Cla

ssic

Fly

1 x

4 x

4 x

2 x

Hammock not includedHängematte nicht inbegriffen

Hamac non inclusHamaca no incluida

EN M

ANUA

L

Impo

rtan

t: Re

ad c

aref

ully

bef

ore

use

and

do n

ot r

emov

e fr

om p

rodu

ct.

WAR

NING

Prev

ent a

ny m

isus

e! R

isk

of s

tran

gula

tion

and

inju

ry. A

lway

s di

sman

tle

prod

uct w

hen

not i

n us

e. T

his

rain

and

sun

pro

tect

or fo

r ham

moc

ks is

not

a t

oy, p

layg

roun

d eq

uip-

men

t, sp

orts

equ

ipm

ent o

r clim

bing

equ

ipm

ent.

Child

ren

may

onl

y us

e th

is p

rodu

ct

unde

r adu

lt s

uper

visi

on.

CAU

TION

Do

not t

wis

t or p

lace

fas

teni

ngs

and

prod

uct u

nder

str

ain.

Do

not p

lace

any

obj

ects

on

the

rai

n an

d su

n pr

otec

tor.

Subj

ecti

ng it

to

load

s w

ill d

amag

e it

. If t

he p

rodu

ct is

da

mag

ed, s

top

usin

g it

and

dis

pose

of i

t app

ropr

iate

ly. K

eep

the

prod

uct a

way

from

po

tent

ial h

azar

ds b

esid

e an

d be

low

the

pro

duct

. Onl

y at

tach

the

pro

duct

to

stur

dy,

stab

le m

ater

ial.

Do

not l

ay t

he p

rodu

ct o

n or

att

ach

the

prod

uct t

o ro

ugh

or s

harp

-ed

ged

surf

aces

. Do

not u

se n

ear h

eat s

ourc

es o

r flam

es. D

o no

t sm

oke

in o

r nea

r the

pr

oduc

t. Ke

ep a

way

from

pet

s. D

ism

antl

e th

e pr

oduc

t in

the

case

of w

indy

con

diti

ons.

Onl

y us

e th

e pr

oduc

t if y

ou h

ave

read

and

und

erst

ood

thes

e op

erat

ing

inst

ruct

ions

. Th

e pr

oduc

t mus

t be

asse

mbl

ed b

y ad

ults

foll

owin

g th

ese

oper

atin

g in

stru

ctio

ns.

Use

all

com

pone

nts

whe

n as

sem

blin

g th

e pr

oduc

t. At

tach

the

pro

duct

wit

h sp

ace

abov

e th

e ce

ntre

of t

he h

amm

ock.

Onl

y us

e th

e pr

oduc

t wit

h th

e co

mpl

ete

susp

ensi

on

prov

ided

. Onl

y us

e th

e pr

oduc

t as

desc

ribe

d in

the

se o

pera

ting

inst

ruct

ions

. Che

ck

for w

ear a

nd t

ear a

nd d

amag

e be

fore

eve

ry u

se. A

fter

use

, sha

ke o

ut a

nd c

lean

the

pr

oduc

t and

che

ck t

hat t

here

are

no

ston

es, b

ranc

hes

or b

its

of p

lant

s ca

ught

in it

. Le

t the

pro

duct

dry

bef

ore

pack

ing

it a

way

. Sto

re fa

sten

ing

and

hook

in a

sep

arat

e ba

g af

ter u

se. C

lean

the

pro

duct

usi

ng o

nly

a m

oist

tow

el. D

ry fl

at. C

lean

the

sus

pens

ion

usin

g on

ly a

moi

st t

owel

. Do

not m

ake

any

mod

ifica

tion

s to

the

pro

duct

. Doi

ng s

o w

ill v

oid

the

war

rant

y. D

ispo

se o

f the

pac

kagi

ng p

rope

rly

and

in a

n en

viro

nmen

tally

fr

iend

ly w

ay.

DE B

ETRI

EBSA

NLEI

TUNG

W

icht

ig: V

or G

ebra

uch

sorg

fält

ig le

sen

und

nich

t vom

Pro

dukt

ent

fern

en.

ACH

TUNG

Jegl

iche

n M

issb

rauc

h un

terb

inde

n! S

tran

gula

tion

s- u

nd V

erle

tzun

gsge

fahr

. Pro

dukt

im

mer

abb

auen

, wen

n ni

cht i

n Be

nutz

ung.

Die

ser R

egen

- un

d So

nnen

schu

tz f

ür

Hän

gem

atte

n is

t kei

n Sp

ielz

eug,

Spi

el-,

Spor

t- o

der K

lett

erge

rät.

Nut

zung

dur

ch

Kin

der n

ur u

nter

Auf

sich

t von

Erw

achs

enen

.

VOR

SICH

TBe

fest

igun

gen

und

Prod

ukt n

icht

bel

aste

n od

er v

erdr

ehen

. Kei

ne G

egen

stän

de a

uf

den

Rege

n- u

nd S

onne

nsch

utz

lege

n. B

elas

tung

führ

t zu

Schä

den.

Bes

chäd

igte

s Pr

oduk

t nic

ht m

ehr n

utze

n un

d sa

chge

rech

t ent

sorg

en. A

bsta

nd z

u po

tent

iell

en

Hin

dern

isse

n ne

ben

und

unte

r dem

Pro

dukt

hal

ten.

Pro

dukt

nur

an

trag

fähi

gem

st

abile

m M

ater

ial b

efes

tige

n. P

rodu

kt n

icht

auf

rau

hen

oder

sch

arfk

anti

gen

Unt

ergr

und

lege

n od

er a

nbri

ngen

. Nic

ht in

der

Näh

e vo

n H

itze

quel

len

oder

Fla

mm

en

nutz

en. N

icht

in o

der n

eben

dem

Pro

dukt

rau

chen

. Hau

stie

re fe

rnha

lten

. Bei

Win

d ab

baue

n.

Nut

zen

Sie

das

Prod

ukt n

ur, w

enn

Sie

dies

e Be

trie

bsan

leit

ung

gele

sen

und

vers

tand

en

habe

n. M

onta

ge m

uss

durc

h Er

wac

hsen

e ge

mäß

die

ser B

etri

ebsa

nlei

tung

erf

olge

n.

Das

Pro

dukt

mit

all

en K

ompo

nent

en z

usam

men

baue

n. P

rodu

kt m

it A

bsta

nd m

itti

g ob

erha

lb z

ur H

änge

mat

te a

nbri

ngen

. Nur

mit

der

bei

liege

nden

Bef

esti

gung

ve

rwen

den.

Pro

dukt

nur

nut

zen

wie

in d

iese

r Bet

rieb

sanl

eitu

ng b

esch

rieb

en. V

or

jede

m G

ebra

uch

auf V

ersc

hlei

ß od

er S

chäd

en p

rüfe

n. P

rodu

kt n

ach

Geb

rauc

h au

ssch

ütte

ln, r

eini

gen

und

prüf

en, d

ass

sich

kei

ne S

tein

e, Ä

ste

oder

Pfl

anze

ntei

le

dari

n be

finde

n. V

or d

em E

inpa

cken

tro

ckne

n la

ssen

. Bef

esti

gung

und

Hak

en n

ach

Nut

zung

in s

epar

atem

Beu

tel v

erst

auen

. Pro

dukt

nur

mit

leic

ht fe

ucht

em T

uch

ohne

Re

inig

ungs

mit

tel s

äube

rn. L

iege

nd t

rock

nen.

Bef

esti

gung

nur

mit

leic

ht fe

ucht

em

Tuch

ohn

e Re

inig

ungs

mit

tel s

äube

rn. N

ehm

en S

ie k

eine

Mod

ifika

tion

am

Pro

dukt

vor

, da

durc

h er

lisch

t die

Gew

ährl

eist

ung.

Ent

sorg

en S

ie d

ie V

erpa

ckun

g vo

rsch

rift

sgem

äß

und

umw

eltg

erec

ht.

FR M

ANUE

L

Impo

rtan

t : li

re a

tten

tive

men

t ava

nt u

tilis

atio

n, n

e pa

s sé

pare

r du

prod

uit.

AVE

RTIS

SEM

ENT

Evit

er t

out u

sage

abu

sif !

Ris

que

de s

tran

gula

tion

et d

e bl

essu

re. D

émon

ter l

e pr

odui

t lo

rsqu

’il n

’est

pas

uti

lisé.

Cet

te p

rote

ctio

n po

ur h

amac

s co

ntre

la p

luie

et l

e so

leil

ne c

onst

itue

pas

un

joue

t ni u

n éq

uipe

men

t spo

rtif

ou d

‘esc

alad

e. U

tilis

atio

n pa

r des

en

fant

s un

ique

men

t sou

s la

sur

veill

ance

d’u

n ad

ulte

.

ATT

ENTI

ONN

e pa

s to

rdre

les

fixat

ions

et l

e pr

odui

t ni e

xerc

er d

e ch

arge

sur

ces

der

nier

s. N

e pa

s pl

acer

d‘o

bjet

s su

r la

prot

ecti

on c

ontr

e la

plu

ie e

t le

sole

il. T

oute

cha

rge

entr

aîne

des

do

mm

ages

. Ne

plus

uti

liser

et m

ettr

e co

rrec

tem

ent a

u re

but t

out p

rodu

it e

ndom

mag

é.

Obs

erve

r une

dis

tanc

e pa

r rap

port

à d

‘éve

ntue

ls o

bsta

cles

sou

s le

pro

duit

et à

côt

é de

ce

der

nier

. Ne

fixer

le p

rodu

it q

ue s

ur u

n m

atér

iau

stab

le e

t sup

port

ant l

a ch

arge

. Ne

pas

dépo

ser n

i fixe

r le

prod

uit s

ur u

n su

ppor

t rug

ueux

ou

prés

enta

nt d

es a

rête

s vi

ves.

N

e pa

s ut

ilise

r à p

roxi

mit

é de

sou

rces

de

chal

eur o

u de

flam

mes

. Ne

pas

fum

er d

ans

le

prod

uit n

i à c

ôté

de c

e de

rnie

r. Te

nir l

es a

nim

aux

dom

esti

ques

à l’

écar

t. D

émon

ter e

n ca

s de

ven

t.

Veui

llez

n’u

tilis

er le

pro

duit

qu’

aprè

s av

oir l

u et

com

pris

cet

te n

otic

e d’

utili

sati

on.

Le m

onta

ge d

oit ê

tre

effe

ctué

par

des

adu

ltes

con

form

émen

t aux

inst

ruct

ions

de

cett

e no

tice

. Mon

ter l

e pr

odui

t ave

c to

us s

es c

ompo

sant

s. M

onte

r le

prod

uit

cent

rale

men

t au

dess

us d

u ha

mac

. N’u

tilis

er q

u’av

ec le

dis

posi

tif d

e fix

atio

n fo

urni

co

mpl

et. N

’uti

liser

le p

rodu

it q

ue c

onfo

rmém

ent a

ux in

stru

ctio

ns d

e ce

tte

noti

ce.

Avan

t cha

que

utili

sati

on, c

ontr

ôler

l’ab

senc

e d’

usur

e ou

d’e

ndom

mag

emen

t. Ap

rès

utili

sati

on, s

ecou

er e

t net

toye

r le

prod

uit e

t vér

ifier

qu‘

il ne

s‘y

tro

uve

pas

de c

aill

oux,

de

bra

nche

s ou

de

végé

taux

. Lai

sser

séc

her l

e pr

odui

t ava

nt d

e le

rem

ball

er. A

près

ut

ilisa

tion

, ran

ger l

a fix

atio

n et

les

croc

hets

dan

s un

sac

het s

épar

é. N

etto

yer l

e pr

odui

t uni

quem

ent à

l‘a

ide

d‘un

chi

ffon

légè

rem

ent h

umid

e, s

ans

prod

uit n

etto

yant

. La

isse

r séc

her à

pla

t. N

etto

yer l

a fix

atio

n un

ique

men

t à l’

aide

d’u

n ch

iffo

n lé

gère

men

t hu

mid

e, s

ans

prod

uit n

etto

yant

. N’a

ppor

tez

pas

de m

odifi

cati

ons

au p

rodu

it, v

ous

perd

riez

vos

dro

its

de g

aran

tie.

Veu

illez

élim

iner

l’em

ball

age

dans

le r

espe

ct d

es

cons

igne

s en

viro

nnem

enta

les.

ES M

ANUA

L

Impo

rtan

te: L

eer d

eten

idam

ente

ant

es d

e us

ar; n

o re

tira

r del

pro

duct

o.

ADV

ERTE

NCIA

¡Evi

tar c

ualq

uier

tip

o de

uso

inde

bido

! Rie

sgo

de e

stra

ngul

amie

nto

y de

lesi

ón.

Des

mon

tar e

l pro

duct

o cu

ando

no

se v

aya

a us

ar. E

ste

prot

ecto

r sol

ar y

ant

illuv

ia

para

ham

acas

no

es n

ingú

n ju

guet

e ni

nin

gún

apar

ato

depo

rtiv

o, p

ara

juga

r o h

acer

es

cala

da. S

olo

debe

rá s

er u

tiliz

ado

por n

iños

baj

o la

sup

ervi

sión

de

adul

tos.

ATE

NCIÓ

NN

o so

brec

arga

r ni r

etor

cer l

as s

ujec

ione

s ni

el p

rodu

cto.

No

colo

car n

ingú

n ob

jeto

en

el p

rote

ctor

sol

ar y

ant

illuv

ia. L

a ap

licac

ión

de c

arga

s pr

ovoc

a da

ños.

No

utili

zar e

l pr

oduc

to s

i est

á da

ñado

; pro

cede

r a s

u co

rrec

ta e

limin

ació

n. M

ante

ner l

a di

stan

cia

con

resp

ecto

a p

osib

les

obst

ácul

os t

anto

a lo

s la

dos

com

o ba

jo e

l pro

duct

o. S

ujet

ar e

l pr

oduc

to fi

jánd

olo

únic

amen

te a

mat

eria

les

esta

bles

y r

esis

tent

es. N

o de

jar o

col

ocar

el

pro

duct

o so

bre

supe

rfici

es á

sper

as o

con

can

tos

afila

dos.

No

usar

cer

ca d

e ll

amas

o

fuen

tes

de c

alor

. No

fum

ar e

n el

inte

rior

del

pro

duct

o o

en s

u pr

oxim

idad

. Man

tene

r al

ejad

as a

las

mas

cota

s. D

esm

onta

r si h

ace

vien

to.

No

utili

zar e

l pro

duct

o ha

sta

habe

r leí

do y

ent

endi

do e

stas

inst

rucc

ione

s de

uso

. El

mon

taje

deb

erá

ser e

fect

uado

por

adu

ltos

con

form

e a

dich

as in

stru

ccio

nes.

Mon

tar e

l pr

oduc

to c

on t

odos

los

com

pone

ntes

. Col

ocar

pro

duct

o ce

ntra

do y

a c

iert

a di

stan

cia

sobr

e la

ham

aca.

Uti

lizar

sol

o co

n la

suj

eció

n co

mpl

eta

que

se a

djun

ta. U

tiliz

ar e

l pr

oduc

to ú

nica

men

te s

egún

lo d

escr

ito

en e

stas

inst

rucc

ione

s. A

ntes

de

cual

quie

r uso

, re

visa

r en

cuan

to a

des

gast

e o

daño

s. D

espu

és d

e us

ar e

l pro

duct

o: s

acud

ir, li

mpi

ar y

re

visa

r que

den

tro

no q

uede

n pi

edra

s, r

amas

o t

rozo

s de

pla

ntas

. Dej

ar s

ecar

ant

es d

e gu

arda

r. Al

mac

enar

suj

eció

n y

ganc

hos

en u

na b

olsa

apa

rte

desp

ués

del u

so. L

impi

ar

prod

ucto

sol

o co

n un

pañ

o lig

eram

ente

hum

edec

ido,

sin

pro

duct

os d

e lim

piez

a. D

ejar

se

car e

n po

sici

ón h

oriz

onta

l. Li

mpi

ar s

ujec

ión

solo

con

un

paño

lige

ram

ente

hu

med

ecid

o, s

in p

rodu

ctos

de

limpi

eza.

No

real

ice

ning

una

mod

ifica

ción

en

el

prod

ucto

, ya

que

la g

aran

tía

perd

ería

su

valid

ez. E

limin

e el

em

bala

je d

ebid

amen

te

y de

form

a re

spet

uosa

con

el m

edio

am

bien

te.

IT M

ANUA

LE

Impo

rtan

te: l

egge

re a

ccur

atam

ente

pri

ma

dell’

uso

e no

n ri

muo

vere

dal

pro

dott

o.

AVV

ERTE

NZA

Impe

dire

ogn

i tip

o di

abu

so! R

isch

io d

i str

ango

lam

ento

e d

i inf

ortu

ni. S

mon

tare

se

mpr

e il

prod

otto

qua

ndo

non

lo s

i usa

. Que

sta

prot

ezio

ne d

a so

le e

pio

ggia

per

am

ache

non

è u

n gi

ocat

tolo

, un

attr

ezzo

spo

rtiv

o o

da a

rram

pica

ta. I

bam

bini

pos

sono

us

arla

sol

o so

tto

la s

uper

visi

one

di a

dult

i.

ATT

ENZI

ONE

Non

sov

racc

aric

are

o co

ntor

cere

il fi

ssag

gio

e il

prod

otto

. Non

pog

giar

e og

gett

i nel

la

prot

ezio

ne d

a so

le e

pio

ggia

. Il c

aric

o è

caus

a di

dan

ni. S

e da

nneg

giat

o ev

itar

e di

us

are

il pr

odot

to e

sm

alti

rlo

seco

ndo

le n

orm

e. M

ante

nere

la d

ista

nza

da p

oten

zial

i os

taco

li si

tuat

i acc

anto

o s

otto

il p

rodo

tto.

Fis

sare

il p

rodo

tto

solt

anto

a m

ater

iale

so

lido

e st

abile

. Non

pog

giar

e o

fissa

re il

pro

dott

o su

fond

ali r

uvid

i opp

ure

ogge

tti

tagl

ient

i. N

on u

tiliz

zare

vic

ino

a fo

nti d

i cal

ore

o fia

mm

e. N

on fu

mar

e de

ntro

o v

icin

o al

pro

dott

o. T

ener

e lo

ntan

o da

ani

mal

i dom

esti

ci. S

mon

tare

in c

aso

di v

ento

.

Uti

lizza

re il

pro

dott

o so

ltan

to d

opo

aver

lett

o e

com

pres

o qu

este

istr

uzio

ni p

er l’

uso.

Il

mon

tagg

io d

eve

esse

re e

segu

ito

da a

dult

i sec

ondo

que

ste

istr

uzio

ni p

er l’

uso.

A

ssem

blar

e il

prod

otto

uti

lizza

ndo

tutt

i i s

uoi c

ompo

nent

i. M

onta

re il

pro

dott

o so

pra

l’am

aca

in p

osiz

ione

cen

tral

e m

ante

nend

o un

a ce

rta

dist

anza

. Uti

lizza

re

escl

usiv

amen

te c

on il

sis

tem

a fis

sagg

io c

onte

nuto

nel

la c

onfe

zion

e. U

sare

il p

rodo

tto

com

e de

scri

tto

in q

uest

e is

truz

ioni

per

l’us

o. P

rim

a di

ogn

i uso

con

trol

lare

che

il

prod

otto

non

sia

usu

rato

o d

anne

ggia

to. S

cuot

ere

il pr

odot

to d

opo

l’uso

, pul

irlo

e

cont

roll

are

che

al s

uo in

tern

o no

n si

ano

rim

asti

sas

solin

i, ra

mi o

pez

zett

i di p

iant

e.

Far a

sciu

gare

pri

ma

di r

ipor

lo n

ella

con

fezi

one.

Dop

o l’u

so s

tiva

re i

disp

osit

ivi d

i fis

sagg

io e

i ch

iodi

in u

n sa

cche

tto

sepa

rato

. Pul

ire

il pr

odot

to s

olta

nto

con

un p

anno

ba

gnat

o, s

enza

usa

re d

eter

gent

i. Fa

re a

sciu

gare

in p

iano

. Pul

ire

il di

spos

itiv

o di

fis

sagg

io s

olta

nto

con

un p

anno

bag

nato

, sen

za u

sare

det

erge

nti.

Non

app

orta

re

alcu

na m

odifi

ca a

l pro

dott

o pe

rché

ciò

far

ebbe

est

ingu

ere

la g

aran

zia.

Sm

alti

re la

co

nfez

ione

seg

uend

o le

dir

etti

ve e

in m

odo

com

pati

bile

con

l’am

bien

te.

NL G

EBRU

IKSA

ANW

IJZIN

G

Bela

ngrij

k: V

óór h

et g

ebru

ik z

orgv

uldi

g le

zen

en n

iet v

an h

et p

rodu

ct v

erw

ijder

en.

WAA

RSCH

UWIN

GIe

der m

isbr

uik

voor

kom

en! G

evaa

r voo

r ver

wur

ging

en

verw

ondi

ng. H

et p

rodu

ct

alti

jd d

emon

tere

n w

anne

er h

et n

iet w

ordt

geb

ruik

t. D

it r

egen

- en

zon

nesc

herm

voo

r ha

ngm

atte

n is

gee

n sp

eelg

oed,

spe

el-,

spor

t- o

f klim

toes

tel.

Geb

ruik

doo

r kin

dere

n ui

tslu

iten

d on

der t

oezi

cht v

an v

olw

asse

nen.

VOO

RZIC

HTIG

De

beve

stig

inge

n en

het

pro

duct

nie

t bel

aste

n of

ver

draa

ien.

Gee

n vo

orw

erpe

n op

het

re

gen-

en

zonn

esch

erm

legg

en. B

elas

ting

leid

t tot

bes

chad

igin

gen.

Een

bes

chad

igd

prod

uct n

iet m

eer g

ebru

iken

en

op d

e ju

iste

wijz

e w

eggo

oien

. Afs

tand

tot

mog

elijk

e ob

stak

els

naas

t en

onde

r het

pro

duct

bew

aren

. Het

pro

duct

uit

slui

tend

bev

esti

gen

aan

stab

iel m

ater

iaal

dat

ges

chik

t is

om h

et p

rodu

ct t

e dr

agen

. Het

pro

duct

nie

t op

een

ruw

e of

sch

erpe

ond

ergr

ond

legg

en o

f pla

atse

n. N

iet g

ebru

iken

in d

e bu

urt v

an

war

mte

bron

nen

of v

lam

men

. Nie

t rok

en in

of n

aast

het

pro

duct

. Hui

sdie

ren

uit d

e bu

urt h

oude

n. B

ij w

ind

dem

onte

ren.

Geb

ruik

het

pro

duct

uit

slui

tend

wan

neer

u d

eze

gebr

uiks

aanw

ijzin

g he

bt g

elez

en e

n be

grep

en. D

e m

onta

ge m

oet w

orde

n ui

tgev

oerd

doo

r vol

was

sene

n ov

eree

nkom

stig

de

ze g

ebru

iksa

anw

ijzin

g. G

ebru

ik a

lle

onde

rdel

en o

m h

et p

rodu

ct s

amen

te

stel

len.

H

et p

rodu

ct m

et a

fsta

nd in

het

mid

den

bove

n de

han

gmat

aan

bren

gen.

Uit

slui

tend

ge

brui

ken

met

de

com

plet

e m

eege

leve

rde

beve

stig

ing.

Het

pro

duct

uit

slui

tend

ge

brui

ken

zoal

s in

dez

e ge

brui

ksaa

nwijz

ing

is b

esch

reve

n. V

óór i

eder

geb

ruik

co

ntro

lere

n op

slij

tage

of b

esch

adig

ing.

Het

pro

duct

na

het g

ebru

ik u

itsc

hudd

en,

rein

igen

en

cont

role

ren

of e

r gee

n st

enen

, tak

ken

of p

lant

ende

len

zijn

ac

hter

gebl

even

. Voo

r het

inpa

kken

late

n dr

ogen

. De

beve

stig

ing

en d

e ha

ak n

a he

t ge

brui

k in

het

afz

onde

rlijk

e za

kje

opbe

rgen

. Het

pro

duct

uit

slui

tend

rei

nige

n m

et e

en

licht

voch

tige

doe

k zo

nder

rei

nigi

ngsm

idde

l. Li

ggen

d la

ten

drog

en. D

e be

vest

igin

g ui

tslu

iten

d re

inig

en m

et e

en li

chtv

ocht

ige

doek

zon

der r

eini

ging

smid

del.

Bren

g ge

en

wijz

igin

gen

aan

het p

rodu

ct a

an, h

ierd

oor k

omt d

e ga

rant

ie t

e ve

rval

len.

Goo

i de

verp

akki

ng v

olge

ns d

e vo

orsc

hrif

ten

en m

ilieu

vrie

ndel

ijk w

eg.

DA B

RUGE

RVEJ

LEDN

ING

Vi

gtig

t: Læ

ses

omhy

ggel

igt f

ør b

rug,

må

ikke

fje

rnes

fra

prod

ukte

t.

ADV

ARSE

LEn

hver

form

for m

isbr

ug s

kal f

orhi

ndre

s! R

isik

o fo

r str

angu

leri

ng o

g fo

r at k

omm

e ti

l sk

ade.

Tag

alt

id p

rodu

ktet

ned

, når

det

ikke

bru

ges.

Den

ne r

egn-

og

solb

esky

ttel

se t

il hæ

ngek

øjer

er i

kke

lege

tøj o

g ik

ke b

ereg

net t

il le

g, s

port

ell

er k

latr

ing.

Må

kun

brug

es

af b

ørn,

hvi

s de

er u

nder

ops

yn a

f vok

sne.

FORS

IGTI

GU

ndgå

at b

elas

te e

ller

sno

mon

teri

ngss

æt o

g pr

oduk

t. Læ

g ik

ke t

ing

på r

egn-

og

solb

esky

ttel

sen.

Bel

astn

ing

med

føre

r ska

der.

Et b

eska

dige

t pro

dukt

må

ikke

ben

ytte

s og

ska

l bor

tska

ffes

kor

rekt

. Hol

d af

stan

d ti

l pot

enti

elle

hin

drin

ger v

ed s

iden

af o

g un

der p

rodu

ktet

. Fas

tgør

kun

pro

dukt

et t

il bæ

redy

gtig

t sta

bilt

mat

eria

le. L

æg

elle

r pl

acer

ikke

pro

dukt

et p

å ru

ell

er s

karp

kant

ede

unde

rlag

. Må

ikke

ben

ytte

s i n

ærh

eden

af

var

mek

ilder

ell

er fl

amm

er. R

yg ik

ke i

elle

r ved

sid

en a

f pro

dukt

et. I

kke

bere

gnet

til

kæle

dyr.

Fjer

nes

i tilf

æld

e af

vin

d.

Anve

nd k

un p

rodu

ktet

når

du

har l

æst

og

fors

tået

den

ne b

rugs

anvi

snin

g. M

onte

ring

m

å ku

n fo

reta

ges

af v

oksn

e if

ølge

til

denn

e br

ugsa

nvis

ning

. Sam

l pro

dukt

et m

ed a

lle

kom

pone

nter

. Anb

ring

pro

dukt

et m

ed a

fsta

nd o

ver m

idte

n af

hæ

ngek

øjen

. Må

kun

anve

ndes

med

det

kom

plet

te m

edfø

lgen

de m

onte

ring

ssæ

t. Pr

oduk

tet m

å ku

n an

vend

es s

om b

eskr

evet

i de

nne

brug

sanv

isni

ng. K

ontr

olle

r før

hve

r anv

ende

lse

prod

ukte

t for

slit

age

elle

r bes

kadi

gels

e. R

yst p

rodu

ktet

eft

er b

rug,

ren

gør d

et o

g ko

ntro

ller

, at d

er ik

ke li

gger

ste

n, k

vist

e el

ler p

lant

edel

e i d

et. L

ad d

et t

ørre

inde

n de

t pa

kkes

sam

men

. Opb

evar

mon

teri

ngss

æt o

g kr

og i

en s

epar

at p

ose

efte

r bru

g. R

engø

r pr

oduk

tet m

ed e

n le

t fug

tet k

lud

uden

ren

gøri

ngsm

idde

l. Tø

rres

ligg

ende

. Ren

gør

kun

mon

teri

ngss

ætt

et m

ed e

n le

t fug

tig

klud

ude

n re

ngør

ings

mid

del.

Der

må

ikke

fo

reta

ges

ænd

ring

er p

å pr

oduk

tet,

dett

e m

edfø

rer b

ortf

ald

af g

aran

tien

. Bo

rtsk

af e

mba

llag

en m

iljøv

enlig

t i h

enho

ld t

il gæ

lden

de r

egle

r.

SV B

RUKS

ANVI

SNIN

G

Vikt

igt:

Läs

bruk

sanv

isni

ngen

nog

a fö

re a

nvän

dnin

g oc

h ta

inte

bor

t den

från

prod

ukte

n.

VAR

NING

Varj

e fo

rm a

v fe

lakt

ig a

nvän

dnin

g m

åste

förh

indr

as! R

isk

för s

tryp

ning

och

and

ra

skad

or. P

acka

all

tid

ihop

hän

gmat

tan

när d

en in

te s

ka a

nvän

das.

Det

ta r

egn-

och

sols

kydd

för h

ängm

atto

r är i

ngen

leks

ak o

ch in

get l

ek-,

spor

t- e

ller

klä

tter

reds

kap.

Få

r anv

ända

s av

bar

n en

dast

und

er u

ppsi

kt a

v vu

xna.

OBS

ERVE

RAFä

sten

a oc

h pr

oduk

ten

får i

nte

bela

stas

ell

er fö

rvri

das.

Läg

g in

ga fö

rem

ål p

å re

gn-

och

sols

kydd

et. B

elas

tnin

g le

der t

ill s

kado

r. En

ska

dad

prod

ukt f

år in

te

anvä

ndas

läng

re o

ch s

ka b

ehan

dlas

som

avf

all.

Hål

l avs

tånd

till

möj

liga

hind

er

bred

vid

och

unde

r pro

dukt

en. P

rodu

kten

mås

te f

ästa

s på

ett

bär

kraf

tigt

och

sta

bilt

m

ater

ial.

Lägg

ell

er p

lace

ra in

te h

ängm

atta

n på

ett

und

erla

g so

m ä

r ojä

mnt

ell

er h

ar

vass

a ka

nter

. Får

inte

anv

ända

s i n

ärhe

ten

av v

ärm

ekäl

lor e

ller

öpp

en e

ld. R

ök a

ldri

g i e

ller

inti

ll pr

oduk

ten.

Hål

l hus

djur

bor

ta fr

ån h

ängm

atta

n. V

id b

låst

ska

pro

dukt

en

pack

as ih

op.

Anvä

nd b

ara

häng

mat

tan

om d

u ha

r läs

t och

förs

tått

bru

ksan

visn

inge

n. M

onte

ring

en

mås

te g

öras

av

vuxn

a oc

h sk

e i e

nlig

het m

ed b

ruks

anvi

snin

gen.

All

a de

lar m

åste

fin

nas

med

när

hän

gmat

tan

mon

tera

s. F

äst p

rodu

kten

mit

t ova

nför

och

på

avst

ånd

från

hän

gmat

tan.

Den

får b

ara

anvä

ndas

till

sam

man

s m

ed d

e ko

mpl

etta

fä

stan

ordn

inga

rna

som

med

följe

r lev

eran

sen.

Anv

änd

enda

st p

rodu

kten

på

det s

ätt

som

bes

kriv

s i d

en h

är b

ruks

anvi

snin

gen.

Kon

trol

lera

före

var

je a

nvän

dnin

g om

pr

oduk

ten

är s

kada

d el

ler f

örsl

iten

. Ska

ka p

rodu

kten

eft

er a

nvän

dnin

g, r

engö

r den

oc

h ko

ntro

ller

a at

t det

inte

finn

s nå

gra

sten

ar, g

rena

r ell

er v

äxtd

elar

i de

n. L

åt d

en

tork

a in

nan

den

pack

as in

. Eft

er a

nvän

dnin

g sk

a fä

sten

och

hak

ar s

tuva

s i e

n se

para

t på

se. P

rodu

kten

ska

bar

a to

rkas

av

med

en

lätt

fukt

ad t

rasa

uta

n re

ngör

ings

med

el.

Ska

tork

a lig

gand

e. F

ästa

nord

ning

arna

ska

bar

a to

rkas

av

med

en

lätt

fuk

tad

tras

a ut

an r

engö

ring

smed

el. G

ör in

ga ä

ndri

ngar

på

prod

ukte

n, d

å up

phör

gar

anti

n at

t gäl

la.

Se t

ill a

tt fö

rpac

knin

gen

avfa

llsh

ante

ras

enlig

t gäl

land

e be

stäm

mel

ser o

ch p

å et

t m

iljöv

änlig

t sät

t.

FI O

HJEE

T

Tärk

eää:

Lue

huo

lell

ises

ti e

nnen

käy

ttöä

ja s

äily

tä t

uott

een

yhte

ydes

sä.

VAR

OITU

SVä

ärin

käyt

tö e

stet

tävä

! Kur

istu

mis

- ja

louk

kaan

tum

isva

ara.

Tuo

te o

n pu

rett

ava

aina

, ku

n si

tä e

i käy

tetä

. Täm

ä ri

ippu

mat

oill

e ta

rkoi

tett

u sa

de-

ja a

urin

kosu

oja

ei o

le le

lu

eikä

pel

i-, u

rhei

lu-

tai k

iipei

lyvä

line.

Lap

set s

aava

t käy

ttää

tuo

tett

a va

in a

ikui

sen

valv

onna

ssa.

HUO

MIO

Kiin

nikk

eitä

ja t

uote

tta

ei s

aa k

uorm

itta

a ei

kä k

iert

ää. S

ade-

ja a

urin

kosu

ojan

pää

lle

ei s

aa a

sett

aa e

sine

itä.

Kuo

rmit

ukse

sta

aihe

utuu

vah

inko

ja. V

auri

oitu

nutt

a tu

otet

ta e

i sa

a en

ää k

äytt

ää, v

aan

se o

n hä

vite

ttäv

ä as

ianm

ukai

sest

i. Jä

tä v

älim

atka

a es

teis

iin

tuot

teen

vie

ress

ä ja

all

a. K

iinni

tä t

uote

ain

a ka

ntav

aan

ja t

ukev

aan

mat

eria

aliin

. Äl

ä as

eta

tai k

iinni

tä t

uote

tta

epät

asai

sell

e ta

i ter

ävär

euna

isel

le a

lust

alle

. Älä

käy

tä

läm

mön

läht

eide

n ta

i avo

tule

n lä

hell

ä. Ä

lä t

upak

oi t

uott

eess

a ta

i sen

vie

ress

ä.

Pidä

lem

mik

it p

oiss

a ri

ippu

mat

on lu

ota.

Irro

ta t

uulis

ella

sää

llä.

Käy

tä t

uote

tta

vast

a, k

un o

let l

uken

ut ja

ym

mär

rät t

ämän

käy

ttöo

hjee

n. A

senn

us

on a

ikui

sten

teh

tävä

, ja

siin

ä on

nou

date

ttav

a tä

tä k

äytt

öohj

etta

. Ase

nna

kaik

ki o

sat

tuot

etta

koo

tess

asi.

Kiin

nitä

tuo

te k

eske

lle

riip

pum

aton

ylä

puol

elle

jätt

äen

etäi

syyt

tä r

iippu

mat

toon

. Käy

tä a

inoa

staa

n ka

ikki

en m

ukan

a tu

llei

den

kiin

nity

sväl

inei

den

kans

sa. T

uote

tta

saa

käyt

tää

aino

asta

an t

ässä

käy

ttöo

hjee

ssa

kuva

tull

a ta

vall

a. T

arki

sta

tuot

e ai

na e

nnen

käy

ttöä

kul

umis

en t

ai v

auri

oide

n va

ralt

a.

Ravi

stel

e tu

otet

ta k

äytö

n jä

lkee

n, p

uhdi

sta

se ja

var

mis

ta, e

ttei

siin

ä ol

e ki

viä,

oks

ia

tai k

asvi

en o

sia.

Ann

a ku

ivua

enn

en p

akka

amis

ta. L

aita

kiin

nikk

eet j

a ko

ukut

käy

tön

jälk

een

erill

isee

n pu

ssiin

. Puh

dist

a tu

ote

vain

hie

man

kos

tute

tull

a lii

nall

a ilm

an

pesu

aine

tta.

Kui

vata

vaa

kata

soss

a. P

uhdi

sta

kiin

nikk

eet v

ain

hiem

an k

ostu

tetu

lla

liina

lla

ilman

pes

uain

etta

. Älä

tee

tuo

ttee

seen

muu

toks

ia, s

illä

ne a

iheu

ttai

siva

t ta

kuun

rau

keam

isen

. Häv

itä

pakk

aus

mää

räys

ten

muk

aise

sti j

a ym

päri

stöy

stäv

ällis

ellä

ta

vall

a.

NO B

RUKS

ANVI

SNIN

G

Vikt

ig: M

å le

ses

nøye

før b

ruk

og ik

ke f

jern

es fr

a pr

oduk

tet.

ADV

ARSE

LU

nngå

enh

ver f

orm

for m

isbr

uk! F

are

for k

veln

ing

og p

erso

nska

de. P

rodu

ktet

m

å al

ltid

dem

onte

res

når d

et ik

ke s

kal b

ruke

s. D

enne

reg

n- o

g so

lbes

kytt

else

n fo

r he

ngem

atte

r er i

kke

en le

ke, s

port

s- e

ller

kla

trea

ppar

at. B

arn

får k

un b

ruke

pr

oduk

tet n

år v

oksn

e ho

lder

opp

syn.

FORS

IKTI

GIk

ke b

elas

t ell

er v

ri fe

sten

e og

pro

dukt

et. I

kke

legg

gje

nsta

nder

på

regn

- og

so

lbes

kytt

else

n. B

elas

tnin

g m

edfø

rer s

kade

r. Sk

adet

pro

dukt

får

ikke

leng

er b

enyt

tes

og d

et m

å ka

stes

på

fagl

ig r

ikti

g m

åte.

Hol

d av

stan

d ti

l mul

ige

hind

re v

ed s

iden

av

og

unde

r pro

dukt

et. P

rodu

ktet

får

kun

fest

es t

il bæ

rekr

afti

ge s

tabi

le m

ater

iale

r. Pr

oduk

tet f

år ik

ke le

gges

ell

er fe

stes

på

råe

unde

rlag

ell

er u

nder

lag

med

ska

rpe

kant

er. M

å ik

ke b

enyt

tes

i næ

rhet

en a

v va

rmek

ilder

ell

er å

pen

flam

me.

Ikke

røy

k i

elle

r ved

sid

en a

v pr

oduk

tet.

Hol

d hu

sdyr

bor

te fr

a pr

oduk

tet.

Dem

onte

r når

det

bl

åser

.

Du

må

ha le

st o

g fo

rstå

tt d

enne

bru

ksan

visn

inge

n fø

r du

beny

tter

pro

dukt

et.

Mon

teri

ngen

må

fore

tas

av v

oksn

e og

i he

nhol

d ti

l den

ne b

ruks

anvi

snin

gen.

Mon

ter

prod

ukte

t med

all

e ko

mpo

nent

ene.

Fes

t pro

dukt

et m

ed a

vsta

nd p

å m

idte

n Pr

oduk

t fe

stes

med

avs

tand

mid

t ove

r hen

gem

atte

n. F

år k

un b

enyt

tes

med

hel

e de

t ve

dlag

te fe

stet

. Pro

dukt

et f

år k

un b

enyt

tes

som

bes

krev

et i

denn

e br

uksa

nvis

ning

en. F

ør h

ver b

ruk

må

man

kon

trol

lere

om

pro

dukt

et e

r slit

t ell

er

skad

et. E

tter

bru

k m

å pr

oduk

tet r

iste

s, r

engj

øres

og

kont

roll

eres

, slik

at d

et ik

ke

befin

ner s

eg s

tein

er, k

vist

er e

ller

pla

nted

eler

i pr

oduk

tet.

La d

et t

ørke

før d

et p

akke

s in

n. F

este

utst

yr o

g kr

oker

må

legg

es i

sepa

rat p

ose

ette

r bru

k. P

rodu

ktet

ren

gjør

es

med

lett

fukt

et k

lut u

ten

reng

jøri

ngsm

idle

r. Tø

rkes

ligg

ende

. Ren

gjør

fest

et k

un m

ed

lett

fukt

et k

lut u

ten

reng

jøri

ngsm

idle

r. Ik

ke fo

reta

noe

n m

odifi

kasj

oner

på

prod

ukte

t. D

et v

il m

edfø

re a

t gar

anti

en s

lett

es. K

ast e

mba

llas

jen

på e

n m

iljøv

ennl

ig m

åte

i hen

hold

til

fors

krif

tene

.

CS P

ŘÍRU

ČKA

D

ůlež

ité:

Náv

od s

i pře

d po

užit

ím p

ečliv

ě pr

očtě

te a

pot

é ul

ožte

zpě

t k v

ýrob

ku.

UPO

ZORN

ĚNÍ

Zabr

aňte

jaké

muk

oliv

zne

užit

í! N

ebez

pečí

ušk

rcen

í či z

raně

ní. V

ýrob

ek v

ždy

po p

ouži

tí

slož

te a

nen

echá

vejt

e ho

vol

ně v

iset

. Ten

to p

říst

řeše

k pr

o ho

upac

í sít

ě (h

amak

y) s

louž

í jak

o oc

hran

a př

ed s

lunc

em a

deš

těm

; nen

í ani

hra

čkou

, ani

spo

rtov

ním

náč

iním

či p

omůc

kou

při

leze

ní č

i špl

hání

. Dět

i sm

ějí v

ýrob

ek p

ouží

vat p

ouze

pod

doz

orem

dos

pělé

oso

by.

POZ

ORVý

robe

k sa

mot

ný a

ni je

ho u

pevn

ění n

ezat

ěžuj

te a

ni n

epře

kruc

ujte

. Na

přís

třeš

ek

nepo

klád

ejte

žád

né p

ředm

ěty.

Zat

ěžov

ání v

ede

k po

škoz

ení.

Pošk

ozen

ý vý

robe

k dá

le

nepo

užív

ejte

, ale

nál

ežit

ým z

půso

bem

zlik

vidu

jte.

Ved

le a

pod

výr

obke

m u

držu

jte

dost

ateč

nou

vzdá

leno

st o

d po

tenc

iáln

ích

přek

ážek

. Výr

obek

při

pevň

ujte

pou

ze k

e st

abiln

ím

před

mět

ům a

mat

eriá

lům

s d

osta

tečn

ou n

osno

stí.

Výro

bek

nepo

klád

ejte

ani

neu

pevň

ujte

na

drsn

ém, n

erov

ném

pov

rchu

ani

na

povr

chu

s os

trým

i hra

nam

i. N

epou

žíve

jte

ho v

blíz

kost

i pl

amen

ů či

jiný

ch z

droj

ů ho

rka.

V m

osky

tiéř

e an

i nik

de v

její

blíz

kost

i nek

uřte

. Dom

ácí

zvíř

ata

držt

e v

dost

ateč

né v

zdál

enos

ti o

d. N

epou

žíve

jte

při v

ětru

.

Výro

bek

použ

ívej

te p

ouze

v p

řípa

dě, ž

e js

te s

i pře

četl

i ten

to n

ávod

k p

ouži

tí a

por

ozum

ěli

mu.

Mon

táž

mus

í pro

vádě

t dos

pělá

oso

ba a

v s

oula

du s

tím

to n

ávod

em k

pou

žití

. Výr

obek

se

stav

te s

pole

čně

se v

šem

i jeh

o ko

mpo

nent

y. V

ýrob

ek p

řipe

vnět

e s

dost

ateč

ným

od

stup

em n

ad s

třed

em h

amak

y. P

ouží

vejt

e po

uze

s ko

mpl

etní

m p

řilo

žený

m u

pevn

ěním

. Vý

robe

k po

užív

ejte

pou

ze z

půso

bem

pop

saný

m v

tom

to n

ávod

u k

použ

ití.

Před

kaž

dým

po

užit

ím h

o zk

ontr

oluj

te, z

da n

ení o

potř

ebov

aný

nebo

poš

koze

ný. P

o po

užit

í výr

obek

pr

otře

pte,

vyč

istě

te a

zko

ntro

lujt

e, ž

e se

v n

ěm n

enac

hází

žád

né k

amín

ky, v

ětvi

čky

nebo

čá

sti r

ostl

in. P

řed

zaba

lení

m n

echt

e pr

osch

nout

. Upe

vněn

í a s

koby

ulo

žte

po p

ouži

tí

do o

dděl

enéh

o sá

čku.

Výr

obek

čis

těte

pou

ze le

hce

navl

hčen

ým h

adří

kem

bez

čis

ticí

ho

pros

třed

ku. S

ušte

roz

lože

né. U

pevn

ění č

istě

te le

hce

navl

hčen

ým h

adre

m b

ez č

isti

cích

pr

ostř

edků

. Výr

obek

nija

k ne

upra

vujt

e; p

řípa

dným

i úpr

avam

i zan

iká

gara

nční

nár

ok.

Oba

l zlik

vidu

jte

podl

e př

edpi

sů a

šet

rně

k ži

votn

ímu

pros

třed

í.

PL IN

STRU

KCJA

OBS

ŁUGI

W

ażne

: prz

ed u

życi

em n

ależ

y do

kład

nie

prze

czyt

ać i

nie

usuw

ać z

pro

dukt

u.

OST

RZEŻ

ENIE

Uży

wać

tyl

ko z

godn

ie z

prz

ezna

czen

iem

! Nie

bezp

iecz

eńst

wo

udus

zeni

a or

az r

yzyk

o od

nies

ieni

a ob

raże

ń ci

ała.

Pro

dukt

nal

eży

zdem

onto

wać

, jeś

li si

ę z

nieg

o ni

e ko

rzys

ta.

Nin

iejs

za p

rzec

iwde

szcz

owa

i prz

eciw

słon

eczn

a os

łona

prz

ezna

czon

a do

ham

aków

nie

jest

za

baw

ką, p

rzyr

ząde

m d

o gi

er, p

rzyr

ząde

m s

port

owym

ani

wsp

inac

zkow

ym. D

ziec

i mog

ą uż

ywać

pro

dukt

u ty

lko

pod

nadz

orem

dor

osły

ch.

PRZ

ESTR

OGA

Nie

nal

eży

obci

ążać

ani

skr

ęcać

zes

taw

u m

onta

żow

ego

ani s

ameg

o pr

oduk

tu. N

ie k

łaść

ża

dnyc

h pr

zedm

iotó

w n

a os

łoni

e pr

zeci

wde

szcz

owej

i pr

zeci

wsł

onec

znej

. Obc

iąże

nie

moż

e sp

owod

ować

jej u

szko

dzen

ie. N

ie u

żyw

ać u

szko

dzon

ego

prod

uktu

, zut

yliz

ować

go

w

odpo

wie

dni s

posó

b. Z

acho

wać

ods

tęp

od p

oten

cjal

nych

prz

eszk

ód z

arów

no o

bok,

jak

i pod

pr

oduk

tem

. Nal

eży

moc

ować

pro

dukt

na

wyt

rzym

ałym

i st

abiln

ym m

ater

iale

. Nie

nal

eży

kłaś

ć an

i moc

ować

pro

dukt

u na

szo

rstk

im lu

b m

ając

ym o

stre

kra

węd

zie

podł

ożu.

Nie

nal

eży

używ

ać w

pob

liżu

prod

uktu

źró

deł c

iepł

a an

i otw

arte

go o

gnia

. Nie

wol

no p

alić

, będ

ąc

pod

mos

kiti

erą

lub

obok

nie

j. Zw

ierz

ęta

dom

owe

trzy

mać

z d

alek

a. W

prz

ypad

ku w

iatr

u zd

emon

tow

ać.

Moż

na u

żyw

ać p

rodu

ktu

tylk

o po

prz

eczy

tani

u ze

zro

zum

ieni

em n

inie

jsze

j ins

truk

cji

eksp

loat

acji.

Mon

taż

mus

i prz

epro

wad

zić

osob

a do

rosł

a zg

odni

e z

nini

ejsz

ą in

stru

kcją

ek

splo

atac

ji. P

rodu

kt n

ależ

y zm

onto

wać

, wyk

orzy

stuj

ąc w

szys

tkie

kom

pone

nty.

Pro

dukt

za

mon

tow

ać c

entr

alni

e na

d ha

mak

iem

, zac

how

ując

od

nieg

o od

pow

iedn

i ods

tęp.

Uży

wać

ty

lko

z ko

mpl

etny

m z

esta

wem

mon

tażo

wym

, któ

ry je

st d

ołąc

zony

do

prod

uktu

. Nal

eży

używ

ać p

rodu

ktu

zgod

nie

z za

lece

niam

i nin

iejs

zej i

nstr

ukcj

i eks

ploa

tacj

i. Pr

zed

każd

ym

użyc

iem

nal

eży

zwró

cić

uwag

ę na

ew

entu

alne

prz

etar

cia

i usz

kodz

enia

. Pro

dukt

po

użyc

iu

nale

ży w

ytrz

epać

, wyc

zyśc

ić i

spra

wdz

ić, c

zy n

ie z

najd

ują

się

na n

im k

amie

nie,

gał

ązki

lub

kaw

ałki

roś

lin. P

rzed

spa

kow

anie

m w

ysus

zyć.

Zes

taw

mon

tażo

wy

i hak

i prz

echo

wyw

ać w

od

dzie

lnym

wor

ku. P

rodu

kt n

ależ

y cz

yści

ć je

dyni

e le

kko

zwilż

oną

ście

recz

ką, b

ez d

odat

ku

środ

ków

czy

szcz

ącyc

h. S

uszy

ć ro

złoż

ony

na p

łask

o. Z

esta

w m

onta

żow

y na

leży

czy

ścić

je

dyni

e le

kko

zwilż

oną

ście

recz

ką b

ez d

odat

ku ś

rodk

ów c

zysz

cząc

ych.

Nie

wol

no

mod

yfiko

wać

pro

dukt

u –

pro

wad

zi t

o do

wyg

aśni

ęcia

gw

aran

cji.

Opa

kow

anie

nal

eży

zuty

lizow

ać z

godn

ie z

prz

epis

ami i

w s

posó

b pr

zyja

zny

dla

środ

owis

ka.

RO M

ANUA

L

Impo

rtan

t: Ci

tiți

cu

aten

ție

înai

nte

de u

tiliz

are

și n

u în

depă

rtaț

i de

pe p

rodu

s.

AVE

RTIS

MEN

TEv

itaț

i ori

ce u

tiliz

are

neco

resp

unză

toar

e! R

isc

de s

tran

gula

re ș

i văt

ămar

e.

Dem

onta

ți p

rodu

sul a

tunc

i cân

d nu

est

e ut

iliza

t. Ac

east

ă pr

otec

ție

pent

ru p

loai

e și

so

are

dest

inat

ă ha

mac

elor

, nu

este

o ju

cări

e, u

n di

spoz

itiv

de

joc,

de

spor

t sau

un

echi

pam

ent d

e al

pini

sm. A

se

utili

za d

e că

tre

copi

i num

ai s

ub s

upra

vegh

erea

adu

lțilo

r.

ATE

NȚIE

Nu

tens

iona

ți ș

i nu

răsu

ciți

sis

tem

ul d

e fix

are

și p

rodu

sul î

n si

ne. N

u aș

ezaț

i ob

iect

e pe

dis

pozi

tivu

l de

prot

ecți

e îm

potr

iva

ploi

i și s

oare

lui.

Încă

rcar

ea p

lase

i du

ce la

det

erio

rări

. Nu

mai

folo

siți

pro

dusu

l dac

ă es

te d

eter

iora

t și e

limin

ați-

l co

resp

unză

tor.

Păst

rați

dis

tanț

a fa

ță d

e ob

stac

olel

e po

tenț

iale

de

lâng

ă și

de

sub

prod

us. F

ixaț

i pro

dusu

l num

ai d

e un

mat

eria

l por

tant

rez

iste

nt. N

u po

ziți

onaț

i sau

nu

ata

șați

pro

dusu

l pe

supr

afeț

e du

re s

au c

u m

uchi

i asc

uțit

e. N

u ut

iliza

ți p

rodu

sul î

n ap

ropi

erea

sur

selo

r de

căld

ură

sau

a fl

ăcăr

ilor.

Nu

fum

ați î

n sa

u lâ

ngă

prod

us. Ț

ineț

i la

dis

tanț

ă an

imal

e do

mes

tice

. În

cond

iții

de v

ânt,

dem

onta

ți-l

.

Uti

lizaț

i pro

dusu

l num

ai d

acă

ați c

itit

și a

ți în

țele

s ac

este

inst

rucț

iuni

de

utili

zare

. M

onta

jul t

rebu

ie s

ă fie

efe

ctua

t de

cătr

e un

adu

lt, c

onfo

rm a

cest

or in

stru

cțiu

ni d

e ut

iliza

re. A

sam

blaț

i pro

dusu

l cu

toat

e co

mpo

nent

ele.

Inst

alaț

i pro

dusu

l la

dist

anță

, ce

ntra

t dea

supr

a ha

mac

ului

. Uti

lizaț

i pro

dusu

l num

ai c

u el

emen

tele

de

fixar

e at

așat

e co

mpl

et. U

tiliz

ați p

rodu

sul n

umai

în m

odul

des

cris

în a

cest

e in

stru

cțiu

ni d

e ut

iliza

re. Î

nain

te d

e fie

care

uti

lizar

e, v

erifi

cați

pro

dusu

l cu

priv

ire

la u

zură

sau

de

teri

orăr

i. Sc

utur

ați p

rodu

sul d

upă

utili

zare

, cur

ățaț

i-l ș

i ver

ifica

ți s

ă nu

răm

ână

în

el p

ietr

e, r

amur

i sau

res

turi

de

plan

te. Î

nain

te d

e îm

pach

etar

e lă

sați

-l la

usc

at. D

upă

folo

sire

, dep

ozit

ați s

iste

mul

de

fixar

e și

câr

ligul

în p

ungă

sep

arat

ă. C

urăț

ați p

rodu

sul

doar

cu

o la

vetă

ușo

r um

edă,

făr

ă de

terg

ent.

Usc

ați h

amac

ul n

umai

în p

oziț

ie în

tins

ă pe

ori

zont

ală.

Cur

ățaț

i ele

men

tele

de

fixar

e nu

mai

cu

o la

vetă

um

edă,

făr

ă so

luți

e de

cur

ățar

e. N

u ef

ectu

ați m

odifi

cări

la p

rodu

s; în

caz

con

trar

se

anul

ează

gar

anți

a.

Elim

inaț

i am

bala

jul c

onfo

rm r

egle

men

tări

lor ș

i înt

r-un

mod

eco

logi

c.

SK N

ÁVOD

NA

POUŽ

ITIE

Dôl

ežit

é: P

red

použ

itím

si d

ôkla

dne

preč

ítaj

te t

ento

náv

od a

neo

dstr

aňuj

te

ho

z v

ýrob

ku.

UPO

ZORN

ENIE

Zabr

áňte

aké

muk

oľve

k zn

euži

tiu!

Neb

ezpe

čens

tvo

uškr

teni

a a

pora

neni

a. A

k sa

vý

robo

k ne

použ

íva,

vžd

y ho

dem

ontu

jte.

Tát

o oc

hran

a pr

ed d

ažďo

m a

sln

kom

pre

ho

jdac

ie s

iete

nie

je h

račk

a, n

ástr

oj n

a hr

anie

, špo

rtov

é ná

radi

e an

i špl

hadl

o.

Det

i sm

ú le

žadl

o po

užív

ať ib

a po

d do

zoro

m d

ospe

lej o

soby

.

POZ

ORU

pevn

enia

a v

ýrob

ok n

ezať

ažuj

te a

ni n

eskr

úcaj

te. N

a oc

hran

u pr

ed d

ažďo

m a

sl

nkom

neu

klad

ajte

žia

dne

pred

met

y. Z

áťaž

spô

sobí

poš

kode

nie.

Poš

kode

ný v

ýrob

ok

viac

nep

ouží

vajt

e a

odbo

rne

ho z

likvi

dujt

e. Z

acho

vajt

e vz

dial

enos

ť od

príp

adný

ch

prek

ážok

ved

ľa v

ýrob

ku a

pod

ním

. Výr

obok

upe

vňuj

te ib

a na

nos

nom

sta

biln

om

mat

eriá

li. V

ýrob

ok n

eum

iest

ňujt

e na

drs

ný p

odkl

ad a

lebo

pod

klad

s o

strý

mi h

rana

mi.

Neu

mie

stňu

jte

ho d

o bl

ízko

sti z

droj

ov t

epla

ale

bo d

o bl

ízko

sti o

hňa.

Nef

ajči

te v

o vý

robk

u al

ebo

pri ň

om. N

edov

oľte

dom

ácim

zvi

erat

ám, a

by v

stup

oval

i na

leža

dlo.

Pr

i vet

re d

emon

tujt

e.

Výro

bok

použ

ívaj

te ib

a vt

edy,

ak

ste

si p

rečí

tali

a po

chop

ili t

ento

náv

od n

a pr

evád

zku.

M

ontá

ž le

žadl

a m

usia

vyk

onať

dos

pelé

oso

by p

odľa

toh

to n

ávod

u na

pre

vádz

ku.

Výro

bok

zmon

tujt

e so

vše

tkým

i kom

pone

ntm

i. Vý

robo

k up

evni

te k

hoj

dace

j sie

ti

upro

stre

d ho

re. P

ouží

vajt

e ib

a s

prilo

žený

m u

pevn

ením

. Výr

obok

pou

žíva

jte

iba

tak,

ak

o je

pop

ísan

é v

tom

to n

ávod

e na

pre

vádz

ku. P

red

každ

ým p

ouži

tím

sko

ntro

lujt

e op

otre

bova

nie

výro

bku.

Výr

obok

po

použ

ití v

ytre

pte,

oči

stit

e a

skon

trol

ujte

, či s

a v

ňom

nen

achá

dzaj

ú ka

mie

nky,

kon

áre

aleb

o ča

sti r

astl

ín. P

red

vyba

lení

m n

echa

jte

vysu

šiť.

Upe

vnen

ie a

háč

iky

odlo

žte

po p

ouži

tí d

o sa

mos

tatn

ého

vrec

ka. V

ýrob

ok

čist

ite

iba

zľah

ka n

avlh

čeno

u ut

ierk

ou b

ez p

ouži

tia

čist

iaci

ch p

rost

ried

kov.

Suš

te

nale

žato

. Upe

vnen

ie č

isti

te ib

a po

moc

ou m

iern

e vl

hkej

han

dry

bez

čist

iaci

ch

pros

trie

dkov

. Na

výro

bku

nevy

koná

vajt

e ži

adne

mod

ifiká

cie

- za

niká

tým

zár

uka.

O

bal l

ežad

la z

likvi

dujt

e v

súla

de s

pre

dpis

mi a

eko

logi

cky.

RU Р

УКОВ

ОДСТ

ВО

Важ

но: П

еред

исп

ольз

ован

ием

вни

мат

ельн

о пр

очти

те и

нстр

укци

ю. Н

е уд

аляй

те е

е с

изде

лия.

ОСТ

ОРОЖ

НОН

е до

пуск

ать

испо

льзо

вани

я не

по

назн

ачен

ию! О

пасн

ость

тра

вмир

ован

ия и

уду

шен

ия. П

осле

ис

поль

зова

ния

изде

лие

дем

онти

рова

ть. З

ащит

а от

дож

дя и

сол

нца

для

гам

аков

не

явля

ется

иг

руш

кой,

спо

ртив

ным

или

игр

овы

м с

наря

дом

, а т

акж

е не

пре

дназ

наче

на д

ля з

анят

ий

лаза

ньем

. Исп

ольз

ован

ие д

етьм

и то

лько

под

наб

люде

нием

взр

ослы

х.

ВНИ

МАH

ИEЗа

прещ

ено

пере

груж

ать

и пе

рекр

учив

ать

креп

лени

я и

сам

о из

дели

е. Н

е кл

асть

пос

торо

нние

пр

едм

еты

на

защ

иту

от д

ождя

и с

олнц

а. Н

агру

зка

влеч

ет п

овре

жде

ние

изде

лия.

П

овре

жде

нное

изд

елие

не

долж

но и

спол

ьзов

атьс

я и

подл

ежит

ути

лиза

ции

в со

отве

тств

ии

с де

йств

ующ

ими

прав

илам

и. С

облю

дать

соо

твет

ству

ющ

ую д

иста

нцию

по

отно

шен

ию к

во

змож

ным

и пр

епят

стви

ям р

ядом

с и

здел

ием

и п

од н

им. П

рикр

епля

ть и

здел

ие и

склю

чите

льно

к

стаб

ильн

ым

пре

дмет

ам, с

посо

бны

м в

ыде

ржив

ать

нагр

узку

. Не

разм

ещат

ь из

дели

е на

д гр

убы

ми

шер

охов

аты

ми

пове

рхно

стям

и ил

и по

верх

ност

ями

с ос

тры

ми

ребр

ами.

Не

разм

ещат

ь вб

лизи

ис

точн

иков

теп

ла и

ли у

отк

рыто

го о

гня.

Не

кури

ть в

нутр

и ил

и вб

лизи

изд

елия

. Обе

рега

ть о

т до

маш

них

жив

отны

х. П

ри в

етре

сня

ть.

Исп

ольз

оват

ь из

дели

е то

лько

пос

ле т

ого,

как

Вы

вни

мат

ельн

о пр

очит

али

и по

няли

нас

тоящ

ую

инст

рукц

ию. М

онта

ж д

олж

ен п

роиз

води

ться

тол

ько

взро

слы

ми

в со

отве

тств

ии с

нас

тоящ

ей

инст

рукц

ией

по э

кспл

уата

ции.

Изд

елие

мон

тиро

вать

с и

спол

ьзов

ание

м в

сех

имею

щих

ся

ком

поне

нтов

. Мон

тиро

вать

изд

елие

по

оси

над

гам

аком

, соб

люда

я не

обхо

дим

ое р

асст

ояни

е.

Исп

ольз

оват

ь ве

сь п

рила

гаем

ый

ком

плек

т кр

епеж

ных

дета

лей.

Исп

ольз

оват

ь из

дели

е то

лько

в с

оотв

етст

вии

с ук

азан

иям

и на

стоя

щей

инс

трук

ции

по э

кспл

уата

ции.

Пер

ед к

ажды

м

испо

льзо

вани

ем п

рово

дить

про

верк

у на

изн

ошен

ност

ь ил

и по

вреж

дени

я. И

здел

ие п

осле

ис

поль

зова

ния

вытр

яхну

ть, в

ычи

стит

ь, у

беди

ться

, что

в н

ем н

ет к

амне

й, в

еток

или

час

тей

раст

ений

. Пер

ед у

пако

вкой

вы

суш

ить.

Кре

плен

ия и

крю

чья

посл

е ис

поль

зова

ния

упак

оват

ь в

отде

льны

й м

ешок

. Изд

елие

чис

тить

сле

гка

влаж

ной

салф

етко

й бе

з пр

имен

ения

чис

тящ

их

сред

ств.

Суш

ить

в го

ризо

нтал

ьном

пол

ожен

ии. К

репе

ж ч

исти

ть т

ольк

о вл

ажно

й са

лфет

кой

без

прим

енен

ия ч

истя

щих

сре

дств

. Не

пров

одит

ь ни

каки

х из

мен

ений

изд

елия

. Это

при

веде

т к

поте

ре

гара

нтии

. Упа

ковк

у ут

илиз

иров

ать

в со

отве

тств

ии с

пра

вила

ми

утил

изац

ии и

охр

аны

окр

ужаю

щей

ср

еды

.

EL Ε

ΓΧΕΙ

ΡΙΔ

ΙΟ Χ

ΡΗΣΗ

Σ

Σημα

ντικ

ό: Δ

ιαβά

στε

προσ

εκτικ

ά τις

οδη

γίες

πρι

ν τη

χρή

ση κ

αι φ

υλάξ

τε τε

ς μα

ζί με

το π

ροϊό

ν.

ΠΡΟ

ΕΙΔΟ

ΠΟ

ΊΗΣΗ

Αποφ

εύγε

τε ο

ποι

αδήπ

οτε

κακή

χρή

ση! Κ

ίνδυ

νος

στρα

γγαλ

ισμο

ύ κα

ι τρα

υματ

ισμο

ύ.Απ

οσυν

αρμο

λογε

ίτε π

άντο

τε το

προ

ϊόν,

ότα

ν δε

ν το

χρη

σιμο

ποι

είτε

. Αυτ

ή η

κουν

ουπ

ιέρα

για

αι

ώρε

ς δε

ν εί

ναι π

αιχν

ίδι,

συσκ

ευή

παι

χνιδ

ιού,

άθλ

ησης

ή α

ναρρ

ίχησ

ης. Η

χρή

ση α

πό

παι

διά

επιτρ

έπετ

αι μ

όνο

υπό

την

επίβ

λεψ

η εν

ήλικ

α.

ΠΡΟ

ΣΟΧΗ

Μην

επ

ιβαρ

ύνετ

ε κα

τά σ

ημεί

α κα

ι μην

περ

ιστρ

έφετ

ε τα

στη

ρίγμ

ατα

και τ

ο πρ

οϊόν

. Μη

βάζε

τε

αντικ

είμε

να π

άνω

στο

προ

στατ

ευτικ

ό βρ

οχής

και

ηλί

ου. Η

επ

ιβάρ

υνση

με

φορτ

ίο π

ροκα

λεί

ζημι

ές. Α

ν το

προ

ϊόν

έχει

υποσ

τεί ζ

ημιέ

ς, σ

ταμα

τήστ

ε να

το χ

ρησι

μοπ

οιεί

τε κ

αι α

πορ

ρίψ

τε το

σω

στά.

Δια

τηρή

στε

απόσ

ταση

απ

ό π

ιθαν

ά εμ

πόδ

ια κ

οντά

και

κάτ

ω α

πό

το π

ροϊό

ν. Σ

τερε

ώνε

τε

το π

ροϊό

ν μό

νο σ

ε αν

θεκτ

ικό,

στα

θερό

υλι

κό. Μ

ην α

κουμ

πάτ

ε κα

ι μην

συν

αρμο

λογε

ίτε το

πρ

οϊόν

σε

τραχ

ύ έδ

αφος

με

αιχμ

ηρά

αντικ

είμε

να. Μ

η χρ

ησιμ

οποι

είτε

το π

ροϊό

ν κο

ντά

σε π

ηγές

θε

ρμότ

ητας

ή φ

λόγε

ς. Μ

ην κ

απνί

ζετε

μέσ

α ή

κοντ

ά στ

ο πρ

οϊόν

. Δια

τηρε

ίτε μ

ακρι

ά τα

κατ

οικί

δια

ζώα.

Να

αποσ

υναρ

μολο

γείτα

ι ότα

ν έχ

ει αέ

ρα.

Χρη

σιμο

ποι

ήστε

το π

ροϊό

ν, μ

όνο

εφόσ

ον έ

χετε

δια

βάσε

ι και

κατ

ανοή

σει α

υτές

τις

οδηγ

ίες

χρήσ

ης. Η

τοπ

οθέτ

ηση

πρέπ

ει να

γίν

εται

απ

ό εν

ήλικ

α σύ

μφω

να μ

ε αυ

τές

τις ο

δηγί

ες χ

ρήση

ς.

Συνα

ρμολ

ογήσ

τε το

προ

ϊόν

με ό

λα τα

εξα

ρτήμ

ατά

του.

Τοπ

οθετ

είτε

το π

ροϊό

ν στ

ο κέ

ντρο

, σε

κάπ

οια

απόσ

ταση

πάν

ω α

πό

την

αιώ

ρα. Χ

ρησι

μοπ

οιεί

τε το

προ

ϊόν

μόνο

με

το π

αρεχ

όμεν

ο πλ

ήρες

εξά

ρτημ

α στ

ερέω

σης.

Χρη

σιμο

ποι

είτε

το π

ροϊό

ν μό

νο σ

ύμφω

να μ

ε τις

περ

ιγρα

φές

στις

οδ

ηγίε

ς χρ

ήσης

. Πρι

ν απ

ό κά

θε χ

ρήση

, ελέ

γχετ

ε το

προ

ϊόν

για

φθορ

ές ή

ζημ

ιές.

Μετ

ά τη

χρή

ση,

τινάξ

τε κ

αι κ

αθαρ

ίστε

το π

ροϊό

ν κα

ι βεβ

αιω

θείτε

ότι

δεν

υπάρ

χουν

πέτ

ρες,

κλα

διά

ή υπ

ολεί

μματ

α φυ

τών

στο

εσω

τερι

κό το

υ. Α

φήστ

ε το

να

στεγ

νώσε

ι πρι

ν το

συσ

κευά

σετε

. Μετ

ά τη

χρή

ση,

αποθ

ηκεύ

στε

το σ

τήρι

γμα

και τ

ο γά

ντζο

σε

ξεχω

ριστ

ή σα

κούλ

α. Κ

αθαρ

ίζετ

ε το

προ

ϊόν

μόνο

με

ελαφ

ρώς

υγρό

παν

ί χω

ρίς

μέσα

καθ

αρισ

μού.

Αφή

στε

την

να σ

τεγν

ώσε

ι απλ

ωμέ

νη. Κ

αθαρ

ίζετ

ε το

εξά

ρτημ

α στ

ήριξ

ης μ

όνο

με ε

λαφρ

ώς

υγρό

παν

ί χω

ρίς

μέσα

καθ

αρισ

μού.

Μην

προ

βαίν

ετε

σε τρ

οποπ

οιήσ

εις

στο

προϊ

όν, κ

αθώ

ς π

αύει

η ισ

χύς

της

εγγύ

ησης

. Απ

ορρί

πτε

τε τη

συσ

κευα

σία

σύμφ

ωνα

με

τους

καν

ονισ

μούς

και

με

τρόπ

ο φι

λικό

προ

ς το

περ

ιβάλ

λον.

ZH 说

明书

重要

：使

用前

请仔

细阅

读，

请勿

从产

品上

去除

。

警告

严禁

任何

滥用

！勒

死和

受伤

危险

。不

使用

时必

须将

产品

拆卸

。这

种用

于吊

床的

防雨

和防

晒器

具并

非玩

具、

游戏

、运

动或

攀岩

设备

。儿

童使

用时

必须

由成

人监

护。

小心

切勿

对固

定装

置或

产品

进行

施重

或扭

转。

不要

将物

体放

在防

雨和

防晒

器具

上。

负荷

会导

致损

坏。

请勿

继续

使用

受损

产品

，必

须专

业地

进行

废弃

处理

。与

产品

旁和

下方

的潜

在障

碍物

保持

一定

距离

。必

须将

产品

固定

在有

支承

力、

稳定

的材

料上

。请

勿将

产品

放置

或安

装在

粗糙

或有

尖锐

边缘

的地

面上

方。

使用

时请

远离

热源

或明

火。

切勿

在产

品中

或旁

边吸

烟。

宠物

必须

远离

。刮

风时

拆下

。

使用

产品

前必

须阅

读并

理解

本使

用说

明书

。必

须由

成人

根据

使用

说明

书进

行安

装。

本产

品的

所有

零部

件已

组装

好。

将产

品居

中安

装在

吊床

上方

一定

的距

离处

。必

须安

装好

全套

随附

固定

装置

后方

可使

用。

仅可

将产

品用

于本

使用

说明

书规

定之

用途

。每

次使

用前

必须

检查

磨损

及损

坏情

况并

。使

用后

将产

品抖

动干

净，

清洗

并检

查其

中是

否有

石头

、树

枝或

植物

部分

。包

装前

晒干

。使

用后

将固

定装

置和

吊钩

放在

单独

的袋

子中

。产

品仅

用略

湿的

布擦

拭干

净，

不使

用清

洁剂

。平

铺晾

干。

固定

装置

仅用

湿布

擦拭

干净

，不

使用

清洁

剂。

请勿

对产

品进

行改

装，

否则

保修

失效

。请

根据

规定

环保

处置

包装

。

JA マ

ニュ

アル

重

要：

使用

前に

よく

読み

、製

品か

らこ

の取

扱説

明書

を取

り除

かな

いで

くだ

さい

。

警告

いか

なる

誤っ

た使

用も

禁止

して

くだ

さい

！首

を絞

める

危険

や怪

我を

する

危険

があ

りま

す。

製品

を使

用し

ない

とき

は、い

つも

取り

外し

てく

ださ

い。

この

ハン

モッ

ク用

雨・

日除

けは

、玩

具で

はな

く、

玩具

やス

ポー

ツや

登攀

用の

機器

でも

あり

ませ

ん。子

供に

使用

させ

ると

きに

は、

大人

の監

視の

もと

にの

み行

って

くだ

さい

。

注意

固定

部と

製品

に負

荷を

与え

たり

、捩

じっ

たり

しな

いで

くだ

さい

。雨

・日

除け

の上

に物

を置

かな

いで

くだ

さい

。 負

荷が

かか

ると

、損

傷し

ます

。損

傷し

た製

品は

もう

使用

しな

いで

、適

切に

廃棄

して

くだ

さい

。製

品の

横や

下の

邪魔

にな

るか

もし

れな

いも

のか

ら遠

ざけ

てく

ださ

い。

製品

を負

荷能

力の

ある

安定

した

材料

に固

定し

てく

ださ

い。

製品

をざ

らざ

らし

た地

面や

鋭利

な地

面の

上に

置い

たり

、取

り付

けた

りし

ない

でく

ださ

い。

熱源

や炎

の近

くで

使用

しな

いで

くだ

さい

。製

品の

中や

横で

喫煙

しな

いで

くだ

さい

。ペ

ット

を近

づけ

ない

でく

ださ

い。

風が

吹く

とき

は、

たた

んで

くだ

さい

。

この

取扱

説明

書を

よく

読み

、理

解し

たう

えで

、製

品を

使用

して

くだ

さい

。組

み立

ては

、この

取扱

説明

書に

基づ

いて

、大

人が

行っ

てく

ださ

い。

製品

をす

べて

の部

品を

使用

して

組み

立て

てく

ださ

い。

製品

をハ

ンモ

ック

の中

央の

上部

に、

間隔

をあ

けて

取り

付け

てく

ださ

い。

付属

の固

定具

だけ

を使

用し

てく

ださ

い。

取扱

説明

書の

中に

書か

れて

いる

よう

にの

み、

製品

を使

用し

てく

ださ

い。

使用

前に

いつ

も、

摩耗

や損

傷が

ない

かを

点検

し。

製品

は使

用後

、ちり

など

を振

って

払い

、きれ

いに

し、

石や

枝や

植物

の部

分が

中に

入っ

てい

ない

か調

べて

くだ

さい

。しま

う前

に乾

燥さ

せて

くだ

さい

。固

定具

とフ

ック

は使

用後

、別

の袋

に入

れて

収納

して

くだ

さい

。製

品は

軽く

湿ら

せた

布だ

けで

、洗

剤を

使わ

ない

で汚

れを

落と

して

くだ

さい

。寝

かせ

て乾

かせ

てく

ださ

い。

固定

具は

洗剤

を使

わず

、軽

く湿

らせ

た布

だけ

で汚

れを

落と

して

くだ

さい

。製

品を

改造

しな

いで

くだ

さい

。改

造す

ると

保証

がな

くな

りま

す。

包装

を規

則通

りに

、環

境に

優し

く廃

棄し

てく

ださ

い。

Clas

sicF

lyCF

Z40-

4

CFZ4

0-4:

≈ 1

50 x

400 cm

| 4’ 11

” x 1

3’ 1”

!

CFZ4

0-4:

0 kg

| 0 lb

s

KO 설

명서

중

요한

정보

: 본 내

용을

숙지

한 후

제품

을 사

용해

야 하

며, 이

를 제

품에

서 떼

어내

지 마

십시

오.

경고

제품

오용

금지

! 목 졸

림 및

부상

위험

이 있

습니

다. 사

용하

지 않

을 경

우, 반

드시

제품

을 해

체해

두시

기 바

랍니

다. 본

제품

은 해

먹에

설치

하는

비와

태양

보호

대로

, 장난

감이

나 놀

이터

기구

, 스포

츠 용

품, 등

산 장

비 등

으로

활용

할 수

없습

니다

. 어린

이가

사용

하는

경우

반드

시 어

른의

감시

가 필

요합

니다

.

주의

제품

을 비

틀거

나 잠

금장

치와

제품

자체

에 과

도한

압력

을 가

해서

는 안

됩니

다.

보호

대 위

에 물

건을

놓아

서는

안됩

니다

. 모기

장 그

물에

과도

한 무

게가

실리

면

손상

될 수

있습

니다

. 제품

이 손

상된

경우

, 사용

을 중

단하

고 적

절한

방법

으로

폐

기하

시기

바랍

니다

. 제품

이 설

치된

주변

에 위

험 요

소가

없는

지 확

인하

시기

바

랍니

다. 추

락과

제품

손상

을 방

지하

기 위

해 흔

들릴

위험

이 없

고 튼

튼한

곳에

만 제

품을

부착

합니

다. 표

면이

거칠

거나

날카

로운

곳에

해먹

을 놓

거나

, 부착

해서

는 안

됩니

다. 화

재의

위험

이 있

는 곳

에는

사용

하지

마십

시오

. 제품

내부

나 근

처에

서 흡

연을

하지

마십

시오

. 애완

동물

이 접

근하

지 않

도록

합니

다. 강

풍이

불어

닥칠

때는

제품

을 해

체하

시기

바랍

니다

.

상기

사용

법을

읽고

숙지

한 후

에만

제품

을 사

용하

시기

바랍

니다

. 성인

의 손

으로

이러

한 사

용법

에 맞

게 제

품을

조립

해야

합니

다. 제

품을

조립

할 때

부품

을

모두

사용

합니

다. 해

먹 중

앙부

윗부

분에

공간

을 남

겨둔

상태

에서

제품

을 설

치합

니다

. 제공

된 연

결 장

치를

모두

갖추

고 있

을 때

만 사

용합

니다

. 본 사

용법

에 설

명된

방식

으로

만 제

품을

사용

합니

다. 제

품을

사용

할 때

마다

마모

나 손

상된

부분

은 없

는지

확인

하고

. 사용

후 제

품을

털어

서 내

부에

있는

돌멩

이나

나뭇

가지

, 식물

조각

등을

빼내

는 방

법으

로 청

소합

니다

. 제품

을 건

조시

킨 후

보관

하시

기 바

랍니

다. 사

용 후

잠금

장치

와 후

크는

별도

로 보

관하

십시

오. 제

품은

젖

은 수

건으

로만

세척

합니

다. 세

척제

를 사

용해

서는

안됩

니다

. 평평

한 상

태에

서 건

조시

킵니

다. 연

결 장

치는

젖은

수건

으로

만 세

척합

니다

. 세척

제를

사용

해서

는 안

됩니

다. 어

떠한

형태

로든

제품

을 개

조해

서는

안됩

니다

. 제품

개조

시,

품질

보증

이 무

효가

됩니

다. 친

환경

화적

이고

올바

른 방

법으

로 제

품의

포장

을

폐기

하시

기 바

랍니

다.

LA S

IEST

A In

c.73

55 S

.W. 8

7th A

ve., S

te. 1

00M

iam

i, FL

3317

3US

A

Tel:

+1 7

86 4

01-1

138

LA S

IEST

A Gm

bHIm

Wie

senw

eg 4

5527

0 Ju

genh

eim

Germ

any

Tel:

+49

6130

911

9-19

lasie

sta.c

om

PFN°

1809

-01