Du 27 Mars au 1er Novembre, un programme de visites guidées consacrées à l’Histoire, aux monuments, au patrimoine mais aussi aux aspects insolites de Carcassonne.From 27th March until 1st November : Guided Tours devoted to history, monuments, architectural heritage as well as to unusual aspects of Carcassonne

Del 27 de Marzo al 1 de noviembre, un programa de visitas guiadas consagradas a la historia,a los monumentos, al patrimonio así como a los aspectos insólitos de Carcassonne.

Cité MédiévaleTarif réduit : 5€demandeurs d’emploi,jeunes de 12 à 17 ans, plus de 65ans

Concessionary rate: €5for the unemployed,young people aged 12-17, over 65s

Tarifa reducida : 5€para los solicitantes de empleo,adolescentes de 12 a 17 años,más de 65 años

Cité Médiévaleen NOCTURNETarif réduit : 6,50€demandeurs d’emploi,jeunes de 12 à 17 ans, plus de 65ans

Cité Médiévale etBastide Saint-Louis(Centre-Ville)

Tarif réduit : 8€demandeurs d’emploi,jeunes de 12 à 17 ans, plus de 65 ans

POUR L’ACHAT D’UNE VISITE GUIDÉE,PROFITEZ DES OFFRES EXCLUSIVES

CITY PASS*(*tous nos partenaires au dos, sur présentation de votre Carte City Pass)

10€

8 €

6 €

2h30

1h00

1h15

ContactOffice Municipal de Tourisme

28, rue de Verdun - CS 6003211890 CARCASSONNE Cedex - France

Tél : (+33) 04 68 10 24 30accueil@carcassonne-tourisme.com

www.tourisme-carcassonne.fr

Accueil Bastide Saint-Louis (28 Rue de Verdun)Juillet et Août :

de 9h30 à 19h30 tous les joursAvril, Mai, Juin, Septembre :

de 9h30 à 18h30 du lundi au samedi,les dimanches et jours fériés de 10h à 13h

Octobre :de 9h30 à 18h30 du lundi au samedi

De Novembre à Mars :de 9h30 à 17h30

du lundi au samedi.

Accueil Cité Médiévale (Porte Narbonnaise)Juillet et Août :

de 9h30 à 19h30 tous les joursAvril, Mai, Juin et Septembre :de 9h30 à 18h30 tous les jours

Octobre :de 9h30 à 17h30 tous les jours

De Novembre à Mars :Du Mardi au Dimanche de 9h30 à 13h00

et de 13h30 à 17h30

Crédits photos: OMT Carcassonne - Mairie de Carcassonne - Musée de l’écoleParc Australien - M. Barbaste - Henri GAUD, Éditions GAUD - Paul Palau

Conception: www.bruitsdecouloir.com

AVRILMARS MAI JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

Ciudad medieval : 14:00, 15:30 y 17:00

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15h et 16h30 Medieval City : 01:30 pmCiudad medieval : 14:00, 15:30 y 17:00

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 14h et 15hMedieval City : 01:30 pmCiudad medieval : 15:30

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15hMedieval City : 01:30 pmCiudad medieval : 16:30

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15hMedieval City : 01:30 pmCiudad medieval : 15:00 y 16:30

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15h30, 16h30, 18hCité nocturne : 21h30 sauf le 14/07Medieval City : 01:30 and 02:00 pmCiudad medieval : 15:00 y 16:30

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15h, 16h30Cité nocturne : 21h30Medieval City : 01:30 and 02:00 pmCiudad medieval : 15:30 y 17:00

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15h, 16h30Cité nocturne : 21h30Medieval City : 01:30Ciudad medieval : 15:30

Cité + Bastide : 10h sauf le dimancheCité : 15h, 16h30Medieval City : 01:30 and 02:00 pmBe carefull : from 9th to 13th only 01:30 pmCiudad medieval : 15:30Cuidado : del 9 hasta el 13 : 14:00, 15:30 y 17:00

Cité : 15h, 16h30Medieval City : 01:30 and 02:00 pmCiudad medieval : 15:30

Trois visites guidées,trois circuits différentsThree guided visits,three different trailsTres visitas guiadas,tres recorridos diferentes• Départ Departure - Salida :annexe de l’Office de Tourisme,Tour Narbonnaise à la Cité Médiévale

CALENDRIER DES VISITES

Croisières sur le Canal du MidiInscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

• Départ Departure- Salida : Port du Canal face à la gare SNCF• Réservation obligatoire Booking required- Reservacion previa

Croisiériste LOU GABARETavec le Bateau HÉLIOS �Tél. 06 80 475 433 Avril, Mai : Départ: 10h30 - 14h30Juillet, Août : Départ : 10h30 - 14h - 16h - 18hJuin, Septembre, octobre : Départ : 10h30 - 14h30 - 16h

Croisiériste LE COCAGNETéléphone : 06 50 407 850Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre :Départ 10h – 14h – 15h30 Sauf le Mardi (fermé)Juillet, Août : Départs 10h, 14h, 15h30 et 18h tous les jours

Le petit train de la Cité

Musée de l’École• 3, rue du Plô - Cité Médiévale - Tél : 04 68 25 95 14• Ouvert tous les jours de 10h à 18h Open daily from10h to 18h - Abierto cada día de las 10:00 a las 18:00*Gratuité pour un enfant de - de 12 ans

Visites accès libreFree access visit - Visita acceso libre

Cap Cinéma MultiplexCARCASSONNE�Z.I du Pont Rouge - Tél : 04 68 111 020

* Sur présentation de votre Carte City Pass

Location de véhiculesCar rental - Alquiler de coches

Avis Languedoc LocationAgence Gare SNCF et Aéroport Sud de France Carcassonne - tél : 04 68 25 05 84

*Et coût du deuxième conducteur offert (valeur 8€/jour)

Petit-train de Carcassonne Agglo Navette Bastide Cité • De début juin à mi-octobre From the start of Juneto mid-October De los principios de junio hasta los mediados de octubre• Renseignements agents d’accueil de l’Office de Tourisme

RÉSERVATION RECOMMANDÉE - BOOKING IS RECOMMENDED - RESERVA RECOMENDADA

Apéritif ou café offert ou -10% sur le vinen fonction des établissements et sous réserve de repas

Free aperitif o coffee when you have lunch or dinner - Invitacion un aperitivo o café por una comida

CITÉ MÉDIÉVALE :

■ Auberge de Dame Carcas3 place du château - tél : 04 68 71 23 23

■ Auberge des Ducs d’OC6 pl. du château - tél : 04 68 47 91 90

■ Auberge du Grand Puits1 pl. du Grand Puits - tél : 04 68 71 27 88

■ Restaurant le Comte Roger14, rue Saint Louis - tél : 04 68 11 93 40

■ Les Cours de la Cité6 bis, rue du Tréseau - tél : 04 68 10 66 12

■ Le Flagrant des Lices3 place Marcou - tél : 04 68 71 45 33

■ Restaurant la Marquière13, rue Saint Jean - tél : 04 68 71 52 00

■ Le Sénéchal6 rue Viollet le Duc-Tel : 04 68 72 33 42

■ Les Terrasses de la Cité5 place Marcou - tél : 04 68 72 07 99

BASTIDE SAINT LOUIS :

■ Chez Fred31, bd Omer Sarraut - tél : 04 68 72 02 23

■ Restaurant Gil32, route Minervoise tél : 04 68 47 85 23

■ Histoires Gourmandes97, bd Barbès - tél : 04 68 11 12 13

■ Robert Rodriguez39, rue Coste Reboulh - tél : 04 68 47 37 80

CITÉ MEDIÉVALE

■ Au Cathare Gourmand(produits régionaux) 11, rue Cros-Mayrevieille - tél : 04 68 72 39 18

■ Marco Polo (souvenirs)1 rue du Plô tél : 04 68 47 42 26

■ Le Panier Gourmand(spécialités régionales)�1, rue du Plô - tél : 04 68 25 15 63

BASTIDE SAINT LOUIS

■ Cabanel(vins, apéritif régionaux et spiritueux)72, allée d’Iéna tél : 04 68 25 02 58

■ Compagnie française Cathala(linge de maison)�65 rue de Verduntél 04 68 25 03 57

■ Déco Bastide(décoration, cadeaux) 36, rue de Verduntél : 04 68 47 01 63

■ Kameva (cadeaux, décoration)30 rue de Verdun tél : 04 68 71 60 81

■ Le Cep d’Or(vins régionaux)�3, place du Généralde Gaulle - tél : 04 68 72 49 46

■ Librairie Breithaupt37, rue Courtejaire - tél : 04 68 47 12 24

■ Librairie Mots et Compagnie 35 rue Armagnac - tél : 04 68 47 21 44

■ Maison de la Presse(journaux, librairie, carte postale…)76 rue Clemenceau - tél : 04 68 25 28 54

■ Parfumerie Véronique24, rue Georges Clemenceautél : 04 68 25 11 99

■ Serge Blanco(vêtements homme)�18 rue de l’Aigle d’Ortél : 04 68 26 46 87

Tournoi de Chevalerie• Lices St Nazaire - Cité Médiévale• Billetterie entrée du spectacle • Du 5 juillet au 28 août inclus sauf les samedisFrom 5th July to 28th August inclusive, except saturdays -Del 5 de Julio al 28 de Agosto incluído, excepto los sábados

Festival de Carcassonne• Du 6 au 13 juillet 2015From 6th to 13th July - Del 6 al 13 de Julio • Billetterie Pôle culturelTél : 04 68 115 915 *Remise appliquée pour l’achat d’une place par spectacle pour le théâtre,cirque, opéra, danse et classique pour la période indiquée.

Accro BranchesO2 AventureParc acrobatique forestier• Lac de la Cavayère - Tél : 06 07 96 04 55• Avril, Mai, Septembre, Octobre :mercredi, samedi, dimanche et jours feriés plus vacances scolaires : 13h30 à 16h 30• Juin, Juillet, Août :tous les jours de 13h- 18h

Parc AquavivaParc aquatique gonflable • Lac de la Cavayère• Du 15 juin 31 août : de 11h à 19h tous les jours From 15th June to 31st August, 11h – 19h: every day - Del 15 de junio al 31 de agosto 11:00 – 19:00 : cada día

Pédalos• Lac de la Cavayère • Juillet et Août : Tous les jours de 14h à 20h• Tél : 06 75 77 45 93July and August : every day from 14PM to 20PMJulio y Agosto : cada día de las 14:00 a las 20:00

Kid Parc• Lac de la Cavayère - 06 75 77 45 93Gonflables, manèges, piscine...• Juin : les week-end de 14h à 20h• Juillet et Août : tous les jours de 14h à 20h.June, every weekend from 14h to 20h - July and August, every day from 14h to 20hJunio, Cada fin de semana de las 14:00 a las 20:00Del 1er de julio al 31 de agosto, cada día de las 14:00 a las 20:00

Le Parc AustralienParc animalier - Dir. Lac de la Cavayère• Chemin des Bartavelles• Tél : 04 68 25 86 83

Win KartCircuit de karting• Route de Bram• Tél : 04 68 25 67 07

Évasion 2 RouesLocation de vélos• 85 allée d’Iéna• Tél : 04 68 11 90 40

Royal KidsParc intérieur de jeux pour enfants• Z.I. du Pont Rouge,face au Cap Cinéma• Tél : 04 68 77 88 80

Musée des Beaux-Arts : rue de Verdun

Maison des Mémoires : rue de Verdun

Jardin du Calvaire : rue Voltaire

Basilique St Nazaire : Cité Médiévale

Église et Clocher de St Vincent : rue Albert Tomey

Cathédrale St Michel : rue Voltaire

Église St Gimer : Place St Gimer

Chapelle des Carmes : rue G. Clémenceau

Exposition : Carcassonne, Villes Médiévales – Du 19/09/14 au 31/08/15 : Chapelle des Dominicaines, Rue de Verdun.

• Départ Departure- Salida : devant le monument• Du 1er Mai au 30 septembre From 1st May to 30th September - Del 1er de mayo al 30 de septiembre

Bon appétit !

-1,50€sur le tarif adulte en

vigueur*

Tarif Groupe

-10%

-10%

-10%

-5%

-10%

-10%

-20%

-15%

-2€ sur le tarif en vigueur pour 1 ou 2 heures d’activités

-1€ sur le tarif adulte en vigueur

-0,50€ sur le tarif enfant en vigueur

■ Enfants (7-14 ans) :

-2€ sur 1 session

-3€ sur 2 sessions

■ Adultes (+ de 15 ans) :

-3€ sur 1 ou 2 sessions

-10%sur la location de vélos

+ autres avantages(réductions sur achats divers)

-2€sur le tarif plein en vigueur(hors promotion en cours)

-10%sur le tarif adulte en

vigueur*

1=11 entrée payante,1 entrée OFFERTE

-2€sur le tarif adulte

en vigueur

Semaine du JAZZ• Du 20 au 22 Mai inclus à partir de 20h30From 20th to 22th May inclusiveDel 20 al 22 de Mayo a partir de 20 :30www.carcassonne.org/theatre• Théâtre Jean Alary - 6 rue CourtejaireTél : 04 68 777 099 / 04 68 253 313*1ère série pour chaque concert dans la limite des places disponibles1st series for each concert - 1era serie para cada concierto

-10€sur le tarif adulte en

vigueur*

-10€*

-2€sur le plein tarif

-25%de remise sur le tarif

public en vigueur*

-50%sur un aller simple

Bastide/Cité

GRATUIT !

-1€sur le tarif adulte en

vigueur, quelque soit la durée de la croisière

choisie.

-2€sur le tarif adulte en

vigueur, quelque soit la durée de la croisière

choisie.

9

8

1

25

3

13

28

2

36

21

20

30

29

26

41

41

41

41

40

-5%

-5%

-5%

-10%

-10%

Sports / Loisirs / DétenteSport and Leisure�- Deporte y Ocio

Carcassonne Shopping

Passeport des Sitesdu Pays Cathare

Festival / Soirées concerts / SpectaclesFestival / Concerts / shows Festival / Conciertos / Espectaculos

Restaurants et brasseriesRestaurants and Brasseries - Restaurantes y Café-restaurantes

Toujours plus : Réduction immédiate et gratuité pourun enfant dès le premier site visité sur présentation du passeport acheté et tamponné par l’office de tourisme.

Always get more: immediate discount and one free child place from your very first site visit upon presentation of a passport that has been purchased and stamped by the tourist office.

Siempre más : reducción inmediata y gratuidad para un niño a partir del primer sitio visitado bajo presentaciòn del pasaporte comprado y con sello de la oficina de Turismo

Promenades et découvertesWalks and discoveries - Paseos y descubrimientos

Monuments & muséesMonumentos y museos - Monuments and museums

Cinéma Cinema - Cinema

OFFRES EXCLUSIVESCITY PASS*

Se déplacer� Getting around�- Transporte

-1€sur le tarif adulte en

vigueur