ÂÙ45½ð XGZiœ

zŠe$:ætzf[

·/½ ÐF,À: Zôm,~

ZsòÔæ¾êÆÔZzg»©ÆyZâV~Zq- (Toshihiko Izutsu) ÂÙ45½ð XGZiœ ÿu',MzgŠ{,¸XZyÅ—ã&¢Aª]Z0¶XÁZiÁMi!*âV~gzZV¸XZyÆ»Š»©ŠgZ‚]ÅãCŠ²!ÔÃgÏÔ0*àÔìÔY0*ãÔ©]Ô-**ãÔZzg-g8i!*âVÆáy6,ìX

~Z· Keio University ƒZXQkz‰Üz{Y0*yÅ Ýååß Zy»ZÙwZ**Ï',kÅ/~6,zW¸XZ,VäŠk‚wJ-Zk,Zy~Ì7,Jc*ZzgZq-iâä~¬gèîg6,”ZÅ!5½ºÿ G-ãzg;ÐÌzZhgìXZyÅZëÂ1V~t"ug:

Ethico-Religious Concepts in the Quran (1966; replublished in 2002)Concept of Belief in Islamic Theology (1980)God and Man in the Koran (1980)Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key PhilosophicalConcepts (1984)

!íyZ™Â[»(,Zz[Z−+Z0Z²!Æ×_¬6,FFìX

»ÂMc*ìXZk»¬xûF,À÷÷Vc*ZpZñ "epoché" ZkZ½kÆÑzqÆËV~¬&êóóƒYìXpZkÅ‘:ëÏÃKÆa4ƒÇqgzfsÒyÌŠN1Yñ

~Šc*ŠHìX Wikipedia ZkÅ!*"$

Epoché is a Greek term which describes the theoretical moment where all belief in the existence of the real world, and consequently all actionin the real world, is suspended. One's own consciousness is subject toimmanent critique so that when such belief is recovered, it will have afirmer grounding in consciousness. This concept was developed byAristotle and plays an implicit role in skeptical thought, as in RenéDescartes' radical epistemic principle of methodic doubt. Theprominent phenomenological philosopher Edmund Husserl picks up thenotion of 'phenomenological epoché' in his influential work CartesianMeditations where the world is 'lost in order to be regained' through

Ý

placing the epoche and thereby 'bracketing' the world.

MyUÔZ[·Œj~™r#ÂZkŠ*~7gìXZ¤/ƒDÂZkZ½kÃ7,|™pl·/½þ — ƒDX~ZkF,3ÃZyÆ**xsy™@*ƒV

<mumemon@charter.net>

/

Þ

ÂÙ45½ð XGZiœ

zŠe$:ætzf[

ZkZ!ò!*[»{mñçqZq-§sf!zŠe$TÅúgÏâgH;[+vZzgjZV7w‚gF,™DÔ(ZzgZy Ýäãä ZzgŠzu~§szu]ZߊÅâqÆ»»©5±ìTÅcz»g$ÕäO;Š~!zZg~)zÃ]

ÆZk,Zã#XZzAÃ~ZkÐt@*W,aZƒYìZkñçqÅD+z+Ôª;[+vZzg‚gF,‰-g8zŠe$IzVZzg$ÕäOœgZZzg!zZg~‰Zk,Zã¬g@ÃZq-„»©Z3h}~!*늤/™**ÔŠg}êZiªkZzg)¡~ìXMŠò!*Çëwîg6,—™YìÜsZk¯6,ŠzâV„~hVÆúg}ZLZL‘:ÂñVÆaZq-„Â÷÷zŠe$óóã~Z˜bÆîg6,ZEw™DÔMc*ætzf[ÆZy®+Ãq-Y™**Y,̃YìX

fgZMÐ(,|™MŠòtÌÈYìŠzâV~Ãð‡&ÿELÒpmu}Ð0*c*„7Y@*XGÔ¡Òiªî EE0)ðÔ "existence" ÷÷zu]ZߊóóÅã~Z˜b÷÷zŠóóìXtZq-²!ÂìZzgZôm,~Æ

(Ð_“g‚rìXp¡Zk—ãZ·tÆ.Þ1D6,Z¤/ëZk,Zã#a existence ÔÛZúÔ Existenz

ÆñÃ÷÷zŠe$óó}ZzgQZÐ;[+vZzg‚gF,ÅzŠe$Æ',Z',gOÔ-VÍc*ŠzâVZq-„ãCŠ~‘:gDyÅŠzZÕÿƒVÔÂt(,~ÃltƒÏXYVÐeìt÷÷Z·Z¿Šóó»çnƒÔª

»ÔT~Zq-„ÂZL!š5éEÆZ±gÐ|~ŠzZƒ@*ìXƒY (homonymy) ÷÷ë**òóóìf!÷÷zŠe$óóZzgZk,Zã÷÷zŠe$óó~ÂÆ´z{¹ÁZ·ZuƒXÐeìë÷÷zŠe$óóÅ

ŠzZ¢~ZEw™gìƒVÔZk!›45é EGCZ_Ogи…pŠøgZ — ZzgíÂ÷÷zŠóó&+Z!îG — Z˜b9ZHƒZìXMäzZá{~$4è MGtŠ3äÅÃÒ™zVÇ°ZßZµZ(7ìX

p~Ñzq„~tzZ㙊beLƒV~ZkzWUÆzŠ»”G7f!zŠe$ZzgZk,ZãzŠe$ÃZq-Šzu}Ð].Z™CìXtÂZâªCÙìËÐ7æ{7g{$ËXf[ÅçÜzŠe$š

—zd->î IEXøg}Zkºm@*g]ŠzgÅš+ìT~ƒ43š5é EGGCEx)‚Ûp‚®(ZzgZyÆZKã¥Ã]Ô

ß

ª"5½3ð HGEßYÔ»„ìXf[ÆuÐ(,ñƒ}].h+Å»gZ:çÑ}~Âħ]Æ"5½3ð HGEߊîâgäZKyÃZq-Ñ´`¢çGLËð~ѲìX"5½3ð HGEßY»‚Âħ]|~Zq-ÂxÐic*Š{Z_Og

»Zq-**aZ)gZzg×ÂxìXZKyZq-¸g~½Á (absurdity) ìÔZk!š5éE~tÑse$Zzg7c

)ZKã}&½3ï EGG~i0+Ϧ/Zgä6,6g™Šc*ŠHìTÆ!š5éEpŠZkÅûÐ!*ÑZzgÔ'×h+',MVÔZkÅZÐZŠe$Zzg,ÆaZq-ÚMiZgìXZkßg‹qw~Ô].h+Šzg»ZKyÑõ!¡]ZzgpŠZKfZ]

„ÆaZb0Y@*ìXMŠò»,ìTÅVàúgÏZÉ42.ç EJG»ñÆ**zw÷÷aZ'óó (alienated) çÜf!zŠe$[:

»‹zñgΙ@*ìXŠgZ,ßg]H=Tn»÷÷zŠóó].h+zŠe$IzVÅ{mŠw (L'Etrange)8o-ö FF»!*)ìÀòzŠ7.ÞpŠMŠò»ZCZÐZŠ~Ô—zŠìÔZkÆ´z{¼Zzg7XŒVzŠåZzi÷÷÷ZóózŠìXˆZiMVt÷÷M\»óózŠìÔ÷÷Zk»óózŠìXZy!š5éE~zŠe$Zq-‘:¦§i0+Ï

ìTÅZ’Z÷÷ZkóókZzg¥zŠÐƒCìšÑ±ïGL)}÷ZìZzgZÏÆ (worldview)

¤/ŠZ¤/Š›zú0*@*ìÔz{zŠ&ÈkH÷~¼k,~–ìeì÷~%èƒc*:ƒXÔ(anxiety) Ô÷÷¡÷óó (uneasiness) OVpZ[ƒ@*tìf!zŠe$ZL±ð÷÷"ZEãóó

Ô÷÷ñ]óóÔ÷÷MiZŠ~óóÔz){Üã~Z˜jVÆfg)o™C (project) Ô÷÷µ/óó (care) ÷÷„óóìXZzgZkÅ,§Zi~ÔTÅVw;[+vÆMy~ŠzgÅógá]~QìÔªCÙì)ZKãÔzX:ÇâjwÆ×VÖ@ZKãg‰ÜMÛ´»æðZÖg0™g{YCìX

ZkâqÆÆá:/á:ÔZk,Zã®zVÅzŠe$ÔꊦgZ]ÆZq-#-Cå FGF{ÂxÅig{lê

ƒ}ìÔ«Ã~{à"g8-ÔZYhZzguŠ¥xƒCìXÌã_."ZzgæáÅØÆO}ÔðZzgÛZúzŠe$IzV»â/ZÑqÐiÔ…ŒVZq-êŠZzgx„ÃMCì&MΊÏZzgÆ‚B™ZzgŠZøÅ"c~0*Ñ7‚ŠHìÔT»gzi%{Åi0+ÏÆâœ~)bÐÃðgZ‚7XŒV%œ/~!k5Ïî J÷÷÷Zóóc*÷÷M\»óófZCzŠ7.Þ¬xzŠìXzŠ!*Ñ}fZ]Ô»ÑCÔZzgÔZÏaÔáh+Z(Ckƒ

CÙ~îg6,ZKâÎ~Šh+~XZkÐMŠò/M‚ãt³ïwYìz{÷÷zŠóóT6,f!zŠe$I

W™D÷÷zu]ZߊóóÆZk,Zã~ZEwƒäzZáÂ÷÷zŠóóÐ8ZìX/CÙqwÔZkZÐ0¢!*i~~Ãð³Z~.™äЬ…Zk¸e$ŠgzZëZ'çLzZ§6,g™¢8

à

ecf!Zzgæ¹zŠe$ÆŠgxyZyÓxZzgZ,„Šv{gYZ%Ã]Æ!*zŠÔŠzâV„~‰ÁZiÁZq-Zëb6,¢zgZ·t™DT»m&+Z!îGzŠ~Š"ÅrF,+MÐìXZkbÃÂz~ÑäÆa'ZÚ„™**ƒÇZyŠzâV„~hVÆúg{®+ä¼Ãc*C^~7HìZk6,

Æ!*ÇZ’Zð1c*CŸ$î E0¿»Z:tHYñX [suspension of judgment] "epoché"

ZkÑÆaÔ7Í/õ FGÔ¬UzŠe$ÐÓxU*â~úZïôu{™Š,ÔZk§bZ¹1ZC¸¯

(c*Š"Åzäc*"3ïENEGä/Ä vision ÆŠgxyeZwŠ,ÔZzgQ÷÷zŠóóƃÐic*Š{ãCŠ~¦g)ù]ÔÆ/ªCÙZI^pwà (conceptualization) ~ÑäÅÃÒ™,XZzgŠzu~§sÔ7Í/õ FGQk|x‚i~

ÂhäÅÃÒ™,Zq-!zZg~ÅâˆZÅŒ43š5é EGG]6,qz~ìÔZzg&+Z!îGß5:c*÷÷²ÃãóóŠ"ÅZð~ZF,,T6,÷÷zu]ZߊóóÅâqÅ,!*°»ŠZgzæZgìXQkz‰Üëª]Z0îg6,ŠBÐtŠzâV

ZKZ•ðãCŠ~zä~Zq-Šzu}оŠgŒÛd$XYVt!*]ë6,ÈVƒYñÏŠzâV„8©3©ïGGGGLzŠÆZq-zZuãCŠ~Š"c*Z’Zðz].Zy)zjy(ŧsgZUXZsx~tZ’Zðz].Zy÷÷Z™ªZߊóóB@*ìÔª÷÷zŠÅãCŠ~|XóóZzg!zZg~Æ‚g}âZÅŒ43š5é EGGCÂxÅZ‚kZÏ6,

ìX=¬Zk¦gŬxûi!*y~zŸs#ÅZYi]ŠØÔ@*…ZLZ6,c™äÆaZq-8iïELqw$©î EG0M¸iïYñX

ëSkŠ*~i0+Ï™gìÑözŠZâÐy~ƒðìXö,Ô™(VXNhÔzZŠc*VÔßÔÅZ˜b~÷÷ñŠóóÔª (ontology) ZzgŠg|#XZy~ÐCÙÚøg}¤/Šìc*‘ÐêLzŠ

X"das Seiende" BCìÔª÷÷z{ìóóÔ÷÷z{T»zŠìóóÔc*;[+vÅZ˜b~Ô "existent"

ZgT¤ŒâZÅŒ43š5é EGG]ÔÇZ¹!š5éE~Zq-¡Òiªî EE0÷÷ZâóóìXz{ZkGz26,‡ììö,ÔßÔNhÔZzgo¬îg6,Çq,÷÷óóXtzZª|ÔtZdZzgZaîg6,Çq,X¸z{qì&"5»45Àö GGEG

¹Y@*ìXZzg/î§Z’Zðâœ{÷÷Zâóó»t (primary substance) îg6,ZgT¤Œ¦§÷÷Z’Zðâœ{óó¦gøg~“¨ÿGLÐÐÌp[_“g‚rìÔYVøg~“¨ÿGLÐÌnZykZÐZŠ~qzVÃøg}ZgŠ¤/Š0*ðYCÔ¬îg6,ÇŠìX

DzŠÅ@*g]ú6,ÔpZ{tf!ƒc*ZsòÔZgTÅâˆZÅŒ43š5é EGG]»"uZW,7,ZìÔŒÛzyzTÆ‘ÐêLZ]ÿc*‘ÐêL¯xþЃDƒ}Ç].h+iâäJ-Xt‚DzŠÅZgT¤ŒgzZe$„ìTÆ

á

Üsæ¹Zzgf!ŠzâV§bÆzŠe$IMgZXOVpøg}z!V~;[+vf[Å7g~zŠ~gzZe$Å(,~”zæÆ‚åZ´6µƒ™@*ìZkäZCuz»gÜsz¡ZkÐg3ì÷÷ìóó

Ô÷÷ñŠóóÔZkêÁZÌÃ!**ÛZñl™Dƒ}Zk¿Ð das SeiendeÔ(that-which-is)¢›ÿE

÷÷ìóóÊ~Yãec8ðE÷÷z{ìóóL}~zZgŠƒ@*ìXZkÆ_.ÔTqÑÐêLzŠ~%œ/~ƒÔZkL}»/ªCÙ(,Z"ZÌz¥xƒ@* das Sein ƒ**ecÔz{÷÷z{ìóó7ìÔ.Þ÷÷÷ìóóÔ

ìXÅÇZÌÅ!*"$ñjZV7w‚gF,äZ(gHìz{ÌãCŠ~îg6,ZÏâq» (be) ÷÷÷ƒ**óó

ìÕ÷÷zŠóóÅZq-"5»45ÀöGGEGZ˜bìXgzi%{Åi!*y~ëZkìw»÷÷÷ƒ**óóÆfg)ZÖg™D

XVwÆîg6,:÷÷My8ìXóópt÷÷÷ìóóZÚ_o‚ìX!›45é EGCîgtZq-uŠgz**ŠZg!ç Ezs6,ŒÂìÔZÚ**ŠZgZkÆ&+Z!îG½ãÃð‡&ÿELŠg!š5éE7XZ#ëëÔ÷÷My8ìÔóóÂ÷÷÷ìóó

ª (subject) ª÷÷8óóÃZL‰Zc*ö (predicate) ZkÐic*Š{Ãð™ŠZgZx7Šê¸÷÷MyóóÐ

#-öEGO

™Š}X[îg6,áh+ëtY…ƒV÷÷÷ƒ**óó»È÷÷ñŠƒ**óóìXpz{÷÷zŠóóT»…ã‚Zˆkƒ@*ìÔc*&ëÂ÷÷ƒ**óóÆ×~¦g™DÔz{Ô6‚gF,äZkŧsZág{HìÔ½ã¼Ì7:÷÷÷Zu{àìÔóó6z{HìX

pMÐ^™‚gF,(<å GXúZ™@*ì|~÷÷My8ìóó~zZgŠƒäzZáZk/ªCÙ9xZzg"

{®)÷÷÷ìóóÆ×~zŠÅ‚g~ÛZzZã7æ{ìXpMŠò¬xîg6,Zk|ÐMÇ{7ƒ@*XZkM’Ŷ»&4èEGOEZÖgÂ÷÷My8ìóóÆw„ЃY@*ìÔ˜VzŠZL~-Vƒ?ŠHìÍc*

Zzg÷÷MyóóZzg÷÷8óóÆŠgxy—gLìX‚gF,Æ — ÷÷ìóó — ÃðZâÛÏqƒT»¦gHYn

_.çAÅ|tìZkÒy~Ôc*ZÏnÆËZzgxZzgÜ°zè~zäÆÒy~Ô÷÷÷ìóóZzgÜs÷÷÷ìóó„8©3©ï G

GGGLÇŧsZág{)VìX!*ÖºŠvÔz›Ç„|ìÔÃðZzgq7X/¸w‚gF,ÔzŠøg}egzV§sìÔøg}Z0+gìÔt÷÷ëóóìX÷÷÷ZŠx•g;ì:zŠ÷}Z0+gCÙ§suZe$™ŠHìÔM\VÐÔ**uÐÔìЃ@*ƒZ!óó@*ëÔzŠ—„gLìXëZЬxfgZùФ/Ä~7ÑMhX

tzŠÅð®8©3©ï GGGGLÇ!š5éE~M’ì].h+zŠe$»$©î EG0M¸iìXZk¶Ð÷÷÷ƒ**óóÆ

â

Ç!š5éEÅZÌÅŠgc*Äf!zŠe$Å@*gõ~êÁzZgŠZ]ÅqïìXOVpZ[Z¤/;[+vZãõÆ‚BtZ´y™@*ìz{‚g}f!ÅzŠ~gzZe$ÐZq-Zz!Z$©Œé EGquZxŠ}g;ìT

»ZÌÆZ±§Ð».$ÆÃ6,$Zz[У¨HYYìÔÂtZkÆZkZOŠÆ!*)ìÓxf!#a~!*ÆHyZÏäZK÷÷zŠóóÅZÌÅŠgc*ÄÆ!*)RDzŠÆaZq-5ãŠgc*Ä™à

Ð&-.çGOEìX (das Seiende) ÷÷ñŠóó (das Sein) ìÔªtŠgc*Ķî÷÷zŠóó/CÙqwŠw8iï FF!*]tìZgTÅTgzZ"ìGGL‘ÐêLzŠÐZz!Z$©Œé EGqÃ;[+v"nz"±

¤/ŠZyg;ìÔZsx~¹¬„$»40î GE0÷÷zu]ZߊóóÆ#aÆ;ðVZx0*[åÔq~ŒV¬gèîg6,Zk,ZãzŠe$IzVÆ**xЙzVÇX

Zk,ZãzŠe$IzV»$©î EG0M¸itìŠ*~0*ðYäzZàÓxâœ~Z⻋tŠz¦gZCþZzgzŠXŠ*~ÃðÚZ+7T»‹tZy quiddity ZbZ~HYYì:CÙÿâ: (conceptual)

ŠzZbZ~:HYnXVwÆîg6,ÔÛnÙøg}‚tNhìX÷÷Nhóó÷÷«góóÐZìXt÷÷öóóÔ÷÷MŠòóóÔc*Ë

ZzgqÐZìX÷÷NhóóÓxŠzu~ZâÐZkaZìZk»ZCCÙì&ë÷÷Nhe$óóÈMhZzgNhzVÆ´z{ËZzgqÅ!7XZk÷÷Nhe$óóÃ"5»45Àö GGEGi!*y~Nh»CÙ¹Y@*ìXZkÆ‚B‚BtÌìNhŒVìÔøg}‚tñŠìÔøg}x@}~pŠÃªCÙ™g;ìXŒVÔZkz¢ïGGLñŠ~NhÅtÇñŠÏ÷÷zŠóóBCìXOVpŠ*~CÙÚÃzŠ~Z±gÐCÙZzgzŠ»%“ŒY**ecXZq-°ZßZµñŠNhÔVwÆîg6,ÔNhe$ZzgŒVz¢ïGGLq¢~ZKzZªñŠÏ»%“ìXNhe$Æ:L)Zk»CÙì(ÔNhŠzu~ÓxqzVÐÔ‰™(VÔö,ÔŠgc*ÔZzgzZŠc*VÔZµT**Y@*ìXZL÷÷zŠóóÆ!*)ÔtŒVøg}‚tìÔpŠÃøg~M\V~ÈV™g;ìX

Ð("conceptual" structure) Zk‹b»uz»gÜsZzgšÑ±ïGL)}ZâÅ÷÷¦gZCóózäìXtÜs…ZÚ„C@*ì¦gZC‹bÅR6,ÔZâŠzúZïÐ%“ÔCÙZzgzŠXpt|Å

Æ!*g}~ÔT§btzZªîg6,{gYŠ* (pre-conceptual structure of reality) â¢5ÿGEL¦gzä

Æfg)‹t™,ÔÃðî (concepts) ~0*ðYCìÔIZkÆëZk»ZL¬Ð‚¦gZ]!*]7C@*X

ã

¿UÔZk,ZãzŠe$ItñZ(g™DZâÆâ¢5ÿGEL¦gÂx~q°ZßZµÇìz{

zŠìÔZzgÜszŠXËz›Ç„Ô~Yì|ì‚g}¬Ý~Yg~z‚g~ìXc*.ÞÔ‚gZ¬Ý8©3©ïGGGGLzŠÆâÎZ¼7XÓx**x.ŠCÙZk8©3©ï G

GGGLÇÅ6,Y×Vz{ZKiÆŠzgZyeZrYCc*1ZCRDwÆ´z{¼7T~8©3©ï G

GGGLÇZKãŠ"Æ- (modifications) ìXt!*m"5å GEOwx@Z]ÅZ…Š~iâyzkyŶŠÐéZCZÏs™CìX

T§bZgT$¨45é GGGES — ZkÃbÆ_.Ô…wZzZg7÷÷NhñŠìóóÆÒyÐtÈïBŒVñŠìX|~ZkÒy 1 ÃðÚÔ÷÷Nhóó**òZq-âœ{Ô÷÷Nhe$óó»CÙg‚rìÔzZ. — ïm

»ÈZkÐic*Š{¼7zŠÔ8©3©ïGGGGLÇìZzgÞ)!›4èGOEìÔŒVÔZÌZÌZq-ºmpŠ

özŠ{ZzgpŠ§~NhB@*ì+CÐöGEOZÛziƒg;ìXZkZ±gÐCÙÚ8©3©ï G

GGGLÇ»Zq-ºm!*m"5å GEOwìX

Z(¦gZâÔ/CÙTÔøg~“¨ÿGLÐÆÜsY@*ìXZgT¤ŒâˆZÅŒ43š5é EGG]Æ',@Ô/CÙqwZâƬxû¦gÅ‘:ÂW„ìÔZk,ZãzŠe$IzV»ñZq-¬xMŠòÅVйMÐÅ

qìXÇzŠ~|»ZuZgZKãÅg6,ÜsZÏz‰Ü¢ƒ@*ìZ#z{gzbÅ)©àZg·¦ª~ƒÔZ#z{÷÷²ÃãóóŠ"ÐuágƒX

Zk,Zy~Å›zúÆ!*ÇZ’ZðŠzgÐÔâˆZÅŒ43š5é EGG]Zzg¦sZq-Šzu}Æ‚BZq-){gº

(äZkMŠglÃZq-¬ßg]Š}Š~¶ ÝÞàÜ@*ÝÝáá) ~ÝgìX!*gƒ,œ~„~ÔzgŠ~TÅcz~#aZzg@ŠzâV„Æa(,}Åg~îg6,¢zg~¶Ôªz{MŠglT~gzqãF,šMZzg¸e$ŠgZ»Šh+~ŠzâVáïƒVÔZzgz{ZkÆZkZ´y~å,8©3©ï G

GGGLÇÆg~Š"6,È7ƒ@*¡${3ü

GEGLZz‡]ìÔZ#Z(ß5:Š/TÅZ‚k¸e$ŠgZÅ™Zzgš/~[F,šM6,‡ì:

ƒå„ßgz~~Zzo8,k,ƒä»ç{g‚rìX(ÝÞàÜ@*ÝÝâá ZkZÐ0ǸgztZkŠzgÆZq-Zzgx¬gsäZ(gHåÔZ0Z²!)

ä

ï6ÐætŧsMc*åXQkz‰ÜÐtMŠglZq-"ukZzg0*h+ZggzZe$Å~Zk,Zy~‡ìƒŠHìZzgZkä(,~M®ZŠ~(,}Zd0*bÆ®aZKX!zZg~ZkgzqãgzZe$»ZÞ,œ~»úg{ìX

|~!zZg~¦s»Zq-)©àîg6,SqZ*Šå‚B„‚B(,}”h+xîg6,‘:Z+ÑwÌ™YåXZKZë"÷÷Ñ—à)óó~âˆZÅŒ43š5é EGGCÂxZkäúŠc*ìÔZzAZzg¸îg6,ZkÆZkñyZ™f6U»ZÏs™@*ìÔªÔZkÅxZzg[&¢A»ÔZÚZq-¸…‡g~áh+táyÌ:™}tZq-ãƒ}s»â¸ìXpZkÅRÆ'fgZn„8©3©ï G

GGGLzŠÆi0+ø÷÷²ÃãóóŠ"ÃEDƒ}ŠN¢8fgZÂ7XZk»7g}»7gZâZÅŒ43š5é EGGCÂxÔ|~ÔzŠÆZ-

ÜZs#„ìÔZkÞÇ|»x@{D+g+Cé GES^5+k, (conceptual) x@}Å‘:c*¦gZCƒg~ƒÔ2w2w1ZCªVÅÑ$4-<é EGX1Jã~{ZÛziƒg„ƒÔ6묊N`Ô"5»45Àö

GGEGîg6,CÙBCX

Zk,ZãzŠe$IzVä÷÷Z™ªZߊóóÔ÷÷zŠÅãCŠ~|óóÆ!*g}~ñZ(gHìÔ8©3©ï GGGGL

zŠÆãCŠ~x@})zjy(Å!*"$].h+f!zŠe$I~ÆñЇ&ÿELf™îg6,x/ìXGÔf!zŠe$I~Zq-¹„ŒÛRiâä»1ìÔ²Zk,Zã¡Òiªî EE0÷÷zu]ZߊóóÆ×~œ-V6,ZãgzZe$»gÛâìXÂZk~=Hf!zŠe$I~~~iZk!*‡°{¦gZC»$Ò3ïGG»hZyìT

ÐZk,Zã,!3{ý GOìX!*Z,!ÔÇZKZÏ**é)Z¦6(Zzg@*iÏÆ!*)Ôtë6,zŠÆZ-Š"

„ÅR (conceptual) Åâλ(,ZzZ”sZÏs™@*ìÔ!zZg~ÆâZÅŒ43š5é EGGCÂx~¦gZCÆn„7æ{gSìX

~ZkzŠ~Š"Å (La Nausée) VwÆîg6,ÔjZV7w‚gF,äZL‘:**zw÷÷Ñâi}óópŠÃ0*gu~Zq-l6, (Roquintin) (,}˜7-îg6,YyŠZg?ÏÅìXZq-ŠyÔ**zw»‹zgzX'

´ƒZ0*@*ìXá{o»Zq-=ŠŠg|#ZkÆ!*Ç‚tìÔTŤ/{ŠZgalÆnÅi}~k„

å

ìXz{Zq-)©àgzqãÚzƬÝ~ìÔT»£¨ZkªÐHYYìZ¬gÃ:gzZìV~Z¢ZtÆîsŠzgZEVƈZÒCkƒCìX**ãÔZÐZq-k^ªî IEƒ@*ìXkÔczèÔZÐZŠ~Z⻬xÅg¸T$ƒY@*ìXgzi%{ÅââkŠ*ZK¢ïЇì!*¯Z]ÓxZâÉZkÅÃzVÆ‚t)YCìXZkÆ‚tìz{Z[ZzgËŠg|#Å÷÷aóó7XZkÆ‚tZ[ZzgÃð÷÷á{oóó**òâœ{7X]ZÖp¸T$ƒYD;z{Óx**xq—㬊Z]äCÙ§s–ƒZìÔ"ƒYDÔZzg

ˆiâ]z (conceptual) ZyÆ‚B‚BZâÅZÌÌÔZyÆZEwÆîg§&ÔZyƦgZCÆß0+}Ô„Ã (dough) Zî»]XZyÆO}ÔgzX'ÃÜs5ìÔ$+ˆWxÔ‰nñƒ}ML

MDÔ"uZF~ƬÝ~ÔZKe²c*ã~°i{&Xz{ŒVzŠ&+Z!îG»x@{™g;ìXŒVZk!*]6,ÂzŠb"uZëìZLzŠ~Š"ÆÒy~Ôª÷÷ÓxZâÆnñƒ}

MLÆß0+}óóÐZKçƒ~Ôóóz{HìÔ÷÷‚g}¸T$ƒYDXóó‚g}¸T$ƒYDÔ/ZÖºŠvÔ‚g}ZYZ[J-ÓxZâÃZÐZŠ~âœzVÆîg6,Zq-Šzu}С™D¸ÔZe7-ZkÆÅgÐ&;3ð XEoƒ™iZbƒYDXZk,ZãźmZ˜b~ÔZkzZîÃZyZÖp~ÒyHYYì

CÙ&â45454è XGJGGZkÆ‚tZC/ªCÙk6)&"$(c*|¼ßZzgZK÷÷Z±g~óóâÎZk6,ÈV™CÔªÔZCZ-Ûè6XâœzVä)÷÷á{róóÔ÷÷Šg$óóÔ÷÷a6óóÔz){Ô(XÃZy—ãªVäkZâ~³HìÔâè~ÔÍc*ÔCÙ§sYg~z‚g~zŠÆ¯g~²ÃyZzgZkÆŠgxyZq-¢}ÿ

EL

qb»»xHìXÇTz‰Ütg»z›Šzg™Š~YCzŠÅ|8gê FILZKyÙsÃMä@ìXÂ

Æx@}6, (dough) zŠe$ÔpZ{tætŃc*f[ÅÔZkÅãCŠZâÆZ,„nñƒ}ML

Z2ZgƒðìXz].ZyÅzŸs#ÅÃÒÅìçÜf! (ontological) âI~$4è MGäZk"uãCŠ~zŠc*C

zŠe$I~Zzg÷÷zu]ZߊóóÅâqÆZk,ZãÅM~0*c*Y@*ìX$¨45é GGGESt!*]{àZiŠw8o-ö FF7zŠe$I~ÅZyŠzªVÅ!*"$‘:WÅ&+Z!îGãCŠZzgZk»$©î EG0M¸iZq-7VzŠc*Cz].ZyìX

Zzgt̼ÁŠw8iï FF7ãCŠ~îg6,zŠÆZq-„Ðz].ZyÐM¸i™Dƒ}ŠzâVægÎVÆ#aäÔX~ÐZq-æt~ZzgŠzu}f[~ÔŠz§bÆaZKZq-Šzu}нã´îg6,ZXpZk6,À7™**ecX6~äZ’Z„~ÂzŠÑŠ~ìÔf!zŠe$

ÝÜ

I~øg}ºmÇÅiZG{ìÔT~"5½3ð HGEßYÅuÐ(,SƒðF,¹äZKãi0+Ï~(,~”h+ÉaZÅìZzgÚKYg„ì;Zq-Z(ÇT~pŠZKãi0+ÏÃZKãf‚„ÅaZ™Š{ZºZ¬]Æ

X (atheist) ;ðV{èŠx»ç{ÑhìXZkÆ´z{Ôic*Š{F,u',MzgŠ{zŠe$I}.ZÆZïg~÷÷zu]Zߊóó»,ÔZkÆ',ÜsÔZKaZ÷ZzgúÆaZq-!*ÇZ@*g]âjw»g34è XGEL

5g;ìXtgÄz*“ÇzVÅaZzZgìÔZq-îsgzqãgzZe$ÅÔTÅZ¬-$Zq-‡&ÿELf™èI:©äŶX$¨45é GGGESZkÐtÈ7ïÜecZk,ZãzŠe$Iå„Zq-6,jygzqãâjw~gTMñXßZÅZq-îsz„(,~šº)Æ‚BZk|Ť&™CìZ¹Ì(,}Miâ7dZâVЦ/g**7,ZåÔZzgZ¹Ì(,~”h+Š!V»‚o™**7,ZåXÐZy»ŠzgŠzegåXpZyÆzŠ~

çZ]ËãCŠ~îg6,ZyÅ,!*°Æâ°6,ZW,Z0+Zi7ƒ}¸X — ZkÂÆçÜf!!š5éE~ —

ZyÇzV~,ZÌZãêÁîg6,gzi%{Æ)b~$ÒðO_7ƒZåXYVÔ,!*°ÆŠzgZyÔ#aÅó¬îg6,ZâÆZ$+~ÂxŧsЃð‰X

tzZãìŠ*ÅñŠ{[ßg‹qw~ûxZxŠbìZkÆ$©î EG0ÃЊzâV~ÅCÙZq-zŠe$I~ÅZKpÒVZzg$zgc*VXf[ÅzŠe$I~ÃZLæ¹ÂZxй¼GƒÇ

6,‡10*nTŧs-V¥xƒ@*ìz{i0+ÏÅ (cultural nihilism) @*˧bZkpD7aZóg~}&½3ï EGGÆʶzZáŠ!*zÆik,ZW,4¬Yg„ìX

g;æ¹,ÔÂ¥x7ƒ@*øg}iâäÅzVЊgCîg6,aZƒäzZá”h+)bÆ‚tZk~ZKgzqãZŠZg6,‡ìgÅ&¢AƒXZ¤/tZ(„gLì6âè~åÔÂçÜ)bÅñŠÏ~tpŠÃ!*Ǭbzmzg0*ñÇX"5½3ð HGEßYZ[ÜsZq-f!1„7g„ì.Þ(,~!~Ð7g}°æO}6,qz~ƒCYg„ìXZzgtzZªßg‹qwRyl@*g])baZ™g„ìTÐZK+M@*gõ~¬LŠzeg7ƒðìXZq-!zZg~»,ÔZ¤/ZÐZKZi!0îE0zTzZà„~gŠc*YñÔÂt6)bÐ7ÍnÇX

=¢ìz{z‰ÜM[ì…ZknÆ~ñŠ!¸ÂVÆZ§Æa].z4™ãecÔZk§i6,ZkÅgzb~Zq-6‘:Ãt!¬ÝÅ"5é ELEeZàY}ZÚÂZ**ZzgYyŠZgƒtZk@*g]ŠzgÆ

)b»£™nT~Z[ë'ŠZ4„ƒ}Xtz{f6»xì…4ŠHŠHìXZzgZÐZx

ÝÝ

Šïƒ}Ôëæ¶VÃwZzZg.Þ¢zg~ìçÜf!zŠe$I~Ðz{Ë$qÝ™,z{].h+çÑ}ÅZK+MЬg~ZzgZK+MЬg~™äzZàz7VÆŠgxyZKãzŠÆ)bÃi™äÅ[~ZEw™g„ìX÷Zo{ìÜsZknÅf6çz-$Æfg)„ætzf[»‘:Z½q¿~MnÇX

DLHIKF D( HFFN EÚ^…5 HG EÚ_fçÂäZZÞn^‡]XXEÒ†]2oD(Û^…å

<mumemon@charter.net>

ÝÞ