195DICIEMBRE / DECEMBER 2012

PROGRAMACIÓNPANTALLASGENERALES

PROGRAMMINGGENERAL SCREENS

Guía de entretenimiento a bordo On-board Entertainment Guide

junio / june 2015

CENICIENTAUn cuento de hadas

CINDERELLAA Fairy Tale

©20

15 D

isn

Ey

En

TE

rp

ris

Es,

inc

.

F-IN_134-ip+audio-03.indd 195 12-05-15 17:51

196

Pantalla general Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales. Mainscreen Movies Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.

películas / movies

Focus Acción / Action

Reparto / cast: Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo SantoroDirectores / Directors: Glenn Ficarra & John RequaEstreno en EE.uu. / u.s. release: 2015 / 105 min

Nicky, un estafador de alto vuelo, decide incorporar a una aprendiz a su equipo. Ella se ilusiona con la oportunidad, sin embargo, la realidad será mucho más dura de lo que parece.Veteran con artist Nicky decides to bring Jesse on as an apprentice. She jumps at the opportunity, but the reality will be much harder than it seems.

spARE pARts Drama

Reparto / cast: George Lopez, Jamie Lee Curtis, Carlos PenaVegaDirector: Sean McNamaraEstreno en EE.uu. / u.s. release: 2015 / 83 min

Cuatro estudiantes, hijos de mexicanos, deciden competir en un concurso de robótica, pero su colegio no tiene dinero ni tradición, solo un profesor que no les tiene demasiada fe.Four students – the children of Mexican immigrants – decide to compete in a robotics contest. Their school has no money, no reputation, and even their teacher doesn’t have much faith in them.

cEniciEntAcinDEREllAcomedia / comedy

Reparto / cast: Lily James, Hayley Atwell, Helena Bonham CarterDirector: Kenneth BranaghEstreno en EE.uu. / u.s. release: 2014 / 105 min

Cuando su padre muere repentinamente, Ella queda a merced de su cruel madrastra y de sus hijas. Sí, es la historia de Cenicienta filmada en serio.When her father dies suddenly, Ella is at the mercy of her cruel stepmother and stepsisters. The Cinderella story done right.

thE sEconD BEst EXotic MARigolD hotEl comedia / comedy

Reparto / cast: Maggie Smith, Richard Gere, Bill NighyDirector: John MaddenEstreno en EE.uu. / u.s. release: 2015 / 122 min

Con el hotel casi completo, Sonny comienza el desarrollo de otro, mientras prepara también su fiesta de bodas. Una ansiedad inmanejable hará que todo se salga de control. With the hotel nearing completion, Sonny begins work on another one while also planning his wedding. He is overworked and stressed out, so no wonder things take an unusual turn.

SiMBoLoGíA Key

ACCióN ACtioN

CiNe ARte iNdePeNdeNt

CLáSiCoS CLASSiCS

doCuMeNtALeS doCuMeNtARieS dRAMA FAMiLiA

FAMiLyCoMediA CoMedy

© 2015 TWENTiETH CENTUry Fox FilM CorporaTioN. all rigHTS rESErVEd.

F-IN_134-ip+audio-03.indd 196 12-05-15 17:51

197

Modern FaMily •Hit and run

Jay se siente frustrado en el trabajo, Manny está estresado por el trabajo escolar y a Gloria le gustaría ayudar, pero parece que a nadie le interesa.Jay feels frustrated at work, and Manny is stressed out over school. Gloria wants to help, but no one seems to be interested in her ideas.

new Girl•Bully

Cuando Jess interviene contra la matona de clases, logra encontrarse como el objetivo de la estudiante maldadosa. Mientras tanto, Nick va en picada cuando Julia le envía un cactus.When Jess stands up to the class bully, she becomes her new target. Meanwhile, Nick is upset when Julia sends him a cactus.

Pantalla general / MainscreenVuelos en flota Airbus 319, Airbus 320 o Airbus 321 Flights on fleet Airbus 319, Airbus 320 or Airbus 321

SiMbologíA key

coMediA coMedy

docuMentAleS docuMentArieSdrAMA ViAjeS

trAVelliFeStyle & dePorte liFeStyle & SPortS

niñoS children

THe Middle•Back to School

Después de un desastroso intento en conseguir que sus niños estén listos para el primer día de clases, Frankie idea un plan para controlar los horarios de sus niños y organizar sus vidas.After a disastrous attempt to get the kids ready for the first day of school, Frankie comes up with a plan to coordinate their schedules and get their lives organized.

coMedia coMedy

series / short features

Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana. Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.

In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week. Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups, and catch the latest in international news, cultural events and entertainment from around the world.

Brain GaMeS

•what's Going on

Descubra cómo el cerebro percibe el mundo cuando expertos en la ciencia cognitiva , la neurociencia y la psicología nos explican el porqué detrás de “wow”.Learn how the brain perceives the world when experts in cognitive science, neuroscience and psychology explain the “why” behind the “wow.”

wild auSTralia•realm of the wombat

Esta serie de cuatro partes nos transporta al mundo de los wombats con impresionantes imágenes aéreas, tomas en cámara lenta y extraordinarias historias animales.This four-part series takes us to the world of wombats with impressive aerial images, slow-motion takes and extraordinary animal stories.

docuMenTaleS docuMenTarieS

How i MeT your MoTHer •Mystery vs. History

Cuando Ted va a una cita sin investigar a la chica en Internet, la pandilla interfiere, demostrando a Kevin que están demasiado involucrados en los asuntos de los demás.When Ted goes out on a date but fails to look her up on the Internet first, the gang interferes, proving to Kevin that they’re too involved in other people’s business.

THe BiG BanG THeory•The Friendship contraction

Las exigencias de Sheldon obligan a Leonard a reconsiderar su amistad. Mientras tanto, Howard intenta escoger su apodo de astronauta.Sheldon’s selfish tendencies force Leonard to reconsider their friendship. Meanwhile, Howard tries to pick out his astronaut name.

liFeSTyle & deporTe liFeSTyle & SporTS

viajeS Travel

GaMe cHanGerS•amazon jeff Bezos

Este programa explora la historia detrás del fundador de Amazon.com, el minorista online más exitoso del mundo y examina momentos clave de su vida. This program tells the story of the man who founded Amazon.com, the most successful online retailer in history, examining key moments in his life.

BeST BarS in aMerica•Boston

Los comediantes Jay Larson y Sean Patton, exploran los bares destacados como los mejores del país en el conteo anual de la revista Esquire.Comedians Jay Larson and Sean Patton explore the best bars in the country as determined by the annual rankings in Esquire.

vinoS y caMinoS•valle de casa Blanca

Nos encontramos en el Valle de Casablanca, conocido por producir el mejor vino blanco del país. Visitaremos algunas de sus viñas y en Santiago conoceremos Ostras Azócar.We’ll tour the Valle de Casablanca, taking in the vineyards of this area famous for producing the best wine in the country. And in Santiago, we’ll visit Ostras Azócar for fresh oysters.

juST For lauGHSDiversión para todas las edades.Fun for all ages.

F-IN_134-ip+audio-03.indd 197 12-05-15 17:51

3 / Radio City seleCtion lo mejoR de...tHe Best oF… oasis

Canal de RelajaCión Relaxation CHannel

mÚsiCa ClásiCa ClassiCal musiC

Do for Love (Get Down Edit), Get Down EditsMisty (feat. Robert Owens), Soul Clap, Robert OwensFade out Lines, The AvenerShake Some (Inner Rebels Remix), Sofia Zlatko, VijayHouse Music (Robosonic Remix), Eddie AmadorMeteor Man, Full IntentionDo You Feel the Same? (Purple Disco Machine Remix), Hercules & Love AffairAin't Nobody Like You (Soulpersona Raregroove Remix), Crossroads, Teisha MarieWithout You, Eva GinaGive Me a Sign, Lovebirds, Holly BacklerInvisions, Luca C, Brigante, Roisin MurphyYou're the One (feat. Kathy Diamond) (Matthias Vogt Remix), Mastercris, Kathy DiamondBlame (Opolopo Remix), Sacha WilliamsonDo It (JRocc Edit), TuxedoAladina, MOXOne More Day, The Rurals, RogiérsOn My Own, Zero 7Teardrops [feat. Emily May] (Jayl Funk Mix), Eat More CakeBack Again (Hot Toddy Remix), Kraak & Smaak, John TurrellPlace, Adam Port & STEREO MC'SGhost (Maya Jane Coles Remix), The AcidSolitude, Hernan Cattaneo & Soundexile Ft. Luciana

Cae la noche, MarinerosLoop De Li, Bryan FerryGirl, Intimate StrangerStay Awhile, She & HimDigital Witness, St. VincentOnly One (Feat Paul Mccartney), Kanye WestBusy Earnin', JungleSugah Daddy, D'Angelo And The VanguardTanz, Los TetasNever Catch Me (Featuring Kendrick Lamar), Flying LotusChess, Petite NoireWhy, Les SinsOn the Regular, ShamirInside Out, SpoonJohnny and Mary (Feat Brian Ferry), Todd TerjeCan't Do Without You, CaribouArchie, Marry Me, AlvvaysUptight Downtown, La RouxSo Now You Know, The HorrorsChampions of Red Wine, The New PornographersGunshot, Lykke LiTwo Weeks, Fka TwigsNever Wanna See That Look Again, Christopher OwensHow Can You Really, FoxygenBrother, Mac DemarcoStay with Me, Sam SmithQueen, Perfume GeniusFaith in Strangers, Andy StottPicture Me Gone, Ariel PinkSummer of Dreams, The Pains of Being Pure at HeartYou've Never Been Alone, Andrea BalencyGarota, Erlend OyeAn Ocean in Between the Waves, The War on DrugsDoubt, KeleDon't Wanna Lose, Ex HexMiracle, KimbraAncora Tu, Roisin Murphy1993 Fancy (Feat Nicky Sparkles), Zebra Reservoir, MetronomyThe Party Line, Belle & SebastianWorld Restart, KindnessDo It Again, Röyksopp & Robyn74 Is the New 24, Giorgio MoroderFootwork, Theo Parrish

God Gave Rock and Roll to You, ArgentThe Flame, Cheap TrickFire of Unknown Origin, Blue Öyster CultKyrie, Mr. MisterLiving After Midnight, Judas PriestUp Around the Bend, Hanoi RocksOnce Bitten, Twice Shy, Ian HunterI've Got to Rock (To Stay Alive) [feat. Lemmy Kilmister, Angry Anderson & Andi Deris], SaxonNail on the Head, Uriah HeepDoctor Doctor, UFOBright Eyes (Rehearsal), ChicagoI'd Rather Go Blind (Live), Chicken ShackI Don't Want to Know, Fleetwood MacMississippi Queen, MountainRock 'n Roll Fantasy, Bad CompanyAmerican Woman, The Guess WhoEverybody Wants Some!!, Van HalenA Strange Boy, Joni MitchellI Just Don't Know, MC5Rollin' and Tumblin', Canned HeatWhippin' Piccadilly, GomezDon't Break My Heart Again (2003 Remaster), WhitesnakeRiders in the Sky, The ShadowsWild Side, Mötley CrüeIncommunicado (Edit), MarillionI'll Slip Away, RodriguezUp Around the Bend, Creedence Clearwater RevivalDon't Answer Me, Alan Parsons ProjectSticks and Stones, The ZombiesSpecial Care, Buffalo Springfield

Programación de video producida por Video Programming Produced by www.globaleagleent.com

String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421: VI. Allegretto ma non troppo - Più allegro, Quatuor Cambini-ParisConcerto for Piano & Wind Instruments: I. Largo (1950 Version), Jean-Efflam Bavouzet, Yan Pascal Tortelier & Orquestra Sinfônica Do Estado De São Paulo Introduzione ed Allegro appassionato, Op. 256, Michael Collins & Michael McHaleViolin Sonata in C Major, BWV 1005: I. Adagio (arr. W. F. Bach), Jean RondeauHumoreske in B-Flat Major, Op. 20: Hastig, Imogen CooperSymphony in D Major, Wq. 183, No. 1: I. Allegro di molto, Orchestra of the Age of Enlightenment & Rebecca Miller12 danzas Españolas: No. 5 'Andaluza', Sebastian See-Schierenberg & Sophia LisovskayaQuatuor à cordes No. 15 en Ré Mineur, K 421: IV. Allegro ma non troppo, Chiaroscuro QuartetGötterdämmerung, Act III: Siegfried's Funeral Music, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela & Gustavo DudamelSt Matthew Passion, BWV 244b, Pt. 2: 52. Können Tränen meiner Wangen, Yorkshire Baroque Soloists, Peter Seymour & Nancy Cole, Mystery (Rosary) Sonata XVI: Passagalia in G Minor for Solo Violin, Gunar Letzbor & Ars Antiqua Austria

Paris Spleen, Maxence CyrinPictures at an Exhibition: XV. No. 10, The Great Gate of Kiev (Orch. by Maurice Ravel), Mariinsky Theatre Orchestra & Valery GergievAlpha Dog: II. Moderate, Spark, Wild TerritoriesValsísimo, Ann Hobson Pilot & Lucia Lin6 Variations on "Mio caro Adone" in G Major, K. 180, Kristian BezuidenhoutPictures at an Exhibition: X. The Great Gate of Kiev, Paul LewisPrelude in D-Flat Major, Op. 28 No. 15 "Raindrop", Ji Liu, Piano EncoresBerceuse in D-Flat Major, Op. 57, Nelson Freire

She's a Carioca, Sergio Mendes & Brasil '65Love for Sale, Sergio MendesBalanco no Samba, Stan GetzSamba de Orfeu, Charlie RouseBamba Samba, Charlie ByrdChega de Saudade, João GilbertoCopacabana, Herbie MannQuebra Mar, Luiz BonfáNocturno, Bud ShankTetê, Sylvia TellesSamba Triste (Melancholy Samba), Shorty Rogers Big BandBossa em Nova York, Lalo SchifrinNada Como Ter Amor, Carlos LyraCorcovado, Cannonball AdderleyTudo é Bossa, Os CariocasNão Sabemos, Walter, WanderleyErrinho a Toa, MaysaPernas, Sergio RicardoDindi, Silva TellesCiume, Carlos LyraInsensatez, Lalo SchifrinAmor Certinho, João GilbertoRapaz de bem, Carlos LyraZelão, Cariocas OsOne Note Samba, Herbie MannLuzes do Rio, Luiz BonfáManha de Carnival, Agostinho dos SantosVelhos Tempos, Charlie RouseOutra Vez, Elizete CardosoMaria Orgulhosa, Laura VillaSatin Doll, Sergio MendesSilvia, Lalo SchifrinMáxima Culpa, Sergio RicardoO Barquinho, MaysaDiscussão, Sylvia TellesAgua de Beber, Walter WanderleyDesafinado, Astrud GilbertoFotografia, Antônio Carlos Jobim & Elis ReginaRio After Dark, Lalo SchifrinChora Tua Tristeza, Carlos Lyra

Sunlight Moonlight, KohalaElysium, Back to EarthOnly Love Matters, Medwyn GoodallPeacefulness, Marc EnfroyAbove the Clouds, Kevin KernSimply Great, Bernward KochRadiant Being, NadamaBig Sky Sunset, Jon SchmidtClarity, MidoriRadiant Being, NadamaDaffodils, Kevin KindleFaerie Isle, Stephen RhodesEnticing the Dream, MidoriSpa Garden, Ken DavisSpirits in the Forest, KaruneshDance of the Moon and Stars, John AdorneyLotus Flower, George RaphaelIntro/Crown Chakra (Sahasrara), LlewellynPeaceful Music (Relaxation), Reiki MusicMidnight Sun, Bernhard, Wöstheinrich & Erik WølloA Heavenly Gift, Gandalf

7 8 9 10 11 12

disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / available on the audio selector located in your seat’s armrest.disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / available on international flights and some flights within Chile.

3 4 5 6

1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)

Guacamole, Kevin JohansenNo vuelvo más, Ximena SariñanaSolo un momento, VicenticoPromesas sobre el bidet, Charly GarcíaTe lastimé, SuperlitioLucrecia y Rigoberto, Ely GuerraAduana de palabras, BabasónicosEn privado, BabasónicosAv. Alcorta, Gustavo CeratiLos habitantes, Enrique BunburyÁmate y sálvate, La LeySi no eres tú, Duncan DhuLa respuesta, Los TresBacán tu casa, GepeMis impulsos sobre ti (acústica), Aleks SyntekCanción de cuna, VicenticoMañana de abasto, SumoLa libertad, Fabiana CantiloAl mar, Can CanTolita, Arkabuz Estaré prendido en tus dedos, SkankFluor, JapoJuan Cuatrero, CuervosSi no estoy aquí, Héctor NapolitanoCementerio Club, Luis Alberto SpinettaEsa noche, Skunk TribeccaBailar en la cueva, Jorge DrexlerNo importa que el sol se muera (acústica), MoeniaEso sí dolió, Los ConcordeEspiral, PorterBaby Blues, Andrea EcheverriLuz de luna, Efecto Stroop

Solo pienso en ti, Miguel BoséVivimos siempre juntos, Nacho CanoLa tienda de sombreros, Monsieur PerinéAlma en libertad, Jorge VillamizarUn osito de peluche de Taiwán, Los Auténticos DecadentesTírala, Leonardo de LozannePerro amor explota, BersuitHoy, NicoleNiña (no se va a saber), Los PetinellisMaría, Café TacvbaEn tus ojos, AmaralYo también, Migue CabreraIsabela, Iguanamen de GalápagosVolveré a empezar, Azul VioletaHasta que el sol se apague, JumboEramos todos felices, Teleradio DonosoUno dos tres, MotelRadios, Emmanuel Horvilleur

Radio zeRo CHile RoCk ClásiCo ClassiC RoCk

FourFiveSeconds, Rihanna and Kanye West and Paul McCartneyUnder the Shadows, Rae MorrisIrresistible, Fall Out BoyStonemilker, BjörkCome Home Baby, The CharlatansThe Girl Who Fell to Earth, Gaz CoombesThe Heart Wants What It Wants, Selena GomezOrleans (feat. Lisa Gerrard), ChicaneGet Ready for It, Take ThatSeance of Light, JapeBird of Prey, Natalie PrassNo Action, Kitty, Daisy & LewisI Blew It Off, Punch BrothersCorona, MotoramaWe're All We Need (feat. Zoe Johnston), Above & BeyondThe Party Line, Belle and SebastianMake You Better, The DecemberistsGold, Andreya TrianaSay Something, Karen HardingOnly One, Nathan GrisdaleLiving Without You, TulisaMiracles, ColdplayScars, James BayLike I Can (Radio Mix), Sam SmithAir Guitar, McBustedBy My Side, Leroy SanchezKeep Me Alive, All We AreCall It Love, MidasSo Close, Tom Misch & CarmodyLove Like That, Tiffany Houghton

PoP inteRnaCional inteRnational PoP

jazz Bossa noVa

música / music

u Play By ale laCRoixaRGentina

198

Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319. Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.

Imaginary Cities, Pt. 2 "Dualities", Chris Potter Underground OrchestraAshen Sky, Anouar BrahemTen Minutes (Live), Jack DeJohnette, Muhal Richard Abrams, Larry Gray, Roscoe Mitchell & Henry ThreadgillA Better Man, Phil PerryOne O'Clock Jump, Jimmy SmithPretty Liddle Waltz, Kenny Wheeler, Stan Sulzmann, John Parricelli, Chris Laurence & Martin FranceYou Think You Know About Love, Camera SoulBreak Stuff, Vijay Iyer TrioJack, That Cat Was Clean, Dr. HorseGet It On (Live), Brian CulbertsonFinances, Makaya McCraven, Junius Paul, Justefan, Jeff Parker, De'sean Jones & Matt UleryA Certain Smile, The Tony Lee TrioThe High Road (feat. Josh Evans, Theo Hill, Alex Claffy & Kush Abadey), David GibsonArcades, TroykaBrazilian Nights, Kenny GVoice of the Eternal Tomorrow, Sun Ra & His ArkestraForget, HypercolorPeople Wes, MontgomeryI'm Through with Love, Scott Hamilton & Andrea PozzaJito & Tato, Dhafer Youssef

música de embarque gracias a igor ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi) Boarding music thanks to igor ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)

SupersonicRoll with ItLive ForeverWonderwallStop Crying Your Heart OutCigarettes & AlcoholSongbirdDon't Look Back In AngerThe Hindu TimesStand by MeLord Don’t Slow Me DownShakermakerAll Around the WorldSome Might SayThe Importance of Being IdleD' You Know What I Mean?LylaLet There Be LoveGo Let It OutWho Feels Love?Little by LittleThe Shock of the LightningShe Is LoveWhateverI'm Outta Time

F-IN_134-ip+audio-03.indd 198 12-05-15 17:52

descarga en app store

y google playdownload

from app store or google play

Activa la conexión WiFi sin quitar el modo avión.Enable WiFi connection on your device.

Activa la conexión WiFi.Enable WiFi connection.

Conéctate a la red LAN&TAM-Entertainment* y luego abre la aplicación.

Connect to the LAN&TAM-Entertainment* network and launch the app.

Conéctate a la red LAN&TAM-Entertainment* y luego abre la aplicación.

Connect to the LAN&TAM-Entertainment* network and launch the app.

Activa el modo avión en tu dispositivo.Enable airplane mode on your device. iphone / ipad / ipod android

1. Abre la aplicación LAN Entertainment o TAM Entertaiment que ya descargaste desde App Store.

2. Si no has descargado la aplicación, abre el navegador, ingresa a http://entertainment y podrás acceder a parte de los contenidos. No olvides descargar la aplicación para tu próximo vuelo.

1. Open the LAN Entertainment or TAM Entertainment app that you previously downloaded from the App Store.

2. If you have not yet downloaded the app, open the browser and go to http://entertainment to access a selection of the entertainment content. Do not forget to download the app for your next flight.

1. Abre el navegador e ingresa a http://entertainment.

2. Para visualizar los contenidos, el sistema te solicitará instalar un plugin. Acepta y sigue las instrucciones de instalación para poder acceder a todos los contenidos.

1. Open the browser and go to http://entertainment.

2. To access the content selection, the system will request the installation of a plugin. Accept and follow the instructions on screen.

1. Abre la aplicación LAN Entertainment o TAM Entertainment que ya descargaste desde Google Play.

2. Si no has descargado la aplicación, abre el navegador, ingresa a http://entertainment y sigue los pasos indicados para su instalación.

1. Open the LAN Entertainment or TAM Entertainment app that you previously downloaded from Google Play.

2. If you have not yet downloaded the app, open the browser and go to http://entertainment and follow the instructions on screen to install it.

smartphones & tablets

laptop

Recuerda siempre seguir las instrucciones de la tripulación respecto del uso de los dispositivos electrónicos y los momentos en que el sistema estará disponible para que te puedas conectar. El entretenimiento abordo dejará de estar disponible cuando comience el descenso. (*) LAN&TAM Entertainment es una red de conexión local y no permite navegar en Internet ni en redes sociales. Remember to always follow the crew’s instructions regarding the use of electronic devices and instances when the system will be available for connection. The inflight entertainment will be unavailable when descent begins. (*) LAN&TAM Entertainment is a local area network and does not allow browsing the Internet or access to social networks.

Bienvenido a / Welcome to

lan&tam entertainment

El sistema de entretenimiento a bordo más moderno de Latinoamérica será incorporado a la flota de corto alcance durante este año para estar en todos los aviones a mediados del 2016.The most modern in-flight entertainment system in Latin America will be introduced to the short-haul fleet starting in 2015 and incorporated in every aircraft by mid-2016.

Mapa interactivo donde podrás ver la ruta de tu vuelo y mucho más.An interactive map where you can follow your flight route and much more.

Selección de las mejores series y temporadas completas.A selection of the best TV shows and complete seasons.

Las mejores películas del último tiempo.The best movies of recent times.

conectarCoNNECT

Una vez que el avión sobrepase los 10.000 pies, sigue las siguientes instrucciones para conectar tu dispositivo.Once the aircraft reaches 10,000 feet, follow these instructions to connect your device.

F-IN_134-aviso_APP-11.indd 200 13-05-15 12:20