c:documents and settings rochemes documentsdossier de ...title: c:documents and settings rochemes...

13

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ���������������������

Page 2: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� �� ����������������� ���� ��������������������������� ���� ��������������������������� ���� ��������������������������� ���� ������������������������������� !�"#$�$%&�'"�() *�+�$�,$�%�"&-�('*�./'$�/'.�# "#$)"�.&�$"�0)�"#$�$"�1223���456775777589:;<==9;>4??��@A5;BCDEF55GBH=58:<IAJK95L<K8A9M95N5,�"%�% "55$"/'O&$�PQR�SP�",.#�(%TQ"#�(�#.&-%TR-($",�"#$UV��WQXYZZ�)$�+�$�/'$�[�\]C5=<FE<=5G95G_ELE9=L95E;H9AA95:9L<H:959=58:CFEaH95G9;5;EFHCFE<=;5F:J;5GE__:9=F9;>5���($)#$(&. "��.%'$��$�$%&V�$"�$bb$&V�'"�(c-" �+"$�(%!#c %$"% ).$��# �(�$d$�/'.�($)�$&�,$�,.%&."e'$)�f����b .%��$%�b )�$%�$&��$%�,-&�.�%V��$%�# "&)�%&$%V��$%�# '�$')%V��$�)$�.$bV��$%�,.%&�"#$%V��$%�� '�$�$"&%V��W-&$",'$�,'�#c��(�,$��.%. "V�$&�, "&��W�&&$."&$�($'&�)$�O&.)�,$��'�&.(�$%�b )�$%g�Y$� "��W.�( )&�"#$�,$����($)&$��.%'$��$V� "�(�)�$�,$�#-#.&-� '�,$����� !�"#$hg��@A5;BCDEF5GBH=58:<IAJK95G<=F5ABEK8<:FC=L95C5L:<E;;C=F>5Q���bb$#&$���i ).&�.)$�$"&��$%�($)% ""$%�je-$%g�Z"�$bb$&�[����()-���$"#$�,$����,-b.#.$"#$��.%'$��$��'e�$"&$�b )&$�$"&���$#��Wje$kl��g�mC:KE55A9;5L<=;aH9=L9;58:E=LE8CA9;5G95AC5LLEF5;H:5A95aH<FEGE9=n5AB@opqq5:9AJ95aH95N55r5s5]C5G_ELE9=L95 E;H9AA95:GHEF5ABCHF<=<KE9>5�$%�,-b.#.$"&%��.%'$�%�,-#��)$"&�b)-/'$��$"&�,$%�."#�(�#.&-%�%-�+)$%�S#W$%&�f�,.)$�*$�'# '(�,$�,.bb.#'�&-%� '�."#�(�#.&-�& &��$�f�)-��.%$)�'"$��#&.�.&-Ug�t$��$%T#.��bb$#&$"&�,$�" �*)$'d�, ��."$%�,$�����.$�/' &.,.$""$g��T��]9;5CEG9;5F9Lu=EaH9;58<H:5AC5L<K89=;CFE<=5GH5uC=GELC85E;H9A5;<=F589H5HFEAE;9;59F5A9;�I9;<E=;5GC=;5L95G<KCE=95;<=F5AC:D9K9=F5E=;CFE;_CEF;g��r5]C5G_ELE9=L95E;H9AA959=F:Cv=95G9;5:9;F:ELFE<=;5G958C:FELE8CFE<=5w5AC5E95;<LECA9>5�r5x=5G_ELE9=F5 E;H9A5;H:5LE=a5;9HA9K9=F5I = _ELE95GBH=95:9L<==CE;;C=L95<__ELE9AA95G95;<=5uC=GELC8>55]C58:<8<:FE<=5G95G_ELE9=F;5E;H9A;5yD;5G95k75w5z{5C=;5<LLH8C=F5H=59K8A<E59;F58AH;5_CEIA95aH95GC=;5AB9=;9KIA95G95AC58<8HACFE<=|5}>5�����������������������������������������������������������~����������������������������������������������������������������������������������� ���¡�¢£��¢���¤�¤ ¢�¥¦�¤§�������¤¤£¦��©����§¤�£¤¢ª£¤ ¢�§���¤�« ��££��¬�­­�����������������������������������������������������¬����ª��¢��¤¢ª�®�ª¤£¦��¤��������¦�¥���¢��¤�¤ ¢�§��� ¤¢�°±���ª �®�§��§¤²²¤ª��£¦�� ��¤¢ª�®�ª¤£¦�£ £����©�¥�ª ¢¢�³£¥���¢��¤�����©���£¥�� £¥��°� ���¢��¤�¤ ¢�§��®¥��°±���ª �®�§��§¤²²¤ª��£¦�� ��¤¢ª�®�ª¤£¦�£ £����©��¤¥�¬�¦ª¥¤¥�� ��§���¤¢�¥°µ�£�¶¶������������������������������������������������������·�¹��������º��® ®���£¤ ¢��¢��¤£��£¤ ¢�§��«�¢§¤ª�®��¤������¢�»¥�¢ª�¬�¼±��¥��£ ¤¥��¥¦�¤ ¢���§�������¢£¦�§���½�¡��§�����¾ ¤¥��°�¿�¤���£�ÀÁÁÂ�Ã�Ä«££®ÃÅÅÆÆƵ��¢£�µ� ��µ²¥Å§¥���Å�£�§�¥����£�£Å�¥Ç~ÈÅ«�¢§¤ª�®�¤����µ®§²É�À�ÀÁ�Ê��¢�¤¥ ¢�§���®�¥� ¢¢���Ë�¦���§��ÌÂ�©�ÌÍ��¢����¥�¤�¢£��¢��§¦²¤ª¤�¢ª���¤������µ�Î���®�¥� ¢¢�����¥�¤�¢£�ÏÌÊ�©�®�¥£¤¥�§���ÐË���§��ÍÁ��¢�µ�¹��������º��® ®���£¤ ¢��¢��¤£��£¤ ¢�§��«�¢§¤ª�®��¤������¢�»¥�¢ª�¬� ®µª¤£µ�Ï��ÑÂÈ�Ê����ÒÏ�ʵ�Î�££��®¥ ® ¥£¤ ¢���£�§Ð��£�¢£�®����²�¤±���������§¦²¤ª¤�¢ª���¤���������£��¦�¥�Óµ�¹��������ÔÕ�® ®���£¤ ¢��¢��¤£��£¤ ¢�§��«�¢§¤ª�®��¤������¢�»¥�¢ª�¬� ®µª¤£µ�

Page 3: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ���������� ��������������� �������������������� �������������������� �������������������� ����������������� ���� ���� ���� �������� !�!"#$�%"&'��"�(� ���)*�'+,��-.����,��" /�(��0�&&�0�0� ���"&+�-��1"00��2,0,�&3�4�#� �0�(��'5�0��+�4�+� +��(��0�&&��,&+6��006�� &��0("'��-����&'�&+��03�-.6'5"&7�0��+��-.�/(6�,!�&+"+,�&�"$�'�-�0�(����00,�&&�#0�-��0"&+63�-�0�"00�',"+,�&03�-�0�"'+� �0�,&0+,+ +,�&&�#03�-�0��� �&,00� �03��+�-�0�)6&6$�#�0�(��+� �0�-.,-6�03�-��!"+6�,�#03�-��+�'5&,8 �0�0 0'�(+,)#�0�-."!6#,�����" �8 �+,-,�&�#"�8 "#,+6�-��$,��-�0�!"#$�%"&+0�9:�;<�=<>?�@?ABC<D���E�E�E�E�����FF������� � ���G�����FF������� � ���G�����FF������� � ���G�����FF������� � ���G��H����� !�0."-��00��"$"&+�+� +�" /�(��0�&&�0��&�0,+ "+,�&�-��!"#$�%"&'�3�" /�(��0�&&�0�I76�0�-6(�&-"&+�03�4�#� �0�(��'5�0��+�4�+� 0�#�0�J",-"&+0JK����0�(����00,�&&�#0�-��#"�0"&+63�- �0�,&��+�-��#."''�!("7&�!�&+�(� ���&+�%�+�� $���-�0�(,0+�0��-.,&+��$�&+,�&�"-"(+6�0K�������������

Page 4: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ���������������������������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������� !"�������# #���� ����������$%#&'('%)*(+#,-%./%*01#23*(3'456%-1.(10#10(#)78.*3.#9+:*3.%)1#;1#)%#,+;+-%(*3.#<%(*3.%)1#;1#)%#&'('%)*(+#,-%./%*01=#>))1#?+;@-1#(3'(10#)10#ABCBDEEDF�DC�BGHIGF�%;6+-1.(10#J#)%#,+;+-%(*3.#<%(*3.%)1#;1#)%#&'('%)*(+#,-%./%*01#1.#23*(3'456%-1.(10=##KL$10#M'('1))10#0%.(+#N'*#O-3(@:1.(#O)'0#P�AHEEHIG�QD�RDSFIGGDFT#03*(#O-@0#;1#UVW#QD�EX�RIRBEXCHIG�QB��IHCIB !YXSDGCDF=#KL$10#'.*3.0#1(#M'('1))10#:10(*3..%*-10#1.#23*(3'456%-1.(10#;1#�DSZH[DF�QD��IHGF#DC�Q\�[[IARX]GDADGC��BCBXEHFCDF�;%.0#)10#01(1'-0#FXGHCXHSD_�FI[HXE_�A QH[IFI[HXE#DC�QD�QHFCSHaBCHIG�QDF�aHDGF�A QH[XBb=##$10#M'('1))10#01#;*0(*.:'1.(#?3.;%M1.(%)1M1.(#;10#03*+(+0#3MM1-*%)10#;c%00'-%.1#O%-#N'%(-1#:-%.;0#O-*.*O10#d#KL$10#M'('1))10#3'#'.*3.0#;1#M'('1))10#03.(#;10#FI[HCF�QD�RDSFIGGDF�1(#.3.#;1#%O*(%'e=#>))10#.c3.(#O%0#;c%(*3..%*-10#J#-+M'.+-1-#1(#)1'-0#-1O-+01.(%.(0#03.(#+)'0#O%-#)10#%;6+-1.(0=#KL#51#03.(#;10#3-:%.*0M10#f�aBC�GIG�EB[SXCHg=#>))10#.1#61-61.(#O%0#J#-+%)*01-#;10#O-3?*(0=#>))10#*.h10(*001.(#)1'-0#+h1.('1)0#1e+;1.(0#%'#01-h*1#;1#)1'-0#%;6+-1.(0=#KL>))10#?3.(#h*h-1#'.#0i0(@M1#;1#FIEHQXSHC_�Q\DGCSXHQD�DC�QD�RSZIjXG[D=#51#0i0(@M1#3.(-*k'1#J#)%#O-3(1(*3.#03*%)1#(3'(#%'#)3.:#;1#)%#h*1=#KL>))10#[IAaXCCDGC�E\Db[EBFHIG�DC�EX�QHF[SHAHGXCHIG�1.#%OO)*N'%.(#)10#RSHG[HRDF#ABCBXEHFCDF�l>))10#.1#0+)1(*3..1.(#.*#.c1e)'1.(#)1'-0#%;6+-1.(0#1.#?3.(*3.#;1#)1'-#m:1T#;1#)1'-#+(%(#;1#0%.(+#3'#;1#)1'-#.*h1%'#;1#-1h1.'=#n3'(#%;6+-1.(#10(#%00'-+#;c'.1#+:%)*(+#;1#(-%*(1M1.(#o'0N'7J#)%#?*.#;1#0%#h*1p=##$%#&'('%)*(+#,-%./%*01#23*(3'456%-1.(10#10(#-+:*1#O%-#)1#$*h-1#q#;'#3;1#;1#)%#M'('%)*(+=#r#1#(*(-1T#1))1#%.*M1#1(#33-;3..1#)%#h*1#M'('%)*0(1#;%.0#)%#-+:*3.T#1))1#-1O-+01.(1#1(#;+?1.;#)1#M3'h1M1.(#M'('%)*0(1T#O%-(**O1#%'#;+h1)3OO1M1.(#;1#)%#&'('%)*(+#1(#M1(#1.#s'h-1#;10#O-3:-%MM10#;1#�SZDGCHIG�DC�QD��SIAICHIG�QD�EX�FXGC�N'*#03.(#;+)*.+0#0'-#(3'(#)1#(1--*(3*-1#-+:*3.%)=#510#O-3:-%MM10#O1-M1((1.(#)%#-+%)*0%(*3.#Q\X[CHIGF�QD�RSIbHAHC�?%h3-*0%.(#)%#-10O3.0%k*)*0%(*3.#1(#)c%'(3.3M*1#;10#O3O')%(*3.0#3.1-.+10#O%-#)1#M%*.(*1.#;1#)1'-#%O*(%)#�

Page 5: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ������������ �������������������������������� � ��������������������� ���������������������������������� ����������������� ���������������������� ����������������������� ���������� �������������������� �������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������� �� � !"����������#�����������"���������������������������$ ����� �������������������%&'()*(+,-./01-2-(1/%-+,-3+/33*4)/1)*(3+5/2)%)/%-3+,-+%/+46/0-(1-7888������9:;������������ ����������������� � ���������������������� ������<�������������=��� �������� �������� ����>?@A����� � �� ��B+��$���+�+�����������������C������ �������$�������D����$ ���� ������������ ����� �����$�� ��>?E>F��:�������������<9:;�������!"�����G�H8���� ������������ ������������������� ������������������������������� �����������$��������H8� ��������������������������� ��������������������=��������������$������������������������$��������H8��$ ��������I���� � ��=���� ����������������H8����������������=�<��� ���<��� ����� �������$���������� �������������������������$ ������� � ���� ������#������ �� ���������������������� ���G�H8 � ����� ��������������=���� ����< ����$������������ � �����������������������������C������$��������H8 ��������+ $$������������$��������H8 �����������+� ����������<�����C��$���������H8 ������������ �������J�������� ����<���� ��������� �����$������������C��������������� ��������$������B�H8 �������������������� �����$7�� ������������������� ����� ������ ����� �������$���������<9:;�������!"�������� ���K@���� ����� ���$������������������������ ����������@LEE�$��������M����������K@E����������� �������������������������� ������������������������������������ �������#��������� ��� ����=��� ��������������������$��������$���������;��������������� ��������������=������ ��������#����>EE��������������������������������������������� ���� ������ J��������� ���������� �������$ ����� ����������������� ������������ ������$ ����� �����������J����������G�������� ��������������� ������������������$ ���� ��������������������������� ����������������������"�������"���������N��������� ��������� �$��������������"#���$������������ ������������������������ �����$ ��������O P��������� ����� ��� �����9:;�������!"������������������������������������Q������� P������!"������R������������ ����S�=������ ��� �J���$�G�� �

Page 6: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ����������� ����������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������ ������������ ���������������������� �������������������� �������� ��� ������������������������������������ ��������������!��������������������������������������������������������"��������� �������������� ���������������������#�� �������������������� �� ������������� ��������� ��������$�������� ���� ��� �������������� ������������#������������������� ���� ������������������������� ������������������ �� ��������� ������������ ������������������������������� �������!����%&'()%%*'+*',-.&/0'��������������,12345������ ���6�����������,-7*%%/8� �� ��������9:;<=�������"������>?'@1AB��� ����� ���6�������������"������CD�����E����#���F!�9�������������� �������������������������������� ��GHG����#���������������������������� �������������� ������������������������� 6I�"���J��!����������������� ��KLMN'O?PQ3R?B�������������������������������������������������������� ������� ��������"������������������!�S��� ������TT�UVW��� �����C���������� ��XUUV���XUUYF�������� �������� ��"�� �I�"���J�����#��I�"���J����9������������������������� �������� ������������ ��� ��TUD�UUU��� ������� ������� ��������Z���������������"�����������!��

Page 7: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ���������������������� ��������������������������������������� !�"#$!%&� '()*'+,-.'/01/123'432'23056732'848/9:2'8;<'0:8=69:2':71>1?6@;32'39'21768=32'432'3>903/06232A'432'28=806:2'39'432'0390869:2'432'23056732'43'=B8;91?1C6=3'39'432'8796569:2'71>>3<32'D'=B8;91?1C6=3E'F32'8796569:2'71?/03>>3>9'=8'03908693'71?/=:?3>98603A'=8'/0:51G8>73A'=8'28>9:A'=32'H1>42'21768;<A'=B87961>'21768=3'39'7;=9;03==3A'=B:/80I>3E�� �

Page 8: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ��������������� ��������������������������������������� !"#$%#!��&$���%#��'$()�$��%����"!��*��+�*%#�#%��,*-�#.*���������/�0!��1!�+$%�*���2$*�#"��+���$�0#3��$�����+�4��*�$4�*5���6���75��+����$� ��$4$#%�,!*��$8-#%#!��+�� !*%��#���� �$4�*5�� �+$� ���*���*%%��,!*����$""9 �6��$�"*�%*����%�6��$�4#��,�!1� #!������/���*:!*�+�;*#���%�$4�"�"!� %$�"��+�,*# ��<=�$� ����� !"#$%#!��&$���%#��'$()�,!*� *#%���!-:�"%#1�,��8#���+�� !��1!�+$%�*��>��*%%���$4�"��%�,!*���� �,�� !��� �+�1#"#��%� �4# *���� �,!*���$���"!��$# $�"��+����*��+�!#% ����*��,$�%#"#,$%#!��6�,$�%���%#9���6��$�4#�� !"#$����%�,�!1� #!�����������+�4��!,,�8��%�+����*��$*%!�!8#��$*�.*!%#+#������*��#�1!�8$%#!���%���#�1!�8$%#!��+*�5�$�+�,*-�#"� *���$���$�#%��+*�;$�+#"$,�4# *������ �8!)�� �+�� $�,��4��%#!���%��$���"� #%��+��%!*:!*� �1$#����4!�*��������5$�+�.*���$� !"#�%����%�,$�1!# ��� �,�� !��� �+�1#"#��%� �4# *���� ����� ?8@8� ��,!�%��%� *�����;$�+#"$,/����AB� !"#$%#!��&$���%#��'$()�� %�,�� ��%��+$� �%!*%���$�C�$�"�/�0!�� #95��� %�6�D$�# /�E����"!8,%���F�"!8#%� ���5#!�$*G��%��!"$*G��%����%$-�# �8��% /�������������� �H�����IJ��������KKKKKKKKC!�+��������<L�,$�����,9���M4� �2!��$%���*#?8@8���!�?4!)$�%���$���!# $+��+� ��4�*5�� ��+�4��*��$*:!*�+B;*#�&!#��E� �8-�����B� %�,$ ��$�4#�#����+$8����+!�8#��.*�� !��75��,!*��$#%��4!.*��/�AB� !"#$%#!���1!�+���+$� ��B� ,�#%�+���B�� �#5��8��%� !"#$��+���BN5�# ��"$%;!�#.*��� B#� "�#%�+$� ��$�,�� ,�"%#4��+���B#� ��%#!���%�+���$�,�!8!%#!��+� �,�� !��� �$4�*5�� �!*�8$�4!)$�%� �+$� ��$�0!"#�%���%���%��+��� %���1#+9���6�"� �,�#�"#,� /�� ��

Page 9: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ������ ���������������� �� ��������������� ��� �!��" ����#��� �$%&'()*()'(+',-(.&/.&)0().123'(45),6,.(2(.&-)0()076('&7--(2(.&-)(&)84*&4'(*-)04)0,+/'&(2(.&)(&)0()*/)',971.$� �� ��� �� ���� �� ����������� �:�� ��� �� �� � �;�� ��� ���� �� �� �����������;�� ����� ��� ������:���!�< �����:��== �������������������>?�@����� �� ��>��� ��������������A� � �����������B����� ������� ��� ����� �� ����� ���� ����:� � ��!���C����B#����������������� � ���DE�FGHI�HEJKL�EMMLNKEOKPI�JQ�RHESJ��STLQDUVI� �� ��>W= ��������� ��� !����EJKL��OOKOQJI������� ������=����� �����:��== ������ �� ������� ����X�Y��������������� ��Z��� ��������[\!]�Z!�_��� � ������ �\\a� ��������� �����bKNLDEM�cKETHI�� ��C �� ������������������� � ����:� = ������� �� �d���:�� e= �����[?!>�Z!�" �@������� ��������� ��� � ����:����X�����f_#�� �� ������������ = ����� � ��=���� ��B��:�� e= � ��� � ��=���� �� �g �� �� f���f_#�� �� !���h�i�j�k�hh�i�h��b��l��j�bh�m��c�h�h���������n �������� �������� ����@��� ��������������� ����o�� ����=�������� ��� �A��� ���=W� ��� �� � ���� �� ����#�� =� �:��� �� �� �����#������ ��d�p�q� �# ��# �� ����=� ������������A� � ��� ������������ �q"�� � �� ���� ��� ��@ ������ ��� �� ��� ������q"�� � �� �:������� = ������ ����� �d� ����� ���������o�� ��r�# ������ ��� �

Page 10: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ��������������� ��� ������������������ �������������� �������������������������� ��� ������ ������ !!"# $%&'( � )*&''''+,-./01--,-.2314013,-.560--7308/,.409051,.:;<=>[email protected],-.@3B081-4,-.5,[email protected].,E,3F08A.78,[email protected],.-,3C1/,.27G91/H.I99,-.0--73,8A.9,-.3,[email protected],[email protected],/.9,-.27G91/-.5,.96=--7308/,.>09051,H.I99,[email protected]@[email protected],.J.KL=MM191,3.9,-.0--73D-.-@/107E.,A.BD3,3.9,[email protected]/,.409051,H.KLO301A,3.9,-.M,7199,-.5,.-@18-.,A.0--73,3.9,.-,3C1/,.5,-.23,[email protected]/,.409051,.,A.560//15,8A-.57.A30C019.P.409051,-.23@M,--1@88,99,-.:3,4G@73-,4,8A.5,[email protected],4,8A.5,-.185,481AD-.R@738091S3,-Q.0C08/,.5,-.M301-.4D51/07E.07E.GD8DM1/1013,-.5,.90.;>T./@429D4,8A013,Q.,A/H?H.KL=2291U7,3./V0U7,.088D,Q.,8.3,[email protected],/.9,-.23@M,--1@88,9-.5,.-08ADQ.78.2908.560/A1@8.,8.40A1S3,.5,.B,[email protected],H.KLWDC,9@22,3.78,.2@91A1U7,.5,.23DC,8A1@8.,A.5,.23@4@[email protected],.90.-08AD.:5D21-A0B,.5,-./08/,3-Q.5,-.5DM1/1,8/,-Q.,A/H?H.KL=--73,3.78,.2@91A1U7,.560/[email protected],.,A.-@/109,.203.5,-.015,-.1851C157,99,-.07E.0--73D-.,A.5,-.015,-./@99,/A1C,[email protected]@/[email protected]�� !!Y%* Z*Y$'!Y[ �)*%*&$$&')&'\#Y(YZ*Y$')&'� '! $Z&'XXXXXXXXXXXX' �]] ^ �

Page 11: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ���������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� �������!��������"���#��$% &'()**+,-.(,/(0,1(-'2345)/-3'1(1+4(.,1(0-2264,'/,1()-0,1(,/(0)'1(/3+1(.,1(035)-',1(1+1*,7/-8.,1(0,(93+1(-'/64,11,4($% :,1(7,45)','*,1()11+46,1(7)4(.,1()113*-)/-3'1(;+-(7,+9,'/(93+1()7734/,4(6*3+/,(,/(*3'1,-.1($% &',(34-,'/)/-3'(9,41(0,1(.-,+<(4,113+4*,1(��������!�����������=>��!���������������>�>�����������?������@������������>!����=�����������!���������?������!>����������#�$% A,(B3'1,-.(C6'64).($% A,1(34C)'-15,1(0,(743/,*/-3'(13*-).,($% A,1()113*-)/-3'1((�������D�����E� ��������F� ���G�������������AHIJKL:(.,1(M)40-'1(0,(.)(C)4,'',((,1/(+'(6/)8.-11,5,'/(74-96('3'(.+*4)/-2(C646(7)4(.)(N+/+).-/6(O4)'P)-1,(BQ)4,'/,R(S+9,4/,(0,7+-1(TUUVW(.)(N)-13'(0,(4,/4)-/,(,1/(*3'9,'/-3''6,(L-0,(13*-).,((AHIJKL:(1,(1-/+,(4+,(0,1(M)40-'1(0,(.)(X)4,'',(Y(L'C3+.Z5,R([.(()(+',(*)7)*-/6(0H)**+,-.(0,(\V(.-/1((V((.-/1((Q68,4C,5,'/(/,5734)-4,(,/(](7.)*,1(,'()**+,-.(0,(M3+4(03'/(V(176*-).-16,1(L.Q,-5,4R( ��

Page 12: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ������������������������ ������������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������!�"#$%&��'()#*'+,!�-.�/01-.23.�4566.�72�89.7�/09:981;91�<=92>506?3952�.3�<.�<9?85;7.�-70�4.33.�3@16?39A7.B�C8�-.�39.2<0?�8.�D��� �'&!EF�G�#,H#I$!�GJKJ�E!�KLM�N�KOMPJ��QR',!��'HFQQ!�N��#*'%S��T2�96?;92?23�8.-�<9>>947831-�A7.�0.245230.�72.�/.0-522.�.2�-937?3952�<.�@?2<94?/�57�<.�<1>949.24.�:9-7.88.�?7�A7539<9.2U�52�01?89-.�V�A7.8�/5923�8.-�F+W#$&'HF#+Q�!H�(!Q�Q#(%HF#+Q�,#((!,HX!Q�/.7:.23�,#+H$FI%!$�N�'&X(F#$!$�8.�Y�)F)$!�,M!Z�Q#F�[�.3�8?�45667294?3952U�8.�Y�)F)$!�')!,�(!Q�'%H$!Q�[��)!,�\�E!�!SR#Q'+HQ�8.�"#$%&��'()#*'+,!�-.�:.73�72�.-/?4.�V�8?�>59-�3.4@29A7.�.3��@76?92B���]=.2-.6 8.�<.-�-5873952-�[email protected]�452-.98-�.3�-.0:94.-�V�8?�/.0-522.�-.0523�/01-.231-�D�8=@?93?3�.3�-52�?612?;.6.23�_�8.�-/503�.3�8?�478370._�8?�-?231�.3�8.�9.2a30.�_�8.-�?9<.-�[email protected]�.3�8.-�257:.88.-�3.4@2585;9.-BBB�b('+c(FQH!�E!Q�!SR#Q'+HQ���

Page 13: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de ...Title: C:Documents and Settings rocheMes documentsDossier de presse 2 _3_.pdf Author: froche Created Date: 11/18/2010 3:34:56

� ��� �������� ���� ��������������������������������� �!"���������� �#$����������%���&�!����'�����%����������������� (�)�* +��)����,�)�-./01/23451672/82671.63 9-:;23451672/82671.63 1672/826067<3�=>� ?@�A@BCDE@FGH�IF�HFJHI�KH�LDGMNON� PDGOHIQ�RSTUVWX?Y�DZ>O@BADBD[IH��=>\]� ?@�FIOQMOMDF�@I�LHQCMGH�KH�B@�CIH� _NKHGMF�FIOQMOMDFFMLOH�KNBN[IN�Z@Q�QNOMF@�Q@FGH��]>\=� ?@�QNNKIG@OMDF�KHL�OQDIaBHL�KH�B@�CIH� XBHb@FKQ@��TcRS??Y�DQO>DZOMLOH��d>e� fF�AILNH�ZDIQ�ODIL�@GGHLLMaBH�g�ODIL� ?MDFHB�_XhifTY�LHQCMGH�KHL�ZIaBMGL�KI�_ILNH�KjXF[DIBkAH���l>� PHL�@MKHL�ZDIQ�GDAZHFLHQ�B@�a@LLH�CMLMDF� U@OQMGm��cRSVTnoWY�QHZQNLHFO@FO�KH�B@�_PUR��� (�)� *��p��)�qrsp+�p�*tuv��)������w���$�!����!!���������!%��������%�&�������qrx))��p *p���,�)��tp��)�,y ��z���w��&�!����%�������%������� ������������������#{�rqrx�*p�p*|�}t�)pv�� , }*|��w����������$����~�����������!��%������$���%��������&%����������%�����������$�%!"��{�rq���)} �������p�p �p*|�w�������$���� ������������"�������!%����'���%����� ��~���������������&%���!������"��������������������'��%�����{�����