centrifugal pumps - ando technik · centrifugal pumps 3d series 4 poles ... [^x^zcxn #kz\)...
TRANSCRIPT
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONTENTS 0+Ao
100
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
IV\Z
- SPECIFICATIONS 200L>E><MBHG <A9KM -+,MRI> D>R 9G= <NKO> LI><B?B<9MBHGL -+.I>K?HKF9G<> <NKO> .-(,-0 -+1I>K?HKF9G<> <NKO> .-(,1+ -+2I>K?HKF9G<> <NKO> .-(-++ -+3I>K?HKF9G<> <NKO> /+(,-0 -+4I>K?HKF9G<> <NKO> /+(,1+ -,+I>K?HKF9G<> <NKO> /+(-++ -,,I>K?HKF9G<> <NKO> 0+(,-0 -,-I>K?HKF9G<> <NKO> 0+(,1+ -,.I>K?HKF9G<> <NKO> 0+(-++ -,/I>K?HKF9G<> <NKO> 10(,-0 -,0I>K?HKF9G<> <NKO> 10(,1+ -,1I>K?HKF9G<> <NKO> 10(-++ -,2
- CONSTRUCTIONS 300L><MBHG9E OB>P =K9PBG@ .=/ .++L><MBHG9E OB>P M9;E> .=/ .+,L><MBHG9E OB>P =K9PBG@ .=L/ .+-L><MBHG9E OB>P M9;E> .=L/ .+.L><MBHG9E OB>P =K9PBG@ .=I/ .+/L><MBHG9E OB>P M9;E> .=I/ .+0F><A9GB<9E L>9EL .+1;>9KBG@L .=/(.=L/ .+2;>9KBG@L .=I/ .+3<HNIEBG@ .=L/ .+4?E>QB;E> <HNIEBG@ .=I/ .,+?BMMBG@L .,,
- DIMENSIONS AND WEIGHT 400INFI =BF>GLBHGL .=/ /++INFI =BF>GLBHGL .=L/ .-' /+' 0+' 10 /+,INFI =BF>GLBHGL .=L/ 0+' 10 /+-INFI =BF>GLBHGL .=I/ /+.INFI =BF>GLBHGL .=I/ /+/I9<DBG@ =BF>GLBHGL .=/ /+0I9<DBG@ =BF>GLBHGL .=L/ /+1I9<DBG@ =BF>GLBHGL .=I/ /+2
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONTENTS 0+Ao
101
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
- TECHNICAL DATA 500FHMHK =9M9 .=/ 0++FHMHK =9M9 .=L/(.IL/ 0+,GHBL> =9M9 .=/ 0+-GHBL> =9M9 .=L/(.IL/ 0+.
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesSPECIFICATION 0+Ao
200
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PUMPE^fj^YAVcYaZY
MneZ d[ a^fj^Y <aZVc lViZg
Pdg`^c\iZbeZgVijgZ
Tr<U
(0 Vaa&4+ hiVcYVgY kZgh^dc&,,+ A' AL' AP' ALP kZgh^dc&,-+ > kZgh^dc
FVm^bjb ldg`^c\ egZhhjgZ TFIVU ,
<dchigjXi^dc BbeZaaZg<adhZY XZcig^[j\Va ineZ [dg .-' /+' 0+ kZgh^dcKZ^c[dgXZY aVhZg lZaY^c\ [dg /+(-++*,)0' 0+(-++*-)-<adhZY XZcig^[j\Va i]gZZ Y^bZch^dcVa WaVYZh [dg 10
L]V[i hZVa ineZ FZX]Vc^XVa hZVa
;ZVg^c\ ;ZVg^c\ l^i] XdciVXi hZVa
I^eZ<dccZXi^dc
LjXi^dc?aVc\Z =G 0+' 10 VXXdgY^c\ id >G ,+4-(-?aVc\Z =G 3+ VXXdgY^c\ id NGB --.1(12 #/ ]daZh$
=^hX]Vg\Z ?aVc\Z =G .-' /+' 0+' 10 VXXdgY^c\ id >G ,+4-(-
FViZg^Va <Vh^c\ <Vhi ^gdc >G(@CE(-0+(>G ,01,
BbeZaaZg>G ,)/.+, #9BLB .+/$ ( .-' /+' 0+ hZg^Zh>G ,)//+, #9BLB .,1$ bVYZ Wn egZX^h^dc XVhi^c\ ( 10 hZg^Zh
L]V[i hZVa <ZgVb^X*<VgWdc*G;K #hZZ Hei^dcVah dc eV\) .+1$
L]V[i * <djea^c\ >G ,)/.+, #9BLB .+/$ #lZi ZmiZch^dc$
;gVX`Zi 9ajb^c^jb*<Vhi ^gdc
9XXZhhdgn <djciZg[aVc\Z =G .-' /+' 0+' 10' 3+ #hZZ eV\) .,,$
9eea^XVWaZ hiVcYVgY d[ iZhi BLH 44+1 ( 9ccZm 9
MOTOR.=/ .=L/ .=I/
>aZXig^X ( M>?<MneZ
M]gZZ I]VhZ
( [gdb +)-0 `P je id +)00 `PB>- [gdb +)20 `P id . `P>[[^X^ZcXn #KZ\) 1/+*-++4$
( B>. [gdb +)20 `P id . `P
Gd) d[ IdaZh /
KdiVi^dc heZZY Tb^c(,
U ",/++
BchjaVi^dc <aVhh ? #XaVhh ; [dg iZbeZgVijgZ g^hZ$
IgdiZXi^dc YZ\gZZ BI 00
IdlZg gVi^c\ T`PU +)-0 y .
TAIU +).. y /
?gZfjZcXn TAoU 0+
OdaiV\Z TOU -.+*/++ s,+" -.+*/++ s,+"
HkZg adVY egdiZXi^dc Igdk^YZY Wn i]Z jhZg
<Vh^c\ bViZg^Va 9ajb^c^jb
Fdidg hjeedgi <Vhi Bgdc ( 9ajb^c^jb
=^bZch^dch d[ XVWaZ Zcign I@,,' I@,.)0' I@,1 F,+m,0' F-+m,)0' F-0m,)0
?aVc\Z bdjci #B>< bdidg$ *
BF ;0#je id ,)0 `P$
BF ;.0#-)- `P VcY VWdkZ$
BF ;.
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesSELECTION CHART 0+Ao
201
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesSELECTION CHART 0+Ao
202
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 SERIES 32 SIZE
`P AI a*b^c + 0+ ,++ ,0+ ,20
bt*] + . 1 4 ,+)0
.-(,-0*+)-0 +)-0 +).. 0)2 0)0 /)2 .)0 -)3
.-(,1+*+).2K +).2 +)0 2). 2 1)- 0 /)-
.-(,1+*+).2 +).2 +)0 4 3)2 3), 2 1).
.-(-++*+)00K +)00 +)20 ,+)3 ,+). 4)- 2). 1)-
.-(-++*+)00 +)00 +)20 ,-)0 ,- ,, 4)- 3
.-(-++*+)20 +)20 , ,2)0 ,2), ,1), ,/). ,.)-
3D4 SERIES 40 SIZE
`P AI a*b^c + ,++ ,0+ ,20 -++ -0+ .++ .0+
bt*] + 1 4 ,+)0 ,- ,0 ,3 -,
/+(,-0*+).2K +).2 +)0 0), /)3 /)0 /). / .)/ -)1 ,)3
/+(,-0*+).2 +).2 +)0 1)0 1). 1 0)3 0)0 /)4 /)- .)/
/+(,1+*+)00K +)00 +)20 2)2 2). 1)4 1)1 1). 0)2 0 /).
/+(,1+*+)00 +)00 +)20 4), 3)1 3), 2)3 2)0 1)4 1)- 0)/
/+(-++*,),K ,), ,)0 ,,)1 ,,)- ,+)3 ,+)0 ,+), 4)/ 3)1 2)3
/+(-++*,), ,), ,)0 ,.)1 ,.)- ,-)2 ,-)/ ,-), ,,)/ ,+)1 4)1
/+(-++*,)0 ,)0 - ,3 ,2)2 ,2). ,2), ,1)3 ,1), ,0)- ,/)-
3D4 SERIES 50 SIZE
`P AI a*b^c + -++ -0+ .++ .0+ /++ 0++ 1++ 10+
bt*] + ,- ,0 ,3 -, -/ .+ .1 .4
0+(,-0*+)00K +)00 +)20 0)/ 0)- 0 /)2 /)/ / .)- -). (
0+(,-0*+)00 +)00 +)20 1)/ 1)- 1 0)2 0)/ 0 /)- .). (
0+(,1+*,),K ,), ,)0 3)- 2)3 2)1 2)- 1)4 1)/ 0)0 /)0 /
0+(,1+*,), ,), ,)0 4)0 4), 3)4 3)1 3). 2)4 2 1 0)0
0+(-++*,)0K ,)0 - ,-)2 ,-), ,,)3 ,,)/ ,, ,+)0 4). 3 2)-
0+(-++*,)0 ,)0 - ,/ ,.). ,. ,-)2 ,-)- ,,)3 ,+)1 4)- 3)/
0+(-++*-)- -)- . ,2)3 ,2)0 ,2). ,2 ,1)1 ,1)- ,0), ,.)3 ,.),
3D4 SERIES 65 SIZE
`P AI a*b^c + .++ .0+ 0++ 1++ 3++ 40+ ,+++ ,+0+ ,,++ ,-++
bt*] + ,3 -, .+ .1 /3 02 1+ 1. 11 2-
10(,-0*+)00 +)00 +)20 0). /)3 /)1 / .)0 -). ,)/ ( ( ( (
10(,-0*+)20 +)20 , 1)/ 1 0)3 0)- /)1 .)0 -)0 -)- ( ( (
10(,-0*,), ,), ,)0 2)2 2)- 2 1). 0)2 /)0 .)0 .)- -)3 ( (
10(,1+*,), ,), ,)0 3)1 ( 3), 2)/ 1)4 0)2 /)1 /)- .)3 ( (
10(,1+*,)0 ,)0 - 4)2 ( 4)- 3)0 3 1)2 0)2 0). /)4 /)0 (
10(,1+*-)- -)- . ,,)3 ( ,,). ,+)1 ,+), 3)3 2)1 2)- 1)3 1)/ 0)0
10(-++*-)-K -)- . ,. ( ,-)/ ,,)1 ,+)4 4). 2)3 2). 1)3 ( (
10(-++*-)- -)- . ,/)0 ( ,.)4 ,. ,-)/ ,+)3 4). 3)3 3). 2)3 (
10(-++*. . / ,1). ( ,0)3 ,0), ,/)/ ,-)4 ,,)1 ,,), ,+)1 ,+), 4
Ijbe ineZ
Ijbe ineZ
Ijbe ineZ
Ijbe ineZ
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesTYPE KEY AND CURVE SPECIFICATIONS 0+Ao
203
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
TYPE KEY
( *
K>=N<>= BFI>EE>K
AI +)..
AI +)0
AI +)20
IHP>K <H=> T`PU AI ,)+
AI ,)0
AI -
AI .
AI /
=BL<A9K@> LBS>
>cY hjXi^dc <adhZ
>cY hjXi^dc Hlc ;ZVg^c\h
.=/ L>KB>L #/ edaZh$
.=/ L A
+).2
10 -++ -)- K
+)-0
BFI>EE>K <H=>
AL
10
,1+
.-
/+
0+
-)-
.
,)0
I
L
>
AP
+)20
,),
FH=>E MRI>>cY hjXi^dc <adhZ <djeaZY
+)00
,-0
-++
A
ALP
HIMBHGL F><A9GB<9E L>9E
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCURVE SPECIFICATIONS 0+Ao
204
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PERFORMANCE CURVE SPECIFICATIONS
M]Z heZX^[^XVi^dch WZadl fjVa^[n i]Z XjgkZh h]dlc dc i]Z [daadl^c\ eV\Zh)
MdaZgVcXZh VXXdgY^c\ id BLH 44+1 9ccZm 9M]Z XjgkZh gZ[Zg id Z[[ZXi^kZ heZZY d[ VhncX]gdcdjh bdidgh Vi 0+ AoFZVhjgZbZcih lZgZ XVgg^ZY dji l^i] XaZVc lViZg Vi -+r< d[ iZbeZgVijgZ VcY l^i] V `^cZbVi^X k^hXdh^in
d[ ' 8 , bb-*h #, XLi$
M]Z GILA XjgkZ ^h Vc VkZgV\Z XjgkZ dWiV^cZY ^c i]Z hVbZ XdcY^i^dch d[ eZg[dgbVcXZ XjgkZh)M]Z Xdci^cjdjh XjgkZh ^cY^XViZ i]Z gZXdbbZcYZY ldg`^c\ gVc\Z) M]Z YdiiZY XjgkZ ^h dcan V \j^YZ)Bc dgYZg id Vkd^Y i]Z g^h` d[ dkZg(]ZVi^c\' i]Z ejbeh h]djaY cdi WZ jhZY Vi V [adl gViZ WZadl ,+" d[ WZhiZ[[^X^ZcXn ed^ci)
LnbWdah ZmeaVcVi^dc5
J 8 kdajbZ [adl gViZA 8 idiVa ]ZVY
I- 8 ejbe edlZg ^ceji #h]V[i edlZg$
& 8 ejbe Z[[^X^ZcXn
GILA 8 cZi edh^i^kZ hjXi^dc ]ZVY gZfj^gZY Wn i]Z ejbeF>B 8 b^c^bjb Z[[^X^ZcXn ^cYZm
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCURVE SPECIFICATIONS 0+Ao
205
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
MEI INDEX SPECIFICATION
M]Z b^c^bjc Z[[^X^ZcXn ^cYZm #F>B$ ^h V bZVhjgZ d[ i]Z fjVa^in d[ V ejbe h^oZ ^c gZheZXi id ^ih bZVc Z[[^X^ZcXn)M]Z b^c^bjb Z[[^X^ZcXn ^cYZm ^h WVhZY dc i]Z ]nYgVja^X Z[[^X^ZcXn VcY dc i]Z ]ZVY Vi i]Z WZhi Z[[^X^ZcXn ed^ci)
M]Z Z[[^X^ZcXn d[ V ejbe l^i] ig^bbZY ^beZaaZg ^h jhjVaan adlZg i]Vc i]Vi d[ V ejbe l^i] i]Z [jaa ^beZaaZg Y^VbZiZg)M]Z ig^bb^c\ d[ i]Z ^beZaaZg l^aa VYVei i]Z ejbe id V [^mZY Yjin ed^ci'aZVY^c\ id V gZYjXZY ZcZg\n Xdchjbei^dc)M]Z b^c^bjb Z[[^X^ZcXn ^cYZm #F>B$ ^h WVhZY dc i]Z [jaa ^beZaaZg Y^VbZiZg)
M]Z deZgVi^dc d[ i]ZhZ lViZg ejbeh l^i] kVg^VW^aZ Yjin ed^cih bVn WZ bdgZ Z[[^X^Zci ZcY ZXdcdb^XVa l]ZcXdcigdaaZY'[dg ZmVbeaZ'Wn i]Z jhZ d[ V kVg^VWaZ heZZY Yg^kZ i]Vi bViX]Zh i]Z ejbe Yjin id i]Z hnhiZb)
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
206
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
32-125/0.25 (0.25 kW) MEI > 0.50 – impeller diameter = 133 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
207
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
32-160/0.37R (0.37kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 151 mm32-160/0.37 (0.37kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 166 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
208
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
32-200/0.55R (0.55 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 186 mm32-200/0.5 (0.55kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 200 mm
32-200/0.75 (0.55kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 224 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
209
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
40-125/0.37R (0.37 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 125 mm40-125/0.37 (0.37 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 140 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
210
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
40-160/0.55R (0.55 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 151 mm40-160/0.55 (0.55 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 166 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
211
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
40-200/1.1R (1.1 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 183 mm40-200/1.1 (1.1 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 200 mm40-200/1.5 (1.5 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 224 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
212
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
50-125/0.55R (0.55 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 131 mm50-125/0.55 (0.55 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 140 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
213
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
50-160/1.1R (1.1 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 154 mm50-160/1.1 (1.1 kW) MEI > 0.40 – impeller diameter = 166 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
214
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
50-200/1.5R (1.5 kW) MEI > 0.60 – impeller diameter = 191 mm50-200/1.5 (1.5 kW) MEI > 0.60 – impeller diameter = 200 mm50-200/2.2 (2.2 kW) MEI > 0.60 – impeller diameter = 224 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
215
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
65-125/0.55 (0.55 kW) MEI > 0.50 – impeller diameter = 128 mm65-125/0.75 (0.75 kW) MEI > 0.50 – impeller diameter = 138 mm
65-125/1.1 (1.1 kW) MEI > 0.50 – impeller diameter = 149 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
216
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
65-160/1.1 (1.1 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 161 mm65-160/1.5 (1.5 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 168 mm65-160/2.2 (2.2 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 178 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesPERFORMANCE CURVE 0+Ao
217
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
65-200/2.2R (2.2 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 190 mm65-200/2.2 (2.2 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 201 mm65-200/3.0 (3.0 kW) MEI > 0.70 – impeller diameter = 212 mm
KdiVi^dc heZZY " ,/++ b^c(,
MZhi hiVcYVgY5 BLH 44+1 p 9ccZm 9
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
300
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 SECTIONAL VIEW DRAWING
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
301
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 SECTIONAL VIEW TABLE
++, <Vhi ^gdc >G(@CE(-0+(>G ,01, ,
++. T,U ,
++/ >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
++1 >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
++2 T-U ,
+,, T.U T.U ,
+,- ( ,
+,. 9ajb^c^jb ,
+,/ ?Vc I9 ,
+,0 ?Z I+/ @VakVc^oZY ,
+,1 ( ,
+,2 9ajb^c^jb #i]gZZ e]VhZ kZgh^dc$ ,
+,3 G;K /+m-,)0m- >;9K9 =K9PBG@ ,
+,4 ( LZZ iVWaZ e) .+2 ,
+-+ ( LZZ iVWaZ e) .+2 ,
+-, LiZZa <2+ ,
+-- ?Z /- @VakVc^oZY F0 >;9K9 =K9PBG@ /
-/ Ig^b^c\ eaj\ ;gVhh @ .*3! E83 ,
-0 =gV^c\ eaj\ ;gVhh @ .*3! E83 ,
.-(,-0' /+(,-0 ,03),,m0)./ HK 11-0
.-(,1+' /+(,1+' 0+(,-0' 10(,-0 ,3.)0-m0)./ HK 12-+
.-(-++' /+(-++'0+(,1+'
0+(-++' 10(,1+' 10(-++--2)41m0)./ HK 1340
+.- >G ,)//+, #9BLB .,1$ 9 1m1m-0 NGB 11+/ ,
Hi]Zg bdYZah F,1m,)0
0+(-++*-)- F,3m,)0
+/- 9ajb^c^jb * @VakVc^oZY hiZZa >;9K9 =K9PBG@ ,
+01 G;K ,
+03 ( ,
+2- >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
+20 PVh]Zg 9ajb^cjb ,
+21 PVh]Zg 9ajb^cjb ,
Ne id ,)0 `P -0m/+m2
?gdb -)- id . `P .+m/2Q2
?dg +)-0 `P ,0m.+m0
?dg +).2 `P VcY +)00 `P ,2m.-m2
?gdb +)20 `P id . `P -0m/+m2
.-(,-0
/+(,-0F 3m.+ 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
.-(,-0
/+(,-03)/m,2 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
NGB 104-
,+)0m-,
=BG .21+
l^i]dji heg^c\
>;9K9 =K9PBG@--m,2m,)0
E^e hZVa
?ddi
<Vh^c\ g^c\ T0U
+./
;dm \Vh`Zi
<VWaZ \aVcY
BbeZaaZg cji
,
NGB 02.4
F ,+m.0
=BG .21+
l^i]dji heg^c\,
+4. E^e hZVa (
(+4-
+-1 !H! g^c\
M^Z gdY
DZn
NGB 2/2/ ,
,
>G ,)/.+, #9BLB .+/$
G;K T/U
L]V[i l^i] gdidg ( PZi ZmiZch^dc
BbeZaaZg
;ZVg^c\
FZX]Vc^XVa hZVa
Fdidg [gVbZ l^i] hiVidg
Fdidg XdkZg
MZgb^cVa
J)MRLM9G=9K=
Fdidg WgVX`Zi
F9M>KB9E
<Vh^c\
9Y_jhi^c\ g^c\
LeaVh] g^c\
;ZVg^c\
?Vc XdkZg
MZgb^cVa Wdm XdkZg
=BF>GLBHGL
-.0
-++ LXgZl @k) LiZZa 3)3 higZc\]i XaVhh BLH 343(,
@VakVc^oZY LiZZaPVh]Zg
Gr I9KM G9F>
<Vh^c\ XdkZg
<djciZg[aVc\Z `^i dc gZfjZhi hZZ e) .,,
T,U 9ajb^cjb 9E(>G(,2+1(9<(/1+++(= [dg .=/ 0+(-++*-)-610(,-0*+)20 VcY ,),6 10(,1+*-)-6 10(-++*-)- VcY . `P<Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, [dg Vaa i]Z di]Zgh6
T-U >G ,)/.+, #9BLB .+/$ [dg .-' /+' 0+ hZg^Zh6>G ,)//+, #9BLB .,1$ [dg 10 hZg^Zh
T.U ?dg heZX^Va kZgh^dc VcY Y^bZch^dch hZZ eV\) .+1
T/U ?IF [dg A' AL' AP' ALP kZgh^dc6>I=F [dg > kZgh^dc
T0U Hcan [dg5 .-(-++' /+(-++' 0+(,1+' 0+(-++
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
302
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4 SECTIONAL VIEW DRAWING
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
303
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4 SECTIONAL VIEW TABLE
<djciZg[aVc\Z `^i dc gZfjZhi hZZ e) .,,
T,U >G ,)/.+, #9BLB .+/$ [dg .-' /+' 0+ hZg^Zh6>G ,)//+, #9BLB .,1$ [dg 10 hZg^Zh
T-U LZZ eV\) .+1
T.U ?IF [dg A' AL' AP' ALP kZgh^dc6>I=F [dg > kZgh^dc
T/U Hcan [dg5 .-(-++' /+(-++' 0+(,1+' 0+(-++
++, <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
++. <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
++/ >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
++1 >G ,)/.+, #9BLB .+/$ LZZ iVWaZ e) .+4 ,
++2 T,U ,
+,, T-U T-U ,
+,- ( ,
+-/ ;gVhh @ .*3! E83 ,
+-0 ;gVhh @ .*3! E83 ,
.-(,-0/+(,-0 ,03),,m0)./ HK 11-0
.-(,1+' /+(,1+' 0+(,-0' 10(,-0 ,3.)0-m0)./ HK 12-+
.-(-++' /+(-++'0+(,1+'
0+(-++' 10(,1+' 10(-++--2)41m0)./ HK 1340
+.- DZn >G ,)//+, #9BLB .,1$ 1m1m-0 NGB 11+/ ,
Hi]Zg bdYZah F,1m,)0
0+(-++*-)- F,3m,)0
+/- @VakVc^oZY LiZZa ,
+// >G ,)/.+, #9BLB .+/$ >;9K9 =K9PBG@ ,
+2- >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
+20 9ajb^cjb ,
+21 9ajb^cjb ,
.-(,-0
/+(,-0F3m.+ 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
je id +).2 `P F3m-+
[gdb +)00 `P id ,)0 `P F,+m-0
[dg -)- `P VcY . `P F,-m.+
.-(,-0
/+(,-03)/m,2 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
,!H! g^c\
=BF>GLBHGL LM9G=9K=
?ddi
>G ,)/.+, #9BLB .+/$
<Vh^c\ XdkZg
BbeZaaZg
J)MR
NGB 2/2/
G;K T.U
Fdidg
=gV^c\ eaj\
,
Ig^b^c\ eaj\
F9M>KB9E
-+1 LXgZl [dg WgVX`Zi@VakVc^oZY LiZZa
3)3 higZc\]i XaVhh BLH 343(,NGB 02.4
Gr I9KM G9F>
FZX]Vc^XVa hZVa
<djea^c\ ( PZi ZmiZch^dch
<Vh^c\
Fdidg WgVX`Zi
/
-++
+-1
+./ BbeZaaZg cji
PVh]Zg
PVh]Zg
IgdiZXi^dc
<Vh^c\ g^c\ T/U
LXgZl
-.0 PVh]Zg
--m,2m,)0 >;9K9 =K9PBG@
NGB 02.4
F,+m.0
@VakVc^oZY LiZZa
3)3 higZc\]i XaVhh BLH 343(,
NGB 104-
,+)0m-,
@VakVc^oZY LiZZa
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
304
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DP4 SECTIONAL VIEW DRAWING
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
305
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DP4 SECTIONAL VIEW TABLE
++, <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
++. <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
++/ >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
++1 >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
++19 <Vhi ^gdc >G(@CE(-0+(>G ,01, LZZ iVWaZ e) .,+ ,
++2 T,U ,
+,, T-U T-U ,
+,- ( ,
+,4 ( LZZ iVWaZ e) .+3 ,
+-+ ( LZZ iVWaZ e) .+3 ,
+-/ ;gVhh @ .*3! E83 =BG 4+1 ,
+-0 ;gVhh @ .*3! E83 =BG 4+1 ,
.-(,-0' /+(,-0 ,03),,m0)./ HK 11-0
.-(,1+' /+(,1+' 0+(,-0' 10(,-0 ,3.)0-m0)./ HK 12-+
.-(-++' /+(-++' 0+(,1+'
0+(-++' 10(,1+' 10(-++--2)41m0)./ HK 1340
+.- >G ,)//+, #9BLB .,1$ 1m1m-0 NGB 11+/ ,
+.. < /+ 3m2m/+ NGB 11+/ ,
Hi]Zg bdYZah F,1m,)0
0+(-++*-)- F,3m,)0
+/- ?Z .2 @VakVc^oZY >;9K9 =K9PBG@ ,
+/-9 ?Z .2 @VakVc^oZY ,
+// ?Z .2 @VakVc^oZY ,
+0+ 9ajb^c^jb * @VakVc^oZY hiZZa ,
+03 ( ,
+11 <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
+12 <Vhi ^gdc >G(@CE(-++(>G ,01, ,
+2- >G ,)/.+, #9BLB .+/$ ,
+20 9ajb^cjb --m,2m,)0 >;9K9 =K9PBG@ ,
+21 9ajb^cjb --m,2m,)0 >;9K9 =K9PBG@ ,
.-(,-0' .-(,1+
/+(,-0
0+(,-0
w.+
Hi]Zg bdYZah w/+
+4- ( OL ( ++.+ ,
+4. ( OL ( ++.+ ,
.-(,-0
/+(,-0F 3m.+ 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
.-(,-0
/+(,-03)/m,2 3
.-(,1+
/+(,1+
0+(,-0
10(,-0
,+
.-(-++' /+(-++
0+(,1+' 0+(-++
10(,1+' 10(-++
,-
NGB 2/2/
IgdiZXi^dc
Ig^b^c\ eaj\
Fdidg h^YZ WZVg^c\ XdkZg
;VhZ
?ddi
BbeZaaZg h^YZ WZVg^c\ XdkZg
<VWaZ \aVcY
DZn
Gr I9KM G9F>
Ijbe hjeedgi
=gV^c\ eaj\
DZn
+-1
<Vh^c\
L]V[i ( PZi ZmiZch^dc
<Vh^c\ XdkZg
+./
LcVe g^c\ NGB 2/.0 ,
;ZVg^c\
;ZVg^c\
!H! g^c\ G;K T.U
,BbeZaaZg cji >G ,)/.+, #9BLB .+/$
Ljeedgi
Fdidg
?aZm^WaZ Xdjea^c\
BbeZaaZg
J)MR
,
FZX]Vc^XVa hZVa
<Vh^c\ g^c\ T/UPVh]Zg
-.0 PVh]Zg
-++ LXgZl
!O! g^c\
!O! g^c\
PVh]Zg
+34
NGB 104-
F9M>KB9E =BF>GLBHGL LM9G=9K=
@k) LiZZa 3)3 higZc\]i XaVhh BLH 343(,
@VakVc^oZY LiZZa
,+)0m-,
NGB 02.4
F ,+m.0
<VgWdc idda hiZZa M< 3+
<djciZg[aVc\Z `^i dc gZfjZhi hZZ e) .,,
T,U >G ,)/.+, #9BLB .+/$ [dg .-' /+' 0+ hZg^Zh6>G ,)//+, #9BLB .,1$ [dg 10 hZg^Zh
T-U LZZ eV\) .+1
T.U ?IF [dg A' AL' AP' ALP kZgh^dc6>I=F [dg > kZgh^dc
T/U Hcan [dg5 .-(-++' /+(-++' 0+(,1+' 0+(-++
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
306
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
, - . /
LiVi dcVgn
hZVa g^c\
KdiVgn
hZVa g^c\KjWWZg
?gVbZ
& heg^c\
APMjc\hiZc
<VgW^YZ
Mjc\hiZc
<VgW^YZ?IF
>G ,)//+,
#9BLB .,1$
ALPMjc\hiZc
<VgW^YZL^< ?IF
>G ,)//+,
#9BLB .,1$
OZgh^dc
FViZg^Va
MECHANICAL SEAL (standard, H, and E version)
MECHANICAL SEAL (HS version)
MECHANICAL SEAL (HW and HSW version)
, - . /
LiVi^dcVgn
hZVa g^c\
KdiVgn
hZVa g^c\KjWWZg
?gVbZ &
Leg^c\
LiVcYVgY <VgWdc <ZgVb ^X G ;K>G ,)//+,
#9BLB .,1$
A <VgWdc <ZgVb^X ?IF>G ,)//+,
#9BLB .,1$
> <VgWdc <ZgVb^X >I=F>G ,)//+,
#9BLB .,1$
OZgh^dc
FViZg^Va
, - . /
LiVi^dcVgn
hZVa g^c\
KdiVgn
hZVa g c\KjWWZg
?gVbZ
& heg c\
AL L^< L^< ?IF>G ,)/02,
#9BLB .,1M$
FViZg^Va
OZgh^dc
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
307
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 – 3DS4 BEARINGS
.=/ .-(,-0*+)-0 1-+-(-KLA .=L/ .-(,-0*+)-0
.=/ .-(,1+*+).2K .=L/ .-(,1+*+).2K
.=/ .-(,1+*+).2 .=L/ .-(,1+*+).2
.=/ .-(-++*+)00K .=L/ .-(-++*+)00K
.=/ .-(-++*+)00 .=L/ .-(-++*+)00
.=/ .-(-++*+)20 1-+0(-KLA <. .=L/ .-(-++*+)20
.=/ /+(,-0*+).2K .=L/ /+(,-0*+).2K
.=/ /+(,-0*+).2 .=L/ /+(,-0*+).2
.=/ /+(,1+*+)00K .=L/ /+(,1+*+)00K
.=/ /+(,1+*+)00 .=L/ /+(,1+*+)00
.=/ /+(-++*,),K .=L/ /+(-++*,),K
.=/ /+(-++*,), .=L/ /+(-++*,),
.=/ /+(-++*,)0 .=L/ /+(-++*,)0
.=/ 0+(,-0*+)00K .=L/ 0+(,-0*+)00K
.=/ 0+(,-0*+)00 .=L/ 0+(,-0*+)00
.=/ 0+(,1+*,),K .=L/ 0+(,1+*,),K
.=/ 0+(,1+*,), .=L/ 0+(,1+*,),
.=/ 0+(-++*,)0K .=L/ 0+(-++*,)0K
.=/ 0+(-++*,)0 .=L/ 0+(-++*,)0
.=/ 0+(-++*-)- .=L/ 0+(-++*-)- 1-+1(-S <. 1-+1(-S <.
.=/ 10(,-0*+)00 1-+.(-KLA .=L/ 10(,-0*+)00
.=/ 10(,-0*+)20 .=L/ 10(,-0*+)20
.=/ 10(,-0*,), .=L/ 10(,-0*,),
.=/ 10(,1+*,), .=L/ 10(,1+*,),
.=/ 10(,1+*,)0 .=L/ 10(,1+*,)0
.=/ 10(,1+*-)- .=L/ 10(,1+*-)-
.=/ 10(-++*-)-K .=L/ 10(-++*-)-K
.=/ 10(-++*-)- .=L/ 10(-++*-)-
.=/ 10(-++*.)+ .=L/ 10(-++*.)+
3DS43D4;Vaa WZVg^c\
1-+0(-KLA <.
.1+1(-KL, <.
Ijbe h^YZ ?Vc h^YZ
1-+0(-KLA <.
1-+0(-KLA <.
1-+0(-KLA <.
1-+0(-KLA <.
1-+0(-KLA <.
1-+.(-KLA
1-+0(-KLA <.
Ijbe ineZ
1-+.(-KLA
1-+-(-KLA
1-+.(-KLA
1-+.(-S 1-+.(-S
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
Ijbe ineZ
;Vaa WZVg^c\
Ijbe h^YZ ?Vc h^YZ
1-+.(-S
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1-+0(-S <. 1-+0(-S <.
1-+.(-S
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1-+0(-S <. 1-+0(-S <.
1-+/(-S <.
1-+0(-S <. 1-+0(-S <.
1-+1(-S <. 1-+1(-S <.
1-+/(-S <.
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
308
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DP4 BEARINGS
Ijbe h^YZ Fdidg h^YZ Ijbe h^YZ ?Vc h^YZ
.=I/ .-(,-0*+)-0
.=I/ .-(,1+*+).2K
.=I/ .-(,1+*+).2
.=I/ .-(-++*+)00K
.=I/ .-(-++*+)00
.=I/ .-(-++*+)20
.=I/ /+(,-0*+).2K
.=I/ /+(,-0*+).2
.=I/ /+(,1+*+)00K
.=I/ /+(,1+*+)00
.=I/ /+(-++*,),K
.=I/ /+(-++*,),
.=I/ /+(-++*,)0
.=I/ 0+(,-0*+)00K
.=I/ 0+(,-0*+)00
.=I/ 0+(,1+*,),K
.=I/ 0+(,1+*,),
.=I/ 0+(-++*,)0K
.=I/ 0+(-++*,)0
.=I/ 0+(-++*-)- 1-+1(-S <. 1-+1(-S <.
.=I/ 10(,-0*+)00
.=I/ 10(,-0*+)20
.=I/ 10(,-0*,),
.=I/ 10(,1+*,),
.=I/ 10(,1+*,)0
.=I/ 10(,1+*-)-
.=I/ 10(-++*-)-K
.=I/ 10(-++*-)-
.=I/ 10(-++*.
3DP4
1.+1(-KL, <. 1-+1(-KL, <.
1.+3(-KL, <. 1.+1(-KL, <.
Ijbe ineZ Ijbe
;Vaa WZVg^c\
Fdidg
1-+1(-S <. 1-+1(-S <.
1.+3(-KL, <. 1.+1(-KL, <.1-+0(-S <.
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1-+0(-S <. 1-+0(-S <.
1-+0(-S <.
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1.+3(-KL, <. 1.+1(-KL, <. 1-+0(-S <. 1-+0(-S <.
1.+1(-KL, <. 1-+1(-KL, <.
1.+1(-KL, <. 1-+1(-KL, <.
1-+.(-S 1-+.(-S
1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1.+3(-KL, <. 1.+1(-KL, <. 1-+/(-S <. 1-+/(-S <.
1.+1(-KL, <. 1-+1(-KL, <. 1-+.(-S 1-+.(-S
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
309
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4 COUPLING
Fdidg
L^oZ Y Y, Y- Y. F E E, W ] LZi hXgZl
.-(,-0*+)-0 +)-0 +).. 2, ,4 -- ,/ -3 F,1m,)0 33 .. 0 ,1). F0m1
.-(,1+*+).2K +).2 +)0 2, ,4 -- ,/ -3 F,1m,)0 33 .. 0 ,1). F0m1
.-(,1+*+).2 +).2 +)0 2, ,4 -- ,/ -3 F,1m,)0 33 .. 0 ,1). F0m1
.-(-++*+)00K +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
.-(-++*+)00 +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
.-(-++*+)20 +)20 , 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
/+(,-0*+).2K +).2 +)0 2, ,4 -- ,/ -3 F,1m,)0 33 .. 0 ,1). F0m1
/+(,-0*+).2 +).2 +)0 2, ,4 -- ,/ -3 F,1m,)0 33 .. 0 ,1). F0m1
/+(,1+*+)00K +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
/+(,1+*+)00 +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
/+(-++*,),K ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
/+(-++*,), ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
/+(-++*,)0 ,)0 - 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
0+(,-0*+)00K +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
0+(,-0*+)00 +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
0+(,1+*,),K ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
0+(,1+*,), ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
0+(-++*,)0K ,)0 - 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
0+(-++*,)0 ,)0 - 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
0+(-++*-)- -)- . ,++ -- -- -3 /. F,3m,)0 ,0. 1. 3 .,). F3m3
10(,-0*+)00 +)00 +)20 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
10(,-0*+)20 +)20 , 3+ ,4 -- ,4 .. F,1m,)0 43 /. 1 -,)3 F1m1
10(,-0*,), ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
10(,1+*,), ,), ,)0 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
10(,1+*,)0 ,)0 - 4+ ,4 -- -/ .4 F,1m,)0 ,,+ 0. 3 -2). F3m3
10(,1+*-)- -)- . ,++ ,4 -- -3 /. F,1m,)0 ,-- 1. 3 .,). F3m3
10(-++*-)-K -)- . ,++ ,4 -- -3 /. F,1m,)0 ,-- 1. 3 .,). F3m3
10(-++*-)- -)- . ,++ ,4 -- -3 /. F,1m,)0 ,-- 1. 3 .,). F3m3
10(-++*. . / ,++ ,4 -- -3 /. F,1m,)0 ,-- 1. 3 .,). F3m3
=^bZch^dch T bb UIjbe ineZ T`PU TAIU
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
310
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DP4 FLEXIBLE COUPLING
Fdidg
L^oZ Y, W, ], Y- W- ]-
.-(,-0*+)-0 +)-0 +).. 2, -/ 3 -2). ,/ 0 ,1).
.-(,1+*+).2K +).2 +)0 2, -/ 3 -2). ,/ 0 ,1).
.-(,1+*+).2 +).2 +)0 2, -/ 3 -2). ,/ 0 ,1).
.-(-++*+)00K +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
.-(-++*+)00 +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
.-(-++*+)20 +)20 , 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
/+(,-0*+).2K +).2 +)0 2, -/ 3 -2). ,/ 0 ,1).
/+(,-0*+).2 +).2 +)0 2, -/ 3 -2). ,/ 0 ,1).
/+(,1+*+)00K +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
/+(,1+*+)00 +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
/+(-++*,),K ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
/+(-++*,), ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
/+(-++*,)0 ,)0 - 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
0+(,-0*+)00K +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
0+(,-0*+)00 +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
0+(,1+*,),K ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
0+(,1+*,), ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
0+(-++*,)0K ,)0 - 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
0+(-++*,)0 ,)0 - 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
0+(-++*-)- -)- . ,++ -/ 3 -2). -3 3 .,).
10(,-0*+)00 +)00 +)20 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
10(,-0*+)20 +)20 , 3+ -/ 3 -2). ,4 1 -,)3
10(,-0*,), ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
10(,1+*,), ,), ,)0 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
10(,1+*,)0 ,)0 - 4+ -/ 3 -2). -/ 3 -2).
10(,1+*-)- -)- . ,++ -/ 3 -2). -3 3 .,).
10(-++*-)-K -)- . ,++ -/ 3 -2). -3 3 .,).
10(-++*-)- -)- . ,++ -/ 3 -2). -3 3 .,).
10(-++*. . / ,++ -/ 3 -2). -3 3 .,).
Ijbe ineZ TAIUT`PU=^bZch^dch T bb U
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesCONSTRUCTION 0+Ao
311
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
FITTINGS
COUNTERFLANGES GALVANIZED STEEL
=^bZch^dch LXgZlh
=G = > ? A A, E F LG =BF>GLBHG F9M>KB9E
.- @ , u ,++ ,/+ ,0 ,,)0 12 0+ /
/+ @ , v ,,+ ,0+ ,2)0 ,,)0 2- 03 /
0+ @ - ,-0 ,10 ,4 ,0 34 2+ /
10 @ - v ,/0 ,30 -. ,/ ,+/ 33 /
3+ @ . ,1+ -++ -/ ,/)0 ,,2)0 ,++ /
F,1m00@k) LiZZa 3)3
LigZc\]i XaVhhBLH 343(,
GASKETS
=G F F,
.- .3 3-
/+ 0+ 4.
0+ 1+ ,+2
10 3+ ,-0
3+ 4+ ,/+
FViZg^Va5 >I=F [dg hiVcYVgY kZgh^dc?IF [dg ]di lViZg kZgh^dc
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
400
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PUMP 3D4
w w w w w w w w
=G, I, D, =, L, =G- I- D- =- L- A A, A- A. K P F G, G- M > 9 9, 9- ; < O-
.-(,-0*+)-0 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,+- 3+ 2+ ,++ ,/+ ,4+ 0+ ,+ -,. ,+1)0 ,+1)0 .2, -+0 I@ ,, -.)4
.-(,1+*+).2K 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -0/ ,-2 ,-2 .4. -,4 I@ ,, .,),
.-(,1+*+).2 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -0/ ,-2 ,-2 .4. -,4 I@ ,, .,).
.-(-++*+)00K 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 .4. -,4 I@ ,, .0)4
.-(-++*+)00 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 .4. -,4 I@ ,, .0)4
.-(-++*+)20 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,-/ 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /.- -//y-00 I@ ,.)0 .4)0
/+(,-0*+).2K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,+- 3+ 2+ ,++ ,1+ -,+ 0+ ,+ -,. ,+3 ,,- .2, -+0 I@ ,, -/)2
/+(,-0*+).2 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,+- 3+ 2+ ,++ ,1+ -,+ 0+ ,+ -,. ,+3 ,,- .2, -+0 I@ ,, -/)3
/+(,1+*+)00K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,- -0/ ,-2 ,-2 .4. -,4 I@ ,, .-).
/+(,1+*+)00 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,- -0/ ,-2 ,-2 .4. -,4 I@ ,, .-)2
/+(-++*,),K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,- -41 ,/3 ,/3 /0- -//y-00 I@ ,.)0 /,)-
/+(-++*,), 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,- -41 ,/3 ,/3 /0- -//y-00 I@ ,.)0 /,).
/+(-++*,)0 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,- -41 ,/3 ,/3 /4, -//y-00 I@ ,.)0 /.)+
0+(,-0*+)00K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ -4- ,.- ,1+ ,,4 ,++ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -0/ ,-2 ,-2 /,. -,4 I@ ,, .-)2
0+(,-0*+)00 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ -4- ,.- ,1+ ,,4 ,++ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ ,+ -0/ ,-2 ,-2 /,. -,4 I@ ,, .-)3
0+(,1+*,),K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /0- -//y-00 I@ ,.)0 /-)-
0+(,1+*,), 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /0- -//y-00 I@ ,.)0 /-).
0+(-++*,)0K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /4, -//y-00 I@ ,.)0 /.)/
0+(-++*,)0 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,-/ ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /4, -//y-00 I@ ,.)0 //)0
0+(-++*-)- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,/, ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ ,+ -41 ,/3 ,/3 /2/ -0. I@ ,1 /-)4
10(,-0*+)00 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,,4 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -1. ,-2 ,.1 /,. -,4 I@ ,, .2)-
10(,-0*+)20 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -1. ,-2 ,.1 /0- -//y-00 I@ ,.)0 .0).
10(,-0*,), 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,-/ ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -1. ,-2 ,.1 /0- -//y-00 I@ ,.)0 .0).
10(,1+*,), 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,-/ ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -41 ,/3 ,/3 /0- -//y-00 I@ ,.)0 //)1
10(,1+*,)0 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,-/ ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -41 ,/3 ,/3 /4, -//y-00 I@ ,.)0 /1),
10(,1+*-)- 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,/, ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 ,- -41 ,/3 ,/3 /2/ -0. I@ ,1 /3),
10(-++*-)-K 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,/, ,++ 40 ,-0 -0+ .-+ 10 ,- .,- ,0/)0 ,02)0 /2/ -0. I@ ,1 /1)0
10(-++*-)- 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,/, ,++ 40 ,-0 -0+ .-+ 10 ,- .,- ,0/)0 ,02)0 /2/ -0. I@ ,1 /1)0
10(-++*. 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,/, ,++ 40 ,-0 -0+ .-+ 10 ,- .,- ,0/)0 ,02)0 0,/ -0. I@ ,1 0/)0
Ijbe ineZ
=^bZch^dch T bb UPZ^\]i
T `\[ U
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
401
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PUMP 3DS4 32, 40, 50, 65
w w w w w w w w
=G, I, D, =, L, =G- I- D- =- L- A A, A- A. K P F G, G- M 9 ; < Q R D O, O- #%$
.-(,-0*+)-0 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,,/ 3+ 2+ ,++ ,/+ ,4+ 0+ -,. /+/ ,0. ,,- ,/+ 3 F-+m,)0 F,1m,)0 -/). (
.-(,1+*+).2K 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,/ 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /+/ ,0. ,,- ,/+ 3 F-+m,)0 F,1m,)0 -4)4 (
.-(,1+*+).2 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,,/ 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /+/ ,0. ,,- ,/+ 3 F-+m,)0 F,1m,)0 .+), (
.-(-++*+)00K 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,.4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -41 /.+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .4)/ (
.-(-++*+)00 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,.4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -41 /.+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 //)/ (
.-(-++*+)20 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .- 23 ,++ ,/+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,.4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -41 /.+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /+)4 /+)4
/+(,-0*+).2K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,,/ 3+ 2+ ,++ ,1+ -,+ 0+ --+ /+/ ,0. ,,- ,/+ 3 F-+m,)0 F,1m,)0 -0). (
/+(,-0*+).2 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -0- ,,- ,/+ ,,/ 3+ 2+ ,++ ,1+ -,+ 0+ --+ /+/ ,0. ,,- ,/+ 3 F-+m,)0 F,1m,)0 -0). (
/+(,1+*+)00K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,.4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /.+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .0)1 (
/+(,1+*+)00 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 -4- ,.- ,1+ ,.4 3+ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /.+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .0)1 (
/+(-++*,),K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /2 /4)-
/+(-++*,), 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /2 /4)-
/+(-++*,)0 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+ 33 ,,+ ,0+ ,3 ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /3)- 0+)3
0+(,-0*+)00K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ -4- ,.- ,1+ ,.4 ,++ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /0+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .1 (
0+(,-0*+)00 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ -4- ,.- ,1+ ,.4 ,++ 2+ ,++ ,4+ -/+ 0+ -0/ /0+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .1 (
0+(,1+*,),K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /2)1 /4)3
0+(,1+*,), 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /2)1 /4)3
0+(-++*,)0K 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 0+ 0-)1
0+(-++*,)0 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,/3 ,++ 2+ ,++ -,- -10 0+ -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 0+ 0-)1
10(,-0*+)00 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,.4 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 -1. /0+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 .1)3 (
10(,-0*+)20 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,.4 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 -1. /0+ ,2/ ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /0). /0).
10(,-0*,), 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ ./+ ,1+ ,3+ ,/3 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 -1. /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /0). /2)0
10(,1+*,), 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,/3 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 /2), /4).
10(,1+*,)0 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,/3 ,++ 40 ,-0 -,- -3+ 10 -41 /42 ,31 ,/+ ,13 ,+ F-0m,)0 F-+m,)0 04), 1,)2
Ijbe ineZ
=^bZch^dch T bb U
T `\[ U
PZ^\]i
#%$ Hcan [dg B>. Fdidgh
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
402
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PUMP 3DS4 50,65
w w w w w w w w
=G, I, D, =, L, =G- I- D- =- L- A A, A- K P F 9 G, G- M #%$
0+(-++*-)- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ 0+ ,+- ,-0 ,10 -+ .1+ ,1+ -++ ,++ 2+ ,++ -41 -,- -10 0+ 00)4 01).
10(,1+*-)- 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ .1+ ,1+ -++ ,++ 40 ,-0 -41 -,- -3+ 10 1-), 1-)0
10(-++*-)-K 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,++ 40 ,-0 .,- -0+ .-+ 10 04 04)/
10(-++*-)- 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,++ 40 ,-0 .,- -0+ .-+ 10 04)0 04)4
10(-++*. 3+ ,.3 ,1+ -++ -- 10 ,-- ,/0 ,30 -+ /+0 ,3+ --0 ,++ 40 ,-0 .,- -0+ .-+ 10 10 10
Ijbe ineZ
=^bZch^dch T bb U PZ^\]i
T `\[ U
#%$ Hcan [dg B>. Fdidgh
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
403
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
PUMP 3DP4
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
404
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
#%$ ( ( ( ( (
10
)4 ( ( ( (
21
)/
21
)/
24
). ( (
13
).
13
).
24
)0
24
)0
3.
). (
1.
)3
2.
)0
3+
)3
3-
)-
33
4+
)4
4+
)4
4/
/0)4
0-)/
0-)/
1/)4
1/)4
10)4
00)1
00)1
01)1
01)1
2/)-
2/)-
21)2
02).
02).
11),
11),
21)4
21)4
3-)4
1.)3
1.)3
2,).
23)1
24)1
32)1
4+)0
4+)0
4/
O-
F,
1Q
,)0
F,
1Q
,)0
F,
1Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F,
1Q
,)0
F,
1Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
F-
+Q
,)0
O,
F-+Q
,)0
F-+Q
,)0
F-+Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-+Q
,)0
F-+Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
F-0Q
,)0
M
2,
+
12
+
12
+
12
+
12
+
12
+
2,
+
2,
+
12
+
12
+
20
+
20
+
20
+
12
+
12
+
20
+
20
+
20
+
20
+
20
+
12
+
12
+
20
+
20
+
20
+
20
+
20
+
20
+
20
+
G.
-0+
.++
.++
.++
.++
.++
-0+
-0+
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
.++
..+
..+
..+
G-
./
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
./
+
./
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
.4
+
/-
+
/-
+
/-
+
G,
.++
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.++
.++
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.0+
.3+
.3+
.3+
> 00
+
0,
+
0,
+
0,
+
0,
+
0,
+
00
+
00
+
0,
+
0,
+
04
+
04
+
04
+
0,
+
0,
+
04
+
04
+
04
+
04
+
04
+
0,
+
0,
+
04
+
04
+
04
+
04
+
04
+
04
+
04
+
;,
-/1
-/1
-/1
-2-
-2-
-2-
-/1
-/1
-2-
-2-
.,2
.,2
.,2
-2-
-2-
.,2
.,2
.,2
.,2
.11
-2-
-2-
.,2
.,2
.,2
.11
.11
.11
.11
; 134
134
134
2,0
2,0
2,0
134
134
2,0
2,0
23+
23+
23+
2.0
2.0
23+
23+
23+
23+
3-4
2.0
2.0
23+
23+
23+
3-4
3-4
3-4
3-4
9 -,.
-0/
-0/
-41
-41
-41
--+
--+
-0/
-0/
-41
-41
-41
-0/
-0/
-41
-41
-41
-41
-41
-1.
-1.
-1.
-41
-41
-41
-41
-41
-41
K 3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
,++
A.
,,
/
,,
/
,,
/
,.
4
,.
4
,.
4
,,
/
,,
/
,.
4
,.
4
,/
3
,/
3
,/
3
,.
4
,.
4
,/
3
,/
3
,/
3
,/
3
,0
0
,.
4
,.
4
,/
3
,/
3
,/
3
,0
0
,0
0
,0
0
,0
0
A-
,/
+
,1
+
,1
+
,3
+
,3
+
,3
+
,/
+
,/
+
,1
+
,1
+
,3
+
,3
+
,3
+
,1
+
,1
+
,3
+
,3
+
-+
+
-+
+
-+
+
,3
+
,3
+
,3
+
-+
+
-+
+
-+
+
--
0
--
0
--
0
A,
,,-
,.-
,.-
,1+
,1+
,1+
,,-
,,-
,.-
,.-
,1+
,1+
,1+
,.-
,.-
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,3+
,3+
,3+
A .+
-
./
-
./
-
.4
+
.4
+
.4
+
.+
-
.+
-
./
-
./
-
.4
+
.4
+
.4
+
./
-
./
-
.4
+
.4
+
/,
+
/,
+
/,
+
.4
+
.4
+
.4
+
/,
+
/,
+
/,
+
/0
0
/0
0
/0
0
L-
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
,3
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
w =-
,/+
,/+
,/+
,/+
,/+
,/+
,0+
,0+
,0+
,0+
,0+
,0+
,0+
,10
,10
,10
,10
,10
,10
,10
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
w D-
,+
+
,+
+
,+
+
,+
+
,+
+
,+
+
,,
+
,,
+
,,
+
,,
+
,,
+
,,
+
,,
+
,-
0
,-
0
,-
0
,-
0
,-
0
,-
0
,-
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
,/
0
w I-
23
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
33
33
,+-
,+
-
,+
-
,+
-
,+
-
,+
-
,+
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
,-
-
w
=G
-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
/+
/+
/+
/+
/+
/+
/+
0+
0+
0+
0+
0+
0+
0+
10
10
10
10
10
10
10
10
10
L,
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
--
--
--
--
--
--
--
--
--
w =,
,10
,10
,10
,10
,10
,10
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
,30
-++
-++
-++
-++
-++
-++
-++
-++
-++
w D,
,-0
,-0
,-0
,-0
,-0
,-0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,/0
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
,1+
w I,
,+-
,+-
,+-
,+-
,+-
,+-
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,--
,.3
,.3
,.3
,.3
,.3
,.3
,.3
,.3
,.3
w
=G
,
0+
0+
0+
0+
0+
0+
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
3+
.-
(,-0
*+)-
0
.-(,
1+*+
).2K
.-
(,1+
*+).
2
.-(-
++*+
)00K
.-
(-++
*+)0
0
.-
(-++
*+)2
0
/+(,
-0*+
).2K
/+
(,-0
*+).
2
/+(,
1+*+
)00K
/+
(,1+
*+)0
0
/+(-
++*,
),K
/+(-
++
*,),
/+(-
++
*,)0
0+(,
-0*+
)00K
0+
(,-
0*+
)00
0+(,
1+
*,),
K
0+
(,1+
*,),
0+(-
++
*,)0
K
0+
(-++
*,)0
0+
(-++
*-)-
10(,
-0*+
)00
10(,
-0*+
)20
10
(,-0
*,),
10
(,1+
*,),
10
(,1+
*,)0
10
(,1+
*-)-
10(-
++
*-)-
K
10
(-++
*-)-
10
(-++
*.
#%$
Hcan
[dg
B>.
Fdid
gh
Ijb
ein
eZ
=^b
Zch
^dc
hT
bb
U
T`\[U
PZ^\
]i
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
405
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 PACKING
IVX`^c\ TbbU
S Q R
.-(,-0*+)-0 /0+ -0+ .++ -2
.-(,1+*+).2K .-)4
.-(,1+*+).2 .-)4
.-(-++*+)00K .2)3
.-(-++*+)00 .2)3
.-(-++*+)20 /-)/
/+(,-0*+).2K -1
/+(,-0*+).2 -1),
/+(,1+*+)00K .0)/
/+(,1+*+)00 .0)3
/+(-++*,),K //)/
/+(-++*,), //)0
/+(-++*,)0 03+ .0+ /,1 /0)2 -
0+(,-0*+)00K ./)3
0+(,-0*+)00 ./)4
0+(,1+*,),K /0),
0+(,1+*,), /0)-
0+(-++*,)0K /0)1
0+(-++*,)0 /1)2
0+(-++*-)- 03+ .0+ /,1 /0)/
10(,-0*+)00 .4)1
10(,-0*+)20 .2).
10(,-0*,), /+).
10(,1+*,), /2),
10(,1+*,)0 03+ .0+ /,1 0+), -
10(,1+*-)- 0++ ..+ .4+ 0,), ,
10(-++*-)-K 0,)0
10(-++*-)- /4)0
10(-++*. 1-)2
Ijbe ineZPZ^\]i
T`\[U
.4+
./+
.4+
.++
./+
./+/.+
..+
IVX`
ineZ
1++
-3+
..+
-0+
-3+
-3+
0++
0++
0++
.4+
/.+
0++
/0+
/.+
..+ .4+
,
-
,
-
,
0..
.4+
..+
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
406
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4 PACKING
#%$ Hcan [dg B>. Fdidgh
S Q R #%$
.-(,-0*+)-0 /0+ -0+ .++ -1)/ (
.-(,1+*+).2K /4+ -3+ ./+ .-)4 (
.-(,1+*+).2 /.+ -3+ ..+ .-)2 (
.-(-++*+)00K /,)0 (
.-(-++*+)00 /0)2 (
.-(-++*+)20 /.)2 /.)2
/+(,-0*+).2K -2)1 (
/+(,-0*+).2 -2)4 (
/+(,1+*+)00K .2)2 (
/+(,1+*+)00 .2)2 (
/+(-++*,),K /3), 0+).
/+(-++*,), /3), 0+).
/+(-++*,)0 0+). 0-)4
0+(,-0*+)00K .3)- (
0+(,-0*+)00 .3)- (
0+(,1+*,),K 0-)0 0/)2
0+(,1+*,), /3)0 0+)2
0+(-++*,)0K 0,)3 0/)/
0+(-++*,)0 0,)0 0/),
0+(-++*-)- 01)4 02).
10(,-0*+)00 .4)3 (
10(,-0*+)20 /3). /3).
10(,-0*,), /4 0,)-
10(,1+*,), 00), 02).
10(,1+*,)0 10)- 12)3
10(,1+*-)- 11 11)/
10(-++*-)-K 1- 1-)/
10(-++*-)- 1.)0 1.)4
10(-++*. 2+ 2+
PZ^\]i
T`\[U
,
-
,
IVX`
ineZ
/4+ -3+ ./+
.4+
/4+ -3+ ./+
0++ ..+
2++ .0+ /43
Ijbe ineZIVX ^c\ TbbU
/0+ -0+ .++
-03+ .0+ /33
2++
1++ .4+ 0..
.0+ /43
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesDIMENSIONS AND WEIGHT 0+Ao
407
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DP4 PACKING
#%$ Hcan [dg B>. Fdidgh
IVX ^c\ TbbU
S Q R #%$
.-(,-0*+)-0 .4/ 04)0 (
.-(,1+*+).2K 11)+ (
.-(,1+*+).2 11)+ (
.-(-++*+)00K 23)0 (
.-(-++*+)00 23)0 (
.-(-++*+)20 24)0 24)0
/+(,-0*+).2K 14)+ (
/+(,-0*+).2 14)+ (
/+(,1+*+)00K 2+)+ (
/+(,1+*+)00 2+)+ (
/+(-++*,),K 32)2 34)4
/+(-++*,), 32)2 34)4
/+(-++*,)0 4+)- 4-)3
0+(,-0*+)00K 2+)3 (
0+(,-0*+)00 2+)3 (
0+(,1+*,),K 24)0 3,)2
0+(,1+*,), 24)0 3,)2
0+(-++*,)0K 4+)0 4.),
0+(-++*,)0 4+)0 4.),
0+(-++*-)- 41)0 41)4
10(,-0*+)00 22). (
10(,-0*+)20 22). 22).
10(,-0*,), 3/)3 32)+
10(,1+*,), 4-)+ 4/)-
10(,1+*,)0 4.)+ 40)1
10(,1+*-)- ,+,)+ ,+,)/
10(-++*-)-K ,+/)+ ,+/)/
10(-++*-)- ,+/)+ ,+/)/
10(-++*. ,+2)0 ,+2)0
PZ^\]i
T`\[UIjbe ineZ
3++,-++
/./
/3-
.4/
/./
/3-
0+-
0/2
/./
/3-
0+-
/3-
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesTECHNICAL DATA 0+Ao
500
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 MOTOR DATA
Xdh#%
0+" 20" ,++" -.+ O /++ O -.+ O /++ O
.=/ .-(,-0*+)-0 +)-0 +).. ( +)00 ( ( ( ( ,)4 ,), 2). /)-
.=/ .-(,1+*+).2K +).2 +)0 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ .-(,1+*+).2 +).2 +)0 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ .-(-++*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ .-(-++*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ .-(-++*+)20 +)20 , B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ /+(,-0*+).2K +).2 +)0 ( +)00 ( ( ( ( ,)4 ,), 2). /)-
.=/ /+(,-0*+).2 +).2 +)0 ( +)00 ( ( ( ( ,)4 ,), 2). /)-
.=/ /+(,1+*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ /+(,1+*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ /+(-++*,),K ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ /+(-++*,), ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ /+(-++*,)0 ,)0 - B>- ,)33 3+). 3.)/ 3.)3 +)20 1)- .)1 /0)+ -1)+
.=/ 0+(,-0*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ 0+(,-0*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ 0+(,1+*,),K ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ 0+(,1+*,), ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ 0+(-++*,)0K ,)0 - B>- ,)33 3+). 3.)/ 3.)3 +)20 1)- .)1 /0)+ -1)+
.=/ 0+(-++*,)0 ,)0 - B>- ,)33 3+). 3.)/ 3.)3 +)20 1)- .)1 /0)+ -1)+
.=/ 0+(-++*-)- -)- . B>- -)2+ 3/)1 31)+ 30)1 +)3. 3), /)2 0-)+ .+)+
.=/ 10(,-0*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ ( ( ( ( -)1 ,)0 4)4 0)2
.=/ 10(,-0*+)20 +)20 , B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ 10(,-0*,), ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ 10(,1+*,), ,), ,)0 B>- ,)/, 23)/ 3,)1 3,)4 +)21 /)1 -)2 .-)+ ,3)0
.=/ 10(,1+*,)0 ,)0 - B>- ,)33 3+). 3.)/ 3.)3 +)20 1)- .)1 /0)+ -1)+
.=/ 10(,1+*-)- -)- . B>- -)2+ 3/)1 31)+ 30)1 +)3. 3), /)2 0-)+ .+)+
.=/ 10(-++*-)-K -)- . B>- -)2+ 3/)1 31)+ 30)1 +)3. 3), /)2 0-)+ .+)+
.=/ 10(-++*-)- -)- . B>- -)2+ 3/)1 31)+ 30)1 +)3. 3), /)2 0-)+ .+)+
.=/ 10(-++*. . / B>- .)0/ 3,)1 31), 34)+ +)20 ,,)3 1)3 24)2 /1)+
Ijbe ineZ
T`PU
Bceji
T`PU TAIU
IdlZg
>[[^X^ZcXnT9U T9U& "
EdX`ZY gdidg
XjggZci?jaa adVY
XjggZci
>[[^X^ZcXn #" adVY$
VcY edlZg([VXidg
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesTECHNICAL DATA 0+Ao
501
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4-3DP4 MOTOR DATA
Xdh#%
0+" 20" ,++" -.+ O /++ O -.+ O /++ O
.=L/ .-(,-0*+)-0 .=I/ .-(,-0*+)-0 +)-0 +).. ( +)/, 00)+ 04)+ 1/)+ +)11 ,)1 +)4 0)+ -)4
.=L/ .-(,1+*+).2K .=I/ .-(,1+*+).2K +).2 +)0 ( +)01 1+)+ 1.)+ 12)+ +)12 -), ,)- 1)3 .)4
.=L/ .-(,1+*+).2 .=I/ .-(,1+*+).2 +).2 +)0 ( +)01 1+)+ 1.)+ 12)+ +)12 -), ,)- 3)0 /)4
.=L/ .-(-++*+)00K .=I/ .-(-++*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ .-(-++*+)00 .=I/ .-(-++*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 ,,)1 1)2
.=L/ .-(-++*+)20 .=I/ .-(-++*+)20 B>- +)40 24)- 3+). 3+)- +)21 .), ,)3 ,2), 4)4
.=L/ .-(-++*+)20 .=I/ .-(-++*+)20 B>. +)4- 3+)2 3,)0 3-)0 +)2/ .), ,)3 ,2). ,+)+
.=L/ /+(,-0*+).2K .=I/ /+(,-0*+).2K +).2 +)0 ( +)01 1+)+ 1.)+ 12)+ +)12 -), ,)- 1)3 .)4
.=L/ /+(,-0*+).2 .=I/ /+(,-0*+).2 +).2 +)0 ( +)01 1+)+ 1.)+ 12)+ +)12 -), ,)- 1)3 .)4
.=L/ /+(,1+*+)00K .=I/ /+(,1+*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ /+(,1+*+)00 .=I/ /+(,1+*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ /+(-++*,),K .=I/ /+(-++*,),K B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ /+(-++*,),K .=I/ /+(-++*,),K B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ /+(-++*,), .=I/ /+(-++*,), B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ /+(-++*,), .=I/ /+(-++*,), B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ /+(-++*,)0 .=I/ /+(-++*,)0 B>- ,)3, 3-)+ 3.)0 3.)+ +)22 0)4 .)/ .2)1 -,)2
.=L/ /+(-++*,)0 .=I/ /+(-++*,)0 B>. ,)3+ 3/), 30)- 30). +)2- 1)- .)1 /,)+ -.)2
.=L/ 0+(,-0*+)00K .=I/ 0+(,-0*+)00K +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ 0+(,-0*+)00 .=I/ 0+(,-0*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ 0+(,1+*,),K .=I/ 0+(,1+*,),K B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ 0+(,1+*,),K .=I/ 0+(,1+*,),K B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ 0+(,1+*,), .=I/ 0+(,1+*,), B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ 0+(,1+*,), .=I/ 0+(,1+*,), B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ 0+(-++*,)0K .=I/ 0+(-++*,)0K B>- ,)3, 3-)+ 3.)0 3.)+ +)22 0)4 .)/ .2)1 -,)2
.=L/ 0+(-++*,)0K .=I/ 0+(-++*,)0K B>. ,)3+ 3/), 30)- 30). +)2- 1)- .)1 /,)+ -.)2
.=L/ 0+(-++*,)0 .=I/ 0+(-++*,)0 B>- ,)3, 3-)+ 3.)0 3.)+ +)22 0)4 .)/ .2)1 -,)2
.=L/ 0+(-++*,)0 .=I/ 0+(-++*,)0 B>. ,)3+ 3/), 30)- 30). +)2- 1)- .)1 /,)+ -.)2
.=L/ 0+(-++*-)- .=I/ 0+(-++*-)- B>- -)1, 3/)+ 30). 30), +)2/ 3)3 0), 0.)+ .+)1
.=L/ 0+(-++*-)- .=I/ 0+(-++*-)- B>. -)03 3.)- 31)- 31)2 +)1. ,+)- 0)4 2.)1 /-)0
.=L/ 10(,-0*+)00 .=I/ 10(,-0*+)00 +)00 +)20 ( +)3+ 12)+ 14)+ 2+)+ +)2- -)3 ,)1 4)4 0)2
.=L/ 10(,-0*+)20 .=I/ 10(,-0*+)20 B>- +)40 24)- 3+). 3+)- +)21 .), ,)3 ,2), 4)4
.=L/ 10(,-0*+)20 .=I/ 10(,-0*+)20 B>. +)4- 3+)2 3,)0 3-)0 +)2/ .), ,)3 ,2). ,+)+
.=L/ 10(,-0*,), .=I/ 10(,-0*,), B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ 10(,-0*,), .=I/ 10(,-0*,), B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ 10(,1+*,), .=I/ 10(,1+*,), B>- ,).. 3,)/ 3-)2 3-)0 +)22 /). -)0 -1). ,0)-
.=L/ 10(,1+*,), .=I/ 10(,1+*,), B>. ,).+ 3.). 3/). 3/), +)20 /). -)0 .+)2 ,2)2
.=L/ 10(,1+*,)0 .=I/ 10(,1+*,)0 B>- ,)3, 3-)+ 3.)0 3.)+ +)22 0)4 .)/ .2)1 -,)2
.=L/ 10(,1+*,)0 .=I/ 10(,1+*,)0 B>. ,)3+ 3/), 30)- 30). +)2- 1)- .)1 /,)+ -.)2
.=L/ 10(,1+*-)- .=I/ 10(,1+*-)- B>- -)1, 3/)+ 30). 30), +)2/ 3)3 0), 0.)+ .+)1
.=L/ 10(,1+*-)- .=I/ 10(,1+*-)- B>. -)03 3.)- 31)- 31)2 +)1. ,+)- 0)4 2.)1 /-)0
.=L/ 10(-++*-)-K .=I/ 10(-++*-)-K B>- -)1, 3/)+ 30). 30), +)2/ 3)3 0), 0.)+ .+)1
.=L/ 10(-++*-)-K .=I/ 10(-++*-)-K B>. -)03 3.)- 31)- 31)2 +)1. ,+)- 0)4 2.)1 /-)0
.=L/ 10(-++*-)- .=I/ 10(-++*-)- B>- -)1, 3/)+ 30). 30), +)2/ 3)3 0), 0.)+ .+)1
.=L/ 10(-++*-)- .=I/ 10(-++*-)- B>. -)03 3.)- 31)- 31)2 +)1. ,+)- 0)4 2.)1 /-)0
.=L/ 10(-++*. .=I/ 10(-++*. B>- .)/2 30). 31)1 31)/ +)22 ,,). 1)0 2,)+ /,)+
.=L/ 10(-++*. .=I/ 10(-++*. B>. .)// 30), 32), 32)2 +)2. ,,)3 1)3 40)/ 00),
,++E
. /
.-)-
.-)-
.-)-
.-)-
,+)20
,)0
3+
4+E
-,)0
,)0,),
,)0,),
,++E
4+E
3+
,)0,),
,)0,),
-,)0
-
4+E
3+
2,
,)0,),
,)0,),
-,)0
2,
3+
,+)20
.=L/ .=I/
Ijbe ineZ >[[^X^ZcXn #" adVY$
VcY edlZg([VXidgBceji
& "T`PU
>[[^X^ZcXn
T`PU TAIU
Fdidg
Fdidg
L^oZ
IdlZg
?jaa adVY
XjggZci
EdX`ZY gdidg
XjggZci
T9UT9U
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesTECHNICAL DATA 0+Ao
502
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3D4 NOISE DATA
.=/ .-(,-0*+)-0 +)-0 +)..
.=/ .-(,1+*+).2K +).2 +)0
.=/ .-(,1+*+).2 +).2 +)0
.=/ .-(-++*+)00K +)00 +)20
.=/ .-(-++*+)00 +)00 +)20
.=/ .-(-++*+)20 +)20 ,
.=/ /+(,-0*+).2K +).2 +)0
.=/ /+(,-0*+).2 +).2 +)0
.=/ /+(,1+*+)00K +)00 +)20
.=/ /+(,1+*+)00 +)00 +)20
.=/ /+(-++*,),K ,), ,)0
.=/ /+(-++*,), ,), ,)0
.=/ /+(-++*,)0 ,)0 -
.=/ 0+(,-0*+)00K +)00 +)20
.=/ 0+(,-0*+)00 +)00 +)20
.=/ 0+(,1+*,),K ,), ,)0
.=/ 0+(,1+*,), ,), ,)0
.=/ 0+(-++*,)0K ,)0 -
.=/ 0+(-++*,)0 ,)0 -
.=/ 0+(-++*-)- -)- .
.=/ 10(,-0*+)00 +)00 +)20
.=/ 10(,-0*+)20 +)20 ,
.=/ 10(,-0*,), ,), ,)0
.=/ 10(,1+*,), ,), ,)0
.=/ 10(,1+*,)0 ,)0 -
.=/ 10(,1+*-)- -)- .
.=/ 10(-++*-)-K -)- .
.=/ 10(-++*-)- -)- .
.=/ 10(-++*. . /
LdjcY egZhhjgZ aZkZa d[ bdidg ejbeh l^i] 9>@
Ijbe ineZ
T`PU TAIU
IdlZg
Ee9 ( Y;#9$ %
72+
VgdjcY i]Z ejbe) MdaZgVcXZ s -)0 Y;)
% FZVc kVajZ d[ hZkZgVa bZVhjgZh Vi ,b Y^hiVcXZ
CENTRIFUGAL PUMPS 3D SERIES 4 PolesTECHNICAL DATA 0+Ao
503
EBARA INFIL >NKHI> L)e)9)
KZk) ;
3DS4-3DP4 NOISE DATA
.=L/ .-(,-0*+)-0 .=I/ .-(,-0*+)-0 +)-0 +)..
.=L/ .-(,1+*+).2K .=I/ .-(,1+*+).2K +).2 +)0
.=L/ .-(,1+*+).2 .=I/ .-(,1+*+).2 +).2 +)0
.=L/ .-(-++*+)00K .=I/ .-(-++*+)00K +)00 +)20
.=L/ .-(-++*+)00 .=I/ .-(-++*+)00 +)00 +)20
.=L/ .-(-++*+)20 .=I/ .-(-++*+)20 +)20 ,
.=L/ /+(,-0*+).2K .=I/ /+(,-0*+).2K +).2 +)0
.=L/ /+(,-0*+).2 .=I/ /+(,-0*+).2 +).2 +)0
.=L/ /+(,1+*+)00K .=I/ /+(,1+*+)00K +)00 +)20
.=L/ /+(,1+*+)00 .=I/ /+(,1+*+)00 +)00 +)20
.=L/ /+(-++*,),K .=I/ /+(-++*,),K ,), ,)0
.=L/ /+(-++*,), .=I/ /+(-++*,), ,), ,)0
.=L/ /+(-++*,)0 .=I/ /+(-++*,)0 ,)0 -
.=L/ 0+(,-0*+)00K .=I/ 0+(,-0*+)00K +)00 +)20
.=L/ 0+(,-0*+)00 .=I/ 0+(,-0*+)00 +)00 +)20
.=L/ 0+(,1+*,),K .=I/ 0+(,1+*,),K ,), ,)0
.=L/ 0+(,1+*,), .=I/ 0+(,1+*,), ,), ,)0
.=L/ 0+(-++*,)0K .=I/ 0+(-++*,)0K ,)0 -
.=L/ 0+(-++*,)0 .=I/ 0+(-++*,)0 ,)0 -
.=L/ 0+(-++*-)- .=I/ 0+(-++*-)- -)- .
.=L/ 10(,-0*+)00 .=I/ 10(,-0*+)00 +)00 +)20
.=L/ 10(,-0*+)20 .=I/ 10(,-0*+)20 +)20 ,
.=L/ 10(,-0*,), .=I/ 10(,-0*,), ,), ,)0
.=L/ 10(,1+*,), .=I/ 10(,1+*,), ,), ,)0
.=L/ 10(,1+*,)0 .=I/ 10(,1+*,)0 ,)0 -
.=L/ 10(,1+*-)- .=I/ 10(,1+*-)- -)- .
.=L/ 10(-++*-)-K .=I/ 10(-++*-)-K -)- .
.=L/ 10(-++*-)- .=I/ 10(-++*-)- -)- .
.=L/ 10(-++*. .=I/ 10(-++*. . /
.=L/
Ijbe ineZ
Ee9 ( Y;#9$ %
IdlZg
T`PU TAIU.=I/
MdaZgVcXZ s -)0 Y;)
LdjcY egZhhjgZ aZkZa d[ bdidg ejbeh l^i] 9>@
% FZVc kVajZ d[ hZkZgVa bZVhjgZh Vi ,b Y^hiVcXZ VgdjcY i]Z ejbe)
72+