CHAMPÚ CONTROL

*Dosis orientativas/ for guidance only

Formulado con ingredientes activos específicos para combatir la caspa seca o grasa.

Sin parabenos, sin siliconas y sin colorantes para una protección natural del cabello.

Contiene Piritionato de Zinc que combate y previene la flora bacteriana, regulando la descamación. Efecto antimicrobiano.

Con extracto de Sauce que reduce el grosor de la capa córnea; ayuda a desprender las escamas; estimula la renovación celular y aumenta la regeneración de la capa córnea.

Incorpora Sodium-PCA, un aminoácido que hidrata el cabello y el cuero cabelludo, protegiéndolos contra la pérdida de agua.

Aroma cítrico con ligeros toques florales a jazmín y gardenia.

Aplicar sobre el cabello y el cuero cabelludo. Masajear con movimiento circulares y enjuagar. Repetir la aplicación dejando actuar de 5 a 10 minutos. Aclarar.

pH ligeramente ácido (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 aplicaciones*

1000ml 33.8 Fl Oz |150 aplicaciones*

TRAYBELL ESSENTIA CONTROL SHAMPOO

Formulated with specific active components to combat dandruff either dry or fat.

Parabens, silicone and colorants free for a natural hair protection.

It contains Zinc Pyrithione which combats and prevents bacterial flora balancing the desquamation. Antimicrobial effect.

With Willow extract, that reduces thickness of corneal layer; helps the flakes off; stimulates cell renewal and increases regeneration of cornea layer.

It incorporates Sodium-PCA, an amino acid that moisturizes hair and scalp, protecting them against water loss.

Citrus scent with light floral touches of jasmine and gardenia.

Apply onto hair and scalp. Massage with circular movements and rinse. Repeat the application leaving it to act for 5 to 10 minutes. Rinse thoroughly.

pH slightly acid (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 doses*

1000ml 33.8 Fl Oz | 150 doses*

TRAYBELL ESSENTIA CHAMPÔ CONTROL

Formulado com principios ativo especificos para combatir a caspa seca ou oleosa.

Sem parabenos, sem silicone e sem corante para uma proteçào natural do cabelo.

Contiene Piritionato de Zinco para combatir e prevenir a flora bacteriana; equilibra la descamaçâo. Efeito antimicótico.

Com extrato de Salgueiro que ajuda a reducir o grosor da capa cornea; ajuda a soltar as escamas; estimula a renovaçâo celular e favorece a regeneraçâo da capa cornea.

Contiene Sodium-PCA, aminoácido que hidrata o cabelo e o couro cabeludo. Ajuda a reter a agua nos fios.

Fragância cítrica com ligeiros toques florais a jasmim e gardênia.

Aplicar no cabelo e couro cabeludo. Massajar em movimentos circulares e enxaguar. Repetir a aplicação deixando agir de 5 a 10 minutos. Enxaguar.

pH ligéiramente ácido (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 aplicaçôes*

1000ml 33.8 Fl Oz | 150 aplicaçôes*

TRAYBELL ESSENTIA SHAMPOO CONTROL

Formuliert mit speziellen Wirkstoffen für die Bekämpfung trockener und fettiger Schuppen.

Frei von Parabenen, Silikonen und Farbstoffen für einen nataürlichen Schutz des Haars.

Enthält Zinkpyrithion, welches die Bakterienflora bekämpft und beschützt und somit den Schuppungsprozess reguliert. Antimikrobielle Wirkung.

Mit Weidenextrakt, welches die Dicke der Hornhautschicht reduziert; hilft Schuppen zu lösen; stimuliert die Hauterneuerung und fördert die Regeneration der Hornhaut.

Enthält Sodium-PCA, eine Aminosäure, welche dem Haar und der Kopfhaut Feuchtigkeit spendet und es vor Feuchtigkeitsverlust schützt.

Zitrusaroma mit einem leichten floralen Duft nach Jasmin und Gardenie.

Auf das Haar und die Kopfhaut direkt auftragen. Sanft einmassieren und ausspülen. Ein zweites Mal auftragen und 5 bis 10 Minuten lang einwirken lassen. Ausspülen.

pH leicht sauer (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 Anwendungen*

1000ml 33.8 Fl Oz |150 Anwendungen*

TRAYBELL ESSENTIA SZAMPON CONTROL

Szampon rekomendowany w zaburzeniach proliferacji komórek skórno-naskórkowych. Polecany przy różnych rodzajach keratoz: łupież suchy, łupież tłusty, łuszczyca, łojotokowe zapalenie skóry (ŁZS) i inne hiperkeratozy.

Szampon zawiera pirytronian cynku, który działa przeciwgrzybiczo i przeciwbakteryjnie. Takie działania są istotne w przypadku keratoz indukowanych przez Malassezia spp i inne drobnoustroje. Pirytronian cynku zmniejsza stopień rotacji komórek w dermatozach hiperproliferacyjnych, co w efekcie niweluje świąd. Pirytronian cynku ściśle współpracuje z wyciągiem salicylowym pochodzącym z kory wierzby białej.

Wyciąg z kory wierzby białej działa keratolitycznie, redukując „keratozowe płatki” z powierzchni warstwy rogowej skóry. Znormalizowane rogowacenie warstwy naskórkowej jest niezwykle ważne w profilaktyce przeciwkeratozowej. Zregenerowana warstwa rogowa jest zabezpieczona gliceryną i PCA, które nawilżają skórę zapewniając jej prawidłowe procesy wzrostowe komórek epidermy oraz ochronny biofilm.

Szampon nie zawiera substancji sterydowych. Może być stosowany w celach profilaktycznych, aby wspomagać okres remisji hiperkeratolitycznej i zapobiegać procesom lichenifikacji.

Aplikuj na wilgotną skórę głowy. Wykonaj masaż. Spłucz. Ponownie aplikuj szampon. Pozostaw na 5-10 minut. Spłucz dokładnie.

pH lekko kwasowe (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz 40 dawek*

1000ml 33.8 Fl Oz 150 dawek*

TRAYBELL ESSENTIA SHAMPOO CONTROL

Formulato con principi attivi specifici per combattere la forfora sia secca che grassa.

Senza parabeni, senza siliconi e senza coloranti per una protezione naturale dei capelli.

Contiene Priitione di Zinco per combattere e prevenire la flora batterica; equilibra la desquamazione. Effeto antimicrobico.

Con estratto di Salice che ridurre lo spessore dello strato corneale; aiuta a staccare le squime; stimola il rinnovamento cellulare e favorisce la rigenerazione dello strato corneale.

Contiene Sodium-PCA, un aminoacido che idrata i capelli ed il cuoio capelluto et protegge contro la perdita d’acqua.

Aroma di agrumi con leggeri tocchi floreali di gelsomino e gardenia.

Applicare sui capelli e cuoio capelluto. Massaggiare con movimenti circolari e risciacquare. Ripetire l’applicazione lasciando agire per 5 – 10 minuti. Sciacquare.

pH leggeramente acido (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 applicazioni*

1000ml 33.8 Fl Oz | 150 applicazioni*

CHAMPÚ CONTROL

*Dosis orientativas / for guidance only

TRAYBELL ESSENTIA SHAMPOOING CONTROL

Formulé avec des principes actifs spécifiques pour lutter contre les pellicules sèches ou grasses.

Sans parabènes, silicones et sans colorants pour une protection naturelle des cheveux.

Contient Pyrithione de Zinc qui combat et prévient la flore bactérienne, en équilibrant la desquamation. Effet antimicrobien.

Avec extrait de Saule que réduit l’épaisseur de la couche cornéenne; aide les échelles; stimula le renouvellement cellulaire et faveurs la régénération de la couche cornée.

Inclus Sodium-PCA, un acide aminé que hydrate les cheveux et le cuir chevelu, en leur protégeant contre la perte d’eau.

Arôme d’agrumes avec de légères touches florales de jasmin et de gardénia.

Appliquer sur les cheveux et le cuir chevelu. Masser avec des mouvements circulaires et rincer. Répétez l’application en laissant agir 5 à 10 minutes. Rincer de nouveau.

pH légèrment acide (5.0-6.0)

250ml 8.4 Fl Oz | 40 doses*

1000ml 33.8 Fl Oz | 150 doses*

TÓNICO CONTROL

*Dosis orientativas/ for guidance only

Formulado con ingredientes activos específicos para combatir la caspa seca o grasa.

Sin parabenos, sin siliconas, sin colorantes y sin alcohol para una protección natural del cabello.

Contiene Piritionato de Zinc que combate y previene la flora bacteriana, regulando la descamación. Efecto antimicrobiano.

Incorpora un extracto del hongo Fomes Officinalis que reduce el tamaño del poro y evita la excesiva secreción sebácea. Efecto astringente e hidratante en el cuero cabelludo.

Con Vitaminas del grupo B que proporcionan hidratación, suavidad, flexibilidad y elasticidad.

Contiene Alantoina de efecto hidratante y calmante. Ayuda a eliminar las células muertas.

El uso de Mentol proporciona un efecto antibacteriano, antiséptico y refrescante.

Aroma cítrico con ligeros toques florales a jazmín y gardenia.

Agitar y pulverizar por todo el cuero cabelludo. No aclarar. Evitar el contacto con los ojos.

pH ligeramente ácido (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 aplicaciones*

TRAYBELL ESSENTIA TÓNICO CONTROL Contém principios ativos específicos para combatir a caspa seca ou oleosa.

Sem parabenos, sem silicone e sem corante para uma proteçào natural do cabelo.

Contiene Piritionato de Zinco para combatir e prevenir a flora bacteriana; equilibra la descamaçâo. Efeito antimicótico.

Com estrato do Fomes Officinalis que reduz o tamaño do poro e evita a excesiva secreçâo sebácea. De efeito hidratante e astringente do couro cabeludo.

As Vitaminas do grupo B proporcionam hidrataçâo, suavidade, flexibilidade e elasticidade.

Contiene Alantoína de efeito calmante e hidratante. Ajuda a eliminar as células mortas.

O Mentol de propiedades antibacterianas, antissépticas e refrescantes.

Fragância citrica com ligeiros toques florais a jazmim e gardênia.

Agitar e pulverizar todo o couro cabeludo. Não Enxaguar. Evitar o contato com os olhos

pH ligéiramente ácido (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 aplicaçôes*

TRAYBELL ESSENTIA HAARTONIKUM CONTROL Formuliert mit speziellen Wirkstoffen für die Bekämpfung trockener und fettiger

Schuppen.

Frei von Parabenen, Silikonen und Farbstoffen für einen nataürlichen Schutz des Haars.

Enthält Zinkpyrithion, welches die Bakterienflora bekämpft und beschützt und somit den Schuppungsprozess reguliert. Antimikrobielle Wirkung.

Enthält ein Extrakt des Pilzes Fomes Officinalis, welches die Größe der Poren reduziert und eine exzessive Talgabsonderung verhindert. Adstringierende und feuchtigkeitsspende Wirkung für die Kopfhaut.

Mit Vitaminen der B-Gruppe, welche Feuchtigkeit spenden, glätten sowie Flexibilität und Geschmeidigkeit verleihen.

Enthält Allantoin mit feuchtigkeitsspendendem und beruhigendem Effekt. Hilft abgestorbene Zellen zu eliminieren.

Die Nutzung von Menthol hat eine antibakterielle und antiseptische sowie erfrischende Wirkung zur Folge.

Zitrusaroma mit einem floralen Hauch von Jasmin und Gardenie.

Schütteln und auf die gesamte Kopfhaut sprühen. Nicht ausspülen. Kontakt mit Augen vermeiden.

pH leicht sauer (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 Anwendungen*

TRAYBELL ESSENTIA TONIK CONTROL Trychologiczny lotion rekomendowany w zaburzeniach proliferacji komórek skórno-

naskórkowych. Polecany przy różnych rodzajach keratoz: łupież suchy, łupież tłusty, łuszczyca, łojotokowe zapalenie skóry (ŁZS) i inne hiperkeratozy.

Lotion zawiera pirytronian cynku, który działa przeciwgrzybiczo i przeciwbakteryjnie. Takie działania są istotne w przypadku keratoz indukowanych przez Malassezia spp i inne drobnoustroje.

Pirytronian cynku zmniejsza stopień rotacji komórek w dermatozach hiperproliferacyjnych, co prowadzi do wzmocnienia i spójności warstwy rogowej.

Istotnym składnikiem lotionu jest wyciąg z Fomes Officinalis. Wyciąg z Fomes Officinalis wpływa na inhibicję gruczołów łojowych redukując produkcję sebocytów.

Ponadto działa ściągająco na pory, co pozwala utrzymać prawidłową higienę okołomieszkową i kondycję skóry.

Obecność mentolu w składzie, który ma właściwości przeciwświądowe pozwala na zniwelowanie rumienia i stanu zapalnego jaki towarzyszy dermatozom z hiperkeratynizacją.

Istotnym dopełnieniem składu lotionu jest alantoina, która odpowiada za utrzymanie biofilmu wyrównującego hydratację komórek warstwy rogowej.

Cytrusowy zapach z lekkimi kwiatowymi akcentami jaśminu i gardenii.

Wstrząśnij i nanieś równomiernie na skórę głowy. Nie spłukuj.

pH lekko kwasowe (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 dawek*

TRAYBELL ESSENTIA TONICO CONTROL Formulato con principi attivi specifici per combattere la forfora sia secca che grassa.

Senza parabene, senza siliconi e senza coloranti per una protezione naturale dei capelli.

Contiene Piritione di Zinco che combatte e previene la flora batterica equilibrando la desquamazione. Effetto antimicrobico.

Con estratto di Fomes Officinalis che ridurre la dimensione dei pori ed evita un’eccessiva secrezione sebacea. Effetto astringente e idratante del cuoio capelluto.

Le Vitamine del gruppo B forniscent l’idratazione, la morbidezza, la flessibilità e la elasticità.

Contiene Allantoina di effeto calmante ed idratante. Aiuta ad eliminare le cellule morte.

L’uso di Mentolo fournisce un effetto antibatteriche, antisettiche e rinfrescante.

Aroma di agrumi con leggeri tocchi floreali di gelsomino e gardenia.

Aggitare e distribuire sul cuoio capelluto. Non risciacquare. Evitare il contatto con gli occhi.

pH leggeramente acido (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 applicazioni*

TÓNICO CONTROL

*Dosis orientativas / for guidance only

TRAYBELL ESSENTIA TONIQUE CONTROL

Formulé avec des principes actifs pour lutter contre les pellicules sèches ou grasses.

Sans parabènes, silicones et sans colorants pour une protection naturelle des cheveux.

Contient Pyrithione de Zinc que combat et prévient la flore bactérienne en équilibrant la desquamation. Effet antimicrobien.

Avec extrait de Fomes Officinalis que réduit la taille des pores et évite la sécrétion sébacée excessive. Effet astringent et hydratant du cuir chevelu.

Les Vitamines du groupe B fournissent de l’hydratation, la douceur, la flexibilité et l’élasticité.

Contient Allantoîne d’effet calmante et hydratante. Aide à éliminer les cellules mortes.

L’use de Menthol fournit un effet antibactérienne, antiseptique et rafraîchissant.

Arôme d’agrumes avec de légères touches florales de jasmin et de gardénia.

Agiter et distribuer sur le cuir chevelu. Ne pas rincer. Éviter le contact avec les yeux.

pH légèrment acide (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 doses*

TRAYBELL ESSENTIA CONTROL HAIR TONIC Formulated with specific active components to combat dandruff either dry or fat.

Parabens, silicone, colorants and alcohol free for a natural hair protection.

It contains Zinc Pyrithione which combats and prevents bacterial flora balancing the desquamation. Antimicrobial effect.

Incorporates Fomes Officinalis extract which reduces pore size and avoid excessive sebaceous secretion. Astringent, moisturizing effect on scalp.

With Vitamins of group B that provide hydration, smoothness, flexibility and elasticity.

It contains Allantoin of moisturizing, calming effect. Helps to eliminate dead cells.

The use of Menthol provides antibacterial, antiseptic, refreshing effect.

Citrus scent with light floral touches of jasmine and gardenia.

Shake and spread all over the scalp. Not to rinse. Avoid the contact with your eyes.

pH slightly acid (5.1-5.9)

150ml 5.1 Fl Oz | 50 doses*