central institute of indian languages minutes

CENTRAL INSTITUTE OF INDIAN LANGUAGES (Ministry of Human Resource Development, Govt. of India)

Manasagangotri, Mysore-570 006

No.F.40-2/2004-2005/GIA/AC July 17, 2004

MINUTES The Grants-in-Aid Committee meeting was held on 16th and 17th of July 2004 at Central Institute of Indian Languages, Mysore. The following members were present. The minutes are enclosed herewith. 1. Smt. Padmja Vashistha (M.H.R.D. Representative) Section Officer, Department of Languages, M.H.R.D, New Delhi. 2. Prof. Udaya Narayana Singh (Member Secretary) Director, C.I.I.L, Mysore, Karnataka. 3. Prof. K. Ramasamy (Head GIA) Professor-cum-Deputy Director, C.I.I.L, Mysore, Karnataka. 4. Dr. I.S. Borkar [A.D. (A)] Assistant Director (Admn.)

C.I.I.L, Mysore, Karnataka.

5. Prof. Dipankar Moral (Expert in Assamese), Department of Assamese, Gauhati University, Guwahati – 781 014 Assam. 6. Smt. Joya Mitra (Expert in Bengali), 3/28/II, Kalyanpur Housing Board, Asansol – 713 304, West Bengal. 7. Sri Bharat Naik (Expert in Gujarati), 703/704, C, Vinasargam, Mahavirnagar, Kandivali (W), Mumbai – 400 067. Maharastra.

2

8. Prof. Achla M. Raina (Expert in Kashmiri), Dept. of Humanities Social Science, I.I.T, Kanpur, Uttar Pradesh. 9. Prof. Bhalachandra Nemade (Expert in Marathi), Tagore Chair of Comparative Literature, University of Bombay, Ranade Bhavan, Vidyanagar, Mumbai – 400 098, Maharashtra. 10. Prof. P.C. Thoudam (Expert in Manipuri), DEAN, School of Humanities,

Manipur University, Imphal – 795 003,

Manipur. 11. Dr. Rajendra Prasad Mishra (Expert in Oriya), Hindi Incharge, N.T.P.C., SCOPE Complex, Core No.6, 4th Floor, Lodhi Road, New Delhi – 110 003. 12. Prof. Surjit Singh (Expert in Punjabi), 39, St. No.9, Guru Nanak Nagar, (Gurbax Colony), Patiala – 147 001, Punjab. 13. Prof. Pon. Kothandaraman (Expert in Tamil), (Former Vice-Chancellor, University of Madras), 37-D, Perumal Koil I Street, Sri Sakthi Apartments, (Next to Nadar School), Kottur, Chennai – 600 085, Tamil Nadu. 15. Dr. G. Uma Maheshwar Rao, (Expert in Telugu), C.A.L.T.S, University of Hyderabad, Hyderabad – 500 046, Andhra Pradesh.

3

Prof. K.V. Narayana (Expert in Kannada), Registrar, Kannada University, Hampi, Bellary District, Karnataka.

4

ENCL. : MINUTES

15TH GRANTS-IN-AID COMMITTEE MEETING HELD AT

CENTRAL INSTITUTE OF INDIAN LANGUAGES, MYSORE ON

16TH AND 17TH JULY 2004

The Director welcomed the Chairperson and all the committee members of the GIA and briefed about the purview of the Committee and the guidelines for the selection of the proposals under different GIA schemes. The Committee considered all the proposals received and discussed them in detail, the decisions in respect of which are given below.

1. SCHEME I : FINANCIAL ASSISTANCE TO VOLUNTARY ORGANISATIONS

Under the scheme for Financial Assistance to Voluntary Organisations for the Selected Promotional Activities relating to Indian Languages (Other than Hindi, Sanskrit, Sindhi, English and Urdu), 4 proposals were placed before the committee and all the cases have been approved:

Sl. No.

Name, Address and File No. of applicants

Name of the Project

Amount Sanctioned

Remarks

KARNATAKA 2003-04

1

Sri H. Sanjayakumar Valikar, Chairman, Deenabandhu Rural Devp. Trust, 10th Block, 13th Ward, Behind Raghavendaraswamy Temple, Bagepally-561207, Kolar District, Karnataka. 52-2(17)/2003-04/Teach/GrntT

Teaching of Kannada, Tamil &

Telugu

2004-05

2

The Secretary, Agricultural Devp. & Rural Education Society, Yeldur-563 138, Srinivasapur Tq. Kolar Dist. Karnataka. 52-2(13)/04-05/ Con/Grnt

Teaching Lang. Kannada, Tamil &

Telugu.

3

The Secretary, Belaku - Voluntary Orgn. (Society for Social Education & Rural Development), 57, Manjunatha Nilaya, V.V. St., Kanakapura Main Rd., Ganapathipura, Bangalore-560 062. 52-2(14)/04-05/ Conf/Grnt

Indian Langauges & its similarity with each other.

Sl. No.


Name of the Project

Amount Sanctioned

Remarks

4

The Secretary, Maithreyi Development Society, Kannappana Halli, Pallicherlu (P), Sidlaghatta (Tq.), Kolar Dist, Karnataka. 52-2(5)/04-05/ Con/Grnt

Devp. Of Language through

conference

5

The Secretary, Bhagya Jyothi Rural Devp. Society, 224, 1st Block, Gulur Road, Bagepalli - 207, Kolar Dist. Karnataka. 52-2(9)/04-05/ Teach/Grnt

Teaching-Telugu, Tamil, Malayalam

& Kannada

6

The Secretary, Nesara Education Society, Doddakurubarahalli, Beechaganahalli (Po), Gudibande (Tq), Kolar Dist, Karnataka. 52-2(8)/04-05/ Teach/Grnt

Teaching-Telugu, Tamil, Malayalam

& Kannada

7

The President, South India Rural Devp. & Edn. Soceity ® , Jattigara Beedhi, Chickballapur Town, Kolar Dist. 52-2(19)/04-05/ Conf/Grnt

Indian Languages & its similarity with each other.

8

Sri V. Muni Swamy, Mahatma Jyothiba Phule Memorial Centre ®, No.8, Siddartha Nilaya, III Main, Domlur Layout, Bangalore-560 071. 52-2(32)/04-05/WS/GRNT

Two days workshop on

Kannada Lang. Devp.

9

Sri H.S. Venkatesh, Secretary, Janatha Vidya Trust Pathimitte-Rajendrahalli, Mulbagal Taluk, Karnataka. 52-2(30)/04-05/ Conf/Grnt

Conference on Indian Languages and its similarity with each other

10

Shobha H.G. Chief Functionary, Samaja Seva Samithi ®, No.4, West Anjaneya Temple Street, Gandhi Bazaar, Bangalore - 4, Karnataka. 52-2(29)/04-05/ Conf/Grnt

Maintenance suppport &

conference & workshop

Sl. No.


Name of the Project

Amount Sanctioned

Remarks

11

Mrs.Radha K. Krishnan, Managing Trustee, Johnsons Educational & Welfare Charitable Trust ®, # 19, 6th Main, Appanna Block, Near HMT Layout, R.T. Nagar, Bangalore-560 032, Karnataka. 52-2(33)/04-05/ WS/GRNT

Two days workshop seminar on Kannada Lang.

Devp.

12

Dr. Srinivas Murthy, Executive Director, Vishwa Bharathi Vidyalya Trust®, No.I/2791, Dr. Vinayakam Street, N.R. Extn. Chintamani - 563 125. Kolar Dist. Karnataka. 52-2(28)/04-05/ Teach/Grnt

Teaching of Kannada, Telugu

& Tamil

13

Mrs. Radha K. Krishnan, Managing Trustee, Johnsons Educational and Welfare Charitable Trust, # 19, 6th Main, R.T. Nagar, Appanna Block, Near HMT Layout, Bangalore - 560 032. 52-2(37)/2004-05/ MS/GRNT

Maintenance Support

MAHARASHTRA 2003-04

14

Prof. Pankaj H. Thakur, President, Shree Natraj Shaikshanik Sanskritik Wa Krida Sanstha, Shivarpan Colony, V.M.V. Road, Amravati - 444 604, Maharashtra. 52-2(11)/2003-04/ Conf/Grnt

Cultural and Literary aspects of

some tribal languages,

research and analysis.

MANIPUR 2003-04

15

Ksh. Subhashini Devi, General Secretary, School for Second Language, Kakching Bus Parking, P.O. Kakching - 795103, Thoubal District, Manipur. 52-2(8)/2003-04/ SEM/GRNT

Seminar on promotion of

Bengali Language.

Sl. No.


Name of the Project

Amount Sanctioned

Remarks

ORISSA 2003-04

16

Sri Bibhu Prasad Samal, Secretary, Centre for Developmental Studies, Pathachhaya, 91, Acharya Vihar, Bhubaneswar - 751 013, Orissa. 52-2(2)/2003-04/ STS/GRNT

Short Term Study-preservation &

documen- tation of script-Danda

TAMILNADU 2003-04

17

Sri Manogaran, Founder & Managing Trustee, Sri Logammal Educational Trust, #6/61, Logammal Illam Upstairs, Bajanai Koil Street, Kilarasampet Village, Vellore Tk & Dt -632 312, Tamilnadu. 52-2(13)/2003-04/ CON/GRNT

Conference on promotion of tamil

language

WEST BENGAL 2003-04

18

Sri Khokan Molla, Secretary, Patdaha Netaji Sangha, Village :Patdaha P.O. Kamarpole, P.S. Diamond Harbour, Dist : South 24 Parganas, West Bengal. 52-2(1)/2003-04/ STS/GRNT

Teaching - Short term study

19

Sri Prafulla Jana, General Secretary, Dakshin Kalamdan Matri Sangha, Village and P.O. Dakshin Kalamdan, P.S.Khejuri, Block-Khejuri-I, Dist.Purba, Medinipore, West Bengal - 721 430. 52-2(6)/2003-04/ SEM/GRNT

Seminar on Linguistic, Literary

and cultural tradition of

Bengali

20

Sri Aditya Kumar Ghosh, General Secretary, Khayerboni Gram Unnayan Samity, Vill : Khayerboni, P.O. Kanchanpur-722155, Dist. Bankura, West Bengal. 52-2(10)/2003-04/ SEM/GRNT

3 day Seminar on Bengali Kurmali

Language.

Sl. No.


Name of the Project

Amount Sanctioned

Remarks

ANDHRA PRADESH 2004-05

21

The Secretary, Adarsha Rural Devp. & Training Society® , Kodikonda - 515 601, Chilamathur (MD,) Ananthapur Dist. Andhra Pradesh. 52-2(10)/04-05/Teach/Grnt

Teaching-Kannada, Tamil, &

Telugu

22

The President, Vimal Rural Devp. Society, Peddanapalli Village, B. Settipalli (Post), Chilamathur Mandal, Via Budili - 515 241, Anantapur Dist. Andhra Pradesh. 52-2(16)/04-05/ Teach/Grnt

Teaching of Lang. Telugu, Kannada

and Tamil

23

Sri M.V. Srinivas, Secretary, Sai Youth Society, Neerugattivaripalli, Kadiri Road, Madanapalli, Chitoor District, Andhra Pradesh 52-2(36)/04-05/ Teach/GRNT

Teaching Languages, :

Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam

24

Sri M.V. Narasanna, President, Jayasree Educational & Rural Development Society, H.No.2/2002, Honnampalli Village, Parigi Mandal, Hindupur Taluk, Anantapur District, A.P. 52-2(38)/2004-05/ STS/GRNT

Short Term Study - Literacy among

rural.

UTTRANCHAL 2004-05

25

Lok Vikas Parisad Lok Gram, P.O. Ladoli, Rudaspryay, Uttranchal. 52-2(39)/2004-05/ Teach/GRNT

Teaching of Languages

9

1 SCHEME II : PURCHASE OF BOOKS, PUBLICATION OF MANUSCRIPTS AND

LITTLE MAGAZINES

A. PURCHASE OF BOOKS

In respect of the scheme II for Financial Assistance for Purchase of books in Indian Languages (Other than Hindi, Sanskrit, Sindhi, English and Urdu), a total of 265 books from the following languages were placed before the committee for approval: Assamese-3, Bengali-1, Kannada-60, Kashmiri–3, Marathi-15, Nepali-1, Punjabi-46, Tamil-105 and Telugu-28. Out of the above ___ cases, ___ were approved, ___ were not recommended and ___ were deferred.

The following books were screened by the committee and their recommendation is given against each book (The cases not recommended are shown as N.R. in the last column)

Sl. No.

Name of the applicant Title of the book

Price per Copy (Rs.)

No. of copies recommended

Assamese (3) 1. Dr.Prafulla Mahanta Sravani Satrar Nrtyar Tal 200/- 2. Dr. Malina Devi Rabha Rabha Sahityar Baunanji

(Pratham Khanda) 40/- 3. Dr. Dwijendra Nath Bhakat Rajbangshi Bhasa Sahityar

Parichaya 75/- Bengali (1) 4. Smt. Fulkumari Deb Barma Kokbarak Bhasa O Sahitya 85/- Gujarati (3) 5. Dr. Krishnakant Kadakia Aahuti 190/- 6. Dr. Krishnakant Kadakia Nirnayarnava 100/- 7. Dr. Krishnakant Kadakia J.P. Joshipura : Shahityik Ashawad 170/- Kannada (60) 8. Dr. Rajashekhar. I. Ichangi Samskriti Shodha 150/- 9. Sri S. Sheshadri Sri Hanumadavilasa 125/- 10. Dr. Sangamesh Saundattimath Toulanika Dravida 120/-

Bhashavignana 11. Sri Muniyappa Hubballi Siri Sampada 500/-

10

Sl. No.




12. Sri G. N. Mallikarjuna Holahu 60/- 13. Sri H. Kandoba Rao Nanya Karnataka 300/- 14. Sri S.M. Krishna Rao Papu 120/- 15. Smt. Jayapadma Chandrakeerthy Jeeva Sambodhanam 40/- 16. Dr. Channakka Pavate Kitturu Kathana 150/- 17. Smt. Ammaiah Kannu Kandasttu 90/- 18. Sri S. Channappa Baduku – Beladingalu 70/- 19. The Registrar

(Sri.V.N.Mallikarjuna Swamy) Vijnana Sahitya 2000 40/- Karnataka Sahitya Academy

20. Smt. Saritha Gnanananda Sharabhanka Linga Shatakamu 100/- 21. Dr. Sannarama Lambani Sanskriti 180/- 22. Dr. Hebbale K. Nagesh Janapada Bana Siri 60/- 23. Sri N. Ravi Kumar Manukulada Mathugara 150/- 24. Dr. C.U. Uma Dev Sukshmagama 80/- 25. Dr. K. Chinnappa Gowda Samskriti Siri 300/- 26. Sri H. Kandoba Rao Swatantra Bharatada Nanyagalu 100/- 27. Smt. Saritha Gnanananda Dr. Ba. Ra. Gopal Avara

Kannada Lekhanagalu 225/- 28. Dr. K.G. Gurumurthy Janapada Mahitiya Maru

Arthysuvike 120/- 29. Dr. S.B. Hosamani Mareyalagada Mahaachetana

Baabu Jagjivanaram 190/- 30. Sri T.G. Chandrashekarappa Samagra Bharatada Itihasa 450/- 31. Dr. S.S. Marulaiah Sa. Shi. Ma. Gadya Sahitya

Samputa – I 500/-

11

Sl. No.




32. The Registrar Sri V.N. Mallikarjuna Swamy Karnataka Sahitya Academy Sahitya Vimarshe 2001 60/- 33. Dr. D.B. Naik Desi Samskruti 150/- 34. Dr. V.G. Pujar Kannada Bhasha Sameekshe 100/- 35. Sri Sumateendra Nadig Matthondu Sahitya Charithre 150/- 36. Dr. M. Sivakumara Swamy Samskrita Sahitya Samikshe 50/- 37. Dr. Chikkanna Yennekatte Kinnari Male Kiru Gagge 90/- 38. Dr. G.N. Upadhya Kannada Manasugalondige 90/- 39. Dr. K. Chandra Shekhar Mahile Mathu Rajakeeya 50/- 40. Sri K.G. Nagarajappa Devanga Samskruti 150/- 41. Sri S.M. Krishna Rao Samaja Jeevi 100/- 42. Dr. Jaya Prakash Mallinakuli Rangajangama 100/- 43. Vidwan Jaggu Sudarshan

Acharya Kodai Shonna Shol Maala 40/- 44. Dr. G.R. Thippeswamy Artha Sugandha 90/- 45. Smt. Neela Patil Kannada Sahitigala Mahiti 250/- 46. The Registrar, Sri V.N. Mallikarjuna Swamy Karnataka Sahitya Academy Vichara Sahitya 2001 50/- 47. Dr. M. Chidananda Murthy Bhasha Vijnana mathu Chandassu 360/- 48. Dr. M. Chidananda Murthy Miduku : Huduku (Chidananda

Samagra Samputa Vol. VI) 400/- 49. Prof. H. Krishna Bhat Tehino Divasa Gatah 100/- 50. The President, Sri Ramakrishna Ashrama Mahabharata Katha Sangraha 90/- 51. The President,

12

Sri Ramakrishna Ashrama Vachana Bhagavata 65/-

Sl. No.




52. The President, Sri Ramakrishna Ashrama Yugacharya Swamy Vivekananda 30/- 53. Dr. M.P. Manjappa Setty

Masagali Mysooru Aramane 200/-

54. Dr. Thanga Manian Dravida Bhashegala Taulanika Adhyayana 175/-

55. Dr. Shantinath Dibbad Jaina Samskriti Sameekshe 75/- 56. Sri N. Gopalakrishna Atmahatye : Karana-Parihara 40/- 57. Sri Gangaram Chandala Karnataka Dalita Chaluvali

Mattu Dr. Ambedkar Prabhava 100/- 58. Dr. H.V. Narasimha Murthy Manthana 80/- 59. Dr. V. Vanaja Hennu-Hakku-Horata 80/- 60. Smt. Geetha N. Murthy Hindu Dharma Mattu Jeevana

Paddhathi 40/- 61. Dr. L. Manjulakshi Kshetra Basha Vignaana 150/- 62. Dr. B.S.N. Prasad Niranthara 200/- 63. Dr. M. Chidananda Murthy Jana-Janapada-Janapada

(Chidananda Samagra Samputa Vol.III) 350/-

64. Dr. C.U. Uma Devi Chandrajnagama 120/- 65. Dr. C.U. Uma Devi Vedagamagalu Mattu

Shivasharanaru 100/- 66. Dr. S. Latha Arogya Rakshanege Yougika

Vyayamagalu 195/- 67. Dr. Shantinath Dibbad Vagdeviya Bhandarada Mudre 100/- Kashmiri (3) 68. Dr. Mehfooza Jan Kuliyati Swtsh Kral 450/- 69. Dr. Rattan Talashi Kaeshir Zabaan : Akh

13

Grammari Vetshnay 110/-

Sl. No.




70. Dr. Premi Romani Varasat 150/- Marathi (15) 71. Pratima Prakashan Maze Shaikshanik Anubhav 100/- 72. Sri Shankar Mangesh Hodarkar Krishindnyankosha Vol.2 700/- 73. Sri Shankar Mangesh Hodarkar Brihannighantu Part I 150/- 74. Sri Arvind Joshi Deshi Van 350/- 75. Sri Bhosale Dasharth Tayapa Gramin Bolicha Shabda Kosh 110/- 76. Dr. S. V. Kashyape Ase Bana Anbanva Vidyarthi 100/- 77. Smt Asavari Kakade Bol Madhavi 60/- 78. Sri Sanjeev Paralikar Palya Vyaktimatwacha Kanmaitr 60/- 79. Dr. Shantaram Gajanam

Mahajan Pune Shaharacha Dnyanakosha 800/- 80. Sri M.S. Patil Sahityache Samajik Va

Sanskritik Anubandh 225/- 81. Sri Harsha Bhatkal Sankshipta Marathi

Vangamayakosh 1500/- 82. Sri Purushottam K Chitley Tumchi Olakh Tumchyasheech 200/- 83. Sri Sanjay Sangvai Asmita Ani Astitva 150/- 84. Pratima Prakashan Mala Umajalee 130/- 85. Pratima Prakashan Maharashtra-Karnatak

Sanskrotik Anubandh 180/- Nepali (1) 86. Smt. Indira Rai Sinchona Kheti 50/- Punjabi (46) 87. Dr. Balbir Singh Pooni Punjabi Lok Kahanian :

Path, Sarup Te Sarthikta 150/-

14

Sl. No.




88. Sri Guriqbal Singh Punjabi Alochna Ate Chintin Parnailian 120/-

89. Dr. Baldev Singh Dhaliwal Inder Singh Khamosh Da Novel

Kafar Messiah : Birtant Chetna Ate Itihasak Sandharbh 195/-

90. Dr. Gurmukh Singh Prof. Gulwant Singh :

Sahit Chintan 125/- 91. Sri Sukirat Batt Ik Bite Di 100/- 92. Sri Beant Kaur Dharam Het Saka Jinkiya 150/- 93. Principal Beant Kaur Daras Pyasi 120/- 94. Dr. H.S. Bedi Path Te Parsang : Nad Bind 180/- 95. Dr. Jaspal Kaur Parvasi Punjabi Kav-Lok

Naal Samvad 160/- 96. Dr. Gurudev Singh Chandi Galap – Pravachan 200/- 97. Dr. Tejwant Mann Samajak Chetna Ate Lekhak 200/- 98. Dr. Manmohan Singh Chonven Nibandh 84/- 99. Dr. Sukhdev Singh Khahra Navalkar Mitter Sen Meet 150/- 100. Smt. Tarshinder Kaur Kahanikar Gurcharan

Chahal Bikhi : Rachna Vivek 100/- 101. Dr. Surjit Singh Sada Rama Kava Lok 250/- 102. Dr. Gurcharan Singh Muhay Virsa Punjab Da 175/- 103. Dr. Harjodh Singh Aulakh : Ek Bahuparti Samvad 200/- 104. Dr. Gurmukh Singh Bhai Gurdass Sandarb Kosh 200/- 105. Dr. B.S. Ghuman Babe Tare Charchak 150/- 106. Sri Ajit Singh Samkali Punjabi Sahit 300/- 107. Sri Abnashi Singh An Introduction to Sikhism

15

Vol.3 Mahan Yodhey 250/-

Sl. No.




108. Dr. Gurmukh Singh Bhai Jaitaji : Jiwan Te Rachna 60/- 109. Sri Tirlochan Singh Gill Bharat Di Aazadi Lehar 250/- 110. Sri Gurtaran Singh Aadhunik Punjabi Kavita :

Anubhav Surtiyan 300/- 111. Sri Sukhdev Madpuri Lok Geetan De SmajikViakaya 180/- 112 Sri Jodh Singh Chahal Guru Nanak Bani : Darshan

Te Kala 200/- 113. Smt Karam Jeet Kaur Sohan Singh Misha Kar :

Suhaj Shastri Adhian 150/- 114. Dr. Sarabjit Singh Dalit Dristi 160/- 115. Dr. S. Tarsem Ghazal Arooz Te Pingal 200/- 116. Dr. Amandeep Kaur Mohan Singh : Rachna Sansar 150/- 117. Dr. Maliat Singh Madhkal di Punjabi Vartik 140/- 118. Dr. Jit Singh Joshi Punjabi Bhasha ate Lokdhara 150/- 119. Dr. Gulzar Singh Kang Sufi Matt, Silsale Ate Sadhak 150/- 120. Dr. Gunwant Kaur Brar Amrita Pritam Di Kav Chetna 100/- 121. Dr. Gurmohinder Singh Tara Singh Di Kavita Da Vikas 180/- 122. Dr. Ravial Singh Balwant Gargi Dian Naat Jugtan 130/- 123. Dr. Gobind Singh Lamba Kissa Kaamroop Krit Ahame Dyaat 300/- 124. Ms. Pawanpreet Randhawa Hashim De Dohire : Path

Te Vishleshan 150/- 125. Dr. Vanita Kavita Dian Partan 120/- 126. Dr. Harjodh Singh Punjabi Kissa - Kav Da

Birtant Shashtri Adhiyan 200/- 127. Dr. Surjit Singh Bhatti Prampra Punar Chintan 150/-

16

128. Dr. Surjit Singh Gurmat Manthan 200/-

Sl. No.




129. Prof. Satinder Singh Noor Vichardhara Sahit Sabhiachaar 140/- 130. Dr. Tejwant Mann Mukti-Jugat Sanwad 160/- 131. Dr. Kranti Pal Punjabi Kahani : Ek Samvad 150/- 132. Sri Kulbir Singh Kaang Heer Ranjha De Qisse 250/- Tamil (105) 133. Dr. R. Alalasundaram Ananda Rangappillai Kaala Arasiyalum Samudayamum 70/- 134. Sri Kallaathi Kalakak Kararkalum Ethir Kathaiyatakalum 230/- 135. Sri L. Vincent Amaithikkaka 45/- 136. Smt. Kokkalai Jerajan Periyazhwar Thirumozhi Agala Urai - Vol.II 60/- 137. Dr.V.K. Dorai Arasu Villisai Venthar Kalai Maamani Sattur Pitchaikutty 250/- 138. Dr. Sivapriya Thirukkuralum Thirumurai- -ghalum 25/- 139. The Director (Incharge) Thiru Mantirathil Kannum Tamil University Saiva Samayak Kalaichorkal 80/- 140. Smt. Jayavani Sri Sri Throwpathi Valipadu 45/- 141. Sri N.T. Krishnan Nanjilnadum Kadukkaraiyum 65/- 142. Prof. T. Palamalai Narapali : Theivangal 60/- 143. Sri S. Paramasivam Ilakkiya Anigal 30/- 144. Dr. Pon Kothandaraman Ikkalattamil Ilakkanam 400/- 145. Sri. G. Elavazhagan Tamilar Varalaru ( 2 volumes) 200/- (for 2 vols.) 146. Pulavar G. Danabalan Kambaramayanattil Iyarkai

Vanappukal 30/-

17

Sl. No.




147. Sri A. Selvaraju Aan Aalumaiyil Pennkarpu 35/- 148. Sri A. Selvaraju Swaminatha Desikarin Ilakkaha

Nokku Nilai 40/- 149. Sri S. Rajavelu Tamil Nattuk Kudaivaraik

Koyilgal 125/- 150. Thanjai Manavalakalai Trust Vethathiriam 30/- 151. Dr. A. Santha, Dr. V. Mohan Mass Media Communica-

tions – Fundamentals 95/- 152. Sri M. Periakaruppu India Dhesia Orumaippadu 90/- 153. Punarvasu A. Vinayagamoorthy Punaravasu Puthaka (Vol.1) 40/-

Kalai, Vol. I & II (Vol.2) 50/- 154. Sri M. Periakaruppu Madha Nallinakkam 57/- 155. Dr. N. Murugesa Pandian Thiranivu : Cila Pudhya

Tedalkal 70/- 156. Sri Seeni Viswanathan Kaalavarisai - p – Patuttaa-

-ppatta Bharati Pataippukall (Vol.3) 225/-

157. Pulavar G. Danabalan Tirukkural Pozippurai 50/- 158. The Registrar Nattuppurviyal Kala Aiyvu 100/- Bharathiar University 159. Dr. N. Rajendran Tamil Nattil Desiyam Swadeshiam 125/- 160. Dr. Pon Kothandaraman Panpaattukkaruttootam 25/- 161. Sri N. Swaminathan Thiru Arul Adaiyum Vazhi 75/- 162. Dr. R. Aravendan Avar 300/- 163. Dr. S. Savarimuthu Ithaliyal and Makkal

Thakavaliyal 75/- 164. Dr. Sivapriya Poyyadimai Illadha Pulavar

Manikkavasghar 60/-

18

Sl. No.




165. Dr. Sivapriya Manikka Vasagare Koorum Manikkavasagharin Varalarum Kaalamum 35/-

166. Dr. S. Ravindranathan Oppilakkiyappaarvai :

Tamizhum Aangilamum 60/- 167. Sri P. Arangasamy Tamilukku Vantha Shakespeare 70/- 168. Dr. N. Rajagopalan Uiyirialil Or Ula 32/- 169. Sri G. Elavazhagan Tirukkural Tamil Marapurai

(4 vols.) 475/- 170. Dr. Aru. Marudha Durai Nattuppura Panpattu

Koorugal 40/- 171. Sri B.Anbarasu Adhiyamangalin Varalaru

(One Volume) 80/- 172. Dr. N. Jeyavidhya Gnaanaa Gaanam 300/- 173. Sri A. Pandurangan Kambarum Valmikiyum 65/- 174. Sri A. Ma. Samy Viduthalai Iyakka Tamil

Idazhkal 160/- 175. Dr. V. Gurunathan Purananuru Mulamum

Uraiyum Mun Chempakam ( 1 - 200) 150/-

176. Dr. V.R. Madhavan Kuzhaandaigal Magalir

Maruthuvam 40/- 177. Sri M. Gauthaman Ethaladaivu 60/- 178. Sami. Thiagarajan Kamban Engtroru Manidan 40/- 179. The President,

Tamil Valarchi Kazhagam Maruttuvak Kalanjyam Vol. XII 350/- 180. Sri Britto Vincent Nattar Vazhakkatriyal Kotpadugal 45/- 181. Sri M. Ramajayam Meenavar Varalarum Vazhkaiyum 45/- 182. Dr. R. Kannan Cirrilakkiya Araycci Part – I 120/-

19

Sl. No.




183. Dr. R. Kannan Cirrilakkiya Araycci Part – II 120/- 184. Dr. K. Nedunchezhean Thamizharin Tharukkavial 75/- 185. Sri G. Elavazhagan Vatamoli Varalaru ( 2 volumes) 210/- 186. Dr. V. Muthulakshmi Seertharu Selvam 35/- 187. Dr. Sarala Rajagopalan Iraimai Tamizh 40/- 188. Smt. Kokkalai Jerajan Thirumangai Azhwar Arulia

Thirukurundangam Thirunedunthandagam 35/-

189. Dr. Kodumudi Shanmugam, Siddha Maruttuvam Vol.1 Tamil Valarchi Kazhagam : Varalaru 150/- 190. Dr. M. Meyyappan Oru Ariviyal Asiriyarum

Erandu Manavargalum 60/- 191. Prof. N.T. Krishnan Vaddakku Veettu Vamasa

Varalaru 100/- 192. Dr. Pon. Kothandaraman Tamiziyal Araycci Vol. 3 50/- Vol. 4 60/- 193. Sri M.S. Venkatachalam Concise Kamba Ramayanam 450/- 194. Dr. A.L. Vijayalakshmi Thagaval Thodarbil Tamil

Mozhi Payanpadu 40/- 195. Dr. Thayammal Aravanan Pen : Induru Netru Antru 50/- 196. Sri S. Baskaran Tamizhil Kanipporiyiyal

Kanipporiyil Tamizh 100/- 197. Dr. M. Ganesan Kongvnattu Kalvettukal

Koimbattore Maavattam 150/- 198. Dr. A.K. Perumal Tholpaavaik Koothu 75/- 199. Smt. C. Subbulakshmi Tamizaka Varalaru 1565 Varai 70/- 200. Dr. S. Krishnamoorthy Ariviyalum Camutayamum 180/-

20

201. Dr. P.M. Gangadharan Sarindha Pakkangal 75/-

Sl. No.




202. Smt. S. Banumathy Odukkapattor Urimaip Poril Samooga Neethi Kaavalai 70/-

203. Sri K. Deenadayalan Korvai Kalangiyam 75/- 204. Smt. N. Janakiraman Ariviyal Kalaichollakkam 40/- 205. Smt. C. Subbulakshmi Tamilaha Varalaru from

1336AD - 1801AD 75/- 206. Smt. Chenthee Natarajan Panpattu Thalangal Vazhiye… 40/- 207. Smt. Lawrence Mary Perunthalaivar Kamarajarum

Manthiri Chidambaranarum 60/- 208. Smt. G. Padma Paarukkulle Nalla Naadu 60/- 209. Dr. A. Murugan Vilangu Odarseyaliyal 70/- 210. Sri Asoka Subramanian Vizhipunarvuc Karuthoviyangal 80/- 211. Dr. P. Subas Chandrabose Ethirkala Ilakkiyamum Kalviyum 50/- 212. Sri B.Anbarasu (Salem Anbarasu) Thirumani Mutharru Thiru

Thalangal 60/- 213. Sri R. Jaisankar Pulavar Peyar Theriyatha

Nattrinai Padalkalil Aalumi Thiram 30/-

214. Dr. S. Krishnamoorthy Uyir Tolil Nutpaviyal 100/- 215. Dr. I. Henry Louis Athisaya Maram Thennai 300/- 216. Dr.G. Kathiresan Tamil - Velan Vaniyalum

Manavari Pannaiyimum 75/- 217. Sri A.K. Chellapandian Avvaiyin Ulavial Freud –

Lacanin Mana Alasal 125/- 218. Vizhi Pa. Idhayaventhan Dalit Alakiyal 50/- 219. Dr. A. Mariappan Thesiyamum Tamil Ilakkmamum 135/-

21

220. Dr. A. Chandra Bose Tanavanattu Varalarum 60/-

Sl. No.




221. Ms. Sivasankari Ilakkiyam Moolam India Inaippu - Irandam Thoguppu- Kilakindia Mozhigal Vol.II 350/-

222. (Gnani) Ki. Palanisamy Marxiya Alakiyal 80/- 223. Smt. K. Krishnaveni Vaal-K-Kai Oru Nool 40/- 224. Dr. Mullai S. Murugan Vainava Vetham 120/- 225. (Gnani) Ki. Palanisamy Ethir Ethir Konangalil 80/- 226. Dr. K. Panchagam Cilappathikaaran : Cila

Payanankal 40/- 227. Dr. Sarala Rajagopalan Kannagi Vazhipadu 82/- 228. Pulavar G. Danabalan Katturaic Celvam 42/- 229. Dr. S. Shanmuga Sundaram Madurai Naattuppuraviyal 75/- 230. Sri Karumalai Thamizhaazhan Marabin Vergal 50/- 231. Dr. Thanigai P. Krishnan Mon Maanam Kakkum

Maravargal 55/- 232. Smt. Kokkalai Jerajan Thirumalai 50/- 233. Pulavar Tamilmudi Thirukural Karuthurai 75/- 234. Sri Agathiyadasan Katida Kalaiyin Ragasiyangal 50/- 235. Smt. G.D. Kastoori Bay Nalla Manavan 40/- 236. Sri T. Parasuraman Enda Na? Enda Ra? Enda La? 20/- 237. Dr. M. Palaniappan Penniya Vasippu 70/- Telugu (28) 238. Dr. Velaga Venkatappaiah Mana Pillala Patalu 130/- 239. Dr. D.S.N. Murthy Nataka Darpanam 45/- 240. Sri T. Laban Babu Kraistava Stree Darsani 50/-

22

Sl. No.




241. Sri P.V. Ramana Rao Janaranyam 40/- 242. Sri Budaraju Radha Krishna Telugu Sangatulu 75/- 243. Dr. G. Vijayalakshmi Vidya-Manavahakkulu 200/- 244. Dr. C. Madhu Madhumeham Pye

Vijayapatham 50/- 245. Dr. C.S. Rayudu Bhriktha Rahitha Taraka

Raja Yoga 100/- 246. Sri R. Chandrasekhara Reddy 1980 Taravaata Telugu

Dalita Navala 40/- 247. Dr. Velaga Venkatappaiah Mana Varasatvam 200/- 248. Sri R. Sreeramulu Dakshinadi Bhakta Parijatalu 30/- 249. Sri Palakuru Chenchurami

Reddy Swathi Yoga Prachuranalu Yogamritam 225/-

250. Dr. P.S. Gopala Krishna Mee Gurinchi Meeku Tellusaa 75/- 251. Sri Palepu Butchi Raju Sri Tirupati Venkateswara

Vachanamulu - Sri Krishna Hela 45/- 252. Dr. Velusamy Saamajika Saastra Veetta

Periyar 240/- 253. Dr. K. Kusuma Bai Nyaka Rajula Charitra Kala

Samskruti 120/- 254. Dr. S. Jaya Prakash Tiruppaavai 190/- 255. Sri G. Brahmaji Rao Srimat Sundarakanda

Soundarya Darsanam Part - V Sita Vruttanta Kovidudu 60/-

256. The Managing Trustee, Om Namah Shivaya Sahithi

Sanskrithika Parishad Siva Yogi Vemana 60/- 257. Sri Karnati Lakshmi Narasaiah Kala Darsanam 250/-

23

Sl. No.




258. Prof. P. Sri Ramachandrudu Yagnavalkya Smrti 125/- 259. Dr. Peta Srinivasalu Reddy Rayalaseema Janapada Kalalu 75/- 260. Smt. Ch. Seeta Dasa Sudarsini 100/- 261. Prof. Nanumasa Swamy Kantha Maheshwara

Patam Katha 35/- 262. Sri K.R.K. Mohan Chitraranga (VI) Chitraalu 145/- 263. Chitiprolu Krishna Murthy Megha-Meghamulu 50/- 264. Sri Punna Krishna Murthy Thirumalakonda –

Padachitraalu 1,150/- 265. Sri V.L.Narayanacharyulu Vyasa Vyasangalu 60/-

B. PUBLICATION OF BOOKS (Out of _____ proposals ____ were approved)

Sl. No.

Name of the applicant Title of the Manuscript

Language No. of copies recommended

1. Sri Bibeka Ranjan Roy Chowdhury Bandaraabar Baishithya Assamese

2. Dr. Narnarayan Sarma Asamiya Bhasar Atiguri

Aru Bikas Assamese 3. Prof. Upendranath Sarma Kavitar Bhasa Aru

Anyanya Pravandha Assamese 4. Sri A.R. Panchamukhi Twelve Masa Mahatme Kannada 5. Pandit D. Siddagangaiah Siddhanta Shikhamani Kannada 6. Sri K.S. Kowshik Mahabharatha Vol. 4,

9 & 23. Kannada 7. Dr. Syedah Tasmiah Mohi Binadar Kashmiri 8. Sri Ab. Gani Baig Athar Puth Wanaki Kustoori Kashmiri 9. Sri Nagendra Nath Mohanty Odia Charita Kosha Oriya

24

Sl. No.

Name of the applicant Title of the Manuscript

Language No. of copies recommended

10. Dr. Indira Srinivasan 5184 Pudu Mela Ragan- galum Avatrin Isaiudan Koodia Vaalmiki Ramayana Padalgalum Tamil

11. Sri V. Anaimuthu Periyariyal Tamil 12. Dr. V. V. B. Rama Rao Anuwada Darshini Telugu 13. Pammi Satyanarayana Sastry Ayurveda Nighantu Telugu (2 volumes) 14. Sri M. Irabot Singh Manipuri Cinemagi

Ashamba Itihas Manipuri

C. (i) GIA – LM New Proposals : 26 proposals of the Little Magazine were placed before the committee. Bengali-___, Boro-___, Kannada-____, Maithili-___, Manipuri-____, Marathi-___, Oriya-___, Tamil-___ and Telugu-___ have been approved. (---- were not recommended).

Sl. No. Language

Name of the Magazine/ Journal

Price of a copy (Rs.) Name of the Applicant Remarks

1. Bengali Anustup 50/- Sri Anil Achary

2. Bengali Boba-Yuddha 20/- to 25/- Sri Shyamalendu Chatterjee

3. Boro Nerswn 5/- Sri Roma Kanta Baasumatary 4. Kannada Vanita Vaani 10/- Ms. B. Radha 5. Maithili Karnamrit 20/- Sri Raj Nandan Lal Das 6. Maithili Ghar Bahar 15/- (Local) Sri Ganesha Shankar 20/- (Postal) Kharga 7. Maithili Purbottaar 20/- Sri Satyanand Pathak Maithil 8. Marathi Shabdavedh 20/- Sri Ramesh Ingle

Utradkar

25

Sl. No.

Language Name of the Magazine/ Journal

Price of a copy (Rs.)

Name of the Applicant Remarks

9. Oriya Choklet 6/- Sri Subash Ch. Pradhan

10. Oriya Utkaliya Samskruti

(Orissan Culture) 80/- Dr. Bhagabana Panda

11. Tamil Sangeetha Sarigama-

padhani 10/- Sri S.R. Bhaskar 12. Tamil Vallinam 20/- Mrs. Pounida 13. Tamil Pudu Ezuthu 50/- Ms. Manonmani 14. Tamil Kovai Satta Vizhi-

ppunarvu Seithi Madal 3/- Sri A.K. Rajendren 15. Tamil Mugam 5/- Sri Mamani 16. Tamil Uravu 5/- Smt. U. Anusuya 17. Tamil Kanimozhi 7/- Sri Murugu 18. Tamil Meikandar 5/- Sri Ramji 19. Tamil Sigaram 5/- Sri Chandra Manoharan 20. Telugu Jagati 5/- Sri N.R. Chendur

(ii) Continuation cases under GIA-LM :

Sl. No. Language

Name of the Magazine/ Journal

Price of a copy (Rs.) Name of the Applicant Remarks

1 Bengali Gangeo Patra 30/- Sri Anjan Sen II

2 Bengali Parikatha 50/- Sri Debabrata Chatterjee II

3 Manipuri Sahityagi 15/- Sri B.S. Rajkumar II

4 Marathi

Marathi-Abhyas-Parishad-Patrika-‘Bhasha Aani Jeevan’.

25/- Dr. Neelima M. Gundi III

5 Oriya The Prachi Pradeep 5/- Sri Himansu Bhusan II

6 Kannada Ee Masa Nataka 10/- Sri L. Krishnappa II

central institute of indian languages minutes

Documents