L N Q L N I L N E M I C H A E L F I N L E Y U O L N N R N G C A U E G A I L I L E N I O B S I A N A K L N A R Y T W L E A O S E A I K J E Y P I V S I G N A C E I T D A I V A O P I E Y I R C E Y O T R O R A T H A R N E L R C L O D A R I T N O O N N N D O R A E K D V L R I L V Y A L L I T N N C O O L I V E R L A F A Y E T T E H E E N N S O N H L T M D L L B L U D L N N L A D S R S O A T I L A Y L R I N S N A G N O I M E L T T E N R A G N I V E K E T N L O I N O S N I B O R E T A N O I N Y R Y N O L H L S S N I L A E N L E M N E G A O D E I I S R E W R N I L F C L R

Brian Scalabrine Glen Davis Kendrick Perkins

Kevin Garnett Marquis Daniels Michael Finley

Nate Robinson Oliver Lafayette Paul Pierce Rajon Rondo Rasheed Wallace Ray Allen

Shelden Williams Tony Allen Tony Gaffney

EL CESAR RESTAURANT • 99 ESSEX ST. LAWRENCE, MA. 01841978 794 8169 • ELCESARRESTAURANT.COM/CONTACT_US

Elegantes y simpáticas chicas quebrindan un profesional servicio.

J

E n el C esar dis frutas de lo mejor de lacocina criolla, y desde una rica parrilladahasta el más suculento plato de mariscos.

El más diversi c ado ambiente musical

Lunes de "Locuras"

con el cubetazo yespecial de

bebidas de 9-11 PM

Miercoles "Exoticos"

Cubetazo de 10-11 PM

Jueves de Karaoke

con Tony Riva

Cubetazo de 10-11 PM

Viernes La "Cesar Band"

Sabados DJ La Makina

con lo mejor de la

musica del momento

Domingos Deportivos con el

Grupo Tipico deFelix de la Cruz.

Cubetazo de 5-8 PM

El Cesar cuenta con el más grande y

elegante Sport Bar en toda la ciudad,

con 5 pantallas planas de altadefinición, para que puedas disfrutar

de tu evento deportivo favorito.

Da al Cesar lo del Cesar, y tú DALE A TU

CUERPO LA OPORTUNIDAD DE PASARLA

DE LO MEJOR, en el mejor ambiente,

el que te brinda“El Cesar Restaurant”

AÑO 1, NúMERO 18 :: JUEVES 17 JUNIO, 201016• COMPRAMOS Y VENDEMOS CARROS USADOS• VENDEMOS REPUESTOS NUEVOS Y USADOS

• TRABAJO COMPLETO DE CARROCERIA• DIAGNOSTICO OBD • INSPECCIONES ESTATALESNO TAX • PRECIOS NEGOCIABLES

HABLAMOSESPAÑOL

www.auto-yard.comwww.auto-yard.com

A D E M A S T E N E M O S :

201 Lawrence Rd. Salem NH 03079 603.898.9702

• Programa de Compra y Venta• Desarmamos vehículos para exportar

• Transporte de vehículos

• Embarque seguro de vehículo• Compra de vehículos en subasta a precios bajos• Carga y Embarque de contenedores

$15900 $11900 $5900 $6900

$5900

2008 NISSAN ROGUE 2001 BMW X5

$13900

2004 FORD CLUB WAGON E350

2004 NISSAN QUEST

$7480 $69002005 HYUNDAI SANTA FE

2002 MINI COOPER

2002 TOYOTA SIENNA

$74902005 FORD FREESTYLE

2005 TOYOTA SEQUOIA

2007 TOYOTA CAMRY

$149002002 HONDA ODYSSEY

$49002007 DODGE CALIBER

$7990

1999 CHEVY LUMINA$1000

1995 SUZUKI SIDEKICK$990

1995 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA

$990 $1996FORD EXPLORER 1500$

cd #18

Documents

victoria nmero

grandes ligas manny

regreso de manny

ny yankees

ms comple

caja de bateo

largas manny segua

north of boston ma