celestial nor. march april
DESCRIPTION
Celestial NorRevista Bilingue Digital Gratuita. Free Bilingual Digital Magazine.TRANSCRIPT
Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor
Celes
tial
Celes
tial
Celes
tial
Celes
tial
MA
R. - A
RL.
20
13
GR
AT
IS
/ F
REE
Jesús Cerro Casado
Inquietante Pintor De Escatología
Interesting Eschatology Painter
Marc Pradales
¡Si Existen Surfistas Creyentes!
Yes, There Are Surfers Who believe!
Opción Band
Todos Tenemos La Opción De Seguirle We All Have The Option To Follow Him
Los artículos pueden reproducirse siempre que se ha ga de forma gratuita, citando autor y a Celestial Nor como fuen te.
The articles may be reproduced as long as it is non -comercial & free, quoting author & Celestial Nor as the source.
Dirección y Edición / Direction & Editing: Leonor Sant
Corrección en Español / Spanish Proofreading: Brenda Berrocal
Twitter: @CelestialNor https://tw itter.com/CelestialNor
Email: [email protected]
Google+: https://plus.google.com/108423403176 185485272/posts
Blog: http://celestialnor.wordpress.com
FB: www.facebook.com/Celesti alNor
Celes
tial
NORNORNORNOR PersonalPersonalPersonalPersonal Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Celestial Nor no es un negocio, no se cobra por pub licidad, ni subscripción.
Es una revista digital, mensual, interactiva, inter denominacional, bilingüe y gratuita.
Un espacio para pensar sobre temas de actualidad y como aplicarlas a la vida personal.
¡Deseando que le sea de utilidad, prosperidad y ben dición!
Misión: Ser una revista con base bíblica que pueda unir a ONG's, personas, ministerios,
iglesias y medios de comunicación para actuar y luchar por causas solidarias.
Visión: Que los lectores no tengan una religión, sino una relación personal con Jesucristo.
Que no tengan un dios propio, sino que crean en Jehová y apliquen las enseñanzas de la
Biblia en sus vidas y hacia el prójimo con amor, compasión y respeto.
Celestial Nor is not a business, does not charge fo r advertising, nor subscription.
Is a free, monthly, interactive, interdenominationa l and bilingual digital magazine.
A space to think about current issues and how to ap ply them to the personal life.
Wishing it becomes of utility, prosperity and bless ing to you!
Mission: To be a biblically based magazine that can unite NGOs, people, ministries,
missionaries, churches and the media to act and fight for charitable causes.
Vision: To encourage readers not to have a religion, but a personal relationship with Jesus
Christ. Not their own god for themselves, but to believe in the Lord and apply the teachings of
the Bible in their lives & to others with love., compassion & respect.
04
05
06
07
08-11
12-15
16-18
19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-31
32-33
34-35
36
38
39
40-41
42-43
44
45
46-47
Interpersonal
Panel - Bio.
Ideas
Social
Reflexión/Reflection
Artist-a
Original
Art-e
Music-a
€ £ $
Eco
Latitudes
Surf
Audio ¿?
Musical
Literal
Visual
Material
Sexual
Agenda
Local & Global
Oratorio
SOS
Celes
tial
NORNORNORNOR Contents / ContenidoContents / ContenidoContents / ContenidoContents / Contenido Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor
Surf: Marc Pradales
(Christian Surfers
Spain) &
Brenda Berrocal
Artist-a: Jesús Cerro Casado
Art-e: Mike Waters
Viñetas bilingües / Bilingual Cartoons
Audio ¿?: Opción Band
Ex columnista y escritora de artículos, entrevistas y reportajes bilingües para periódicos y revistas locales en EE.UU. Su profesión y licenciatura es en Publicidad y Marketing Management. Es poeta y bloguera, también es la editora de la revista Celestial Nor. Ex columnist and writer for bilingual articles, interviews and reports for local newspapers and magazines in the U.S. Her profession and degree is in Advertising and Marketing Management. She is the editor of Celestial Nor.
Celes
tial
NORNORNORNOR InterpersonalInterpersonalInterpersonalInterpersonal Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Leonor Sant
Editora de CN,
Leonor S.Leonor S.Leonor S.Leonor S.
Estimado lector de la revista Celestial Nor,
Brenda Berrocal es la correctora oficial de español para la revista,
su profesión es periodismo y por fin en esta edición nos ofrece una
entrevista exclusiva con el director de la organización de los
Surfistas Cristianos en España.
También como siempre ofrecerles entrevistas sobre artistas y
músicos cristianos, donde no solo se hable de las facetas artísticas.
Deseándole que los artículos le sea de utilidad y os guste los
cambios en la maquetación e imagen.
Dear reader of the magazine Celestial Nor,
Brenda Berrocal is the official Spanish proofreader for the magazine,
her profession is journalism and in this edition she finally gives us
an exclusive interview with the director of the organization,
Christian Surfers in Spain.
Also as always, offering you interviews to Christian artists and
musicians, where is not only talking about the artistic aspects.
Wishing that the articles will be useful and
you like the changes in the layout and image.
CN´s Editor,
Leonor S.Leonor S.Leonor S.Leonor S.
Celes
tial
NORNORNORNOR Panel Panel Panel Panel ---- Bio.Bio.Bio.Bio. Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor
Obtuvo la titulación en teología del seminario INSTE. Colabora con entidades sociales que luchan por el bienestar de la gente de la tercera edad, fundaciones contra el aborto y asociaciones que luchan contra la fibromialgia. Es poeta y escribe relatos cortos y artículos para varias revistas comarcales (impresas y digitales). Es colaborador habitual de Celestial Nor. Obtained his degree in theology from the seminar INSTE. Collaborates with various social entities fighting for the seniors´welfare, foundations against abortion, and associations fighting fibromyalgia. He is a poet and writes short stories and articles for various county magazines (print & digital), regularly he contributes with Celestial Nor.
Estudió comunicación social, periodismo e historia de la música pop; también un año de filosofía. Fue corrector de textos para una editorial. Es escritor, redactor, poeta, compositor y letrista. Actualmente trabaja como traductor general de español-ingles y colabora con sus artículos y poemas para Celestial Nor. He studied social communication, journalism & pop-music´ s history; also a year of philosophy. He is a writer, poet, writer, composer and musician. He currently Works as a Spanish-English translator and collaborates with his poems and articles for the Celestial Nor magazine.
Titulada en comunicación social y periodismo impreso. Ha trabajado para directores y agrupaciones teatrales en Venezuela. Su trabajo en el área cultural ha sido reconocido en publicaciones como la revista En Escena y el semanario Quinto Día. En Barcelona fue representante de prensa y RRPP del grupo de teatro Abrapalabra y fue colaboradora en el periódico Mundo Hispano. Coordinadora de Atletas en Acción de la Iglesia La Viña Cuidad Condal y Correctora en español de la revista Celestial Nor. Degree in Social Communication and print journalism. Worked for directors and theater groups in Venezuela. Her work in the cultural field has been recognized in publications such as the Journal Quito Día and the magazine En Escena. In Barcelona was a press representative and public relations for the theater group Abrapalabra and a collaborator in the newspaper Mundo Hispano. Athletes in Action Coordinator for the Vine Church County City and Celestial Nor´s Proofreader.
Brenda Berrocal
Ibrahim Fajardo
Juanjo Conejo
Celes
tial
NORNORNORNOR IdeasIdeasIdeasIdeas Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Ideas and suggestions to share
the love & mercy of God
Before making any or all the ideas, first
take time to communication with Christ to
enlighten you, show you His will and
guide you in every step.
Easter commemorated
the death &
resurrection
of Jesus Christ.
He gave His life
on the cross
to give us salvation.
It was a humble king,
never boasted.
For this reason we can share ponder as
such simplicity and compassion.
♦ Make a list of the people you
have forgotten, hated or you
got angry; pray for them,
contact them to reconnect,
forgive and reconcile.
Mark 11:25-26.
♦ Make a list of things you've
always wanted to do with &
for your loved ones, pray
for them and make plans
to achieve them.
Ideas y sugerencias para compartir
el amor y la misericordia de Dios
Antes de hacer alguna o todas las ideas,
primeramente ten un tiempo de comunicación
con Cristo para que te ilumine, muestre su
voluntad y guíe en cada paso.
En Semana Santa se
conmemoró
la muerte y
La resurrección
de Jesucristo.
Él dio su vida en la cruz
para darnos salvación.
Fue un rey humilde,
nunca se vanaglorió.
Por tal razón meditemos en como podemos
compartir tal sencillez y compasión.
♦ Haz una lista de las personas
que has olvidado, odiado o te
has enfadado; ora por ellos,
contáctalos para reconectar;
perdonarse y reconciliarse.
Marcos 11:25-26.
♦ Haz un lista de las cosas que
siempre has querido hacer
con y por tus seres queridos,
ora por ellos y haz planes
para hacerlos realidad.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor SocialSocialSocialSocial
Residencia Infantil Emanuel, con la visita del cantante Kike
Pavón y el futbolista del Barça, Adriano con su mujer Manueli e
hijo Christopher, Barcelona.
RIE Children's Home, with the visit of the singer Kike Pavón &
Barça player, Adriano with his wife Manueli & son Christopher.
Los 4 integrantes de la banda Opción en el concurso Moving Music.
The 4 members of the music band Opción in the Moving Music contest.
El Miedo Más Grande Del Universo
Por Juanjo Conejo
Creo que el mayor de los miedos es el que tenemos
a nosotros mismos, a lo que podemos ser capaces
de llegar a ser o hacer. Es muy duro mirarse en el
espejo y darse cuenta que no eres tan sensacional
como otros creen. Es más cómodo ponerse una
máscara ante la sociedad.
Tenemos miedo a que nos vean tal como somos,
incluso nos cuesta a nosotros mismos aceptar esa
realidad. Nos tenemos miedo. Miedo a sacar al
exterior nuestro auténtico yo con
todas sus consecuencias.
Si la buena gente sacara al
exterior todo lo que son (la
mala gente con frecuencia lo
hace) el mundo sería otro. Y esa es
la sed del mundo; ser aceptados y amados tal
como somos, por eso escondemos lo mejor de
nuestro yo y lo tapamos con un disfraz, convirtiendo
nuestra vida en un permanente carnaval.
El mundo tiene miedo; miedo a una vida sin
apariencias, porque las apariencias nos protegen.
Es demasiado doloroso que descubran que no
somos tan excelentes. El miedo nos hace llevar la
vida de otro, ese personaje que vive la vida por
nosotros.
Entonces el yo escondido sueña, porque no le
permitimos salir a la superficie de la realidad, y para
no perder la razón nos dejamos llevar un poco por la
locura, convirtiéndola en nuestra salvadora.
The Greatest Fear of the Universe
By Juanjo Conejo
I think the greatest fear is the one we have to
ourselves, we can be able to come to be or
do. It's hard to look in the mirror and realize
you're not as sensational as others believe. Is
more comfortable to wear a mask to society.
We are afraid to see us as we are, even to
ourselves is hard to accept that reality. We
are afraid. Afraid to take out to the exterior
our authentic self with all its consequences.
If the good people will take
out all they are (bad
people often do) the
world would be different.
And that is the thirst of the
world; be accepted and loved
just as we are, that’s why we hide the best of
our self and cover it with a costume, making
our life in a permanent carnival.
The world is afraid; afraid of life without
appearances, because appearances protect
us. It is too painful to discover that we are not
so great. Fear makes us take the life of
another, that character who lives the life for
us.
Then the I tucked dreams, because we do not
allow it to go to the surface of reality, and to
not lose the reason we get carried away by a
little madness, making it our savior.
Celes
tial
NORNORNORNOR Reflexiones Reflexiones Reflexiones Reflexiones Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
La locura pues nos salva de la dureza de la razón,
esa razón que nos dice que esa persona del espejo
no somos nosotros, sino una caricatura de nosotros,
una ficción llamada "nuestro yo ante la sociedad" y
nos volvemos un poco locos para no volvernos locos
del todo; porque la razón es muy dura de sobrellevar.
¿Quién quiere un espejo donde se vean
las almas reflejadas? ¿quién podría
soportar ver el reflejo de esa imagen?
Cuántos monstruos con apariencia de
santidad, cuántos hombres sin
escrúpulos con apariencia de bondad,
cuántos mentirosos con apariencia de
honestidad, cuántos malvados con
apariencia de honorabilidad.
El mundo es un circo; los payasos triunfan. Doña
transparencia ha muerto. Ser y hacer lo que eres es
demasiado arriesgado. Es ser un equilibrista sobre la
cuerda floja, una cuerda demasiado delgada. Es la
cuerda de la aceptación de los demás, porque son
muy pocos los que en verdad te aman tal como eres.
Decir la verdad es ser un trapecista dando el triple
salto mortal, sin red que te salve por si te caes.
Porque en el mundo el puño triunfa más que el
abrazo; la bofetada le roba al beso la victoria.
Así pues, permitidme un poco de locura. No sea que
me vuelva completamente loco por tapar al
verdadero yo que llevo dentro. Ese loco cuerdo. Ese
loco sabio que gustosamente saldría a la superficie
cansado de vivir siempre en las sombras, bajo las
cadenas del miedo. El miedo más grande del
universo: el miedo a nosotros mismos; el miedo a la
opinión que tengan de nosotros.
The craziness saves us from the harshness
of the reason, that reason tells us that the
person in the mirror is not us, but a
caricature of us, a fiction called "our self to
society" and we get a little crazy so we do
not go crazy at all; because the reason is
very hard to bear.
Who wants to see a mirror that reflects
souls? Who could bear to see the
reflection of that image? How many
monsters with appearance of holiness,
how many men without scruples with
appearance of goodness, how many liars
with appearance of honesty, how many
wicked with appearance of honorability.
The world is a circus; clowns succeed. Mrs.
transparency has died. Being and doing what
you are is too risky. Is to be a tightrope
walker above the thin cord. The rope is the
acceptance from the others, because there
are very few who really love you as you are.
Telling the truth is to be a trapeze artist
giving the triple somersault, without a net to
save you if you fall. Because in the world the
fist triumphs rather than the arm; the slap
steals the kiss of victory.
So allow me a little madness. So I don´t
become completely crazy for covering the
real me I carry inside. That crazy sane. Mad
wise who gladly surface tired of always living
in the shadows, under the chains of fear.
Fear of the larger universe: fear of ourselves;
fear of the opinion of others about us.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor ReflectionsReflectionsReflectionsReflections
¡BENDITO AMOR CELESTIAL! Por JBG
¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro o espada? Romanos 8:35.
Solía tener dificultades para entender este pasaje porque no cuadraba con la realidad de mi vida; ni tampoco con lo que veía en la vida de muchos otros que compartían la experiencia cristiana conmigo.
¿Cómo podía Pablo hablar de que nada nos puede separar del amor de Dios?
Me preguntaba, ¿si a diario veo que hay infinidad de situaciones que compiten con nuestro amor por Cristo? Cada una de ellas no solamente pugna con nuestro deseo de seguirlo a Él sino que, en ocasiones, han conseguido alejarnos por completo de los caminos que el Señor ha trazado para nuestra vida. El problema con esa interpretación es que yo estaba mirando este versículo con una óptica errada, centrado en nuestra devoción hacia Dios. Mi error revela qué tan profundamente arraigado
está en nosotros el creer que somos los protagonistas de la vida espiritual .
En el fondo creemos que es nuestra actividad la que mantiene vigorosa y viva nuestra relación con el Altísimo. Mis dificultades desaparecieron cuando pude entender que Pablo no está hablando aquí del amor frágil y fluctuante que nosotros tenemos por Dios, sino del amor que el Padre tiene por nosotros. Es interesante notar que todos los términos que escoge Pablo como posibles provocadores de esta separación con el amor divino hacen referencia a experiencias relacionadas con el sufrimiento. Medite en ellas por un momento:
Tribulación, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro y espada.
Cada uno de esos elementos tiene que ver con situaciones donde experimentamos angustias personales con una intensidad difícil de sobrellevar.
HEAVENLY BLESSED LOVE! By JBG
Who shall separate us from the love of Christ? Tribulation, distress, persecution,
famine, nakedness, danger or sword? Romans 8:35.
I used to have difficulty understanding this passage because it did not fit with the reality of my life; nor with what he saw in the lives of many others who shared with me the Christian experience.
How could Paul mention that nothing can separate us from the love of God?
I wondered, what if every day I see that there are plenty of situations that compete with our love for Christ? Each of them not only conflict with our desire to follow Him but, at times, have gotten completely away from the ways that the Lord has set for our lives. The problem with this interpretation is that I was looking at this verse with flawed optics, focusing on our devotion to God. My mistake reveals how deeply ingrained in us the belief that we are the protagonists of
the spiritual life. Deep inside we believe that our activity maintains strong and alive our relationship with the Almighty. My difficulties disappeared when I could understand that Paul is not speaking here of the fragile and fluctuating love we have for God, but the love our Father has for us. Is interesting to notice that all the terms Paul chooses as potential triggers of this separation with the divine love, makes reference to experiences with suffering. Meditate in them for a moment:
Tribulation, distress, persecution, famine, nakedness, danger and sword.
Each of these elements has to do with situations where we experience personal distress with an intensity hard to bear.
Celes
tial
NORNORNORNOR Reflexiones Reflexiones Reflexiones Reflexiones Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
¿Por qué escogió el apóstol estas experiencias en particular? La reacción casi universal de muchos cristianos en medio del sufrimiento, sea cual sea su origen, es creer que Dios los ha abandonado; que se ha olvidado de ellos.
Gedeón dijo: Ah, Señor mío, si Jehová está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Dónde están todas esas maravillas que nuestros padres nos han contado? ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado y nos
ha entregado en manos de los madianitas. Jueces. 6:13.
Dijeron a Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto,
que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto? ¿Por qué
nos has sacado de Egipto? Ya te lo decíamos cuando estábamos en Egipto: Déjanos servir a los egipcios, porque mejor nos es servir a los egipcios
que morir en el desierto. Éxodos 14:11-12.
David dijo: ¿Por qué te has olvidado de mí?
Salmo 42:9. Es en tiempos de crisis y angustia que nos sentimos especialmente tentados a cuestionar la existencia del amor de Dios hacia nosotros. El apóstol afirma que no hay cosa creada, ni experiencia vivida que pueda hacer cesar el amor de Dios por nosotros. Usted y yo podremos, quizás, sentir que Él no está con nosotros en tiempos de angustia. ¿Pero quién de nosotros tiene sentimientos que nos dicen la verdad? Lo que declara aquí Pablo es una de las verdades centrales sobre la cual está fundada la vida espiritual. La persona que experimenta la vida victoriosa, en todas sus dimensiones, es aquella que no duda del amor de Dios; aún cuando se encuentre de cara a la muerte. Tiene una certeza inamovible de que el amor de Dios por nosotros es insistente, incansable, perseverante, es un hecho tan real como la existencia de los cielos y la tierra.
Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni principados ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, ni
ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro
Romanos 8:38–39.
Why the Apostle chose these particular experiences? The almost universal reaction of many Christians in suffering, whatever its origin, is to believe that God has abandoned them; that has forgotten them. Gideon said: Oh, my Lord, if Jehovah is with us, why has all this happened to us? Where are all the wonders that our fathers told us?
Did not the Lord bring us up from Egypt? And now the Lord has forsaken us and
delivered us into the hands of the Midianites. Judges. 6:13.
They said to Moses: There were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the desert? Why have you done this? Why we are taken out of Egypt? We say it when we were in Egypt: Let us serve the Egyptians,
because it is better for us to serve the Egyptians than to die in the desert.
Exodus 14:11-12.
David said: Why have you forgotten me? Psalm 42:9.
It is in times of crisis and distress that we are especially tempted to question the existence of God's love for us. The apostle affirms that there is no creature, nor lived experience that can bring an end to the love of God for us. You and I may, perhaps, feel that He is with us in times of distress. But who among us has feelings that tell us the truth? What Paul says here is one of the central truths which is founded on the spiritual life. The person experiencing the victorious life in all its dimensions, is one that does no doubt of God's love; even when facing death. It has an unshakable certainty that God's love for us is persistent, tireless, persistent, is a fact as real as the existence of heaven and earth.
For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present, nor things to come, nor
height nor depth, nor any other creature can separate us from the love of God, which is in
Christ Jesus our Lord Romans 8:38-39.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor ReflectionsReflectionsReflectionsReflections
Jesús Cerro Casado Por Leonor S.
Nacido en Sabiñánigo, Huesca. En la actualidad vive en Murcia. Pinta retratos, monumentos, paisajes y trenes que ha expuesto en España y América Latina. Debido a una experiencia de carácter espiritual empezó a desarrollar la pintura escatológica.
Celestial Nor: ¿Cómo se dio cuenta de su talento y pasión por la pintura y donde la desarrolló? Jesús Cerro Casado: Comencé de niño a interesarme por el dibujo y fui destacando en esa área. A la edad de 14 ó 15 años, cayeron en mis manos una caja de pinturas al pastel y en la hora de la siesta me dediqué a dibujar en las paredes del salón de mi casa. Imaginaros la sorpresa y reacción de mis padres. A partir de entonces me interesé más por la pintura que por terminar mis estudios. Inicié un camino autodidacta; comencé mi singladura como pintor. Tendría unos 16 ó 17 años cuando hice mi primera exposición. Después de acabar el servicio militar me establecí en Barcelona donde desarrollé la técnica del retrato en las famosas Ramblas de esa ciudad. CN: ¿Cuáles técnicas artísticas utiliza? JCC: Principalmente utilizo el pastel, el óleo, los acrílicos y la tinta china, en blanco y negro o con colores. CN: Se dedica a diario a pintar retratos en el paseo de la playa y plazas. ¿Puede contarnos alguna experiencia que le hiciera reflexionar sobre la vida o que le impactara?
Jesus Cerro Casado By Leonor S.
Born in Sabiñánigo, Huesca. Currently lives in Murcia. He paints portraits, monuments, landscapes and trains has exhibited in Spain and Latin America. Because of a spiritual experience began developing eschatological painting.
Celestial Nor: How you realized your talent and passion for painting & where it developed? Cerro Jesus Casado: I started as a child, became interested in drawing and excel in that area. At the age of 14 or 15 years old, a box of pastels fell into my hands, and in the nap time I started to
draw on the walls of my living room. Imagine the surprise and reaction of my parents. From then on I became more interested in painting than finishing my studies. I started the way as self-taught; started my voyage as a painter. I was about 16 or 17 years old when I did my first exhibition. After finishing military service I settled in Barcelona where I developed the art of portraiture in the famous Ramblas of that city.
CN: Which artistic techniques you use? JCC: Primarily pastel, oil, acrylic and ink, in black and white or with colors. CN: Daily you dedicate to paint portraits on the to the beach side-walk and squares. Can you tell us some experience made you reflect on life or it impacted you?
Celes
tial
NORNORNORNOR ArtistArtistArtistArtist----aaaa Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
JCC: La mayor experiencia fue pintando paisajes urbanos. Pintando un rincón murciano (Arco de Santo Domingo) un lugar muy simbólico para mi. Allí conocí el auténtico evangelio de boca de unos misioneros. En ese momento experimenté como nunca antes en mi vida el arrepentimiento y un encuentro personal con Jesús. Dios utilizó a esas personas y a otros colegas pintores que también me daban testimonio de lo que significaba “entrar por la puerta” representada en aquel arco, que pintaba con tanta inspiración. Comprendí lo que Jesús dijo en el evangelio de Juan: “Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo”. CN: ¿Puede contarnos las historias y significados detrás de algunos de sus cuadros? JCC: Retratando al natural, se produce un contacto intuitivo entre el modelo y el dibujante. Se entrecruzan miradas y sensaciones en un lenguaje intuitivo y sin palabras, con la recompensa que al final tanto el retratado como el pintor se han de satisfacer al terminar la obra. Por supuesto que el que posa es el que más satisfecho ha de quedar. Con cada retrato he tenido ocasión de testificar a muchísimas personas. En algunas de mis pinturas geométricas o surrealistas trato de colocar ciertos significados simbólicos con relación a un tema que siempre me fascinó, como es el de plasmar imaginativamente como sería la Ciudad, la Nueva Jerusalén, descrita en la Biblia. CN: ¿De dónde surge el interés por pintar ferrocarriles antiguos? JCC: Surge de mis viajes de niño por distintos lugares de la geografía española. En aquellos trenes de vapor, con sus coches de pasajeros de época, las estaciones nostálgicas ya desaparecida. Pinto lo que ya se ha perdido, lo que no se puede recapturar. Son trenes llenos de nostalgia. Pero entre todos los trenes, el único que no se nos puede escapar es “el tren de la vida”. Así titulo una de mis colecciones de cuadros que es itinerante. Suelo acompañar con mensajes que llevan a la reflexión de la vida y a la esperanza.
JCC: The greatest experience was painting urban escapes. Painting a Murcia´s corner (Arc de Santo Domingo) a very symbolic place for me. There I met the real gospel from the missionaries´ mouths. At that moment I experienced as never before in my life repentance and a personal encounter with
Jesus. God used these people and other fellow painters who also testified to me what it meant "through the door" represented at that arch, that
I painted with so much inspiration. I understood what Jesus said in the Gospel of John: "I am the door: by me will be saved." CN: Can you tell us the stories and meanings behind some of your paintings? JCC: Portraying the natural, intuitive contact occurs between model and artist. Looks and feelings intersect in an intuitive language without words, with the satisfying reward in the end for both the client and painter. Of
course the one posing is who has to be more satisfied. With each portrait I had the occasion to witness to so many people. In some of my surreal or geometric paintings I try to put certain symbolic meanings in relation to a subject that has always fascinated me, as to imaginatively capture how it will be the city, the New Jerusalem described in the Bible. CN: From where it emerges the interest to paint antique
railways? JCC: Surge from my child trips to different places of the Spanish territory. In those steam trains, with their vintage passenger cars, nostalgic and missing stations. I paint what has been lost, which can´t be recaptured. Trains are full of nostalgia. But among all the trains, the only one we can not escape is the "Train of Life". As title of one of my paint collections. Usually accompany with messages that lead to reflection of life and hope.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor ArtistArtistArtistArtist----aaaa
CN: Crea pinturas escatológicas ¿Qué significado tienen? ¿Por qué utiliza este estilo? y ¿Qué mensaje quiere transmitir? JCC: Las pinturas escatológicas son imágenes descriptivas para entender el futuro profético de la Biblia. Habría que definir el cuadro en cuestión. Por ejemplo he pintado el ”Río de la Vida” que se encuentra en la Ciudad de Dios, descrita en Apocalipsis:21-22. Quiero transmitir al espectador, esperanza, como apercibirse y prepararse para lo que nos puede acontecer. CN: ¿Cuál es esa experiencia de carácter espiritual que le dio un giro a su vida? JCC: Fue en mi juventud a los 18 años cuando me encontraba sin fé y con cierta frustración. Al recibir a Cristo y tener un encuentro personal, con Él experimenté el gozo, la paz y el amor que Cristo nos ofrece. Mi vida se transformó.
CN: ¿Qué es la Trinidad para usted? JCC: Jesús declaró: Yo y el Padre somos uno (Juan 10:30). Creo en Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo, como lo enseña la Biblia (Mateo 28:19; 1ª de Juan 5:7; Isaías 6:3). Santo, Santo, Santo tres veces santo refiriéndose a Jehová. Creo que Jesucristo es mi Señor y mi Gran Dios Salvador y mi Creador. Todas las cosas por Él fueron hechas. Doblemente es mi Creador, primero porque me dio la vida y segundo porque en la vida que me dio, me rescató cuando andaba descarriado y me hizo, por así decirlo, una nueva creación (Juan 1:1-3).
CN: You create eschatological paintings. What´s the meaning? Why you use this style? & what message you want to convey? JCC: Eschatological paintings are descriptive images to understand the Bible's prophetic future. Should define the paint in question. For example I have painted the "River of Life" located in the City of God, described in Revelations:21-22. I want to convey to the viewer, hope, as apperceiving and preparing for what may happen to us.
CN: What is the experience of a spiritual nature that gave a twist to your life? JCC: It was in my youth at age 18 when I was without faith and with some frustration. By receiving Christ and having a personal encounter with Him I experienced the joy, peace and love that Christ offers us. My life was transformed.
CN: What is the Trinity for you? JCC: Jesus said: I and the Father are one (John 10:30). I believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit, as taught in the Bible (Matthew 28:19, 1 John 5:7, Isaiah 6:3). Holy, Holy, Holy referring thrice holy Jehovah. I believe Jesus Christ is my Lord and Savior and Great God my Creator. All things were made by Him. Twice as my Creator, first because He gave me life and second because in the life He gave me, He rescued me when I was wayward and made me as a new creation (John 1:1-3).
Celes
tial
NORNORNORNOR ArtistArtistArtistArtist----aaaa Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
CN: With which NGOs or ministries you work? & which form? JCC: In some occasions I sponsored a child in an evangelical
Christian NGO. Also helped when there has been different callings. At the moment, in the church where I
meet is where I have the opportunity to express solidarity presented before us day by day.
CN: Do you want to send a message to the readers?
JCC: Well I take this opportunity to greet dearly readers and offer my friendship. Also to thank Celestial
Nor for the initiative to promote artistic manifestations and the great
work that the Word of God may pour and be glorified.
You can see some of his works
on his FB profile or at: jesaos-cerro.artelista.com
jesuscerro.virtualgallery.com
CN: ¿Con cuales ONG's o ministerios colabora? Y ¿De que forma? JCC: En algunas ocasiones he apadrinado un niño en una ONG cristiana evangélica. También he contribuido
cuando se han hecho diferentes llamados. En la actualidad en la iglesia donde me congrego es donde tengo oportunidad para manifestar la solidaridad que se nos presenta en el día a día. CN: ¿Quiere enviarle un mensaje a los lectores? JCC: Pues aprovecho para saludar entrañablemente a los lectores y brindarles mi amistad. También agradecer a Celestial Nor por esta iniciativa de promover las manifestaciones artísticas y la gran labor para que la Palabra de Dios corra y sea glorificada. Pueden ver algunas de sus obras en su perfil de FB o en: http://jesaos-cerro.artelista.com https://jesuscerro.virtualgallery.com
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor ArtistArtistArtistArtist----aaaa
Celes
tial
NORNORNORNOR OriginalOriginalOriginalOriginal Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor WOMAN, WOMAN, WOMAN
By ROEN44
Woman, woman, woman
what I have for you, if you knew!
is the greatest gift
that no man can give you
yes it is so! none of the six together
can give you the gift, that with the
blood´s price, today I want to give
you, woman with my gift you can be
free as the wind, you can spice up the
most bland,
can illuminate the darkest world
take my gift! that is life-giving water
take it! Never again will be thirsty
woman, woman, woman
is my gift with love for you,
Intake my water, because I am Jesus.
By Leonor S.
I wish to return to your world
full of hope and promises
You who loved unconditionally
you took me as yours and
you gave me pure love and affection,
I choose your world
so deep, so magical
no, no, I can not change you
I belong to you, I'm all yours
My Lord, my Creator, my God.
MUJER, MUJER, MUJER
Por ROEN44
Mujer, mujer, mujer
lo que tengo para ti, ¡si supieras!
es el regalo más grande
que ningún hombre te puede dar
¡si es así! ninguno de los seis juntos
te pueden dar el regalo que con precio de
sangre hoy te quiero entregar,
mujer con mi regalo puedes ser libre como el
viento, puedes darle sabor a los mas
desabrido,
puede iluminar al más oscuro mundo
¡toma mi regalo! que es agua que da vida
¡tómala! nunca más tendrás sed,
mujer, mujer, mujer
es mi regalo con amor para ti,
toma de mi agua, porque yo soy Jesús.
Por Leonor S.
Deseo volver por tu mundo
lleno de ilusiones y promesas
tú que amaste sin condiciones
me tomaste como tuya y
me diste amor y cariño puro,
me quedo con tu mundo
tan profundo, tan mágico.
No, no, no puedo cambiarte
te pertenezco, soy toda tuya
mi Señor, mi Creador, mi Dios.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor OriginalOriginalOriginalOriginal
AQUELLA MAÑANA Por ROEN44
No sabía que aquella mañana
sería tan triste para mí
cuando tomé mis maletas y a tierra lejana me fui, dejando atrás a mi amigo
que sólo desde la ventana me veía alejar
no sabía que aquella mañana Él otra vez lloraría por mi, Él lo hacía y eso a mi me hacia
reír. Pienso en mi amigo que espera que yo esté feliz
¿Pero cómo lo seré, si me he alejado de Él? la verdad es que no puedo ser feliz
si no siento su abrazo en mí.
No sabía que aquella mañana me enseñaría que sin ÉL no puedo vivir.
Te amo Jesucristo
mi amigo siempre fiel.
LA CRUZ DE JESÚS Por Leonor S.
Jesús fue inocentemente culpado
pero la culpa no era de Él; ni existía.
El mundo lo condenó por nada,
aunque ese “nada” tuvo un precio.
Cuando Jesús fue rey de los judíos
en su cabeza rodeaba una corona de espinas.
Cada espina era de cada dolor y pecado
que su cabeza sostendría por perdón.
En cada paso del camino de la crucifixión
Jesús llevaba nuestros pecados.
Por cada castigo su rostro se desfiguró
como ninguno en la tierra ha tenido y sufrido.
THAT MORNING By ROEN44
I did not know that morning
would be so sad for me
When I took my bags and went to a faraway land, leaving my friend
only from the window he looked me going away
did not know that morning He will weep for me again, He did that and to me it
made me laugh. I think of my friend who expects me to be happy
But how I will be, if I have went away from Him? the truth is that I can not be
happy if I don´t feel his hug on me.
I did not know that morning will taught me that without Him I can not live.
I love you Jesus Christ
my always faithful friend.
THE CROSS OF JESUS By Leonor S.
Jesus was innocently blamed
but the fault was not his; nor existed.
The world condemned him for nothing,
although that “nothing” had a price.
When Jesus was King of the Jews
his head surrounded a crown of thorns.
Each spine was from every pain and sin
which His head hold for forgiveness.
In each step of the way to the crucifixion
Jesus was carrying our sins.
For each punishment his face disfigured
as none on earth has had and suffered.
Celes
tial
NORNORNORNOR OriginalOriginalOriginalOriginal Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor SONNET ABOUT JESUS CHRIST
II
By Ibrahim Fajardo
Jesus Christ, the Lamb of God
that takes away the sins of the world
you can feel Him in the silence and deep
He is the Divine Light, He is a Sun.
Jesus Christ, the Good Shepherd
his sheep hear his voice
He did not keep his enemies grudge
it said on the cross "Forgive them God."
Jesus Christ, Alpha & Omega
a faithful friend, start and end
Paradise opened the doors.
Jesus Christ is the vine
we are the branches
He is God, the perfect victim.
SONETO SOBRE JESUCRISTO
II
Por Ibrahim Fajardo
Jesucristo, el cordero de Dios
que quita los pecados del mundo
se le siente en el silencio y en lo profundo
Él es la Luz Divina, Él es un Sol.
Jesucristo, el Buen Pastor
sus ovejas oyen su voz
Él no guardó a sus enemigos rencor
sino que dijo en la cruz “Perdónalos Dios”.
Jesucristo, Alfa y Omega
el amigo fiel, principio y fin
del Paraíso nos abrió las puertas.
Jesucristo es la vid
nosotros somos los sarmientos.
Él es, de Dios, la víctima perfecta.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor ArtArtArtArt----eeee
Celes
tial
NORNORNORNOR MusicMusicMusicMusic----aaaa Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Diez Notas Musicales
Sobre Jesús de Nazaret Por Ibrahim Fajardo
Do-minaba el mundo el imperio romano, con sus
virtudes y sus desmanes del poder, cuando Jesús
vino al mundo. Él había salido del seno del Padre
para venir a cumplir una misión muy importante: la
redención de la Humanidad. (Juan 16:5 )
Re-gistrado quedó que nació en Belén, en un
pesebre, junto a María y José, con eso nos quiso dar
una gran lección de humildad y de sencillez, porque
pudo haber nacido en un Palacio, o en un castillo,
siendo Dios, pero no fue así. (Lucas 2:6-7 )
Mi-sión suya fue pasarse la vida haciendo el bien:
curando a los enfermos, sanando a los leprosos,
devolviéndole la vista a los ciegos, liberando a los
cautivos, dándole la mano a todo aquel que
necesitara de Él. (Juan 20:30-31 )
Fa-miliar suyo, primo, fue Juan el Bautista, que vino
antes que Él para prepararle el camino al Señor, para
que el pueblo estuviera preparado, porque así lo
había dispuesto Dios en su maravilloso plan de
Salvación y redención. (Lucas 3:3-6 )
Sol-o tuvo que sufrir y morir, en una cruz, como si
hubiera sido un criminal, un delincuente, por cada
uno de nosotros, por la salvación de cada hombre y
cada mujer de este mundo; estando en esa cruz, Él
mismo cargó con los pecados de la Humanidad.
(Mateo 27:20-26 )
La Palabra de Dios la llevó a cada pueblo, a cada
región que visitó, llevó siempre el mensaje de justicia,
de amor y de paz. (Juan 1:1-5 )
Ten Musical Notes
About Jesus of Nazareth By Ibrahim Fajardo
Do-minated was the world by the Roman empire,
with its virtues and excesses of power, when
Jesus came into the world. He had left the
bosom of the Father to come to play a very
important mission: the redemption of humanity.
(John 16:5)
Re-gistered was He born in Bethlehem, in a
manger, with Mary and Joseph, with that he
wanted to give us a lesson in humility and
simplicity, because He could have been born in a
palace or a castle, being God, but it was not like
that. (Luke 2:6-7)
Mi-ssion was to spend his life doing good:
healing the sick, healing the lepers, restoring
sight to the blind, releasing the captives,
extending a hand to everyone who needed Him.
(John 20:30-31)
Fa-mily, cousin, was of John the Baptist, who
came before him to prepare the way for the Lord,
so that the people would be ready, because that
is how God had arranged it in his wonderful plan
of salvation and redemption. (Luke 3:3 -6)
Sol-o = Alone had to suffer and die on a cross,
as if he were a criminal, a delinquent, for each of
us, for the salvation of every man and woman in
this world; while on that cross, He carried the
sins of humanity. (Matthew 27:20-26)
La = The Word of God brought to every village,
every region visited, always carried the message
of justice, love and peace. (John 1:1-5)
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor MusicMusicMusicMusic----aaaa Si alguien pensó que Él iba a salvar su propia vida,
se equivocó; si alguien pensó que Él venía a liberar al
pueblo de Israel del dominio y del yugo del imperio
romano, se equivocó también; porque Él vino al
mundo a dar su vida por el perdón de los pecados,
por cada hombre y cada mujer de la tierra. Vino a
redimirnos con la fuerza del amor y con el poder de
su sangre derramada. Porque sin derramamiento de
sangre, no hay remisión de pecados. Dios buscó y no
pudo encontrar una víctima más perfecta y más
idónea que su Hijo, Jesús, y estuvo dispuesto a darlo,
sin escatimar, para Salvar a las almas humanas de la
paga del pecado, que es la muerte. (Romanos 8:10 )
Do-minó al mundo y lo venció con la fuerza del amor,
se valió de la fuerza más sutil, pero a la vez, la más
poderosa de este mundo, que es el amor. De las tres
virtudes teologales: fé, esperanza y amor, todas son
importantes, pero cuando todo haya pasado, cuando
todo haya concluido, la que permanecerá de las tres
será el amor. Porque ésa es la naturaleza misma de
Dios, Dios es amor. (1era carta de Juan 4:16-18 )
Re-sucitó después de padecer y morir en una cruz, y
así, luego de haber derramado su sangre preciosa y
poderosa, luego de haber vencido al pecado y la
muerte, Dios lo levantó de entre los muertos, porque
Él siempre fue fiel a la Palabra, al reino de Dios,
siempre fue fiel a sus principios, siempre hubo
concordancia y armonía entre lo que pensaba, lo que
decía y lo que hacía. (Mateo 28:1-10 )
Mi-sión que le había sido encomendada fue cumplida
en su totalidad, porque dio su vida, sin reservas, por
todos nosotros y ahora está sentado a la derecha del
Padre, intercediendo por nosotros. Y volvió a donde
tenía que regresar, de donde es Él, del seno del
Padre, porque Él y el Padre son uno. (Juan 16:17-33 )
Si = If anyone thought He was going to save his
own life, was wrong; if someone thought He was
coming to liberate the Israelites from the yoke of
the Roman Empire, was also wrong; because He
came to earth to give his life for the forgiveness of
sins, for every man and woman on earth. He
came to redeem us with the strength of love and
the power of His shed blood. Without the shedding
of blood there is no remission of sins. God looked
and could not find a victim more suitable and
perfect than His Son, Jesus, and was willing to
give it, without sparing, to save human souls from
the wages of sin, which is death. (Romans 8:10)
Do-mined the world and won with the strength of
love, He used force more subtle, yet, the most
powerful of this world, which is love. Of the three
theological virtues: faith, hope and love, all are
important, but when it's all over, when everything
has finish, on will stay of the three, it will be love.
Because that's the nature of God, God is love.
(1st Letter of John 4:16-18)
Re-surected after suffering and dying on a cross,
and so, after having shed his precious and
powerful blood, then having conquered sin and
death, God raised him from the dead, because He
was always faithful to the Word, the kingdom of
God, to his principles, there was always
agreement and harmony between what He
thought, said and did. (Matthew 28:1-10)
Mi-ssion had been entrusted, it was fully enforced,
because he gave his life, without reservation, for
all of us and now sits at the right hand of the
Father, interceding for us. And he had to get back
to where, where is He, the Father's heart, because
He and the Father are one. (John 16:17-33)
Celes
tial
NORNORNORNOR € € € € £ £ £ £ $$$$ Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor LA CRISIS DEL JUSTO
Por JBG
Cuando pensé para saber esto, fue duro trabajo
para mí, hasta que, entrando en el santuario de
Dios, comprendí el fin de ellos . Salmo 73:16–17.
El salmista estaba hundido en una crisis de fé que,
seguramente, también ha tocado nuestras vidas en
algún momento de nuestro peregrinaje. Quizás su
depresión vino en momentos de una prueba
intensa en su vida espiritual. Quizás se vio envuelto
en alguna experiencia de sufrimiento y persecución,
producto de su deseo de honrar a Dios.
El hecho es que, fueran cuales fueran sus
circunstancias personales, miró hacia la vida de los
impíos y vio que era mucho más placentera y fácil
que la de los justos. Los impíos no solamente son
prósperos, sino que no hay congojas en su muerte.
Su vigor es permanente y no tienen que esforzarse ni
trabajar duro toda la vida, como lo hacen la mayoría
de los mortales.
Con una facilidad que tiene sabor a burla:
Logran con creces los antojos del corazón (Sal.
73:7). Como si esto fuera poco, también se mueven
por la vida con una arrogancia intolerable, haciendo
alarde de su situación y despreciando a los que
luchan día a día por subsistir.
¿Cómo no iba el salmista a entrar en crisis? Cuanto
más meditaba este asunto, más indignación sentía.
¿Para qué tanto esfuerzo y tanta fidelidad, si esto s
otros logran una posición mucho más cómoda sin
pasar por toda la angustia de los que intentan vivi r
vidas rectas y justas?
THE CRISIS OF THE FAIR By JBG
When I thought to know this, it was too hard
for me, until entering the sanctuary of God,
I understood their end. Psalm 73:16-17.
The psalmist was plunged into a crisis of faith
that surely has also touched our lives at some
point in our journey. Perhaps his depression
came at a time of intense testing in his
spiritual life. Perhaps he was involved in an
experience of suffering and persecution, the
product of his desire to honor God.
The fact is that, whatever their personal
circumstances, looked at the life of the
wicked and saw that it was much more
pleasant and easier than that of the
righteous. The wicked are not only
prosperous, but no pangs in their death. Its
effect is permanent and not have to work and
work hard all their lives, as most mortals do.
With an ease that tastes like mockery: They
manage more than heart could wish (Ps.
73:7). As if this were not enough, they also
move through life with intolerable arrogance,
boasting of their situation and despising those
who struggle every day to survive.
How could the psalmist not enter into crisis?
The more he pondered the matter, more
outrage he felt. Why so much effort and
faithfulness, if these others achieve a more
comfortable position without going through
all the trouble of trying to live a righteous
Completamente frustrado, exclamó:
¡Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón
y he lavado mis manos en inocencia! (Sal. 73:13).
Seguramente, en algún momento, hemos luchado con sentimientos similares. En muchas ocasiones
pareciera que no estamos logrando nada con nuestra devoción. Pasamos por los mismos
tormentos y dolores que los impíos; sufrimos las mismas flaquezas y cometemos los mismos
errores. Nuestros esfuerzos por honrar al Señor parecen no hacer más que añadir complicaciones
a nuestras vidas. Nuestra honestidad es condenada por los demás. Nuestra santidad es objeto de burlas. Nuestro compromiso con el
servicio está envuelto por reproches e ingratitud. ¿Quién de nosotros no se ha sentido tentado, a
tirar la toalla? La respuesta a nuestras dudas no se encuentra en la
observación ni en el análisis de la realidad que nos
rodea. Al contrario, al igual que el salmista, cuánto
más lo pensamos más injusta nos va a parecer la vida
que nos ha tocado.
El salmista nos muestra el camino a seguir: entró al
santuario de Dios. Allí, en la presencia del Señor,
entendió que su perspectiva estaba seriamente
limitada por su condición de humano. Dios lo llevó
a otro plano, el plano de las cosas eternas.
Nuestras vidas no están limitadas a nuestro fugaz
paso por esta tierra. Fue en ese momento que el
salmista pudo entender “el fin de ellos” y vio cuán
cerca estaba de una decisión fatal. Por esta razón
exclamó, con gratitud:
Casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron
mis pasos (Sal. 73:2). El Señor lo hizo volver del
abismo. El salmo nos deja un importante principio. Los
dilemas, las dudas y las angustias de esta vida se
resuelven en presencia del Altísimo. ¡No se demore
en buscar, como primera opción, Su rostro!
and fair life? Completely frustrated, said:
Surely in vain I have cleansed my heart and
washed my hands in innocence! (Ps. 73:13).
Surely, at some point, we have struggled with similar feelings. Many times it seems that we are not getting anywhere with our
devotion. We went through the same torments and pains that the wicked suffer the same weaknesses and make the same
mistakes. Our efforts to honor the Lord seem to do more than add complications to
our lives. Our honesty is condemned by others. Our holiness is mocked. Our
commitment to service is enveloped by reproaches and ingratitude. Who among us has not been tempted to throw in the towel ? The answer to our question is not found in the
observation or the analysis of the reality around
us. Instead, like the psalmist, the more we think
the more our life will seem more.
The psalmist shows us the way forward:
entered the sanctuary of God. There, in the
presence of God, understood that his
perspective was severely limited by his
human condition. God took him to another
plane, the place of eternal things. Our lives
are not limited to our short time in this
earth. It was then that David could understand
"their end" and saw how close he was of a fatal
decision. Therefore he cried with gratitude:
Almost slipped my feet; almost slipped my
steps (Ps. 73:2). The Lord brought him back
from the abyss. Psalm leaves us an important
principle. The dilemmas, doubts and anxieties
of this life are solved in the presence of the
Most High. Do not delay in seeking
His face as the first choice!
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor € € € € £ £ £ £ $$$$
LA CAPA DE OZONO
Gran detalle de Dios Por Ibrahim Fajardo
Génesis 2:7-9 . Describe como mucho antes de
crear al Hombre, Dios se había dedicado a hacer de
la Tierra un lugar hermoso y habitable. Había creado
y esparcido por el universo el hidrógeno y el
oxígeno. Había fusionado estos dos elementos para
formar un maravilloso y vital líquido; H2O, el agua.
Había creado las estrellas, galaxias, vía láctea,
cometas, planetas y satélites; nuestro sistema solar,
con sus planetas y sus respectivos satélites.
Había creado también la hermosa luna para que
acompañara siempre a la Tierra. Había creado
además la música, la danza y la poesía para que
acompañaran siempre al humano en sus alegrías y
en sus tristezas, en los sostenidos y los bemoles de
la vida. Había creado las plantas y los animales.
Había hecho el sol para que nutriera a la Tierra y a
todos los seres vivos con su energía y su calor.
Pero hubo un momento cuando Dios se dio cuenta
de la fragilidad de la Tierra, de lo delicada que es,
de su vulnerabilidad ante ese “gigante gaseoso”,
llamado el sol. Entonces Dios pensó rápidamente
en una solución eterna y creó una gran
capa protectora formada por partículas
de ozono; O3, oxígeno triatómico,
para que absorbiera siempre la
mayor parte de las letales
radiaciones provenientes del sol y del
espacio exterior. Dios colocó esta
maravillosa capa en la atmósfera de la
Tierra, a modo de escudo protector.
THE OZONE LAYER
Great detail of God By Ibrahim Fajardo
Genesis 2:7-9. Describe how long before
creating man, God had dedicated to make the
Earth a beautiful and livable place. Created
and spread around the universe hydrogen
and oxygen. Merged these two elements into
a wonderful and vital liquid, H2O, water. He
created the stars, galaxies, Milky Way,
comets, planets and satellites; the solar
system with its planets and its satellites.
Also created the beautiful moon to always
accompany the Earth. In addition He created
music, dance and poetry to always
accompany the human in its joys and
sorrows, in the sharps and flats of life. He
created the plants and animals. He had made
the sun to nurtured the earth and all living
things with his energy and heat.
But there was a moment when God realized
the fragility of the Earth, on how delicate, it is,
its vulnerability to that "gas giant", called the
sun. Then God thought quickly in an
eternal solution and created a
protective layer formed by large
particles of ozone, O3,
triatomic oxygen, so they
always absorb most of the
lethal radiation from the sun
and outer space. God placed
this wonderful layer in the Earth's
atmosphere, as a protective shield.
Celes
tial
NORNORNORNOR EcoEcoEcoEco Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Muchísimo tiempo después, luego de la Revolución
Industrial y con el crecimiento de la población
mundial, con el transcurrir del siglo XX y de los
primeros años del siglo XXI, el humano ya le ha
hecho grandes agujeros a esa capa protectora y
continúa destruyéndola, poco a poco y paso a paso.
El humano, impulsado por la irracionalidad, por la
irresponsabilidad, por los intereses económicos de
algunos grupos y élites, por el egoísmo, por la falta
de amor, por la falta de respeto por su propia vida y
por cada forma de vida de este planeta y por las
generaciones futuras, el humano continúa
destruyendo esa capa maravillosa.
La Tierra pareciera estar
respondiendo ante tantos maltratos.
Recuerdo que había una profesora
de Ciencias de la Tierra, que nos decía:
“Yo nunca he visto alguna ballena lanzando
petróleo a los mares y océanos, nunca he visto que alguna criatura de la naturaleza fabrique
químicos que destruyan la capa de ozono, solamente el humano”.
Eso es muy cierto, las demás criaturas no hacen sino
conservar el medio ambiente donde viven. Porque
saben, de alguna forma, que destruirlo es acabar con
ellos mismos.
Por fortuna, existe un remedio para esta locura
destructora: debe el Humano enamorarse de la vida,
enamorarse de verdad de la Tierra, reconocerla
como “madre” y hacer todo lo posible por no abrirle
más agujeros a la capa que la protege, valorar lo que
Dios nos ha dado, que es muestra de Su prevención,
de lo minucioso y detallista que es; que es muestra
de un amor sin límites y de su amor ilimitado. 1º de
Juan 4:7-8 y 16.
Much later on, after the Industrial Revolution
and the growth of the world population, with
the passing of the twentieth century and the
early years of the twentieth first century, the
human has already made big holes to that
protective layer and continues destroying it,
little by little and step by step.
The human, driven by irrationality,
irresponsibility, the economic interests of
some groups and elites, selfishness, lack of
love, lack of respect for his own life and every
form of life on this planet and by future
generations, the human continues
destroying that wonderful layer.
The Earth seems to be responding
to many abuses. I remember there
was a professor of Earth´s Sciences,
who told us:
"I've never seen a whale throwing oil into the seas and oceans, I've never seen a creature of
nature who manufactures chemicals that destroy the ozone layer, only the human."
That is very true, other creatures do save the
environment where they live. Because they
know, somehow, that destroying it
environment is to perish and kill themselves.
Fortunately, there is a remedy for this
destructive madness: the human must fall in
love with life, truly love the Earth, recognize it
as "mother" and make every effort not to open
more holes to the layer that protects it,
evaluate what God has given to us, it is a sign
of His prevention, thorough and detailed than
He is; which is indicative of a limitless love
and of his boundless love. 1 John 4:7-8 & 16.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor EcoEcoEcoEco
Celes
tial
NORNORNORNOR LatitudesLatitudesLatitudesLatitudes Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
NO TIRE NADA Nosotros lo aprovechamos
T� ��j�� ud e� d�no� �r�bj�
902 444 117 [email protected] www.remar.org
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor LatitudesLatitudesLatitudesLatitudes
BAZAR EN FAVOR DE LOS MAS NECESITADOS
¡VEN Y COLABORA! EN REUS, TARRAGONA.
Sábado 13 de Abril 16h-22h
Marc Pradales, director
nacional de Christian Surfers en
España: “El surf es poner tu pasión a disposición de Dios”
Por Brenda Berrocal
Este joven de 28 años es el director nacional de Christian Surfers España (CSE) desde 2011 y surfista “oficial” desde poco más de esa fecha.
Introducido por un amigo, empezó en este deporte de alta exigencia en Barcelona, ya entrado en los veinte. Como todo aquel que lo haya practicado sabe, una vez picado el anzuelo muy difícilmente se puede soltar, por lo que Marc no lo pensó dos veces. Se compró los equipos y comenzó a otear el mar. Paradójicamente, era la primera vez que practicaba disciplina física alguna.
Brenda Berrocal: ¿Cómo llegas a Christian Surfers (CS)? Marc Pradales: A través del campamento de verano La industria de arte, música y surf. El instructor, un misionero australiano llamado Shane Sparks, trabajaba con CS Internacional (CSI). A raíz de ese contacto, que se prolongó por tres meses, organizamos un encuentro en noviembre de 2008, en Gijón. Allí se explicó acerca del ministerio y decidimos establecerlo. Pero no es hasta octubre de 2010, cuando se hizo la primera Conferencia Nacional (CF) en la ciudad condal que da el golpetazo de salida formal al ministerio: “Todas las sedes tienen el mismo tiempo de fundado. Aunque el grupo catalán fue puntal, porque ya desde los años 90’ se había instalado aquí el fabricante de tablas brasileño, Hiucif Rahim. Fue él quien realmente sembró la semilla en esa ciudad donde, en la actualidad, somos unos quince. Ahora bien, en la última CF fuimos unas sesenta personas de todo el país. Pero esas fueron las que asistieron. Ya podemos hablar de una media de ochenta creyentes involucrados”, explica Pradales. Sin embargo, no es hasta 2011 que es nombrado responsable nacional de CSE: “En mayo haré dos años. Antes, cada zona; Euskadi, Valencia, Andalucía, Asturias, Tenerife, Cataluña- empezó con grupos. Ahora tienen un responsable y un plan de trabajo que deriva de uno
Marc Pradales, national
director of Christian Surfers
in Spain: "Surfing is available
to put your passion for God" By Brenda Berrocal
This young man of 28 years old is the national director of Christian Surfers Spain (CSE) since 2011 and "official" surfer from a little over that time. Introduced by a friend, he started in this highly demanding sport in Barcelona, entering his twentieth. As anyone knows, those who has practiced once, can hardly drop the bait, Marc did not think twice. He bought the equipment and started to scan the sea. Paradoxically, it was the first time he practiced any physical discipline. Berrocal Brenda: How do you get to Christian Surfers (CS)?
Pradales Marc: Through the summer camp The Industry art, music and surfing. The instructor, an Australian missionary named Shane Sparks, worked with CS International (CSI). Following this contact, which lasted three months, we organized a meeting in November 2008, in Gijón. They explained about the ministry and decided to set it. But not until October 2010, when it became the first National Conference (CF) in the condal city giving formal output swipe ministry: "All venues have the same time founded. Although the Catalan group was strut, because since the 90s Hiucif Rahim had settled here Brazilian manufacturer of surf tables. It was him who really planted the seed in the city where, at present, we are about fifteen. Now, in the latest CF were about sixty people across the country. But those who attended. We can speak of an average of eighty believers involved, "explains Pradales. However, not until 2011 that he was appointed national head of CSE: "Two years ago in May. Before, each zone; Euskadi, Valencia, Andalusia, Asturias, Tenerife, Catalonia began with groups. Now they have a responsibility and a work plan derived from a global one. Although we have an English name
Celes
tial
NORNORNORNOR SurfSurfSurfSurf Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
global. Aunque tengamos un nombre en inglés, CSI lleva ya treinta años de existencia, todo es “hecho en España”. Incluso las finanzas y la coordinación de los directores regionales se han adaptado a nosotros”. BB: ¿Qué actividades realizan? MP: La idea es que cuando haya olas, por lo menos un surfista cristiano esté en la playa. Como grupo, mínimo una vez al mes tendríamos que “andar” juntos. Y, anualmente deberíamos hacer una escapada, una especie de retiro, para surfear varios días y poder convivir con aquellos con quienes se haya contactado en cada salida. BB: ¿Cómo es el mundo del surf “laico”? MP: Es bien egoísta. Estás en el agua y vas a tu rollo. Es muy individualista. El que se dedica a esto forma parte de una cultura. Viaja mucho. Anda solo. Tiene bastante mente abierta, pero a la vez es bastante competitivo o agresivo. Se puede llegar al extremo de decir “esa ola es mía y no te la dejo”. Incluso pueden darse “localismos”. Si no eres del lugar puede que ni te dejen entrar. BB: ¿Hay algún tipo de hábito que puedan crear barreras para que el testimonio cristiano cale? MP: Creo que no es que no hagan algo diferente, sino que hacen lo típico. Salen del agua y se fuman un porro. Para ellos, el surf es como una vía de escape para todo lo que no tienen resuelto en la vida y en la sociedad. Es como un espacio sin familia. BB. ¿Qué hacen para conectar con los surfistas? MP: Lo que hacemos es involucrarnos dentro de la comunidad de surf existente y ofrecerles la oportunidad de pertenecer a una comunidad cristiana. Ser uno de ellos te abre las puertas. Luego viene presentarles a Dios de una manera contextualizada, con estudios bíblicos o iniciativas parecidas. Es decir, tenemos el mismo estilo de vida, la misma afición, formamos parte del mismo país, la misma cultura, hemos vivido lo mismo, sólo que desde este frontón hemos experimentado a Dios y transformado nuestras vidas. Nos ponemos a su disposición. La idea no es llegar todos en cambote, como un “clan”, saliendo de la misma furgoneta y “avasallar”; sino acercarnos, preocuparnos por ellos y crear lazos de amistad. Aunque a veces se dé el caso de que no se dan las condiciones para hablar de Cristo. Sí, puede pasar.
(CSI brings thirty years of existence), everything is "made in Spain". Even finance and coordination of regional directors has adapted to us. " BB: What activities you do? MP: The idea is that when there are waves, at least one Christian surfer is on the beach. As a group, at least once a month we would have to "gather" together. And every year we should get away, a sort of retreat for several days surfing and to live with those with whom they have contacted on each output. BB: How is the "lay" surfing world? MP: Is very selfish. You are in the water and go to your roll. It's very individualistic. Which is dedicated to this part of a culture. He travels a lot. He walks. It has pretty open mind, but also is quite competitive or aggressive. You can go as far as to say "that wave is mine and do not leave it." They may even be "localism". If you are not from the place they may not let you enter. BB: Is there some kind of habit that can create barriers for Christian testimony gets in? MP: I think it is not about doing something different, but doing the typical. They leave the water and smoke a joint. For them, surfing is as an outlet for all that they have settled in life and society. It is like a householder space. BB. What you do to connect with the surfers?
MP: What we do is get involved in the existing surf´s community and offer them the opportunity to belong to a Christian community. Been one of them opens the door. Then God is present in a contextualized manner, with Bible studies or similar
initiatives. That is, we have the same lifestyle, the same hobby, we are part of the same country, the same culture, we have experienced the same things, only from this pediment have experienced God and transformed our lives. We are at your disposal. The idea is not to get everyone in, as a "clan", out of the same van and "pushy", but to get closer, worrying about them and creating friendships. Although sometimes it might be the case of not having opportunities to speak of Christ. Yes, it can happen.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor SurfSurfSurfSurf
No se trata de ir directo al grano de buenas a primeras. Hay mucho de “crear relaciones” y de que puedan ver en nosotros algo que no saben explicar pero que les llama la atención. Y ¡funciona! Hay gente que termina viniéndose con nosotros, como la semana pasada que fuimos cuatro cristianos y tres que no lo son. Saben quiénes somos y lo que creemos. En lo que te pillan a solas te empiezan a hacer preguntas. BB: ¿De qué manera les apoya la sede de CSI? MP: Con materiales y películas. Formamos parte de un cuerpo, pero somos independientes. Así vamos a nuestro ritmo. Desde un principio se hizo hincapié en que seamos los propios nacionales el motor; esa es la fuerza de un grupo. Es lo que más me gusta, aunque también es lo más difícil. No es lo mismo un surfista aquí que en Bilbao o que en Australia. Nadie mejor que nosotros para conocer lo que pasa en nuestro territorio. BB: ¿Se dedican exclusivamente a los “surferos” o también los del kitesurf o windsurf? MP: No hemos tenido oportunidad de contactarles. Además, estamos enfocados en una sola cosa. Aunque si sale la opción estamos abiertos a todo el mundo. BB: ¿Cuál ha sido el mayor reto que has tenido que enfrentar como director de la organización? MP: Para mí ha sido una lucha personal. Como que Dios tenía algo para mí y yo no lo terminaba de ver. Me sentía incapaz, como Moisés decía cómo voy a hacer yo, cómo voy a hacer nada. Luego, Él te pide más. Tiene un propósito. Para mí el surf era un hobby; nada más. Pero si entregas toda tu vida, le das hasta tus aficiones. Yo tenía mi plan de vida y para responder a ese llamado he tenido que hacer una serie de ajustes. He tenido que dejar el trabajo para dedicarme a mi labor como misionero a tiempo completo. Estaba compartiendo piso y me había independizado. Volví a casa de mis padres. Eso sí, Él ha hecho todo a mi alrededor para que sea posible. Ha dado todo y no me ha desamparado. La obediencia no es fácil, pero es lo mejor. No cambio el gozo que siento por nada BB: ¿Recibes ingresos por dedicarte a la labor? MP: No. Desde la junta sí que me han podido pagar algunos traslados. Pero mi situación ahora mismo es de cambio. Estoy en contacto con organizaciones
It is not to the chase of the bat. There are a lot of "building relationships" and they can see in us something but can not explain their attention. And it works! There are people who end up coming with us, like last week, we were four Christians and three that are not. They know who we are and what we believe. As they catch you alone they start asking questions. BB: In which way does CSI headquarters support your ministry? MP: With materials and films. We are part of a body, but we are independent. So we go at our own pace. From the beginning we stressed that the engine's own nationals, that is the strength of a group. It's what I like, but it is also the most difficult. Is not the same thing a surfer here than in Bilbao or in Australia. No one better than us to know what is happening in our territory. BB: Is dedicated exclusively to "surfers" or also kitesurf or windsurf? MP: We have not had a chance to contact them. In addition, we are focused on one thing. Even if the options arrive, we are open to everyone. BB: What has been the biggest challenge you've ever faced as a director of the organization? MP: For me it was a personal struggle. As God
had something for me and I do not see finished. I was unable, as Moses said, how will I do, how I will do anything. Then He will order more. It has a purpose. For me, the surf was a hobby, nothing more. But if you give up your whole life, you give up your hobbies. I had my life and plan to respond to that call, I had to
make a number of adjustments. I had to leave work to pursue my work as a full-time missionary. I was sharing an apartment and I had become independent. I went home to my parents. Yes, He has made everything around me to make it possible. It has given me everything and not leave me helpless. Obedience is not easy, but it is the best. I Do not change the joy I feel for nothing BB: Do you receive income dedicated to the labour? MP: No. From the board itself that have been able to pay some transfers. But my situation right now is changing. I am in contact with missionary
Celes
tial
NORNORNORNOR SurfSurfSurfSurf Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
misioneras. Lo que me toca hacer es levantar mi sostenimiento. Tengo carga por España. BB: En un video de CSI se ve a un chico entregando una biblia a otro. ¿Han llegado a tener esa experiencia aquí? MP: España es diferente. El contexto al que haces referencia no creo que sea la vía. Han oído hablar demasiado de Dios y lo asocian a la iglesia que, a su vez, asocian a la dictadura, inquisiciones. Entonces, es mejor fomentar y hablar de relación y experiencias, que haya un contacto personal y vean algo en ti, lo vean a Él trabajar en ti. La gente lo que quiere es ver “casos reales”. Aprecian, por ejemplo, cosas tan tontas como que les cedamos olas. Una vez comparten con nosotros, notan nuestro grado de compenetración. Ese amor. Se dicen: “a lo mejor ahora no lo creo, pero yo quiero beber de eso”. El ir a servir cuidando a la naturaleza, también habla por sí mismo. Hay una ONG que se llama Surfrider, que ya nos dio un premio por el esfuerzo realizado con la que limpiamos las playas. Es como se describe en Hechos de los Apóstoles como aquellos que no pertenecían a la primera iglesia, igualmente la tenían en estima. BB: ¿Cuáles son tus expectativas con el ministerio en un futuro inmediato? MP: Su consolidación y la de sus líderes, y que cada vez se involucren más obreros. BB: ¿Ha habido alguna conversión? MP: En la zona que me corresponde, tres personas han dado el paso de fé y están en el proceso. Ahora lo que queremos hacer es formarlas un poco más y llevarlas a la iglesia. BB: ¿Te has topado con algún tipo de reticencia? MP: Hay quienes creen que el surf son cuatro gatos y que tú vas a pasártelo bien, o que quieres formar un grupo aparte, la idea es que vean la necesidad de ir a las playas y podamos trabajar juntos. Es salir de las cuatro paredes. Por eso, para evitar estas situaciones, continuamente estamos presentándonos en diferentes congregaciones. BB: ¿Algún mensaje para los surfistas? MP: Retarles a conocer a Dios realmente y por experiencia propia. Olvídate de lo que has escuchado hablar y disfrútalo, porque es la leche, es la caña. Deja atrás la historia negativa que se teje a su alrededor. Más bien pon tu pasión a Su disposición y verás como todo cambia.
organizations. What I have to do is raise my own support. I have load for Spain. BB: In a CSI video you can see there is a guy giving a Bible to another. Have you reached
that experience here? MP: Spain is different. The context to which you refer is not the way I think. They have heard too much of God and the church associated with that, in turn, associated with the dictatorship, inquisitions. So, better promote and
talk about relationships and experiences, you have a personal contact and see something in you, I see Him working in you. People just want to see "real cases". Seen, for example, something as silly as He giving waves. Once shared with us, our degree of rapport notice. That love. They say: "Maybe I don´t believe right now, but I want to drink from it." Going to serve in a caring nature, also speaks for itself. There is an NGO called Surfrider, which already gave us an award for the efforts for cleaning the beaches. Is as described in Acts, as those who did not belong to the first church, likewise they cherished. BB: What are your expectations with the ministry in the near future? MP: It´s consolidation and its leaders, and each time more workers will be involved. BB: Has there been a conversion? MP: In the area where I belong, three people have taken the step of faith and are in the process. Now what we want to do is train them a bit more and bring them to the church. BB: Have you run into any kind of reluctance? MP: Some people believe that surfing are four cats and you're going to have fun, or you want to form a separate group, the idea is that they see the need to go to the beaches and we can work together. It's out of the four walls. So, to avoid these situations, we are continually presenting in different congregations. BB: Any message for surfers? MP: To challenge you to really know God and experience it for yourself. Forget what you heard and enjoy it, because it rocks, is the greatest. Leave behind negative history that is woven around it. Rather put your passion at his disposal and you will see how everything changes.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor SurfSurfSurfSurf
Opción Banda, una familia que le encanta cantarle al Señor.
Por Leonor S. Celestial Nor: ¿Quiénes son los integrantes? Opción Banda: Lorena, voz y guitarra acústica. Julio, bajista, coros, compositor y arreglista. Juanma, batería, coros, compositor y letrista; padre de Lorena y cuñado de Julio. Luis, guitarra. CN: ¿Cómo fue el concurso Moving Music? OB: Pasamos a la final al ser los mas votados de 103 bandas. ¡Gracias! Participar ha sido toda una experiencia, tocamos sin probar sonido, cambiando rápido de escenario. Hemos visto que los músicos cristianos tienen una gran calidad y profesionalidad. CN: ¿Pueden contarnos sobre las canciones? OB: Son sobre la vida desde las experiencias reales que cada día vivimos, en todas esta presente Cristo, pero hablamos de lo que sufrimos, amamos, sentimos, aborrecemos; de los desengaños, de eso trata "De Cara", donde lo vives con un amigo, sabiendo que te ha traicionado y viene a darte palmaditas en la espalda. En "Mi Vida Por Ti" hablamos de la vida de un músico que un día es tocado por Dios y decide entregar su vida a Cristo y el cambio que se produce. CN: ¿Cómo conocieron a Cristo? Lorena: Nací en una familia cristiana, me bauticé en julio de 2011 ¡fue una experiencia renovadora! Una cosa es que tus padres sean creyentes, otra cosa es que lo seas tu. Haber conocido personalmente a Jesús me llena de una forma diferente. Hace unos días se lo dije a una amiga: Cristo no es una religión, es una relación personal, eso es lo que hace la diferencia en la vida de las personas.
Julio: Vivir en y con Cristo es el fundamento que sostiene mi vida, desde que le conocí hace mas de 20 años, no me he podido separar de Él. Yo le conocí a través de mi mujer, cuando empezamos a salir ella me dijo que era cristiana y que iba a la
Option Band, a family that loves to sing to the Lord.
By Leonor S. Celestial Nor: Who are the members? Choice Band: Lorraine, voice & acoustic guitar. Julio, bass, vocals, composer & arranger. Juanma, drums, vocals, composer & lyricist, father of Lorraine & brother in law of Julio. Luis, guitar. CN: How was the Moving Music contest? OB: We went to the finals for been the top rated among 103 bands. Thank you! Participating has been quite an experience, untested play sound, fast changing scenario. We have seen Christian musicians having great quality & professionalism. CN: Can you tell us about the songs? OB: They are about life from the real experiences we live every day, Christ is present in all of them, but speak of what we suffer, love, feel, hate; of disappointments, is that "From Face", where you live it with a friend, knowing it betrayed you and comes to give pats on your back. In "My Life For You" talks about the life of a musician who one day is touched by God and decides to give his life to Christ and the change that occurs. CN: How all of you met Christ? Lorena: I was born in a Christian family, I was baptized in July 2011, was a renewal experience! One thing is your parents been believers, and another thing is you been. Having personally met Jesus, fills me differently. A few days ago I told a friend, Christ is not a religion, it is a personal relationship, that's what makes a difference in the lives of people. Julio: Living in and with Christ is the foundation that holds my life, since I met Him over 20 years ago, I have not been able to separate, I met Him through my wife, when we started dating she told me she was Christian
Celes
tial
NORNORNORNOR Audio ¿?Audio ¿?Audio ¿?Audio ¿? Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
iglesia, yo pasaba de todo eso. Juanma y yo ya éramos amigos antes de conocer a su hermana, de hecho el cantante de mi grupo, por aquel entonces era el hermano mayor de Juanma, mi vida se movía dentro del mundo musical secular, he metido el bajo en mas de una decena de CD's para otros grupos musicales, así que no tenía la necesidad de seguir a Cristo, hasta que una nochevieja me invitaron a una fiesta de fin de año que hacían en la iglesia ¡nunca en mi vida me lo he pasado mejor de la forma mas sana que jamás imaginé!, sin alcohol, sin drogas, solo con la risa que da el Espíritu Santo, ahí opté en entregar mi vida a Cristo.
Juanma: Crecí en un barrio y una época complicada, conocí una iglesia en el barrio de Carabanchel, cuando hacían fiestas con bocadillos y patatas fritas con ping-pong para los niños, ellos le llamaban "La hora feliz", aunque mi compromiso real con Dios se dió años mas tarde en una iglesia del barrio de Aluche, ya siendo joven, el Señor tocó mi corazón y me dió la opción de seguirle a Él o seguirme a mi mismo, eso fue el 7-7-1985. Desde entonces estoy aquí, con mis tropiezos, pero sabiendo que sin Cristo nada tiene sentido para mi. (Entrevista en exclusiva en la revista CN de Julio)
Luis: Crecí en una iglesia evangélica, comencé tocando en el grupo de alabanza, he seguido mis pasos en el Señor acompañado de maravillosas personas. Adoro al Señor con todo mi corazón y sin Él nada tiene sentido.
CN: ¿En cuales ministerios colaboran? OB: Julio colabora con Evangelismo en Acción como monitor de campamentos en Pinos Reales, además de tocar en el Coro Góspel de Madrid desde su creación. Juanma es el Director de la Coordinadora de Policías Cristianos de España. (Detalles en CN de Julio)
CN: ¿Qué pasos darán a continuación? OB: Estamos grabando el álbum en el estudio, estará listo para el verano,. Colgaremos algún vide o en la red, luego presentarlo y promocionarlo.
and was going to church, I passed out. Juanma and I were friends before I met his sister, in fact my band´s singer, at that time was Juanma´s older brother, my life moved within the secular musical world, I got the base in more than a dozen CD's for other bands, so I didn´t need Christ, until a New Year's Eve I was invited to a party at the end of the year, it was in the church; never in my life I've had a better time in the most healthy way I ever imagined! no alcohol, no drugs, only with the laughter the Holy Spirit gives, then I opted to give my life to Christ. Juanma: I grew up in a complicated époque & neighborhood, I knew a church in the district of Carabanchel, when they had parties with sandwiches and chips with Ping-Pong for kids, they called it "The Happy Hour", although my real commitment to God was years later in a neighborhood church in Aluche; being young, the Lord touched my heart and gave me the option to follow Him or follow myself, that was the 07/07/1985. Since then I am here with my trips, but knowing that without Christ nothing makes sense to me. (Read the exclusive Interview in July´s edition of Celestial Nor mgz.) Luis: I grew up in an evangelical church, I started playing on the worship team, I followed my footsteps in the Lord accompanied by wonderful people. I love the Lord with all my heart and without Him nothing makes sense. CN: In which ministries you collaborate? OB: Julio collaborates with Evangelism in Action as camp´s monitor in Pinos Reales, besides playing in the Madrid Gospel Choir since its inception. Juanma is the Director of the Police Coordinator Christian Spain.
CN: What will be the next steps? OB: We are recording the album in the
studio, will be ready in the summer. We will post some video on the net,
then present it and promote it.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor Audio ¿?Audio ¿?Audio ¿?Audio ¿?
Álbum/Album: Un Mundo Ficticio Nombre / Name: SAL 150 Estilo / Style: Celta / Celtic & Rock El disco contiene las canciones: Montañas, Vidomano y Mundo Ficticio, con el sonido del violín, la gaita y el wisle. Compra anticipada disponible, lanzamiento el 10 de Mayo.
The album contains the songs: Mountains, Vidomano & fictional World, with the sound of the violin, bagp ipes & wisle. Pre-purchase available, launching on May 10t h.
Álbum/Album: Zion Nombre / Name: Hillsong United Estilo / Style: Alt. Rock Dos años después lanzan Zion. Con un sonido innovador, aún conservando el sello de la banda que nos trajo algunas de las canciones más cantadas de adoración al día.
After two years, they release Zion. With innovative sound, still retains the hallmark from the band who brough t us some of the most sung worship songs up to date.
Álbum / Album: Kings & Queens Nombre / Name: Audio Adrenaline Estilo / Style: Pop & Rock Cinco años después vuelven para concienciar la causa y brindar ayuda con el proyecto “Las Manos y Pies”, un orfanato haitiano del grupo fundado en el 2004.
Five years after they comes back to raise awareness for the cause & to provide help with The Hands & Feet Project, an Haitian orphanage the group founded in 2004.
Álbum/Album: Under The Weather Nombre / Name: Jars of Clay Estilo / Style: Alt. Rock Grabado en vivo. Reviviendo canciones que han tocado vidas.
Recorded live. Reliving songs that touched lives.
Celes
tial
NORNORNORNOR MusicalMusicalMusicalMusical Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Titulo: Biblia para la Guerra Espiritual Title: Spiritual Warfare Bible, NKJV Editor: Varios / Various Editorial: Casa Creación (Español) Publisher: Charisma House (English) Accede al poder del Espíritu Santo contra fuerzas demoníacas, materiales de estudio, con la participación de líderes y autores cristianos, esto es perfecto para individuos o grupos. Access the power of the Holy Spirit against demonic strongholds, with engaging study materials from Chr istian leaders & authors, this is perfect for individual o r groups.
Titulo: Santa Biblia VeggieTales, NVI Title: VeggieTales Holy Bible, NIV Autor / Author: Big Idea Inc. Editorial: VidaNiños (Español) Publisher: Zonderkidz (English) Únete a Bob, Larry, y todo el resto de los personajes Veggie a medida que exploran el libro más asombroso de todos los tiempos. Lleno de características divertidas, los niños aprenderán más acerca de Dios y cómo Él quiere que vivamos. Join Bob, Larry, and all the rest of the Veggie cha racters as they explore the most amazing book of all time. Fil led with fun features, children will learn more about God an d how He wants us to live.
Titulo: Biblia VeggieTales, NVIR Title: VeggieTales Bible, NIRV Autor / Author: Big Idea Inc. Editorial: VidaNiños (Español) Publisher: Zonderkidz (English) Todos los amigos de VeggieTales invitan a los niños a unirse a ellos y conocer la Biblia. Especialmente diseñado para ayudar a los niños a entender y amar la Palabra de Dios. All the VeggieTales friends invite children to join them and get to know the Bible. Specially designed to help c hildren understand and love God’s Word.
Celes
tial
NORNORNORNOR LiteralLiteralLiteralLiteral Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
Sevilla
Gratis
Celes
tial
NORNORNORNOR VisualVisualVisualVisual Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Titulo: Un Paseo Para Recordar Title: A Walk To Remember
Un joven rebelde es castigado haciendo actividades como voluntario junto a la hija de un pastor el cual el y todo el mundo se burlan; se conocen mejor mientras hacen cosas juntos y poco a poco se enamoran. A pesar de que ella va a morir de leucemia, ambos pasan un tiempo maravilloso.
A young rebel is punished by doing volunteer activi ties with the daughter of a pastor which he and everyone laughs, they get to know each other better while do ing things together and gradually they fall in love. Al though she will die of leukemia, both spend a wonderful ti me.
Titulo: La Hija Del Predicador Title: The Preacher´s Kid
Tratando de vivir la vida en sus propios términos después de crecer como hija de un predicador, ella se une a un espectáculo de góspel, en este recuento contemporáneo de "El Hijo Pródigo". Cuando la vida se vuelve difícil en el camino, ella piensa en volver a casa sin nada, con temor a que su padre no la quiere más.
Seeking to experience life on her own terms after growing up as a preacher's daughter, she joins a traveling gospel show in this contemporary retellin g of "The Prodigal Son." When life becomes difficult on the road, she hesitates to return home with nothing, fe aring that her father doesn't love her anymore
Titulo: Separados Por Accidente Title: Not Easily Broken
Desacuerdos sobre la felicidad, el éxito y el amor; una pareja por fin llegan a un punto crucial en su matrimonio. Un accidente de coche la deja temporalmente paralizada y deberán hacer frente a tentaciones, presiones económicas y desafíos emocionales que amenazan su relación y amor.
Disagreements about happiness, success and love; a couple finally come to a turning point in their mar riage. A car accident leaves her paralyzed temporarily and t hey will face temptations, financial pressures and emot ional challenges that threaten their relationship and lov e.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor MaterialMaterialMaterialMaterial
Nombre / Name: La Biblia / The Bible Estilo / Style: 4 DVDs / TV Miniseries Miniseries de 10 partes, vuelven a contar historias de las Escrituras. Anecdotas dramáticas de fé y valor, desde Génesis hasta Apocalipsis. Entretendrá e inspirará a todos.
10-part miniseries retelling stories from the Scrip tures. Dramatic tales of faith and courage from Genesis to Revelation. Will entertain and inspire everyone.
Nombre / Name: Love Comes Softly Estilo / Style: Saga 11 libros escritos por Janette Oke convertidos en películas. (3 títulos diferentes en español)
11 books written by Janette Oke turned into movies.
Nombre / Name: Left Behind Estilo / Style: Series 16 Novelas sobre dispensacionalismo, convertidas en colección de series en los siguientes formatos: 16 libros y audios, 2 novelas graficas, 3-4 Películas y 1 video juego.
16 Novels about dispensationalism , series collection converted in the following formats: 16 books and au dios, 2 graphic novels, 3-4 movies and 1 video game.
Celes
tial
NORNORNORNOR SexualSexualSexualSexual Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
CUANDO PREDICA
LA CARNE Por JBG
Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y rivalidad; pero otros lo hacen de
buena voluntad... ¿Qué, pues? Que no obstante, de todas maneras, o por pretexto o
por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me gozo, y me gozaré siempre. Filipenses 1:15-18.
Pablo estaba preso en Roma cuando escribió la carta a la iglesia de Filipos. Entre las muchas cosas que había sufrido por causa del evangelio, se le agregó aquí una nueva afrenta: la de soportar los ataques de personas que buscaban desprestigiar la obra del anciano apóstol. No falta nunca esta clase de personas entre los de la casa de Dios. Probablemente veían las prisiones de Pablo como el castigo del Señor sobre su vida y aprovechaban sus prédicas para mostrar lo errado de sus caminos. El texto no nos proporciona los detalles particulares de sus actividades, pero sí sabemos que el apóstol se dolía por ellos. A pesar de este sufrimiento, el apóstol no podía
esconder su gozo en estas circunstancias, pues aunque las motivaciones eran erradas, el
evangelio de Cristo igualmente recibía provecho de estos ministerios adulterados .
Queriendo hacerle un daño a Pablo, la palabra de Cristo se proclamaba y el inexorable avance del reino continuaba. El texto nos revela cuán profunda era la comprensión de este siervo de Cristo de las cosas espirituales. Revela un importante principio en cuanto al ministerio. El Señor, en Su soberanía, usa incluso las situaciones más adversas para avanzar en los proyectos que tiene.
Lo que es más notorio que esto es que Él siempre ha llamado a servirles a hombres y
mujeres que son una mezcla de espiritualidad y carnalidad.
WHEN THE FLESH
PREACHES By JBG
Some, indeed preach Christ from envy and rivalry, but others out of goodwill... What then? That not with standing, however, whether in pretense or in truth, Christ is
proclaimed, and in this I rejoice, and will be glad forever. Philippians 1:15-18.
Paul was imprisoned in Rome when he wrote the letter to the church of Philippi. Among the many things he had suffered because of the gospel, was added here a new affront: to withstand the attacks of people seeking to discredit the work of the aged apostle. Never lacking such people among the house of God. Probably Paul saw prisons as punishment of the Lord on his life and took advantage of his sermons to show the error of his ways. The text does not provide the specific details of their activities, but we do know that the apostle was hurt by them. Despite this suffering, the apostle could not
hide his joy in these circumstances, for although the motivations were wrong, the gospel of Christ also received benefit from
these adulterated ministries. Wanting to give harm to Paul, the word of Christ is proclaimed and the inexorable advance of the kingdom continued. The text reveals how deep was the understanding of this servant of Christ in the spiritual things. Reveals an important principle about the ministry. The Lord, in His sovereignty, uses even the most adverse situations to advance the projects he has. What is more remarkable than this is that He has always called to serve men and women
who are a mixture of spirituality and carnality.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor SexualSexualSexualSexual Jacob, uno de los patriarcas de Israel, era un hombre propenso a la mentira y al engaño. Moisés, un hombre violento, cuya ira le llevó a asesinar a un egipcio. Rahab, fue hombre clave en la conquista de Jericó, pero se dedicaba a la prostitución . David, uno de los más notables varones en la historia del pueblo de Dios, cayó en adulterio y, para tapar su pecado, asesinó al marido de la mujer con la cual se había acostado. Pedro, el hombre llamado a ser apóstol, negó públicamente a Cristo tres veces. Pablo, el hombre que proclamaba la incomparable grandeza del amor de Dios, descartó a Marcos porque le había fallado. Vemos, de esta manera, que aún en el caso de las personas más consagradas, siempre existieron las más notables manifestaciones de carnalidad. Dios igualmente usó a estas personas y sus planes no se descarrilaron. Esto puede servirnos para afirmar que realmente no importa el estado del que sirve, porque Dios igualmente va a sacar provecho de su ministerio. En un sentido, ¡esto es verdad!
¿Cuál es, entonces, el valor de una vida consagrada, de santidad? El valor está en que
el grado de nuestra entrega permite que se multiplique la efectividad de la obra de Dios.
Los resultados se van a dar igual, pero cuando la obra de Dios está acompañada por obreros santos, el efecto del ministerio se potencia en
forma extraordinaria.
¡La santidad del obrero sí importa!
Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra
(2ª de Timoteo 2:21).
Jacob, one of the patriarchs of Israel, was a man prone to lies and deceit. Moses, a violent man, whose anger led him to murder an Egyptian. Rahab, was a key man in the conquest of Jericho, but was engaged in prostitution . David, one of the most remarkable men in the history of God's people, fell into adultery and to cover his sin, murdered the husband of the woman with whom he had slept. Pedro, the man called to be an apostle, publicly denied Christ three times. Paul, the man who proclaimed the incomparable greatness of the love of God, dismissed Mark because he had failed. We see, thus, that even in the case of the most devoted persons, always existed the most remarkable manifestations of carnality. God also used these people and his plans were not derailed. This can serve to affirm that the state of the one who serves does not really matter for God, either way He will also benefit from his ministry. In a sense, this is true! What then is the value of a consecrated life of
holiness? The value is in the degree of our surrender allows to multiply the effectiveness
of the work of God.
The results are going to give the same, but when God's work is accompanied by saint
workers, the effect of the ministry powers in an extraordinary form.
Yes! The sanctity of the worker
does matter!
So, if anyone cleanses himself from these, he shall be a vessel
unto honor, sanctified, useful for the Master and
prepared for every good work (2 Timothy 2:21).
Info Area Fecha / Date € Lugar / Place
AWAKEN (20s-30s multilingual)
Jóvenes adultos. Young adults
Cada Jueves 20:30h Every Thursday 8:30pm
0€ Calle Princep de Viana Nº 6 St. Antoni-Barcelona
Área de Juventud Iglesia Cristo Vive
Reunión Juvenil
Cada Sábado 19:30h
0€ Calle Hermanos López de Osaba Nº 1, Alicante
ICB Coro Gospel ICB Gospel Choir
Practicas Practices (multilingual)
Cada Sábado 20-22h Every Saturday 8-10pm Moses: 632 274 007
0€
Calle Comte de Urgell Nº 133, Barcelona Metro: Hospital Clinic
ICB Noche de Alabanza y Adoración Worship & Praise Night
Concierto Concert (multilingual)
1er. Domingo de mes 18h / 6pm Every 1st. Sunday of each month
0€
Calle Comte de Urgell Nº 133, Barcelona Metro: Hospital Clinic
1ª Maratón De La Juventud de Baleares
Danza, alabanza, adoración y teatro
Sábado 30 de Marzo 15h-23h (Iglesia Evangélica De Filadelfia)
0€
Triu Teatre Camí Son Rapinya 29 Palma de Mallorca
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor AgendaAgendaAgendaAgenda
grat
is
GRATIS
Celes
tial
NORNORNORNOR Local Local Local Local ---- GlobalGlobalGlobalGlobal Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor Personal • Moral • Honor
♦Abel Pedraza fue el ganador del
concurso de música, Moving
Music que se efectuó en Madrid.
♦La teleserie, “La Biblia”, se
estrenó el pasado 3 de marzo en
EE.UU. y fue visto por 13,1
millones de espectadores. Esta
semana se empezó a trasmitir por
el canal español de TV, Antena 3.
♦Algunos musulmanes invadieron
locales de la capital para protestar
contra la "restauración de Liberia
a un estado cristiano", como
solicitó por parte de algunos
cristianos que se reunieron la
semana pasada en el Capitolio.
♦La Alianza Evangélica dejó su
lugar de más de 30 años en
Kennington, S.E. de Londres, para
trasladarse a las nuevas
instalaciones en KCD de la capital.
♦Abel Pedraza won the music
contest, Moving Music that was
held in Madrid.
The TV series, "The Bible", was
released last March 3rd. in the
U.S.A. and was seen by 13.1
million viewers. This week began
to broadcast on the Spanish TV
channel, Antena 3.
♦ Several Muslims swarmed
premises of the capitol to protest
against the "restoration of Liberia
to a Christian state" as petitioned
by some Christians who similarly
gathered last week at the Capitol.
♦The Evangelical Alliance has left
its home of more than 30 years in
Kennington, S.E. London, to move
to the new premises in the
capital's King's Cross delopment.
ORAD POR LAS PERSONAS CON PODER
ADQUISITIVO Y ADINERADAS QUE SON
EGOISTAS, EGOCENTRICAS Y
MALVADAS. PARA QUE SEAN HUMILDES,
BONDADOSAS Y MEJORES PERSONAS.
ORAD POR LOS LIDERES CRISTIANOS,
PASTORES, EVANGELISTAS Y
MISIONEROS. POR HUMILDAD Y
COMPASION; DERROTEN TENTACIONES
Y HAGAN LA VOLUNTAD DE JEHOVÁ.
PRAY FOR CHRISTIAN LEADERS,
PASTORS, EVANGELIST &
MISSIONARIES. SO THEY STAY HUMBLE,
& COMPASSIONATE; DEFEAT
TEMPTATIONS & DO GOD´S WILL.
ORAD POR LOS ACTOS DE VIOLENCIA,
MASACRE Y DESTRUCCION ENTRE
HUMANOS Y EL MEDIO AMBIENTE. PARA
QUE ACABEMOS CON EL ORGULLO Y
TENGAMOS ARMONIA CON EL CREADOR.
PRAY FOR THE ACTS OF VIOLENCE,
SLAUGHTER & DESCTRUCTION
BETWEEN HUMANS & THE
ENVIRONMENT. TO ABOLISH OUR PRIDE
& HAVE HARMONY WITH THE CREATOR.
PRAY FOR THE WEALTHY, RICH &
PEOPLE WITH ADQUISITIVE POWER WHO
ARE SELFISH, SELF-CENTERED &
WICKED. TO CHANGE & BECOME
HUMBLE, KIND & BETTER PERSONS.
ORAD PORQUE NO USEMOS A DIOS
COMO UN GENIO DE LA LAMPARA O
PAPA NOEL, QUE NOS TIENE QUE DAR
LO QUE LE PEDIMOS; SINO COMO UN
CREADOR, PADRE, AMIGO Y MENTOR.
ORAD POR LOS MENTIROSOS, QUE
VIVEN EN MENTIRAS; QUE SE MIENTEN
ASI MISMOS Y A LOS DEMAS. PARA QUE
RECONOZCAN, LUCHEN Y TERMINEN SU
OPRESIÓN CON LA AYUDA DE CRISTO.
PRAY FOR THE LIARS, LIVING IN LIES,
WHO LIE TO THEMSELVES & OTHERS.
TO RECOGNIZE, CONFRONT, STRUGGLE,
FIGHT & END THEIR OPPRESSION WITH
THE HELP OF JESUS CHRIST.
ORAD POR LAS PERSONAS (NIÑERAS,
PERSONAL DOMESTICO DE LA LIMPIEZA
Y AGRICULTORES) ESCLAVAS Y MAL
TRATADAS EN SUS TRABAJOS. POR EL
FIN DE ABUSOS Y APROVECHADORES.
PRAY FOR (NANNIES, MAIDS, DOMESTIC
PERSONNEL & FARMERS) WHO ARE
SLAVES & POORLY TREATED IN THEIR
JOBS. FOR THE END OF ABUSES &
PROFITEERS TAKING ADVANTAGE.
PRAY FOR US NOT TO USE GOD AS A
GENIE FROM THE LAMP OR SANTA-
NOEL, WHO HAS TO GIVE US WHAT WE
ASK; BUT AS AN ALMIGHTY GOD,
CREATOR, FATHER, FRIEND & MENTOR.
ORAD POR LAS FINANZAS DE TODAS
LAS PERSONAS CON DIFICULTADES
PARA PAGAR DEUDAS Y GASTOS. PARA
QUE TENGAN FE Y CONFIANZA EN QUE
JEHOVA AYUDARÁ Y PROVEERA.
PRAY FOR THE FINANCES OF
EVERYONE WITH DIFICULTIES TO PAY
DEBTS & EXPENSES. TO HAVE FAITH &
CONFIDENCE THAT JEHOVA WILL HELP,
PROVIDE & PROSPER OUR LIVES.
Celes
tial
NORNORNORNOR Personal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • HonorPersonal • Moral • Honor OratorioOratorioOratorioOratorio
¡Compar te Celest ia l Nor con Todos! Share & forward Celestial Nor w/ Everyone!
¿Te gustaría mejorar la revista Celestial Nor?
Puedes participar de varias formas…
ORACIÓN: Añade la revista CN en tus oraciones personales y en tus grupos de oraciones
IDEAS: Envía “Carta del Lector” con tus iniciativas y sugerencias a la editora de CN
COLABORACION: Envía tus escritos, artículos, poemas o dibujos
VOLUNTARIADO: Dona tu tiempo y conocimientos en diseño grafico, periodismo e investigación,
redacción, corrección, traducción, administración, SEO-CM, web-master...
DONATIVOS: Envía tu donación a través de tarjeta de crédito / débito, o PayPal
Una persona hace todas las facetas de la revista CN: investigar, entrevistar,
redactar, traducir, revisar, diseñar, maquetar, publicar, promocionar...
Tu participación será bienvenida y bien recibida
Would you like to improve Celestial Nor Mgz?
You can participate in several ways…
PRAYER: Add CN magazine in your personal prayers and in your groups´ prayers
IDEAS: Send initiatives & suggestions to the editor of CN with your "Reader´s Letter"
COLLABORATION: Send your writings, articles, poems or drawings
VOLUNTEER: Donate your time and expertise in graphic design, journalism and research,
writing, editing, translation, administration, SEO-CM, webmaster, or other
DONATIONS: Send your donation by credit / debit card, or PayPal
A person does all the facets of the CN magazine: research, interview, write,
translate, review, design, layout, publish, promote and does other details...
Your support will be welcome & much appreciated
Síguenos en / Fol low us:
https://www.facebook.com/CelestialNor
https://plus.google.com/108423403176185485272/posts
@CelestialNor https://twitter.com/CelestialNor
http://CelestialNor.wordpress.com