Četrti zaporedni pohodniški festival, ki ponovno ponuja...
TRANSCRIPT
Gorska veriga Kamniško-Savinjskih Alp vabi poglede z visokimi vrhovi dvatisočakov. Sčudovitimi zelenimi dolinami, ki segajo v naročje sivih skal, že stoletja privablja obiskovalce od blizu in daleč. Približajte se mogočnim goram - iz njih veje mir stoletij.
The mountain chain of the Kamnik-Savinja Alpsdraws your gaze with its high, 2,000 metre peaks. Its lovely green valleys, stretching out within the embrace of the grey rock faces, have for centuries lured visitors from near and far. Come close to the mighty moun-tains – they radiate the peace of centuries.
Gorska veriga Kamniško-Savinjskih Alp vabi poglede z visokimi vrhovi dvatisočakov. S čudovitimi zelenimi dolinami, ki segajo v naročje sivih skal, že stoletja privablja obiskovalce od blizu in daleč. Približajte se mogočnim goram - iz njih veje mir stoletij.
The mountain chain of the Kamnik-Savinja Alps draws your gaze with its high, 2,000 metre peaks. Its lovely green valleys, stretching out within the embrace of the grey rock faces, have for centuries lured visitors from near and far. Come close to the mightymountains – they radiate the peace of centuries.
Četrti zaporedni Pohodniški festival, ki ponovno ponuja paleto raznovrstnih dogodkov za vsak okus, vas vabi v naročje Kamniško-Savinjskih Alp. Preživite aktiven večdnevni oddih v naših krajih - izbirate lahko med pestro ponudbo prenočitvenih možnosti. Pridružite se nam!
4th Hiking Festival with a variety of events for every taste invites you to visit the Kamnik-Savinja Alps. Stay longer and spend unforgettable active holidays in the area. You can choose from a wide range of accommodation possibilities. Join us!
TURISTIČNE INFORMACIJE TOURIST INFORMATION
Izdajatelj: Turistične organizacije v Kamniško-Savinjskih AlpahAvtorji fotografij: Arhivi TIC-ev
Tisk: Šenk marketing Naklada: 500 • Leto izdaje: junij 2018
CENTER RINKALogarska dolina - Solčavsko+386 (0)3 839 07 [email protected]
TIC LUČE+386 (0)31 546 [email protected]
TIC PREDDVOR+386 (0)5 914 88 [email protected]
TIC KAMNIK+386 (0)1 831 82 [email protected]
TIC JEZERSKO+386 (0)51 219 [email protected]
www.kamnik-savinja-alps.comFacebook: Kamnik-Savinja Alps
V Kamniško-Savinjskih Alpah
In Kamnik-Savinja Alps
POHODNIŠKI FESTIVAL
HIKING FESTIVAL21. - 25. junij 2018
21. - 25. june 2018
URA AKTIVNOSTI / OPOMBE ORGANIZATOR/ KONTAKT
LOKACIJA(izhodišče)
9:45 Semenj v Kokri in žegnanje koles
Summer fair and bike blessing in Kokra
TD Kokra / Kokra Tourist Association;
00386 (0)40 867 500
Kokra; Vaški trg pred cerkvijo,
Preddvor
Kokra: Village square in front of the church,
Preddvor
ČETRTEK 21. junij 2018 / THURSDAY, 21. june 2018
18:00
Otvoritev Pohodniškega festivala v Kamniško-Savinjskih Alpah
Opening ceremony of the Kamnik-Savinja Alps Hiking festival
Občina Luče in KUD Tone Mlačnik Luče / Luče Munic-ipality and Cultural and art society Tone Mlačnik Luče
00386 (0)31 546 267; [email protected]
Kulturna dvorana, Luče
Cultural Hall, Luče
PETEK 22. junij 2018 / FRIDAY 22. june 2018
8:00Pohod na sv. Primož nad Kamnikom
Hiking tour to st. Primož Hill
Zdravstveni dom Kamnik / Health Centre Kamnik00386 (0) 41 785 675;
Parkirišče Calcit,Kamnik
Calcit Parking Lot, Kamnik
17:00Tek na opazovalnico
Run to the top of the Hunting observatory
Slovenija Eco Resort /Slovenia Eco Resort
00386 (0)41 826 220; [email protected]
Slovenija Eco Resort, Kamnik
Slovenia Eco Resort, Kamnik
18:00
Predavanje Srečo Rehberger - Prvi Slovenec na vrhu Sibirije
* Brezplačna udeležba.Srečo Rehberger travelogue lecture - First Slovenian at the top of Siberia
* Free participation.
Zavod za turizem Preddvor / Tourism Preddvor Agency;
Dom Zgornja Bela, Preddvor
Zgornja Bela Hall, Preddvor
19:00
Potopisno predavanje dr. Tonča Žunterja “Himalaja, ljubezen moja”
Dr. Tonč Žunter travelogue lecture “Himalayas, my love”
Občina Luče in Gorniški klub Savinjske doline / Luče
Municipality and Savinja Valley Hiking Club
00386 (0)31 546 267;[email protected]
Kulturna dvorana, Luče
Cultural Hall, Luče
20:00
Gorniški filmski večer na Starem gradu* 20.00 Predstavitev knjige Silva Kara: Alpinist.* 21.15 Predvajanje filma Klatež: legenda Freda Beckeyja.Climbing Film Evening on Stari Grad Hill* 20:00 - Presentation of the book by Silvo Karo: Alpinist.* 21:15 - Playback of the movie Dirtbag:: The Legend Of Fred Beckey.
Zavod za turizem, šport in kulturo Kamnik in Društvo za gorsko kulturo / Kamnik Tourism Sports and Culture
Agency and Mountain Culture Society
00386 (0)1 831 82 50;[email protected]
Stari grad nad Kamnikom
Stari grad Hill above Kamnik
20:00Jezerska štorija v Jenkovi kasarni
Storytelling Evening in Jezersko
KUD Jezersko / Cultural and art society Jezersko
00386 (0)51 219 282; [email protected]
Jenkova kasarna, Jezersko
Jenk’s Barracks Museum, Jezersko
SOBOTA, 23. junij 2018 / SATURDAY 23. june 2018
9:00
Otroški pravljični pohod na Češko kočo* Potrebna predhodna prijava, na Češki koči
otroci dobijo palačinkeFairytale hike to Češka koča for children
* Pre-registration required, children will get pancakes at Češka koča
TIC Jezersko in Mladi planinski orli / Tourist Infor-mation Centre Jezersko and
“Young Mountain Eagles”00386 (0)51 219 282
TIC Jezersko
Tourist Information Centre,
Jezersko
PREDFESTIVALSKO DOGAJANJE / PRE-FESTIVAL ACTIVITIES NEDELJA 17. junij 2018 / SUNDAY, 17. june 2018
ORGANISED BY/CONTACTACTIVITY / REMARKSSTARTING
TIMEVENUE
(starting point)
KOLEDAR DOGODKOV / EVENT CALENDAR
9:00Dan mobilnosti v Logarski dolini
Sustainable mobility day in Logar valley
Občina Solčava in TIC Logarska / Municipality
Solčava and Turist Information Centre
Logarska00386 (0)40 660 803;[email protected]
Turistični informaci-jski center,
Logarska dolina
Turist Information Centre, Logar
Valley
9:00
Pohod do izvira potoka Bistrica s prikazom vzorčenja vode
* Prispevek 3 € / oseba, otroci do 5 leta brezplač-no. Obvezna predhodna prijava do 20. junija.
A walk to the source of the Bistrica river with a demonstration of water sampling
* Price: 3 € per person, free of charge for kids under 5 years. Pre-registration until 20. june.
Center za trajnostni razvoj podeželja / Center for Sus-
tainable Rural Development; 00386 (0)40 303 752; uros.
Turistično društvo, Preddvor
Tourist Association,
Preddvor
9:00
Krožna pot po Kamniški Bistrici z ogledom zanimivosti
Circular sightseeing hike around Kamniška Bistrica Valley
Planinsko društvo Kamnik /Kamnik Mountain
Association+ 386 (0)41 810 692;[email protected]
Planinski dom v Kamniški Bistrici,
Kamnik
Kamniška Bistrica Mountain Lodge,
Kamnik
10:00Vodenje po zdravilnem gaju Tunjice
Guided tour around Natural Healing Resort Tunjice
Zdravilni gaj Tunjice / Healing Resort Tunjice00386 (0)41 785 675;[email protected]
Zdravilni gaj Tunjice, Kamnik
Healing Resort Tunjice, Kamnik
10:00
Pohod po podeželju z degustacijo “Od kmetije do kmetije”
Countryside Hike with food tasting at local farms
Terme Snovik / Snovik Spa00386 (0)51 313 966;
Terme Snovik - Recepcija, Kamnik
Snovik Spa - Reception, Kamnik
10:00
Tekma v balvanskem plezanju; Večerna zabava z The Unimogs Band ob 22. uri
The competition in climbing on bouldering walls and evening concert
Alpinistični klub Rinka-Bold-er Solčava / Mountaineering Club Rinka - Bolder Solčava
00386 (0)40 558 232;[email protected]
Prireditveni prostor, Solčava
Open Air Events Venue, Solčava
20:00Pogovor s Silvom Karom,
znanim alpinistom
Travelogue lecture with Silvo Karo
Alpinistični klub Rinka -Bold-er Solčava / Mountaineering Club Rinka - Bolder Solčava
00386 (0)51 387 099;[email protected]
Prireditveni prostor, Solčava
Open Air Events Venue, Solčava
NEDELJA, 24. junij 2018 / SUNDAY, 24. june 2018
7:00
Pohod: Preddvor - Hudičev boršt - Sv. Jakob - Preddvor
* Potrebna predhodna prijava. Pohod traja približno 5h. Nezahtevna pot, oprema mora biti
primerna vremenskih razmeram.Hiking tour: Preddvor - Hudičev boršt -
Sv. Jakob - Preddvor* Pre-registration required. Hike duration is
aprox. 5h. Undemanding path. The equipment must be suitable for weather conditions.
Planinsko društvo Preddvor / Preddvor Mountain
Association00386 (0)40 669 964;
Parkirišče pred Mercatorjem,
Preddvor
Mercator Parking Lot, Preddvor
7:30
Dan kamniških planin: Organizirana tura na Kamniško sedlo
The Day of Kamnik Alps: the tour to Kamnik Saddle
Planinsko društvo Kamnik / Kamnik Mountain
Association+386 (0)31 395 094;[email protected]
Planinski dom v Kamniški Bistrici,
Kamnik
Kamniška Bistrica Mountain Lodge,
Kamnik
11:00
Pohod na Goli vrh z blagoslovom pohodnikov in pohodniške opreme na
vrhu pri križu *Blagoslov pri križu ob 14:00.
Hiking tour to the Goli Vrh with the blessing of hikers and hiking equipment*Blessing at the cross at 14:00.
TIC Jezersko in PD Jezersko /
Tourist Information Centre Jezersko and Jezersko Mountain Association00386 (0)51 219 282;
Parkirišče pred začetkom tematske
poti, Jezersko
Parking lot infront of the thematic trail, Jezersko
11:00“Bosonogi podvig”
pohod po 3,2 km dolgi bosonogi poti
Barefoot hike - 3,2 km long barefoot path
Terme Snovik /Snovik Spa
00386 (0)51 313 966;[email protected]
Terme Snovik - Recepcija, Kamnik
Snovik Spa - Reception, Kamnik
15:00
Tunjiško pravljično raziskovanje* Krajši pohod, delavnice za otroke in
pripovedovalski dogodek.The fairy-tale exploration of Tunjice
* A short hike, children’s workshop and storytell-ing event finishing with bonfire and music.
Društvo Tunški glas in Knjižnica Franceta Balantiča
Kamnik /Tunški glas Association and
France Balantič Library00386 (0)51 428 173
Parkirišče pri gostil-ni “Za Tunjico”
od cerkve sv. Ane v Tunjicah, Kamnik
“Za Tunjico” bar, Kamnik
17:00
Nočni pohod na predvečer Dneva državnosti od Potoka preko Snovika na
Goro sv. Miklavž
Night hike on the eve of the Statehood Day, from Potok over Snovik to Gora
Sv. Miklavž
TD Gora Sv. Miklavž / Gora St. Miklavž Tourist
Association 00386 (0)41 223 631
Potok v Tuhinjski dolini, Kamnik
Potok in Tuhinj Valley, Kamnik
17:00
Voden sprehod v bližini doma na Menini po načelih gozdne pedagogike,
namenjeno družinam in otrokom
Guided tour around Menina planina Mountain Lodge for families
PD Gornji Grad, Občina Gornji Grad in društva / Gornji Grad Alpine Asso-
ciation - Mountain Nature Protection Association 00386 (0)41 354 693;
Dom na Menini planini, Gornji Grad
Menina planina Mountain Lodge,
Gornji Grad
20:30
Kresna noč: Koncert Okteta Žetev z gosti iz Dalmacije
Crescent Night: Concert of Žetev Octet with guests from Dalmatia
Oktet Žetev in Občina Luče / Luče Municipality and
Žetev octet; 00386 (0)31 546 267;
Pri Osnovni šoli, Luče
Primary school, Luče
PONEDELJEK, 25. junij 2018 / MONDAY, 25. june 2018
07:00
9. Dan Menine - srečanje prijateljev Menine in ljubiteljev narave
9th Day of Menina Mountain - hike to Menina and get-together
PD Gornji Grad, Občina Gornji Grad in društva / Gornji Grad Alpine Asso-
ciation - Mountain Nature Protection Association 00386 (0)41 354 693;
Avtobusna postaja, Gornji
Grad
Bus station, Gornji Grad
11:00
Tekmovanje harmonikarjev “Naj harmonika zapoje”
* Prijave tekmovalcev do 10:00.Competition of the accordionists* Competitors can registrate untill 10:00.
Gostišče ob planšarskem jezeru / Planšarsko jezero
Guesthouse00386 (0)51 219 282;
Gostišče ob planšarskem
jezeru, Jezersko
Planšarsko jezero Lake, Jezersko
PO-FESTIVALSKO DOGAJANJE /POST-FESTIVAL ACTIVITIES 29. JUNIJ 2018 / 29. JUNE 2018
20:30
Pohod ob polni luni po solčavski pan-oramski cesti - cesti najlepših razgledov
* Trajanje 20:30- 23:59; cena za prevoz in organizacijo: 6€/os.
Night hike at the full moon along theSolčava panoramic road
* From 20:30 to 23:59; price for transport: 6€ per person.
Center Rinka, PD Solčava, PGD Solčava / Centre Rinka,
Solčava MountainAssociation, Voluntary Fire
Department Solčava00386 (0)3 839 07 10; [email protected]
Center Rinka, Solčava
Rinka Centre, Solčava
14. - 16. september 2018
Festival pohodništva Terme Snovik
Hiking festival in Snovik Spa
Terme Snovik / Spa Snovik00386 (0)51 313 966;
Terme Snovik, Kamnik
Spa Snovik, Kamnik
3. - 9.september 2018
Jesenski pohodniški dnevi v Solčavi
Autumn hiking days in Solčava
Hotel Plesnik, TIC Logarska, Center Rinka / Hotel Plesnik, TIC
Logarska, Rinka Centre00386 (0)3 839 23 00;
[email protected] (0)40 660 803;[email protected]
Logarska dolina
Logar Valley
7. september 2018
Johann Gabriel Seidl (1804-1875)
Odprtje razstave s predavanjem in pred-stavitvijo Zbornika (dr. Peter Weiss)
Hotel Plesnik, TIC Logarska, Center Rinka / Hotel Plesnik, TIC
Logarska, Rinka Centre00386 (0)3 839 07 10; [email protected]
00386 (0)40 660 803;[email protected]
Center Rinka, Solčava
Rinka Centre, Solčava