chandamama1993august
DESCRIPTION
Chandamama1993AugustTRANSCRIPT
0W%zi\ wi
aJP
5o65y3>
/
f^/
r*^
C for Clown,Vfor Caramilk. C for Cowl
Caraj
Cool, C
r Clown, C Caramilk. C
mil?
imilk. C 41 Blown, C for
Cool, C for Carl k. for G
ilk. C for Cool, C
, C for Caramilk. C for
ramilk.
, C f<
milk. C for Cowboy, C for Carami) te*1 fi
for Caramilk. C for Cowboy, C forTaram
Clown
milk.
for
Cool,
milk
for
or Caramilk. C for Cowboy, C
Clown, C for Caramilk. C for
C for Clown
Caramilk.
Cool, C for
C for Cool,
Cowboy, C for Caramilk.
amil
, C for
milk. C for (
3$jSt 3*~*o Z&fy. 3o&3 Xfy.IT*!
4o^oa .
**:t|
.oo^s un mow «<*>o ojraoci fen «y« art.3«J i> **.
^ camlin
K
II ANDAMAMA(Tclugu) AUGUST 1993
£/©£titf§ 1993 3od&5*m
So^a^&sao - was &*tfg&&3»0
3t tsft© 3$ *^r<a3* Jia& 3^ &a% «ig^aiSa^
v5oer Licroto : crgS Sa&jfo, rfodirSw fi§&fy. i^«. &>\p-&> - 600 026,
1
riDiine
t6Z c-0 ioAMn auftiG^jJi. Sifogtu
OoQo3 6ofoolf oo&~$i& Opt)!) 6ort>c»3<ftod.
irtJS Ogroo DOi&odcr£ <Srt<5 w43 tjji'oiV
d"§5 So6j 3>4>6 3oB)3S> $G%o6. j^fUc&VJ) - ia
i Jar^D fiSi^oi. tf§<&\ o53 ipSot, i>i«5oR sfSfar,
fur, SflS BooSfics SrtSjod.
mex*
to Idr, •«»*•, 3434 mlcrat p-a, Or. I
taiSfl, *5 irSj 6558, ffbcrem <oo 01 «.
,'t'. — '_. <
AKA/5W 11
CHANDAMAMA (Tcluum 1 :.! IW
cSoCSZxp&iaojjya&ao : 'vJ|gd*E8' cSo-a*o6idfc> : spflag
—oo_ ^_a
36go&> 6,00.000 &>oO aa*g&e» *ea<Si w3g3,o&«&. «soi&&>
B"dEoo,:SwCfc>o3M*ao&>;5&>3oas <5»3*<?*ga&oeo 3&ge& aS*6i-
Boiftfol
3<^a*3fi 3o3<^ &uo<&, 4> a&geu "££-©a (£>«:* |3$ktfoo agojjoOoo. acrggDeo £& ^iaajtfj^ agcoooTii§*ia*ae «o&,
a^oSyaj agauoiSo-aS 4* 665- $Cs-w d3d3j*rtsae*0&>a
l^gktfjjo sp-aoOoa. 63 030* aa*g&o3 B-fcoa-, d'tfg'oo&r.
KwooSj1 &rcr 3jco MCkfoi&ocSa tsSoO e 36£e» liberaB
(£$b£(<jo a^coooOoa.
us agoioo A&i&ajS^ao, |5i03tfso «!»3*<p'goS»o&> ikrcr
&o(£>C>a£l <!»otooc53 «»&)§,s*0. 3o&>6'o& Sfigew uC!££oc9$
sj*<ty *3"$s*gofo>c3.
a&gOg'JSocS* (5*a*ex> AKQo&a, "tofT tfib sa acSb^)
"tock/kifcoaa, «soas3 «p£m * S6go&> w&-Si.OoaS^o, *3"
Q*g<3Soeo az»&KQ(i). Aa-qrgoiuo ciiu»aoi>§& (»>5J\5'a>5rgo&>o
Ssgefc &i»er Aoaa"o a^fio!
3zn&» tbo&rSaj. «a s-ga>tf;fcci£>o 5"&oa» x33>&ig*;Sao Jorf
So^O 92 II rfSf 93 aofig : 2
3<S(3© : 4.00 SoStfjtf viocr : 48.00
Ml'"""
<ftWTVo;£3 (/KJ«o<Kfcra>a> a/rtb. £o ^a say 3*-a), 33jo*J
aa*3y<3>. &0&J'&. S-A O-e^T* <5*£(£ dToAei), SO/US SoaSeo. I3&
&>c»2)ff'£j~ ogoSaeo. ib fiACbayO^ 3-y*5a>.3 c2r-a53^) ,3*<S5 5<^J'T>0*6' fi?o£~S "2>3jeo arforfj,). ^}OJ,tf gzr3§ Xtto^craS t,S &S<3*0. ^S 3(3o<2 ajo.
n _r~i_
fITNW/Aitffefku r~ _ .
^ r\»*s.s*&:
—
) uslj
i*4T5^j5g5"3o3u<s>a»ia s&sejasaodt- ii---,,,, if" ittmmp
CHANDAMAMA (Telugu) AUGUST 1993
S54?>5«3 3o&3 3V©6"*
&2r4o&) (5£?*5 5oo
w-c5 145 3A $,536
tp&pjTooC 3334^333543
t>6^.- 53Jj-v* ijStj^
33*d3. 53p53 6*53*0
S6^"S Sj£> 653 B*o36|
55cr 195 i5<?«;o
wci3>gCi3.g5cr<5* |£{?«5
500(6 553S 35<io
«»>5j (5553 5oSrtf
S5i s*o3o\
iib^ «>5g&3<l3 tsd^ a,ej-o" £(&£ 3o<5* 2ro*A)'T 53dE3o£<SoS*.i5Q*553oie &>&&rZ&33<5 406^ «9<5ggjcSoab»gCfc». es s*dreorv esQB'dagSsS 'ito* 3*5 d-§>' 53-.S5 i5qr5
5iO|SS ^53j§*:So5) 5«y3<3. 3303©" 53oiS 53o5©6* tsBg iooiSrc <b5j 5o§3 ^3<^£53® ^u6 i3q*5530|8 5558 3*45 3>d3. es3o5* 65 i«^ 'ao45Bo&6' 530(6 a5)£?3§5 3*45 5g"&>. «so&563 320 kdar, SsoSgo 574 i,*ar 5t3^033. 40 £>«^ 53&d OMaficdo
eSO^o rf<3£>5 "Sj^cS i>35, 53y#<fj a"&)fio&> siatfo rfu Tao5 Sao&o S*OoC$do Otf&o!
ar^dS S^Scrgoako 53oO tags' 3*|5o<5* 54i3#i530*oo335 $,538 tbo5, 493383*6*5
d&><5 S^ScgwooboC <i*5jt* 35g53 e^j&oc&. «s <Sd;j»«J' u3j 4o6^C*a 33$ 0^33a*g<3o&»e3<5* 1978 53o3 'esS-TookS,' (d-^Sfi n*53» 1983 53oO i3-"^5o'n*5j- 533>do.19905 5on6* it»- 3*5 3*^(5* 3u«d3. 19915 5oii6* 333345 5ioiS5oo£50*5* «*Bg 3«5>&)
35A34j*d3. es33 esgS" 5>oi_S/T <5»5j 20 3«o€* t>6^ s»g3-d dorfo-5* 53*66'335
5o5i.tfeoe» |$}34T5>§ '3"§ 33jo£' 536do<5* «s95}S3 3n3o^o*38fy*4
3>oo. 3$o6*3oio5£do 54o, £ 5o|5oo 54^ &»o* es33 es563 6"5e3dx3"d3.
4o&£. 3*g33o433 esOs'd 5go6* Sjdo&.o' ©Qg 5o$>g6* tb^do. 3*66* d3>gd3o<tya»435a*3 «s$g 5osp-g6bex>. wojost, 3-<fc)j £53Hsq Q5j 5o£>53<5* 5j5j a,g 53rf5j (5c?*5
5ooiSn" 353j§*55o 35y§*5{{ 335o. o-ajfio&'GTj'do 5o&5j 5j«JjS u»<fy 5&>w 5ooOcd335«io*36 5j»d5o t>6^. irejficdo cJBi^fS' e^g gptucaun* 50*t>Saco yS53KT)Cfc).
B«a§ 5#o <s>^)3jpex) Sj'iijcrSe ^,5o© JjgC gJoi>B^oOSJ* e»^dgo c3<5o.
§5cr&) 63*0* a-g CC5335 |5qr3 o<poCT-d3 33^0. ^o<53^o& 5o5 653 s*o36 5oi)5o
46 5o5tfjo*c3. «s33 333543 a'o§*556* ;rgo53SJ*(S 5jea i354j«tS3. as ^ds'ti w<3s*c$
5gg35 '^'p?35 ^5^435 >^'«5* 3b «o3oo3o3rf o5<^a* ^5jd S*sj*^ ^do&i^do.
(
I
)
>
J
93o&> tf;S Jkoifi iioCS
>5*ai3iSt> ;a,go&9's>&»*.
£d3»£ <Sg60 g*«p&«
S>6}flOi3«Cb.
ri»tf<5*ejcr Stfotf4
pgd-do :Soo<3/\oi5<So,
'6o& dbeao "S.Oftd'S
lo, srgd'd iioSe» &a*3
3oO^ »dtf<5*grf
b&fig SudSS s*dt5j*e>
So 3* esgg 30§>©
f^^^&oxioa. 3« B*t> £o^o<5* a;6 i3a*9ip*o& tildes aOftoQ. *9oeSi€>* caj'gortoC
dyjeo 3zi*o;Sj l£i£>3s (3Bd*cS;S&> i3raex> S>0«gOoi3*d}. idg^a-Sorr &n6*a $9*3
oSj 5£^o<3.
a*><5 135 3<S isOftS .DOjgoC* SoS> B«o3<5&> 53 3«tfo L4w», m3j $qr& iStfgg tsauS
CgSdeo 3*!p &0|e sS5 crS^So 47 3-3o fe,4p So^oo. 3od$S 36^6* &>6"g IjStfgO •
.£> •dtfsg), B*o36& JSogdb 3:$s<So<5* es33 ^osSon* flood'oaoa.
iPOSi d*d3io&>6 ScSSJO w6d^0&i^ S5cr6* o\6o;5} J5sSo»Se* 3*<?*dK> <33jgex>
f aaCb/ks*a». tp^jifa g5y3<;d3£ 3*£ fiett^oa^ijaoif wo36 (£xy$ 5jo(Sn* gVSdvfcfo
|4>*oSbo.
\ £3~<^ i6«io &6 itwcfcf |6<p*;5&)o|e SriS &oO 3<5*oftS^O &>oO, Cad<5 3*$
«gieiigon,3 -fcofco^a.
ASjtfS) £&j»£rn* 3£j&><33*db. «sax>«l,§;6cj*|£23eo e50s»cr3j cc£u;S£o"3S «s3^AovTo3
tSrSo^do &j*a* s*o3C asJoS^Se a>S s-dsoo «9S o*as6o& £0$o&eo <fl*0&);a*)di.
Ies3i&> &-a* QoiSo Ojoik fio&aS So&ls. ft&J*6 sraoKboa. 35 «B<l><ifcoa. d£g,5
ISrS'^go »o«b «3o&> ^>oS* w^jsSjsSo. 55o»6 dd^o otjo* «s3i £3 ScSaS &>fcdo
• 3&>&>oi»oa3 xSSjSvS^.
1I
I*§,&>8 fi*gi* 33o3o6 - a[s«da35 *,§,&>© aoflcn'o^ - aoao&**$A)eS>aS3»5* £>oa*dsro&3 - &oo£ »&&>© ^#3*3 qriSC - aonrodo
*&&© 35s45 $fc§* - &6&£ #&&)6 3rto q)i)a* «o&« - aor^af
2T»&&S3»&£.!
Sjg 3»£y3g 3<& &id»oCTO§ 3o<3;S
^j§3sflfi, &>»<&& lifyS&Sg "3d <£o
tS'Sjyr <&o&»3o<3. «9o<53a3 gLP&oo
ssS^dS ^3lD&"3^o&>3y3.«93)
o'&&>
£a°G> 3o<3&>oar\£)<5* assu^S? es3o
tfogk*$S>a»o&-«fa.$£3efl, &-£>&&>
w^gg'cx) &<3 1do& liCS33oa.
«s<xo3, CSjd^^^^j- wSbjtfjS 3(6
£Frt>o<3."34>jicS'Oy3*es3o £);5V3ot>(5*
b$& fi*£)s*oi)Oj «5(&>(&j*odS<3.
&,g 6*i»> 3«o&o^o &<3<5* «5&>
&o<Lx>^) w^dS, &oOc&<^ §*3o
3&>6o43 tfex>3) «£§o.3. qo6j*3<3
<*ex>3) 350, "3oo3&<ty 3j aoOg
3«ax> «rri«3sp? asojjsr, &<3;5 3<a
^oa Jb^Ctr «$3)d3& a-QyxS.
<& 3«"§V>3S «s3jd3 §*3on* «&<?\
<5*dj* Sod 3*33, S&i&p ao<3S 3©
TJSoiS. saofto<2> 33j«s3o 23*3%, *£>(3
&><*#&) «s3y53o*3j^3j. £"3^3r>
3XJ»OJ 3o33«S* S'fik. 3Trej&>3>O0<S*
a^3&>^o4wS5«cfc)vSj»^!"«9^a
fts3»gc&on° «a3^d3 g3}<fc$ <&>c&>3j».
«s;a*d33jo£) es3yJ3 *)3]3o©«5*
es&eo 3y33o<3. a,g6*w a*i© 3ooO
3*^ §*3o 3(d e3£>3 ^§3eS6, Sd3g
<3#d &j°6o}3 &g<S«S *S3»&>Sj &j»«&dj
g33oOcx3. 3(3 t&*3 3c oe^cooS
$§3s8, es>3jd33j, "«s33o£, «s%<3
go-d^sr^)? 3id3$j><3o Sep?" «>3
«9<5fio<3.
"3&> »igSa»*foo£5, sr §*3o 3«fo
&ofcc 3-3^3 c;s&>3j«do<&), 3j3
&j"Oa*8!P s»3i#sdc;$)
-F-2
aex> 3£)oi>g 3^3«er<33, afyri'
es3i 89rfn°D &>QxSo tfrtQS S'cxu,
&§ e53i5*ax>o<3.
«9au3, ^£3e8 «se£n"5 tf&do
lii>^ £3oiyo^) rf© (oScCbs^exi (d°do
£oOo<3. t&3}4j"^ «9Sjd6^3 3&>§«
;Sa*38 ££6y &X)o&>&> o"e3<&>. e*g
;Sj<£g;5& ergo* £*&>rirdb &io£) &.g
cSoaio^o £vhofi. boj^eSj «ssr,5*0,
£&>£>OS^<5g"S3<^o6w «S<XOei x3-o£),
sr«5 e£© cSo(£fc>eo es£y$;S&> -J£r><3c5*
«9odw wSjdS §*Son» <q*3©g 3fyd«ax>o<3.
"3lQe3»rt3odo£3 ^3y «s&>&>;a^&>!
S&>&3 &3do&o',<&e£7'3^;3tcxoo<S,
lify§*<&>&> <£©.
«s a*(S «£&>3od3 "I3CS060, ctmSo
&j»ekdb&> ^Sj £>Q*eon*<5' 3^33^o3 *&*S>o<3, £^|3g0.
12 iJ o fi Sj* i)
ligfl »»&>£ {35^06, ST§*^0 D*83
gj&cdbcfc 3<k&>kotoJ° jSjS-tfa. 33}
«£oc5*S$n* £o3>daoo(3, ^§3gS6.
sreofo S'tfo tfo^tf, &*g ssdo-i©
cfc»ocSrv\ ^§3e8 1>6&$)Z£ Oo^
3<^>So<5 So-d^S, <S»i§*£o §°§ £3
&$o<5* 4)SQ<5*, 3dgo<5* ^)sr^<5*
sr& 3So&<&. a%d sr wdo&&)
&j*l#o 3dgo 3s &c&f'$). & aa©
^&^S sj»fo<&) sr§*o3 &00O0&. sr
&r>«&<£> a<&&> 5os*<£> V&Aifrfil"
«otor SiOgoo SdSd'ftcxa.
as 3&>oko«5*, |tp&>o T&<g £;$ S3*
33?;$ «s<3sSS> a6^, ©eo3> fed^gj
3o<&&> Oo«£3$o §*&&£* ^^^j&>rfs>9*vSo a,ga, ^§3eb sioo as,
"fts/fc, «sk»^! *S33«cxm;53»<ty&>
—
tiS'vrS)} *£cS> ^§3eS £•£€)
s3*coo<a\ 896 BB"^ «9ot»* ids 60
SfiSoS* gdgo &KSrfip&£ ," So 3o&&,
£3x£<&'? £Ti3*tf £o6"g i£*e9<§* 3Syj
&3cr!" eso&iy £3 artfocr Sd^cxS*
«9ow 03) S3»v5o &>g geao as<5*
-OoO, afoeorv, "«ss'^J s*do3j»&>
er-oO 3o^«*iil)j, 33 g^>&>3 sre^.
3o\ 33j «sgo*i©3$ 3&> 3-0}, §*<3£>
o-iB&>3j»ob<S3i5 &><3a6od«&>," ©03£rj 3$>S'oa>o<3.
3jcp)«& «sda*i83tf £>s*-<3o 3u
rt>ldoSod o*a&>3y<£><5 33.o<5* aoO
3S> orr3, 6O6 eSftd^ «93)d3
xS o d 3y 3> 13
a-oft^ooo, xSfrj&M iX&fx; "esS^c,
ar^)lsj*^o^. cS*o^)«Sboa*! o'&JSyo*,
|i«90c£c&g* VOO rf&li 3&), &> 3j*B
3*g£>*§ •Do" o*rfe>&>! n°£> fcs<3&>.«ser'
vSon°6* 33}0 S3«do -3c3»o. &>3$
ajo^dSec!" wS^S.
«s SjtfeS So*do AriJ'CS&o C5*3«aw,i3o
foldo l)oCS Stf-do^fi.. S>3*vJo, «s3o&>
"«s© &3} 3orf8! SiS^ &r> es^&>
£>;5.lSd5>rfo wQSio-CT'i'So," «s£}<3-
".Do&igo?" esS «s<5Ao<3 «3jtfS.
Sjs-vSo 3g<bon° Sag, "&j» 49^ so©
"esorr! esooosr" d-Soo^cr?" <&&}&
"3"3$) srgtutj* &> ;fo»doo ;§*© 8 o«^)
.
liS iSboiproo £§<&•;&. &j»;6o Sd
^ocr C8FJ3, vS«&>dori acoS* Sg^.
DooO, es o*83go cSb&O'Ba -3d K><3
SN&" «so4w Sa^-uSo £>drta& 3£k;o<3.
O'^Q^^) Jao&fSsrea S)od es£ 4)3}
3»ag &&$>& 3)o<3<3&, «Do^<3 i&j°d
S'O'gaija* 3*&^?j£S3<3rfod£ — esgd^
eScdoorr' g"SSaoi3 o*Sb;S>daex> crgS
fijS^fifjogOft^odj'dft.w^dS esdo
i3&>§*sj*o£) Sa^vJo 0*2n<j£cdao.
«soood, sp^d^^Do-0 .DiooScxS
233»aaiy e3<3o.
^6 geoo rtfti^g S3"Gr«fc>rp £>=3»i3o,
«"3)d6&> SoflS fiioSa, "3&> &u«<5*
14 ^ o <3 &r 3a
2353"©. as SorfS &)dO, $.5* s-oo
SSjq* 3&>'sr}&>. ag Stf©^!" «5^<S.
«sSjdf5 sj-elSd'ox., "«s>do«i© «s<3
CO
Sj)<5*, JioSJ'Sj' 33^?" «s3 «j><5ftoa.
"83^ ©3&, esd^S 3)eogo! 3&> ct
&&j«Cb<33. §*dj^ooi3 §*ffl3oo<3
Sd&gig 3j6 3o;s<3er«do. JfocS^g
Ss^, ;p&>!" eso&J* tptfiSn* SS^fc,
£>9"*So rt3p^3"di)6cxiD^J»3^d,cxooa.
t®£$6& logn- iD&j&j' gordo^a.
ao<*<5* o&o3&>c5*g<&> rb(do tocS
«s^ae iS-syj, "£&& srdo? ao£ «sg
-0»(©3tf,F'6oex> Md3 E*d<33, £)&>ex>
"3;&> «s&}d&&>!" «9^a wsSjdS.
as M3*aw £)o&>y3 cdco&&><&
fo(doSx><a &>oo &,£ <£»&>&x>;5 So<£>§
Ooa, rtj(do .}&£.! s^So 3<3! 3"£>
&>£ Ssr3*o!" «9sry&> asSotfoS*.
&>&j»do(53;a*?" «aa «s&floa.
&>3j*do|£! «s;53;6don° esoSgo
<5*odd 3V<&>.
w^dS ^j^^odofy rt)(do <D%
Sj-do^a. sSacr^fa Sospb g^SsS,
©S^dS §*3o wocSVjSjt <D&>do
30), «s3o&> o*ena»;>a*3§ &&>&>
S'cdj'do. S9%<5 u»e6n"db Sgodoon*
es3j&> ^cSadoiSv^, "do&, SaSrvdy!
"SdS>^ £&>o 3»ct3<5<5*, Ik soUfi
,5 o 6 &p & -15
& 83(i)rt3^0(5)C5o«5'^)^3efl§ goo*
S'-eSfrftoG). a<3 |rtSroO;5 o*eS, esSoS*,
"SaSn-dj*! atfos* Jk&> SO^o «s3
S)&r>oa*£) &5g Sort33o<5* &>&> s-3
"c3* lig §*<&>&> 3ho3m<& 3lB&5»
6*^o;3ocS*sj*(±)a3oi)jd3vro'vi)dj§^
3*<&>. ej£3«5 §"oddo ca^o^dbeo
^rto*S)8ii3^ii). ;y<tyS;BoSx><5;r,ogo
*&»&, 'S&J £3^3) 0*&>3j«& li<^)
iS<2o. «9o£s3)tfo<5*a £ £&t3»BS'«§*<5*
ft lify eBft^tfjod!' »3iytf3 3>&>.
a£>33 g«^fc<fy5* 3-Q^S Siao&oeS,
£3* «s^n*di o»s&3\ '3oriSeS£oo*,
y»ax>»! es o*bj&>&>»&> ocas' ^iwew
Sfj^oT?' «9o&w» aaatfoo 3)e8So<3.
«9 6*83»c&30v) &3» «Sa3^00 «9&}<5&
£4oo vfrSsr, '£» cmiSj-jcxo eSyJS
d;S&> 3SS £><£)&>£ li^CPoS} awfi
3#o Soo^Swooj'' 8&>rt3£jsry&>.
zr& £o<b »<So<3. geaoe^agCb* es<5*g
3gorv g©R>3«tf&«&. dfjdC*^ agBfi
"iiC-) iSg'o. 3»^Xio &&£/) eJ°<$g^to
darter! &>jpon« $*83^o 3s>, «so*
tSrcr-gSSsrcS4 S&Bo-vSrfo «£3y"
tyeS SSsyxS S3j ^§3 efi, StfiSj'
3otfo«,,
tt
;Sa;Sn»<&»!*i<b§,3g &>3o
£)3<5* ijSo&o^oo x3&3°ot3,,o nSD,
(a^cr«S ^o'^^jdooG! a%<S i»sfy
«£r»3 itoOB eSt^&iKrysfcS) trta/ticfa^) cwfo O&yb. A SiSo&ofr fy>n^c& FotfoCa
A«faorts"8 oStoSebo S-c&o e*<3crA6 wfyaa 3oi>;3 Svjoa o*w a^oMoctfo. — tf&rrf]
mm
<5o<5*o» 3Vdb. g>eo*e5* $830od5d3»
to3o&x>o&>;S}3 :3',£>3j>CT*3o£t fo3j
$o^on» d^ritfo 5t.B»0!" «93 13°^
aovTdia.
j^os- a<^& 3^p, dgds»o dofoo
osStfo g»£oOoa. 3*><5do 3o<£>
'i5o<3&J»iSi'
tola*© tx>6 s>g& "caSgoaj Socroo
Si^&a a&isj^d). srfy 33S eso&u
cp-co tfBo-QS 3eoft>dj Ti^&oy,
0»a3B;rdo 3*63 S3o£>ovSn"3\
«sorfdg&>exi 3x>dS4o ri3ip*©lD &ofi
§o<36 &t\, o*23", o&o£o*eS <fc^
foltro <3rf6§ 3«^&>. i'orfs'a sj*o&
&><& &>o;£><&) cargo {3efcS8 £&>;$£.
5ovT<&. 0*8^ aootfS'JoojS* ftudo"^
&>o-3 §o<2>§ <3ft, &>o<5i>E£ es3*g
oiiorv rfl©o^&3, e£<3 So^S^)
«se*3e ^Sy^efc", "-&3o sr go^r>3
Sioa°o<&''«s3ad53 £Q*So&o3 :3''<&>.
<5*S 6&>&>a,o3>(k>. «"%& 3<&>«^<§*
3E>;6 e-g es&So &&£&. 0*3 3g^3
o*e33 &r>6^&)3 3t£, o*£a>, fog
3533 3<3j<£> wSScxS* ^pCo^s^cSj.
«s£j<ft> §"o<3ar>S 53*o&&><&>, "sSos*
o*e3*! 3aon*, 3o3oo5* ytfg£o«&)oo!
3&>&^.o6iP ao^ <3j«do o*;5<3o 3>
3o«$* «33o<3on» i^^<S. <£&>63,
oto>aa*e3n°53 £o»&>£g tiKfcgo^
&>a»5J»n ,,
g3j ;S> 3o;5&>o<5* SOoof?
o*-i&&>odj*&x>," «s£Q<&> «s;6o<3
23»ac^eo u*co&j».
9so4& §"o6&) o±o3efc>oj 3<7*j
<o<5* IDiS* ^o^a-ex) 33-j, ca?
&x>o&p, oio^o'ES &do&j», es <£d
3*«£ 3orf©* o'aSOsrdo SjoocSj*
^OvJ*do. «2>o<3&" sj*£53 «5dfl&j°o<3n"
esS g»5gon» <3£rjt> vS3j<& 33£>o
Oo<S. es *S6zri£ g°od&> o&o3ekex>
3&)& Sido&i 3-0}, 3ex>3)n° ss^on"
3$p&>sr}&. sr<fy, 33S &oO 30
18 tS o 6 &•&
s*.^&
v;
r^..
:•«'4
^ 1
a&j*3} 6S30 Sober-as &>&)$)!? £(d
«soo£5ot&&>;Sj &e§*o<5do o&oS
<&eo 3-0} 5J*0 &>$g ^gyv sr&go
^cdoSrvdj. %s 3<&d3 ^ido sri^gS}
io^dogo S&'daoofi. o*sj" «5co^o
&.O-0 e3v), eiSo dj^J* ;5oo&•B'do^T,
353 w^a ^, 3)do£pe>&*, iioo&«,
l3g©&J* ^£3*5 gotf£) SJ"3"d3.
^tf\o<2d>^3odo«5* vS^do) §*dj"dj.
as £d;3"e£ era}' \3oo> li§© aer
s^^s &>o-a roddo odx>3&><so csj
<yft SrfdofS* sadfiAS esdoo 3«<i3e)<5*
3&o&o go°cr &j» 3o<5* asSocSo g©
floOofl. es &o&6^o& bo<5* §"o<568
TaSgcxS* S"^o gS^ovSrfoSS go°cr
goodJNSo. esauii, (3&>«£o 3&> &>6"g
&>Jspgj3p?S 2>3&jcS ;S-<3^&). -d« io>o«r
32 s*&>; &TE3gg3)e cargSS &o&>
l5^j£fcr> g£> 3ft ^driS Isg «93<5 £o£
3oOo<3. «s3r>Ji)o£5 — &>3 tfgro
3&D(tf &3<2go ^joO &g o*5*?j^j\rto
ag^<5 §*o<5o<5* ^>0^ £®*gg $f)3r)0
£&&>tfo 3«£ «gftpvJa>a ©gciS
S&)cdoo<5* SooSSg £0}, ^^da^fr- §*o«^<i3»do 3o&3o£>, 3osr3
36g ago^ 3©o£>g &>4>^ S&uicSo
•ddoefci^iS. «s<3 89er> cpScSoSo
&£x>\6 8do<5* era d-cro gotf Sb&S
fi*cr Sd^o 3o&)d^3p 3«ei)S3^oM. es
&gd &$tfo wd^S^vifc ftodo 33
S3^T>^ * §*0<S l^*0©»^g 905"
tre3&>. ©S&gdjibS es o*s*£> sS^n-S}
£rtfgo s*a &a. s"i»$ es &Qn°aj J&S
20 xS o <5 ;£j" SSo
us $)£r)0&> 36^&o &,%£ e*OJe5*
"^S^cr-ar! crs3g tfgeo §*3o ^esr
&>o3 &»;5 D*e3*gi0) K'^dcSo £y 66
Sgon" ap-S&i^&o. ^» S*8J> &&x>(<3
fed ^oero&D SO^S esStf, 3$) &r>
o&*3) &7>go 3So&a!S>;5 Ijo&> ^tfg
e*ex> 3©c&>a!;Si;32&>. a&J<& &>&o
!bo t3o&°S* esarSi o-uSo<5. e£i[roo 3d
(Sajoo vS^dAJ viSvPOo. 69o<i*<5* saSo
d O tf J&3* &)
CO
&uov£>& SuOotfS 3So£>g as£ey©g
era** 3s> ©5f\, "a&}3 3& #s"g)g
a)o&>eo<3&0*&>, asar^ovSofl, &>:S*
car!" «ssr,Ck) o&i&Sodb.
"i3»cp 3o<5*&o, t&efcon*! eso<&&>
3x><5<b &> sto&&><5 es^ib^o© &&>§*,"
21
&>3 CPE'S &r)n°S)} 33jo<0 3^, cr£>
jjKSdo<5* sr«3 3<332»&>. 69 S6^H«s<3 &r,E9gg&jSS ctjSo&S «9;S;$d3o
^*o<3<&> &a*?" «ssrjdk ^«fc>ofocfo.
"2T>^)o<3. &>$£ es0« 3^ S5ft
a*;Sa*as r^S^eo 3^>3vk}. 69o«*
3j^u &?6j&odj,,^o,"«ssr^(ii we?.
vJ*ds. &jt BjS t33o3 &j»i^3^ ^^(3,"
«9o£<5* a^oSotfg &o-Q &j6 3a
&oo<5o&> 3-v^oa.
"•d83o, 6j* t39od daS!" sssrySo
daS, £3©<5*;0 £j*o&> oio^creS
3j<3£* 3&oa. •^^y ^f^i 83^0 «s6o
(SoS* ^sooo 3&j», -cSirjto x35vrdo.
3s sen, "&>% 3^ S5A a^o*
<5*3 4>o6»oa," «93, de33.5*, "jSa-ifc
gey?" «»^a.
d^S SfoiS* du^ovS)&S 69er»7l
esS) <£o ^Sioa.
3<3So #©*gg $jiT)Oo63 &d3 ^jSo^
Sd^Soa. srd53 CiS'crgScxS* laocr
^s^a^a^ea caj/tidj^) ij»v^oo
vStio&v, es 69^ 6aoex>&^a. S^,
69 3)£r)©&> viya'o^ §*&g<5*3" sr
3odo acdoeodO JS^oa. 69 3)£rj
22 o' o <3 0S3* oSj
o&3 &y6o&>o\Sox>zr <$y&cs'Z)& £>a
"£&o& «9&)&)©ovr>do£5 33" o5m3
o'eSn-S 3o6j 3$-) es ^)^o^> v>>£>
$•&>. riiip*© toc5 3$£ «3£dn° SOfl
"33, si5^3 aoijoode <2>$dn° 3«^
doa. 3&> S!%S ^o&r>&. &>.§* 3*6»
wofi&£&>eg &j°ct &&>&>3<fyo<S,"
"Stf fo'CJ'Sj ^J'g'o!" WKQfik.
&no&> oiuJSa*e6, A^oo/kcfo*
3S*g ri3(do &ocr, sr*e 3£g, wort
dg&><±> 5o6"6 foido iuc £o*g)g
3)£T)ex> jfrfiS)^ §*o<3o3Si »o&eo
3u*&. zr&§ •cyer' c>>do Sc&So
x3fo &>£ adoS^ JS>do ^dj&sryi).
esSryfo t&«£>orb<&>, "c&o£u*e&,
s}%<5 &oO &>db 3r>irfe*n», 5*3 Ser-
mon' foip*S>} S&Sjovt©. o*e>§ a&>3
Sjej" t^Sj 3<5j §*A^cx> &>6 8o(3S
t&O&TOCO," «s£) l3°-C£)5o-C5*<&>.
«9<a» §*o# <2ydo 3<S^g, "«S9<3fi*,
iiy£So& es'S'^^otoo^)^ 34o&
3j*0;5 3jCb^)Sj)^©^! «s3" tfcgg
JfodO 3«oa>oa o&oSSo'eS. §*o<Se3
5od 3<&£b £*<3o* $j3j ^&!?. 33db
e»3j, "aos* §*o3o &x>o&>&> 3tf
"3&> o£o;So*e5. ri3ig*eo sj^Is
&»o&>&> 3«-je3$). B»© SdSgS 3«^e$o
x3*ej* (SoiycSS* &»&& 33," es^T)(ij
o&o3o*e3 3j£r}©&> xi7>^p 6PO*tf
Soa <5d*owo& . §*o «f?o3o&»g£ ^> e&>o
to<&,"age3c>&oja^cr>o,c&o3CT'e5!"
vSo & &• ;&> 23
u mmimi— mm\
fts3i as ri^go 3& ;5o6*g£rO eS3£>
C&v&> ^srj! esocosj*, as £)2rjex>
1og5o-<S<3o vT-o* £§3?;5 33,"«s;S}<2>.
crcr s^o, o&>3u*e§!" ssj^cb &o3fc£i).
o*e3> i&ckotf^ <3rf5§ £>©£>, "5>
s*dgo £>23o&£o<i£o S»JJ»o3 5»o£&>
stj&j. &a°6 §*So 33 ^(Sr, &;S O'ag
&# t&io §*3o, iroS §*£o &>£)£
S3 o*23ip'3»a*£>S 8&>&o»," «9oto»
ssS^o &0-G 6-0 ;Sx>oCx>go ;6<3sr<&>.
3& tstrgc&orr ss35 38£ 3rg3o£),
(S^sr-oii &><&», es £>&£& ©otfdg
&)oj« rtoip'o &><3§ J)5"k&>.
•&o$£><&> 3<&>ex> £*<5oO o*83^go
3S> iSdk&r', "zrc&zr; 4&or?! £
t&tfcotf 3o=3*a§ Ods*oo 3©3 §Q
«J)3*0&)gtf3?;$3 5»S, etfa^e* 6&ECT*
g<b*gio 3e, &>3£ S£Bo&o<5* &>d£
tsSotiorr. — (ao'5*3)o<3)
"•S^S
£2&*£
•m
W'tam
'>*A
'
=@^
te9
ll> y/' M
S5ft 3$^, 3(|x>"|i&>o-a ^3*3} <3ov)
2&>a»;S 3&>&3, <03^«ertf ^SJ"^on»
<5*3 £3e*<fc><&, "trs*, qo«S «9do*i©
5<? Sifo®, ^icr £osp*o&> £Syd3j,
$&> «9gl3"^on» «5*&>;5_y3. £ zSacr
£oko, qSgoko £)SoO? fi*S^ §6 Sod-
goocr ^^o^orr «&;S e§3e£$goko
bails' S)^oo>oii>§'rt©ft^i)oj5, £ s$&
«tev J?**'
KM) .; . :- • Hr« .
33045* 3ex>&>§*e33 «sdo>sSoc& &&?
rt>& 3*rf»<&>. 3&> &oo5 ">v^D^n°
;&oc5o(5d6o ftsoSoS g<$ ^3aw«y^3,
$&> SOoobgooor', 3&>," sso&oo* aer
a.B'.S'girjeiD 83rf3j&>dS3 a*aj>o3
zr&. esc&SSo <S3 estjrSo&d gvsNfc
oo& ft^a s*£i). sr<^ 3© 3s°3i
^d^a^iiy e3<33 33o^, aaodSBS
dojSfi 3^o&&3 &oi©3 SoS6
&oo<&n° &>o|S n*ooo&>o&> £>©3,
§*5^^eSep £rdoeo 3*a 3»^ea &Mao-i5oJ CO
srdod55§ Aa^S 33*ySo. &u*£&
£ooi© -Qi«*5"&o&y, ?e»p&- £>©£)
53)ag CtaogoyS 3tf5bg&>5r}&. 3*tf^
Sr-gig3j3o<S?" «s3 ^arrao.
a»«fcjj a^8g3«ccSj>db. o-sj* srS§
t^OV^S x3;3"^ao.
e*a"s«S &>oi© &bx>o&>, <T,<Sogg3©&)
g<£&> cpsf &oo<5o 3o» do e3 gooes* «s£)
3oooovS;So;3*}ao. sr5 es^&ooj'Sj 20&
Sees* esg-sr^j saoiitog' <£3y3c5o.
OSdn* &>o|8, S3 £oa«*bo&>
£>©3, "ooooSo*^ oooog 3<3ge><5* esB
iiu*ao.-5*32|Tf3*3B TboaooaoOS t2c&>3)
CP^ao e5c5o. e»«Sag &go s^eo*
3&J, 3ogo& fi"£)3"g 3o0>©," «SS3*}<&>.
3*^ o3x>;So*33'&) &&§OvJ*O0. «9^&
3S3 esoiioii &j*ieSo. «Doe£ £)£)
3&oo>;$}ooosj*, &.£&§ £<2>3*c£> S^sr«sgo 5&>§*e5<&). "SDrr oooo;5a*s*, ;5;S}
rtdco Sees* £qo£>. «j>ocSo;So «s«Sa§
t2cSo;$) 3Syy3o srSSo s*e3cSo. o*3«3°
a*<fo*j &9j3*;a*3j 3a €313 io'oo-
ae? ^)oan°, a^gsr^ajS &oa&>&o
26 t2 o dS iy ;So
3°Cbrt> o*§5;S &>Sj«t>&>i3;3 trap re»^&
OSgfJ*^iCS3 v5©o-cSg 0*83^ 3og
3)3} £o «s§*^ So<ae£>oo<5BS sg*3a5*<$
3"o&»©. «sG c3*3o #3^ &)33b£
o<33o<33o<5 ar^Si «s&gooa*o. &;$£
3&jg<&rr fcggD^A). &,£ 3o 6*5^0
^oSion" Sbe-S©ov55viyj," tszry£>
"3*&ri3 o*a»ga^ ST <iyd^ «ao(£)3jS
E*doo 33ftovk&>3, 3*B§ «££ esSf
&o(5* x5*4oo e3&>oa* 3Vi&>. ^3^5 £>
aoejto ST SoSefcooiS&S £& 3&>g©&
<3£gSJ*<&><&> 3o4o3, "&>&eij5;£H
•5*€>cr&)&> sg'aJD'z*', 3sr© C"&>6^)$
vS o <3 &y & -F-4 27
«s3«rd£)do&)eo. ftSB'droo^^^, &o
S^wooiygd) ," ssstj&j a3g£r<2j<3j.
"|£i$J>! «$&> 3*o3S* 3So &>#gon»
4)oia. l&gj,© i3=3»o£orr> $)o£>. zrs'
&6es>q axo«k<3o^|
o&> 3*43&>;Sj<3. -^
cStfo^ e95*£>^)efog4)e»*. «sK*oiD^e»°
ssd'tfgo. ^oei ff^ n-o&goa^ as
3o*ex> 6o5iotirtoa33» ir£, ££0•1
5j*d^e5di. a<3 3©!b;6 £cr<;£ «9oo>«3\
<33gsy<£><£).
"£$k»! &,g&j<& &d£>u*;k><& es5s*d
3w&>) <Sf}£)«<i£>o<5;0 «so<5&§ 3oi&>.
£rf;So«i><5&3&> to «s30"do<5* J&srjcfc
go*! ©oC&JSu, 3*3o£ loScdoSpOsj*
^pd^ «ssSo>d £jdo&>o -Q^ex),
WKJ^tfj <33g5T(&><k>.
"3& 3 3)<333a*£5 3JjJ8^3ao43?
"^,u«^)CSj ^yoi>co £<&>&&>.
fi°e$;Si2AJ£k<& ^3»oSoexi 3o&e3<&.
srQ srO fi"S$ 3&>e>&> <ag ;rdo<5d>
3j3) 3*5S &j*i£3j 33j<& Sojg-cb.
£yo&ex> 3?i3 $&>$ Sy^o 3$6a
28 vSo d &•&
e*.3o &>o£> 3;S«$5§ .D&^S. 3*&) &><5*
«5&rr&> 23rf&)&>(&> e5^dgon°.
"«s<xo3 &>&> 8fic&cj\ i£<dj»!
d4)<2> d>3o «s£n\3 sr<ty 3o«b3 &>
dj»3\3^ .D&^osrjd). d3*&^«X) 33»d>,
&3»dig& £>*&£ 3o&&>s^, t3o&&>;^
«ys*do fe&>Soo*rft>o s*£>, d> 3s&>)&
drfigo^S 3o2be3^> &cr\ &&> S\p*&,
WcSo^S x3oa,-QiSd& Z&VEO ^d>&>o
SVS^eo 33-di. ao§*g SoStf^ 3«oS>g
«s£«rd3}d>&x&> 5^)6 £*&>£ 3c&&>;a^
arfd^&A ^3*^4 3£> ^j'dj&odj'dD,"
©srjaj &3g;o*<d3<&>.
£o&^«3g£'oo><&>. tso&S &3g«a*<fc>a
3©33 33vfc}&>«> 3£odo fodov),
sj»4ogg§o risSov) *s&rr&>.
3)d>&33 £&>3 Saa* §*«* £#©&>
S^So-D \33^oa. <i£&ogd|
&>dSogu,•
3©o*5rte>d). t9o3s»£) gr;S&j''&>go£>;S
g<3So&) «s$;5ccoovS&>;6(3o srgcdbo
«5*i3*QJD. «50&jS 3o4j3 §*OCSd3
g<$ 35>^, &3»do eSSooCT* «s£;5ax>oi3
^f^ab. toow (3o&n«;3 earfS^&aj
foo^&on", "ssJS6 ! <33gsr<&>(&> 35yyS
xo o £5 oSj* «5o 29
<Do<5* fi*3yv 3)o&," «ss3*}<&>.
"sj*&> b£&> «s$3axioms' 8S>o&>
e3<&. <33gsr<£j<5si3js3* 30S3o53j°
3^^)^0(5!"«s^i&) &>o(S Sgorfgon*.
s;5gS3*<£3<&> cSO<j, "es;S&»d 3&do&>o
t)oex> 3<5 5c3»on°co vS(33;S3*e>£,
(uS^S 33<£o&> gcra* «sdo s*3).
feso&S •3&}S)3 «s g<$ Jx>;525"C oorjo
§*«g, "<33gSJ*Q*! sofeoo d3j"rf*0(£S<5*
^^ S3*(5*3 es3 erd$)<£>&£$ Sitf
e3d*^). <$5)gS3*C3*eXl. 9g S3* &>&J»&I6|
3So =3*|SJs>dorfe£>e3 31o, «SO&>&>
£>2o<§* exoes>3& 3)o4j*;6o," «bst*}<&>.
"o£u3o*&p&> £>a*ge5*<2;6 dt> 893
3*(cS£r>cSorf«&)e$ 3o&C5*3§ sr&> eug
6*8^ x3*C0," «9S3*^<&) £>£gS3*(&><&>.
a^e'&sjn'vS a3rt3jsi)cr'^dgi)CT"£i3.
wSjjcto £>&gsj*(&><&, o&oSca^sSj
£s"OS*;0B 6&>&i3fy, "ft <£oi& 5^)(&.
s*deq 23&»<&>. &)&c &j°es* «s^«y°d
$)db&<33 s*;j*oo&, «so<&£o 3o<&>
JSj-c^exiSJ^ax). &>;§£ 3*u*3S B0&)
6*^00 i&3sp&o ;&o<S, e$oieo&>oon*
3*&o Sjgo ^^exf* 3db^§"5**0. a<3
wSg^SpSi ;fo»£o. 3o<5*<2> — &>^sroog vJ*£>5 a*sy*> 3s» SeargQ
o*s>&>. £3<3 9§3j* §*Cb§*!" essj^db.
oi)j^C3»83> ^o*^s3*orr, "sr&> 3o<5*
&J*tf3o sj&o!" ^oto* &°<D36 cj*d*(&>.
dbsSgsrdfc&D <2h°jn° axc^u*^ sfcieao
<*§, "ro3o «srt>! 6iO§ §*;Dj 3c&>&j*
O3SQCX30. 3&> 4)23*^0 O'B'g &>i§£
4)ocr€). £6o£> "^risrOJ) 83*S &><y
a^giro e3&>oqr* prcJ2)oc3*©. £go&
OsSp*a3 «s$&3*3o<3*€). «s^ &go
30E.SJ* 35, s>£ci>o SoS5 e3&»oa* S
30 v! o d «Sj* iSo
Saj-goe*^ £,© asgdo e-g <£7°£3j
«s£> Ir-x^BO'Crao.
o&oScP&rSaSX) g§So3S>o*Se3aj.
art3y&a Sa& 3fy "|3#j»! o&jSc&p
ej>«$go<£ ^yi^irrSy. 3&> as^j&^cr^
Saj^osr^aV' «sa aa^&.
§*3j Jooa^oosrpw. «sS o&o^O'aj*
Saft 3©j&j&>o&t>&)," es^ao.
a<3 S)oiw3 a3g;a*&>ao, "(oi^j'!
fi^cra^ &v&>i]£-Cfa0°6d es$;i>&>ga3
^a^gS*^ 3aov5&>S SoSjS, £>&j
oiDoS? «s&>#£ &»^3ge» Sc3'g£<($^&
3o3e^o*o Stf&r, «5$6j6oga 6oOstCSj. «9e£&> sago 3&)o433f3* &>o
^orr^djrtoaj. 3a»g£*#;S& «£o£a3
&j»l«£o ^*eo &og<5oo," «53^ao.
««&)&>&> 6£>£c5£aa<&«, "sr- &>&!•
&>&> 3C3»gsSo<fo3c3*a5cs*3e aa^s3o3j43?" «>3 «sarv&>.
"£>o*g;Soefc>e£i 5T<^ gb6tf«S cnjo*
/toBo-aS^! 4i 6*aj» 6oov) oSmSu*^
\p&d£& 3>&£«Sj tf&>3ox3oa!"
wsrjaj a^g^aoaj.
6o»ci^o^rt635)o-0, arfSj&aa es^crg
Socy-oS* aiSgsraj^ esg*6o6* $>o&
a-^a §*craj. «sox>d, a^gsrabab
«soaj& 8o6^§*g, esri^&a /rfi^jT'?^
3$3V«r 6oi3&&j* fiBovSaSj «£3
23rt3j&aa s>oao&> «s6oao^* 3d
5*>aa*coj, a^gsraj^ 3oe3a b»&>
g©«5* &>;5on* 6^Bo-i3*a3. aigsraaaD
-us o a &3* &> 31
as^a&jov) a0&>«x>55, §*§ 6*wo
«$o»crf ixiS'ti^a §*toi$)& x3o*ao.
3«F<fc>ao & g<$ 3£$, "CT33*,
a^gsri^jdj Sa^S^w, #;5£o3"<5;3"
dS 2§£>®*#o&>orv, qSgo&ion* ySov),
sra §*3o era- &>;#t>&>a rto^j&i
3^,&>. »ox>3, Sx>S3°ii&iao «s«£a
3"oa«J*g£h ^oSo-0, £3 ao<#i3;5
art3^&>a 3g& 3«j:»s32<&>. aSgsr-a.- a^
artSSyka e9§»5ofi* «*£ 3©S 5&>oo
l&aQjoO, 6&3" 3*4x> o*a* So 3o€3£>
5*^i6ex> &7>cr &oCSrt8n°&i. asxxufT*
t)i6oa 3g&> 3<fy3o So£n» e3cy?
aa.^aotSdSo'OiSaaoe', sr-ao-asa
Sj45* 3©o2ba e9c33*&>o& £3" rto*?
63j »§ fiJ5g5J»<$3a§, a,g &«$ ax>£,
$go&o e3;S4x> g&aaaoeSo*? 4» &oc3
^060 3&J%J";$0 3©X> &s°cr 33^3-c3crS\ 5) do Sft©£e&oe,"<aKr}&>.
a*3S 0^i3»<i)^, "aigsr^a
eSSo^c&o, o*23»3'S3*6* £3 3*oaB*g^
(iae^o-O §6, tfiSo 3o3»cxxioo*o3!
«a»3\ era1 artstySoa©* gv-Q&r&o
5j>4j «9dJ* 4>oa, §*g3*d3 3£>3 &j»cr
e3as ©£&) irtS-ovTCi). eso&>;5o3,
es^eij es era' «5i?J*;$o<5* «*;6 =3*^
3«oao"gSj S"g, ZXlg&^OeS&r-, <5"g
fpsj*&} iSae^oCtooSi Sv^oa. &)3}<5
«s3e'd3)&>sx>a;S3 a^gsr<^ao&, art
iiy&)&> «sS &>oj$5on« 53^B»ao. /TS^
sSoa^oss aSg^aoao^a &&>,
e»o»o& 2x>§5>^a esgr'&cxS' ^joarto
rtao3"#go5*3&D. ai5gsr<i>a§ a^os*
3«4xi, t&goa Soaefca^ £e go°cr
K*sr€)! «5 s*droo £o3* «s<i£&>, artCO
SLySo&i £>o6&>zriS>&6, «53*sj*^ 3a©
C8*>6o £)S$on* 33*;635orto gort
r?3, 23«r«bao *3o<5* 33s 3T>cc£>3i
[«5Q'do : "33>o#d" d-«33]
o - 58
SSj^ S^^) 3gp£O-SJOe£)3)O0
'635' §%&©dofo&i&o <$E*£^ taS.tsS. £r&G>£,
e5.">t5. 3rta5 «sS>3o& ds*eon*
SirfsScfrdj. esCSftS. «s3 wgo'to
'66S' e>;3 a,g g*S a-aa &>«0
j>aa. «9o&, SjSSiiS* CS{JB dS
^« §*&oiS* g>gN5orp 'erortCj',
'3js*6j' wS 3oefc ds*co AcO^oo.
£>«<5* '6S>5 Sj^f ' g*efoe» |£;SoiS
dgo ff^ &>££ d£o cfl
t&oiwofl. 3« g*^oo& 3£g 36
fto3n*d>. woebSo SOS &>3
3tfo &>oO aS^o&i Oi6iSorc
Ofo&)S i31)SFdo. as s'dsoon*
i>0 3o«pg ^n* £0ft d*aa, *s»B &sS»*oon* ;3*tf;S3i a*c&
iSO^S 3d^<5o<3. a*o«5* i?6&
§&ii£o 4* §*tfoo .irt>&>e;o
aliQoo, &a d£a>&> ijJidrf g©y>-ooa.
6as §*<&e» Atfdspdtfa$oC&*, ^g^dtfasoC&p o&^SfT a:foa'cxo. Sosajdoe*
cj*a*$) ftsdo 3ow, %4o 3"0>3dGsr^ ^«Sj6*^SoS) o»;Sdo Sej, £>0 S6o«o Soar &,&n*
6*3j*co 4»o4j*an. J)43 .D«fo ccr^ 60 TJo.tu. AotMoO.
SiuSoiS* d< §*&>eo foo^jco foo&ewn* edofodj" <!»o4j*oj3.
w \ |S£.t
I ^fti
i
<
L '
fir bt. vj
C / i y/fiy*
^'ilij
fe 4
"
~**l^* -
1:^
^ £3<±>£>g
dSoio -a^^dooo
u*^ 6££6i•&£>*<3 t64 0*^0 19475 &on 5c>&> 8(ksr , &j»£6, §*v^5 «s3 3o&> SoS-sto
es<&)3g ytffeok O^ g«*dorfo<5* £&o!p jgsSo 5Sj>&j»;$} car £53 ££>£
©do^'^3'^5 w&SovdS 3o<35£P<&>. eso&S 18485 601 1<5* Sdosr,5j»^.5
^o^-i^as caqr-S «sox>5 8&>5;3o<£3)0"3§ So§5 §.£x>. (±i»do<5* tS»3j ejg
eJ&ySo&jrtxso 31d (S'o&cxS^ d35fi>£ fi*<3o &><3 S3o<&5jo 8T^oj>, -i3do
«s>££> 3a;S5y&> 0*830*835^ irfSro
i3*&>. eso£>;S &°cr ^^s^rp- C3ieS^Cb&
S^o-0 dS)5d^5) ^^Spocrcio.
as dfdspe* <5S,3c% 8<&5;5o<a>3_)do
3o«(&. 3o;5c> O^eo §*e$n° i3*vSoc$go
£Sd&>5j, as^ftasrciioiSo «>^ O^s»tio<5 JSg, 3e>5d v)ier»ew At) £g©3
iS35d^ &>CS &>|ofo£$ <5-<5 &lete*£b<&>
$d3x><5*6 3<53c5 i£<p"3o 3&o<3.
^
v^sr w 1\ *h5^ w Jl^n 'i <lTi>jt Jrf!
;
^
<<W J-r. ,MU .^^^^k k
Htpth[,: ,,J
{JSi6d^ d'SSj'oSdeoo, SoS^dtfo 3x>eSSS &>3 ^trea a©3«a»o&> gpfoon-
49#gcdj;So 5o>, 6SQ&* d^O&y, SSj^O&T' £*3£)e*g ?©<5* €3(So-u) 8SO<3B
<3^& «sgB:
p-cr(&>.
18823 SowS6
&>io*&> rf£dj5 sSiicr-ScxS* ^cr^ix.^3 a,g i|SdSd^S<5*
d33d^ v)i®*3g aion°Cb 3<£go o^oOofl. es -Qis*^ «s «£djr«i £)o&^qc5*
dixSSdixb Sojl&>odi>g;3*43§ esoktf fi"^ a^5*do<&>n° eso^crSok &5
a^a d3o£Ssj"<$ <b*ta*do 6Z>£>6^ -ai&'o^j fodoa ao* «s>sr}di: "dssd^
te
u.
&o& 3oo£r?I- tf#d# &2»o*»" &)&p3 .DiSfib? es3j&> "£>V}<3tf a»3iS<k?
2. 'SziiS oajfc' ttstj^i cfra-oaooa sra^stf}? osj.fc?
3. «g*3'<5go»,
ep*a3d-6'So' &&j Soeootfo SSodS* 3oj3»?
4. «&j»3o6* OcxS epvrS} ado es^SjocSi&S t&3}<3?
5. 'tf3otf3aV esS k&o-cSoA (rfotfo £.3? irfoij56d .DSdo?
6. 6*<Eb;Srtdo «rfi <3§«> j^o'e^ StfoC* £tfo S*odo &>tf iOB^o^ aa£
7. iis'oj' «s£bot5* Sdrf^). ^)Q Jer gCbtfi«rox>?
8. ^.^3^o<5* e*g o*^3S S"o£S3rf ito<Sjn* "tdo 13^*dj. esa £a?
a^^a^ogfi ag-Sotf* tfSderpS t)djn"o£)^ 3jq*3) 3S&?10. a^r» vJ^Sa «ijj)'fJ';Dj ssoogBoSiS sotfd' <a>as*6oD;S&? cJ^Sb ,D;5&?
11. 'gdjsr<io' ©3 £ (p*oo*3} £i©-33*&>?
12. 'Sij"^o' Siirsr^j 3}j^3x)tf<L> <k«3'oaoO;6 3*3;S&?
13. 'j3*o&<5;Sj*Co' 'scjd' ;&><£g A^j| 3a* SSjO?
14. *so7jioS»eo g©g0*<S* SB^oOtf §*<b laSSoO? OSjCb SB^oCii)?
15. C'dj* fc<^<5*3 'o&Saajrfr' gBftSa^da <s*<ij»<5*a SO &fco l3&fo«fooa-?
S^j^^eo"epjlp«a.*91
Sp.c? sui-969t"t?,gocyc<?c't>i
•coc§sSc§c <§£*!»
3^-rtPO cpcp^aplc $(SS)"?ZI
•^iO'?^^ We 9<?<7B'0I
•QpoSy^ 'cjjc^oj. '(jcppy
•cycyjocjpc^ia 'qjc^cssJ
•t.jv.^.jjo.g pos»itpcc. op^cc "8
opys; SI?" j?o?qq; p>«; opSps vcS£0«
.tiptjjosa, -op<$:-?o$;»-cp9 opifcjjosisrcp* '9
•90QJ5 cp<^ ^c^o -uepw; "fccpe
,S>tioc; 5888I 'ffU^cffp 2©oe cgcpoXoe z
*gP-&F*3pc5$o iS&^cS 3rtdo<5* &J*tfg
«sl3 &urtjfib '?3p,, «£>oooc$JJ*do. 3*^j
&o$>d> arogo &o£ &>oO t^»J°
efceo. &ortj<fr» &.S rtifib^) 3g Scrg
5p*gc6o i3o&g&o So, JSiirtoO ^Q'g
3pi© Rpsrofi »e£<5o<a. Siirtoe©*^
vSoitf1ip&><&) 3©3jS:r«fa. So^ScS
& a^on* <5*s*>oort<&&>», So^joo
SS^rtocfr li5f\ lag sr<fyckk*g&. 3*<^
3crgsJ*g3o &j°ct !y>j*doa>o£). sos*
A«6i^ S<5g;6i$5g£)OvS(So §*3o <D%&
3sr 3v^o3 «<5S5;S a.6j. vSoicS^ip
&.SS «*£}, Sorter- ag5<5* e3<£>.
<5*%3 SoS'So5'5cJo-3«J, «>«£$ 3<a
.DSySertf srS^gSrv, -6ie»o&<b J^^
&j»3o<a 5*3)0 6* 3<±>&3«o<3n' ^oid
3«p&><£>, "&>3 £3&gefc rto&o-O S.S"
6a «96*£)oiT,&!" essrySi.
"^ao4oo?"«9S) aorte*9g<&* &><&»
"«n^)^o«iocSo£3,«9J5K«3»co 3^0t&>§* rtSflSsj^Sa srSsS^go! &>;6o
&rcr £<5* e-g tSxS'grti&oday i&»&>
gja&T'ee^g^o'aSS »<£>eo, «p3k*
3°od S^ovkSoodw «s$iS^a6*§ u'sr
OS, ST §*5g," «SSTy&> vSo|CS3sp&<&>.
"eso£3 £2^45* &>BE»«6 S^dofV
.$rttfo<5*&r>, v£>d^>3%o d»^6*;S3»
wo«rf-«djo"
3«g 3^03», dock) §*ea^6 §*§*eex>n°
<5*Cb&>CPaX>. &>;5&> s-Sofe^ &>rfo<£
tfocSS, &j*og 6$3*e> &jo-£) ;6d&>eu
i3o(tf3spcbc£).
"sj'gS'do &>33o ss&efaoo*?"
Ip'CioScro. 3jj<3£3* §*o3o £§&>£
gdgo 3aM&J».
&><&> {3JyyS cr»S <£3j sboAb'cJo
3©£»Cb. iSoicSt;pCb<&> <££ «*©<3oi&>
060 £orf© SSyj, 3odo zr-ogSo^o©
3£o e3<3;^c&. «sax>^on\3 «s<£<3 <£©
«£&> «S&) &&&>OfS* rtocS Si6560 3&>
So^cb. e%c» 3c1# srg^d^io §*So
3 5°do.
"3sj> t&cSoa>^ £*>£>do Stfdo
<5*a £<5°g i3*os*3§34fy
3*g^C>o
3o(^b©gdy ^cdoo^osbon'^ <£o
oj»3»&>. Soo^O ti»tf6&o ^o^)db
So^or 3tfdo<5*§ 3^, OgOSck
«Sa«oc5n« ®QA ^1^0 dcrdo. vSoicStsp
AfTjiro dgd'Sdo tf&SoO, "«9U*
3)eCQ<3o?" esS «9(5rrck).
38 v5 o <3 Sr &
"S&ooo? srg3*do<5* ^dSodo
Sm^oj SiScSo i3*do353po<3. 5j» 3*g3*
d& &do3&jeo vSyfc, &,gfyg<fr £«
s'gd'cras §*§*? osoixr- Ssrjdb!" esS)
3^do^dg^|^Cfr,i3o<5«S2X>(jfc>Cfc«.
<£d£rrf 3»fycSdj>, v$o^^>doa
sr-g^-d^) «s,,5j^sro foBoO (£3p
i3*dj. «se£<&> ££ Soi^je53osr 2J-<£
Cock 3viyS SdbSo<5* a*a*3) Srisp'tfo
«s&i^oe3&ft3'oooo<3. «soCk£* «s£ck
t&«Spo£);5 a*3go£5 es$g ej»^5o o*;5
cS&n-g, Sio£»#, s^d 33°© &o{)
S-a^ 3d&>o«§*3Sx3o&o go»cro$o
£)oa.3°<fy,
&>u»)Ck <*&<§* 3oCk&>
o-S$e>£>o<Sn* «s^e^ fts^So-crdb.
afl 3oto"3 ^o(C53:pdo<5 Soiefc
Oc56 &x>!froj° 3oajg°ox).
^lpdb(3 ;Sd£ &&&> oJ\l3«*0 Q9&XU
cSoo) d'cxDois. w^ae vSocs^sj^,
&i»dg3oiefco JSCb&>cSrto63»cr«s^ck
23*6* S*iSc5ooSo, -CSoiCS^spdbCk ££>")°
ikgoS53*<fy
£<£>&> &J°C5° «9£>0£, U°£o
3o£»ocooO la^jPCk. «9eSi3 So^ £>oc5
^ii^do 3j(&ejj» &>rioi£ icSsrgeS 5*6,
a^d S^o 3d&>ex> 3*^6 So£ 3&>
^w.rf^oogdeo d"&>ift &par &j»db
So-ae §*f3*)Cb.
da atforv jj-g^do 3j*e-5*n,3,
sSii/kdjaoi&ioj°se.ftisi6^d^riD*ag
goocldcrag 33*}3»eo 3&>gosr}Cb.
3$) gio2b»ro S^rv &orioCb
£«lefca3* S"©Si, doCSiScY^ i^aexi ftscr
c)o3 aSjStfsSd^Sj fb&§ 3«^)Cb.
<3«ga»£ §*oCt 5jcS $)^j fts /t>ag
35^^, §*oC$&) ®°&><&» rtoCag
«9cxx)^^D^«S,g*oc5 esovk^^Sj^raj
<S o c5 33* ^3 39
«stf$ rfoal;$a<5*s <5*1iSi, 3rforr
«fy& &ov) 3fy 3*o3ydi.
3*<fc», &i<£o %3o iSoitf^jpdoa £3
&SS 3&> d-;&if\ 6so«r 3S3rio £o*i>
&>a, Faces' iSS3«d;6rfo'3s esn
3^d>.
«9%cS, §*tfo&> §*£o 3oa)gg<j•S,,
<D<&db vJy^)^ vSoia^vdoa ^©
C5o^o 3g& 3^3 ^3»dgSo^b<±i»,
&<& ^»gd*do 3oii3g(5o ^^S^g ;$&
^ofr-afc, <is£&3°&o #bOvS&6 «*£
40
vJ(jj>o £s»do wtfass rg d»o 3dj
aft g<^3<ty "k&jo&iS «9ag'ex) 61)5
jj»«5j^3 ^SXj^ovrdo.
§*orfS)oiS &oO gofig <5*oi>;»aa
^o^S^spdjcSo rtodSs5a<5* n°S\ §"oa
S/b^ 3)3j lag &h53$jo §"&£«*
£cp&>. es £rix>&> jS^&tfSiyS «s«*a§,
3ot>3 «s^do, "dgo-aoai dgo-aaf
eso&u* "Sgeolj^ \p"6oQo-cr&).
es &&>oSjo<5*, 3^l^53^3o
esocdo tfd^gdexS* e-gaS &>ocrd
&>a £§8" &&T-3 Scjd/TO 3©g3o«5*,
«S ^CTg^S^oC* $)^a. T^O^^Ip
<&>a £s"ex> s^ §oae s°oh-c&%>£ s^g
fTO 3o&>3" &>&>&>©& dSjyj-d,
33»&>od*cCi)o<§*es<£^ "|i6a*flo£)oa.
S^a-tfS^ SSad'od3»ao iSoicSlspCbdo.
S^d/TO «9e*$ 3*gdoo 3«* &£ ao43§
6^)&>d,a» 3<5*g3cra*oo 3"cuoo-uS
Zrr\o£>.
SoSjvJS*, "esiSx^! a£&> (iSfe^d
Srfdo &>o-a 3^3 £d&><£); 1>oo
vSoicS3spdo«&>. 3&i s»£& tfftd ro^
$<£>&> §•3, 9<£<fi SOSSdoo&r1
, 3eJ*
1spdj<&> &i°ar\ rfo<$36js£o<5* ^i^otp
&>ocrd&<& esd'goiDon' vio(tf
fapooig Jocr&ttyo-a, 3Sa*oo «s«S
n*<&. ^otdtspob&i 3m<345* Sotfaoo
£)sr, rfc^d 3x>cS43 &o& ejoft;533o
CTvS&OO' eso&;S&> 33^)(&>.
«so«r 33 &>oar6&>Ck>, "<Doi£43
3oi^j5*6»ol 905* «5 ifi*uTO ©go>
jSrfdo<5*3" &0& ifcoiSSi&r). aSrjdk
^43230^5*^0," Hsoixs* 493 tfS ££*<&>.
esoa>^, vSo(e5tjpfib<&> 3*o^on*.
"s9<3 d*<$g3jsr, sr «s$id'cdjo«5i
do&rfj*<33 33. &)6-g43,;S;SjjiSol30
<&& QO<£ Stfgo 3&J$3*<ty, SJOS"
3rido<5* J&ocSdo. asfojy sp <$;So,
&iocrd&><&> £<5« &o£o&o gSftS
3*<atr £u*<3&J», "qo^ isoftsj* &)4£,
a63o<34o &yCT* «s i^Sj-oo 3oiefc<2>
art §*;63,rr'©3 «5<5*v)&>srp*?" «?3
x3o(eS5jpdo<&) «S»>S> "«9e7"o43cbi
o
e5&>. sr<fy 3?3;S £3§ ST &;$&> §*$
&>£)<3. s*3, sSjcSo 3^&> £&3J&>3
3oct*6*3eo doi><3&>o&3, 3<3<5* #g§*&o s*dj*(&>{k3 £)v£jn,,4^o«& «s;5j
<&o<3. 850 sr §§o e3e&. 3& 2^33
s»Ci>; 3\>q*3;S3 (j,39^c6o. eso&a^Se*
sr<tyk ssSDer g3ooO S<a3o&ge5&>.
&>qrZ>o° £rf 6d3^&otr*3. 3o&> sr
Sod «9$&j«3o g©ft3, srSo §*g 3"43
vS o d Sa* ii 41
£*di)o«S(5*, «sS^3 3)o<3 «soo*
ssotxr 4o\& 3a»g £^j&3 Sg^&
©&ft 3% " Sir- es&j^oco, £& ^i6^rr>S)
^c^ asSyrr abacas bex>Sc6S) "£»^d
«sexx&>n" 3&>&>£>, «DidlDfr£<5* 65&«,
eos1 &§ w^S^Saoto^a. §"<&>
&>sx> 33 j3-&> &s°cr &;Soa esco<&)
4j"$>?" «s>S «a><3n»<&>.
(S&^tftftfdoiS* 4)srjd). S3*<^ ;$><L>
sfyiS ^)oa hi a-g£*do vS^S^cS
So-G, "b&S 4* S^SSs-stS}, &s»
es^cxo a£|3<ao<3;5j Sorts &5O}
d'ekST^), «J>eX><&3*! & 9^5*633
S"£>, bo §*3o 35 ibo3odJ 35>&>, s*d
Sorter!" «sf3^<&>.
iio^2pc5oa& «seSgo«£ 3£;$on*
asr&o jaOftS'cxooa.
t,g &#a;o»;s v5oia3sp&&>, 2^6g^j»,
(oSs^d^rtdo dc<&.
T^SyovSaatforr-fflOfiri «SeSa o*g,
*5o(d3spoJ<a «£©ao(&)ogo ss^od
42 i5 o iS & &
Soi&>o&> bCbfo&iMO' esooooa. 3&
wo<35§ i5oidS3jp <£><&> 3Syy6 3&r>
c?*3o 8j^{3: "dSo&ifo 33o} S3o»
33o3fto -3&}e3&>, as3£«<bo£5 —^trg3<£33;r'db gC^oa^ cydora
l33j°<3o3oo-Q33oje$Sy}o03, 3j* &>o
a3o SsofcogyavjSjS 3630* S^£
vioigljpooa 3j°4oex> tfgoVo ta*3«
n°f3*o&> crS 6b°ooj. "vSoi£3jpti><&)
Sorts' £oiefc>Qd5 go«3 3£>33sj*<&>.
3:p&><a eg 3& S5oiefc>©g&" «so<£
<£oo>3o<3.
BOS' rt3j£)3j3}&>OCJ*<3&)<&), &,g
SJ*<SjvSoid5^spdb^','^oi6S^q3a'! 3o3jg 5)
I^Sa-doels 3rt 6dy>&>3j§sr?" es3
l33}ox3*<l>.
«sodo&> vSoicS3spCb<&>, "(5*go
£&>&>, 3oo-ago«3 «3£>3n», 3doyv
rtjS&iofl, 3y3i0&«g! e^S &jg 3j°{S>
S?3 3j«k>«5*, S'fygB eSia^^^ <5*So
3<£ /t>5o3 ^3°3j. a<3 3rt Sdo} §«3
CS^j rtcr!" «ssr>y&).
3ooa«d&><&) 3oS*3.on\ "«b3j&>.
e33ft, 3jqr3n« sj*<$|> 3rtS&}&)o&j*
3ft «ScCq3j. es3pe$ 3ft «s8 3osro5>
3on» 333o<5j&> «s?)3o(S33^3o,"
) [CO
mm m m \
&>6tf 333 5*«\»
3IT tftf ts»<5 30 — 3*»S 1 egciS 3&>o&o6*
Oes t£d3j"rf3'o(54a '«9&n33§ s^g'<5* &,£
Tigoifc)^ S&aga*36, wer 3*«^ iitog*
Sob 6-Cy^oS). s*<^ 3%o ijSsv5o — #>»
OSj trtS-o a,g<3 3j 20 3 36 rfofcgo
48,000 aufy 3rtoS* gij»aj g& a>&>&> cs*
rtoa. ;&Oo6 90,000 a?«K cfcj«doiS*S o*n\3
33-«fc, o«a «*6a &oO £j»ao <SS£oxk&
AjoQ. o*X)£> a&^Cb SBagg aVwoiS^
coo3, '«sgrvZu&6 S&u'&j" J&S 3a rta
*so& — 1972 SfSon 23»c5 30 3 36, a,tf
%£•& a*v)ex> 3oa£>&>;3 ;&;5o a^fej rf;&>
tfS£Ox&&>3} ;#3*33!
Co-^) 6000 do^jju adi^rto Sg^E-d
?
p
3ja s*a, d&oiS i^a 3§o s-ao <s»o3aa
«s3oQ5' «9o^6g £0§*(3sr SoSSo {3oa;5
agSdo ^ 3«*ex> 3d^Oo. esorfego <5*3
'6sfco*oi>(5y&> g&FTSdto J><fy 331
©3oOs*&ioO 'Oo(3S5' «3 &,£ SogsoSoS
5*g^>3*g&> »»<5 2l£ 36 wot*0go6*6 3a
o*Ci>. «a 563 v>o&b&&6. «soaa6* esdo
tado ^gsSjrv&aex) 3«e}&. 3*«^6* 3«x>
rtsdo, »okcu3o;6 «9ow6i 6*a> wotfego
6*6 w&fo 1>§, «o«*& esda 3oo i6e$o
•oio3s*'&> g&fiNO, eras* *3otf 56" 3 60^
jS-cryfc. 'oiods*' «sdo 3oeorv satf 36
§*$;So $©ert>3j t>6ooo 3o3)tfo;Sja.
> rf>A
£<£*$£tfb3;S &6zr4 3<;o&orv o*£>g
«$;6go o»S3go<5* |££*3diJ*rf s*o*ge»
e^6 <a«k3 {Soij'oS) ;&;S}tf&, «so&>&>
33°&>, |<£;&j*!" essj^Ck &>&>o«&><£>.
s*oj SO^, d*&o i&eaeo «95£e> 3*t>
arfiSn*.
3y<Sj. 3«&>oo gd^eo -a©o^e3cSo.
3o3&£ex> &>as*<& J6o3&joo&»g&>;
"aer .DoCSoSj ss6ftofi> ? &>5
35d«£>^0 i3^)SJ^|(±l?"«5i^6i3 C&XX&)
39. D*iio*agoe* a»&:S3o«fc)a ^>^*^
Ss^Oj esScn* &&>&)3, S9<*3
&oo<& «*&> sr&> SoSdSo 3£>,
v^eT'^JO(3^^^S^o^J»^ofV, <$So £_)*&}&
^o&*do.3Sa*o&><&>n' «so&S £6
«so<3&* &>» ssSyrSS &o»&o3
3»dbe3 rfcr!' «s>3 SyijSo 3*q $j*<&
goayfo. 353, (Si&SS 3*5 e*g&>
&>Sjo<k<&>.
3*oo>,"aog 330" o*isg3*©S 3tj<3?"
"esoxid, sr &3"4o J&OjoO e-g £3
•C3q&o&. (Ssfrs^ag SSoj {3f)oxS
So&S 5j"dotfdy, &o* e»g rt>&>£<5
s'o&cxS aon*do a^&ofi -cr-ex)
S3 cagSoodJ* i3*Oo$) ScxuovSofl.
A ScSS So iSsso&i o*esgo6*a
.Dtr-odS «9£j*gotoo e3<5ri<33 S«3o a&>
o*Sxx& aodfo&> «softgQoi3»<&>. fts
6*ea>3 §*S©5¥o «so<£6y cSoSj
Scika&cxS. Sqr^oofi-ffcnrr SS^eo
<Drio3£>S c5¥i&23eo, foSoiS k*o&o<£
aorvdo s-&>, SSofo <£es»o&oe£
»on*do aS^Sjsr^, amir's § &£on*
Sj;cQd3 og^eaj<5§ 3ex>Sj. «scOiSJ\
o3o<&S5J* SooO<53 o^eaoei) S-So
Soo<&|fl SiSO, "3Sj gieao Sotfg
d5"6gon» S5ft, ^s x3*43oSj 3S.O&3?,
sr^Sosr «»So<3£)<b -aocrSSj* 3ewSo
goer," «s3 3£r^&).
S» SoSoo «£><&> So»^ &*So«5* iSeaeo
SotfgSo3fy,
sr-^So&Stfo®* 30
sen so^, o^EaDiSS*, "rioSo^a
s^ooooei aoorrcSo aS^&pSS $a«5*
46 x3 o 6 So* So
E'o&o *D«& aorrdo 3©ovS;&3
j6odS3»o g©floc3. (£e3<5* S°o<33f3*
©£Tgo& o 836 &J^.CS ill . fo &>£Ss*o&o£
^)Sodj» esJO §*o{3ot)3) es<5*3ov), &,g
3o<b3<£o&>3, «sd3y<$gei^)^j <£<%
d>3o<5* 3°&>&>oe&x&J», £>3yv
^cSc&o w^)^>J3 o*a3$J£^
l^ortrao©8 lag (gr&5 &,g43 5o*<3
^•o& ^»ot3*6o. ijjaoos* aorvdo
^ar-ioco g$jO&>3 «s%<53 3i3£)&.
eoon-o*^ 3oi33 £>3^<5* 5^*<±i.
ts&Cb es^dg£«ax), «£o /T'&^.odw
dodSg SOriS, ^9^*6 lag uorrdo
3«ax>, &>Q§°o<£ eoon»do S£o&>3
lJ o d oSj* oSj 47
a£> virtbrS es^a giaoj <3»o' Sgr>d
3SovS5e?c>;S^So^^{3S)oi3*db.eO#o^•« en
crer aorrdo 3;$j»Qofi. §*3*n*do
cDodd'ocooa.
?*>&o<&>i$ £3 d&Sg ;6&j*«5**Ssj*
"o^EST, fi3&)^&^aS3 <od>3o<£
$)otbJo<S? «s<3 &>Esufoo{r6 zoorv
o*3§ SS&Jfo'jSorr' <&*Ao<3! «so^h*£
e-3 rts^(55'cCt) d£ds*o ejdj^Sj
i3y£>o.3. bodo©* g£>?o i&wSjSySAo
iT-do, S"sj*?" «0 o*&o<&> rf«3ov)
os&trck).
&>3, "aodk<5* 3j»6o £>tx> e3<&;
«sos"($d^3i^ esSs'&iS'do s3&ftofi>.
|^^J &T>(3* §"oe£ e3g3, e3<&! l«5*&)
&j»^dj*So<5* £)ozocj'<&. tfd^SjStf
<3^0«^33d&) JJcilD ,Do«£ 3i>rt>
xi^d"t5*, «9&x>3% is'^o^) 3«<3o«5*
<S*8k litis tfa- £vryis. tfd^S^
&>o&>&t Sc0t»oOo(3. 3&», :3»&i
\£a€? <$<S^o tf^g 3&jpo g§3
i3»db §*§«5jo3; ,Drt3?3^ sr<fy i^u*
48 iS o cS :Sj» Aj
d=3°o. -^a &<$goas<5*-u)o3o&>&> 3&T1
,
£«&>;&o&><&» era* $&)£cpo,"
"cr&r'! o^Eoocfo t3£yjoa £>iao!"
e£>oiaj» ^dicSS^ as£6d3*E3 SJD
koOoa. as 3o£i3 3°&>&>oe£>(&)
;3*too-e3*<&>.
g*3o J6rf<5 D"dooo^aS 3o&)
cg*a3^o iDo^tw 39"Cfc>. as So&>&>
es3;3<5o esccoS 3*&ifooo SS^o
i5<bo©*&J* £'&;Soo<&S &»o&>cx5,
£rrr&>.
rf&SoOoa. as3a&> <9«£<3o£ ^
&-&>3y! t&e5o&io &)o& groo &&g
0&JOC5* ^S0^3SJ^^). <5*23^ &:Soo&o
Qsax)oG>. «5©<&>o&> Se^to* a*&)oa*
TO
as3j &&od£ £0*0*00 :j-&)&>oe&><&)s <t>
&>Cbgrao S3&>;a*)i£>. ao* §*o«£
ti$) ;ae>fi;65§ 5©;&oa £rdoo
§*;6o 3oA£ «9^}o, &»do rton*«"oj*
jp*§ a9aw3*S"ng. a& v£j*£> &«$
as^tfga'tfc* «9^a ;SjoO Sdbfo,
ii o (i &•& '!'.'
SdofoS o«&oa 6§6!k> fl'oM, 3otfS
u*&oao £££, ";£r>&>&>oefc> 3£d&>
Sooibosr^)? Sbd&>3;$)&>, da dySScxS*
«saos*&£«ig. 3 do±)rf©fto3!x>e3<±."
&io<Sba§ 3£gn» »oa<5, iiS&iS',
"adS^o*! & 336* 3&> 3ex>&>
do^&). ao<£43<S* 5) esgfig S$Sj
3;S^3«3, &J° SdoSj a%ab, ^tu!"
«5&)&S 3osrg6 &>oi$r3} &o&r£do
oD©0-£)0<3.
50
I^^cSj. 5b«* sseTa &>oo&>6o SO},
"iDosro&sr, 90P Saoid &>odj*3*?"
«s£> ssanoC
"3g> tft), Sgi! gaj£j So&
3«o*>oa," «s3 £«;6j&>o<&&> 3o&=3*© &>o& aox>OS 3^63.
as tiw^S b&, a9^^g»3sa
qrg.Oo-u)o<S. «s3j 3o<bs*o&> ^^Cerrfon-^oe* 3o£>oa. £J"£bogo»,
sySebo&J Sodo |p*do^5Socoooa.
3*3doo £o§<5* aSdn* &pdb^^ a,g
SosvSdoaa, -&»d 3£>3 ^SiH-odD^j
SoSrr Tdj»^r>, 3<^«§* <5*%^e§,
-J> —
o
a—
s>o3*;5dbaj, "«s§! £3 rfo«&
3o£>gdoo S^Sjdosrp'? *&»<&>,
sj* (Ss'So!" «so6xj° «3-u), liSftcao.
sr§ idj»R) SjS'g jrS&ao, &>&
k-3 oD&i •Dflcao. «9a viy?a &>6*g—O _4>
sriSdoab s>o§*o-3o "oDSAcao.
•de saon" a*;Sd S&xySr-Soos'
a>g6j SooO &>6°&& «s>o<i£5go<5*S
^rtd^rvdo. «sortajaj>, £ex>aj*,
ty&oa esag £33* «s&)&>3, cro-a'S
lp"cdoon° Ewg &>£>y>oii&) 3V<&>.
vS o a &y So
qso* esWo<5*S «Dfo<£>«k«o53, &£|£
«&&> SSc&on'.
3u«r,&>d&> 6&>§b3, e,^ ^rtadoiS
W5*tfo6*§ £«cxo, &>*&>g& dqr3}£^>
&3/Vfo&3sr!0^<£) 153}5ogb$&>
O^oviSSasr^k" «so6w b*&>6 $>;$)<$&>
&j»dog<3 5»cro^oocSi $)OvTCSj.
SctjOj &&>&>o«&ae aO), "63j
o*&oas a^. 6a (Sejrtfo 3o
i^otooiS!" wsQaj.
4)o£3 wg^ sSo^tu ^i^sSoorv go&
5*a». jSS'gejo &;Sj\gfi* Soefoerax).
Ijbajogo .iwoO srg<&>w SPg"^.
3»&>&>o<&<£), Kaj»Cbgi3 dfltf Ibey^)
&&>&>£, ScS^oS* ©503-0}, a»0}
O*&oag a-uT}&3.
efc>gg°rf©OT&gosj^ao. 3»&>&io <&>&>,
&€j»a*&wo& i£eoOo«3*<£>. &«*,
"sto&kt, &3£ Odoe50n» ^)o<Sj!"
«s0 aOoOofi.
W W \\ II II // // // //7Z^
doe3&)(33 o&u3do<5S &&& S*D*g
©o£ s^o. ^ioO b&&>, gdg^S
&)3%cr 4o«i<SS aog* zr<&> (3rt
o»\©o Se»&>&3,,oci;j*&>. doa&>&
&S£o 3j«rt&>! &&> 3<£3iS<3 3&
rfaBov) &>^ 33j§*;5tfo £>1&o
o*«J £y<beo do»&as di3o*S
e3&>. a*<&>, "?3*3Jx> iSrter^oo s»<&.
sr&> x3^3S t)ds*o*geo iSoortoSi
3S^oc3 ^o" 3ex>&3o&?" essr^fc.
"&SoS* 3c&&>&> ## 302 «S££
«3di.«>oeted&7> 5) 3*&>ggo &}qr\ &3
303 3>o£ «9<53<5*3 woCSjkiS «9&J^
£^^^*P&Q
lify 3&)&>a SO} sr fi*3^;5o sets*
"a%a& 3e> «s&>tfo &j»doe* &ioo^^rtdo £)o<3. es SrtcSS esJSotf
<&j»do<5* z>6 «stfS ^jofl. «9o<&><5* t,g
«sodS3p3 es^ST^aX) ^)odjj^a. «53o^j
S3$N{3&>dooa*;&;0 -crcSooa d'S-S
^o^eo 3«^)db. e.g^Cfcp a-Qo^eSg
£«cd>&>.-3£33' Sj3^«9ijjQx.a6^o
&>3 ao43§D*!"e9f3^(SD doa&<5 &•«£.
^ 5j»&o«5* do23^>a«* £rdo£o
3o3flo<3. a*<& 3odo3 ^iaorf^rtdo
3^, «s>%3 &,£ 3r<b&r<fy ao§* »£
§*6o" SS-c^tfiO 3a3&>6oS), "stew,
tso&orr $)&$$> ^3*^)t>do &>3«
di*;5}©rfg o*&>e>§)
cr^)5 x3*a* 3£)3 k*sj*©," «s3}<3.
"3€)S g^ 3*Z!r3o 3o^! £ai3j>;S
3*cSex),-a4j§*J3ojF
ex) esgo S&isrpjo.
sr<&> gas {3tf»§ cr6 33o&>o&xi«
3$jo Sod »o<3u*8 £>oCS &3°&y5} Q
3*<38 gOS>o-Ooa.s»^3Sr)^ ss&j^coj
&)^?" esJ) «x5rr,<&>.
"^3^6* atog^cr! 3&> 33&>k
^^,0v£)&>0&»<, &UOdSi6o 3^^ d033
3o<& S3o5d3'ckij*(±i. esSo £6do &)£*
3££ tiySgo^er" 3jo<3. s*£ Jkospo
SjcxSSoSiS iS'tooer £y;Sgon" 3jo<3.
CjS &>?3*}So s3iS3?3^iiDoa*3o!
tfo&i&)<& fcs^dgSJ&iek^jo^C*
8s3o, "es&c, &>rf3*<So«£ ^oeSon*
3)oty<53 S;Se5<&>, v£p<3e5ci>. 5) 3o<0
©otfrvg li«>(
^3&>&>3' «s<2q§o sr
&oc5*e3<5*! Sc5^g5j«oi©Soil) sdoOo-0
3*o3" d"3* £So <&><&> &u-<&> fr&
£*eo •iSoir'S. «s>S £*;Sj*&>go&) jS'tfg
£53 T5*&>," «9#p* coxJSS.
^5"^. Sftdo & g<$ 3^," wsrysfo
1d«^)C5*o^> gocS^tio. 3*<ho<56j $£o&o
SoSDS 5)©t>, R°&& 5*3^3 sj* ^oifl
54 vi o d &>Sj
&>KJ^&>. 4» <&&£>& 3>o3 <?S;^gjcS3
^j*o(S&aS &o$Qo-cS£o£) §*o<5db
sr ^o^g jSoS6 a-o^oj. eso&jS
o3*do. 9§oe3S g;5g&> aoSo&ofP
lify 3&>&>o£ ;t<3 £&>ex> 33oO
o&aS®.
" 5) S&tf er-Seago &u»tf)3;y)o3er
^)oi3. 5) Soogo Sokgn* 4)oa. fr-^o
J) o>3o &pcs° \Sycro&)o£>" «ssr^&>
do33&><&3 go<tfo*£poorv.
"«s<3tf\ a^j §•&>£& a,g £^^go
§*SS31&3° 32x.&U°\<!X)ObT'COi. S?CT go6
5) gtf^go sr* &uspo g3a<£><&o<3. d«£
«s SS3»4o Sodo3»^ doaj^>a§ t&«3^Si»o
30}, jt<&) &uo<&n» 3o b*6 £>©
3)$ov£> gosry&. £ov;£ g*o{3on"
laSrtd Srrvck. 2)&is$on° srdSo "|>g
Dft6;S£rj3u' 1 %s §•&£ &>B S"3 "S8
^•^•AoiS. 3*<&> god 3)J6$J&> &os*s goag <3rti<&>;Sy3.
es §*^6* &j»oi©g&>«oi> 4>SyS3
|tfSr>oi3*<& doa&)<&>. 3»<&> S't)^
g*^3 36gn« *&»!b gofiS go-oj^j&jo
&£>o-CT&>. §*&£ gofig 3-QyjiS,
6ot3&>&> Sioo^SrtoS* «DAS <£>*<£
g*^ «SO<&>gO£Ty&).
o£o38.
iJ o d &• & 55
tfojs&><5§ gak&iSjG. «*3j ifrotfo'g
OS) ^^*^i»^re3So (45*^3 3},"«>3 ©<5n''<&>.
j5£r"£3ijgO 3)o<Loo<3. es SfrtfcxS*
{3eS§^.ovi) §*sr«0. «s §*tfo3* £r&%
doe3&><& 3o4j3" wooocx>c35 §*od
«s«&>rb;S}d £r<33j) §*dex>. doa&i&S
v£r>&y3" «B<3 l3<3£*££ li$o<3. doia
&><&> gdgo a%»^>&.3 g© tfy^dk.
tfoia&><&> ¥d3rfoS* sea g<3£>
§*dxi&3 &>cSe6o-Oo<3. '
doss&eb, 0y^o §*do<S* rb3°<5*§
3c^<&>. $5a^&><& S^otfrr fo6£
sr.33 3bo5sovJ, 3o<&> -S^boS*^
3o<£>§*dw S© 3*<5 riio3<5* d*a
§*dex> 3o&j» :r<a £6do<5*§ <Sfi
S&J O'sj'&oia. doa&ocfo vSy&potf
n»3" sj*&> »3<&3£i,o&j*<&>.
o*a&&J*Q C$Ad&>;5Sfl®3,awfs6flo<3
ad^Cfc). «s3o «so«y*3S, "£s>3r^, £)d
oooo£&)CJ*!a:S<J&>^^ 3o<S* ^*3*3o
3o3>g£). «s gJSaS' 3di fooSj 33£
3x>£«^§*o&> 3)o<3. 3>3weo 3cSb3j
56 d O £ &3» 3i
roSo^) 3i3^<^) 65$ 3Vcxx>. es
es 3)£r$) 33} a*&> s*3;S vSy£>t>,
3Jj*e£c5o ardSdaofi e3goocp, ;j*;Soospo
<S*3 d^Sspeo fr^on" £3£>tf«r,coo.
33^ &oO aso($3^o& CT-C3 g<3o
CSois&><&> «s3> aSrjS 3& 3^,
3uS<^r©&> 3&&i32<&>. 3x>3<£)$}
<5*<fy3SO SJo&ogdon" 4)3^coo.
§*©&> ^)($g J(tf(T 3idb&J* &j£ ^)^o
a»n» 6St5*OoxSfV dora&xS §*g
i&d'o&o ef§o<3. jt<&> vSj^iS^o
^>^3«j 8rfo&> jSGS uo3j>;$ €r&>n«
^>^ -3<^> §*&£&> £$*<&>. crS) 3o<S*
§*£&> &&)&£ §*o& 6.^3 3o4j§"ofi
Cfrdo 3fy «r<& §*J5^J 3wd43 g«g3
3^jo §"&>£&> .De^don* ^)^j 3^.
§"&>£&> 2>fiOx3*<£).
^oSodjewrv 3<7^<&>£> 3)dj$)
3rfo<S* 3>£ry0} <£>oO, &S&) 3go
<&&><5*<fy
30O OflS J&iS^So esotf
t3 o CS SSj» &>
boa &3O-0 «30o<3. a&y&o $>>£go
S&ocrS <5oa&><&) ss3j es©«5*g
vrZol d*aoi3'&>! q3j<&> 3&3J lify
"^oeSiger- e-^li 3©o2b£ <&«y^
SoSiS ^wlS* 3*3»;5o sob* SjftO
J&oG.wa fc So TP(&>. 3^3"" «s^a.
57
^^0jl3^^O§*^^33!"«9^JC3* ol»3©
.
"«scxo3\ sr sa&oo dj»So iiPiSj!
3<S*g £>3°3S," eso&xr> es o&oS© £>=?"
t&»&j*;3 do83^>as rtDo3KocS5o-Qoa.
"ft §§3?3" &;$ 154^, ;a£bfo<&o<3.
£>3*-uSo&o3©.
&)&ge©o .doasoifo £3 s*<S JSri
$>zr)Ck>. 3*&> «5"<£<§*,"&u»<5*a*3°;6o
3o&> a"3»3*oj» iSo^/TSy). «s3
e5;S£r}<&), &>3£ 3&;S 3*><343 3o<&>
^•&>^*to» ^qy 4cr\ ao§*g(S, i£&j»<3
3)o<3<£3 £f&> 3©&;5$ go*! £><5*
3©£> S^)o£3 SSySA, «s c&oS© g<$
3*>&o 3©o&)go3 3)o3sj"<a£>. e3cr
3^a»cw 3osi*oa>oi3;F<5£. a^ftj RJ*
go* 3eo&>;53 e9^dg£«&>. ae«*o<»
3e3sr&>«s<333S>3<fy
e3<^>. asr^go
;Sofy £&> sr 3<©g 6€y^o&. agftoddo
3kj\ 3-&>o* ko§ Svl^&a 3©3n»
§a*3 3*sj"3"co -i3o&>;6;S;5do;§)0(3&)!"
&>;SjCSo®* o*gtfo 3o&g4j*S8 Odors'
&o\& es^dgoe?*, "a'tfoB' SaSoiS
§•<£>&> §\>3o es<5*-Qo-u>, "3*<r<S*
1o^S3»&>oSo ^od*ao-C3*^o£3 kp&>
"es Sort© ffoeo^n^S aDOoaj^
25-li^SFO *So6&»&> g<$
j&spS 13$30&>S ds>3gorr> a.g"^
tjjSr&d tf#Qfi 3«o. ^)4^ §*3-3#o<5*
e*g &>5)S3.3 ^oSsStp 3*55* aSj. &Sofia 3©t> &&> <&&3g £3yS£> 6&>
S3«o33o 3&;6 seas Srcr S"64 31a
§"<&>&> weyfi 33"<&). «s«£&> BjS
riO^S Sofia fi*«So<5*lD§ #3a*;63&>
&>a b,§*^ t3jsj°«fca tfrtoe 3$
e*o(& 35a^;5 (oSs'o'o «ssr}i&>. a,g£.o>
«9^S8 S^oko 3oi3ge3<&.
"«fc S6§a<5* 3&3 *03&3 aifrofco
3o53grfo&>? roSftSa, * iioS* iy
aoas 3^;S Sorffi ;S>[^o Dg^CT'
e3o53dal3$a&>. S^ {5govSe5g3«n» 3^>
&>°C5* aocSatS* O&a^SOfc 3&>o<S!"
(Sd3j»83^0 t&OlSCSa!" «9SJ*^&> jSa6*6
"£§ i£&y<5o a*idoo sr So<§* S)i3*
6orr dofi. ;0&3}-& a53eio<5* <D&y&j«
&to&&&>"<i3&2&> aorg1bjlr>«£3i&>.
"3&3J eP©S*Cbe30 t^6 &&£ fc
woe* 3S) tfo|& tf© ts&o-O, "3&>
6,%0;5}d tjj&ȣiCOSTCO aa^jk,
3£ry5$ 33^<&>. %s lap-ekcfc woe
as, " 3&> 33}6"tf&>, s»a ft «Sota
sr6o tip-dock. eso&S §*S.o &&>
33*oi>£<S«jvSV' wsQCt>.
da-agon" o*i©^t. "atfe* a-3a, "ag
ftfbi #o&o tfrodSca. a^otfrr 8&ri>!"
^3 Sort's g'Cb&crgr 3eo&&aefoifl es t&»5 &o*QS &£ 3*goja^cr
&,g s*tf SofrCh. «s 3*gcb tfo-5
ad&> 3fy "woirg, 3j» oi>ea>an''o
§*<&>&> e,^ SoStiS ^ofc fi*£o«*"Si§
$o*S)srO 9oOe a^3&3*oo><&. «s
"ag^as* «s fi*ff*3j SoSeS 3£>oi>
&>ocr ^^So "addS* a*3oa>oO ^3*
o&ss&pS §•<£>&>& S"3»cs*<&!" «s3
3oio3 <^ej»e S5£M£>&> £o£> lid<&>
£3<;ox5n» fi*£o <5"o§o£>.
"eso&»g, ^) &ids3*<Si &j» aoO§ &,£
&*d 30} €J»&> $wsr* «0 £J*«5* 3£>^5
&j*&3 £>a3»i>. eso«£&> 3j»ojj;o n°3, es
&<Sz'& ITS) 3sr &>icrg T&*<33e5<&.
sr&> SSok&oo* «se*3 sr lade* 4»
ffvQ £r&$)otrC&\ sj*S Sorts iDbo
3l)&>!" «5^<&>.
^« <5*3)rr <$£&>& §°&>So £3
^oi&§ rto 3oc5* 1^Sj"<&<5;Sg&> 34P,
"ssoiyg, 3&> <S*odd£& 1,6 &>3S*3
sr-^g 3>&>. £y> «*oi& t^&"&cS*s»oab^
•tf£o rto tfs'Sj eSS "^dg* £"S1d§
3&j s»3«cr(&. s*£> da Sort® .Dtr-fi*
£>o±>doS<5oO. sr& ikoSg <£lrytJ&jG
eScSo. SatforvSsj* sr&> 3£«ok£<3
rtoo*?" ess «$&n>&>.
4> &j»<b 3o&»\3 #a&><5 1ap«.3b<&
£>0&e»5o «*er»5 ^g& 3f » "aoir-g,
£>a»3 goidsr-alX)^ S-S'g 3do 3y&;6<^
F"(±i. S"o£&>&> sr §*<&>3! ejgoo
5R)S £"e£g&> ao^goo t&53<3doo
¥>*s5goK*£i). «9o<3d^«S a^o eSgd'oxisr
£>ajo 3SySS£> S-O^oa. 3g*£l «SOX)S
89 &>\6sr$ sS<3€)l3(g, «sSeo <5*S*
SSOOiS c3» §*<&>&>&> t&BSoOJO^OlSl"
4> £>&> 3Soi>n»3' ££&>(&> '£;5
§*&&>£*, "Oij'^'SjU', SssSoS t3)Sr«&)&>
,Dej° e9<3o&>oiT»<5*! ^8^^ 1op*eSo
oS ;$&>£&>!" esoiw »o&eo c3o"t&>.
esoi)S eSo*6Sg& 3fy aoftSCoS-*
3?yj, " as rt'eSoC* &&}£> &>»k B*&>.
So£>. s'^rooSS, rt*«*o 35^ t3j»<3o<S,"
£0*0 3o4j3" fi*e£o SSryiir-S 0*0*
es^rtg^oSydi.
(]S^a 3o«feo :
CO
©vrSortfiSo; &>& S&r&n*Ao&»o<3. *?•£>§
dgdn* «s©!o£*ax) sreorto s*<fy JxjOS Soft
a*0*cuD.Oo3*o8S,flwy3, 6o-ofi
A
4j«c5 en*
vk«<3a*»6 5*6" «3S §*A>aw AotP'cxo
7l0o»«x>. &3*46 erA 750g"o& 323<fy
^otj'cxo. «9ooo«J, 5^i3oo*co &*i^o £r&
3fcr3 3*<^3o 3ae>3"o5o tfjfrj .)6BoO 3*o*
53^3&g*fl "S5i56*ayjexi iDcSepcxw!
*J*u* ^Ajn* "isO'rt rig 36* BuiS1? 3&>&>l
^ 3&><ty35-36 JUeo£ 3tfa 3<±>rtj
o*ox>. tsoZ *•&>; &6 3rto(v^y li&rti
e»ox>. 24 rtoticjfi" 90 7so.Jxd. 6o-cr "£>do
rtjs*a».3ffci», dort>,ess*t$o 3xc5S^ SJ*aS>
aQ ^y~h 3dSj«fy<5* 3ojjgS :x>o©;6 a»&>ex>
Asj^om. §"S^s»A>ex> 60, 100, 120 ftoStf^
0»o §*SS*0 &r(jS3j 3j»&>OU. WOJoS £>6"i
s«S6 aoflS 3x>fyeo .Dl^j&sr^Sa &,tf^S*0
n*3 wS} ^T^ao. aodoSj", ad"c5. 3sc 3a*
£d;S 9<h6* agaex) fi*<3ej &>a", g£j 60O*
£o BocSseon' 3<^£io £difc» i&"tco» &o&J*;&o.
S"3j So<3 3o8er ^<SiA3^£rjOS tO 3<a,
d-^. 3*OS x&*&>oi3 aS 3e* &$$&>£
M^dgo 3&oO. aoaex) rrw SOSo 2>j(3
3-fysSjCto «sSrf© 3&&> 3ty iS3«^ srO
3*a*e» ga*oS*ox). d'coa ©cfcjrtb 2p*rioe5*j
©cfoco ^»oej*cxo. 3*43 T&^p* «9$osp*ggorH
OS*, QJ5j §*S»k«» 3360^ ©Oft AoeJ-coo.
3o^O &>;5}45 ^>S3*^oa5i3*^3 «ex>ex>
SloSjjdfci Sr6o «s<i3rti 2?-rioi5*S ©&iex)
~T4 ^V»l^
V~ . _
toWMUi \M II, ii UfeMilft | JJ^h ]| flh ft^/f y
Say,"Hello" to text books and friends
'Cause School days are here again
Have a great year and all the best
From Wobbit, Coon and the rest!
&\p
pp «&*,^ 4* M&'
«S** **#
^
THE
i A % $ J M A M AOLLECTION-v--
«p#
o*
<
SfitS6SPgspgo ^<*5 : : n&o&rSo do. 100/-
* S'iSo 3*gspgtu 1993 <s$a5 3t> &oOge5* $GaoSack)&>.
M. Naierajan pjl. Marth)
(3odk sTgipgo^o* fSoaotfo AocrO.) * tsri&i* 3o 155 d&tSV 3*gjpgejo ;&•&>
do*©. *;&•&) {3o5 o*gjpgo<5* esdbgrf^oon'.A^'Sj^iSo Boefa srgipgoA) g©S)
&>. 100/-coa^i3«So.*3'gipgt«3oCS3' 3«§> trgiTiiS o»£>, 3« «9^&>&> ;So.>€>:-
vSodS^j*^) ^dS* Jygtpg© £»<5, ^ip-So - 600 026.
S5»r5 i30 £*$ $©€J°C0
aoda £•£>*: (S'SJ'Q'do! 3o<3£ $«45* : (<5^S idol!
eSo£>fS3"di : aeSjg" tj$<5 »g6, Z.P. j?**^, fi*Sy5 - 503 311,
ad^S 3x>e*o &. 100/- aer-ygjCn* 3o3adj«»joa.
^oAo&•e5• fSoJSrfy* tSocr : <fc\ 48.00
crgS Sa&jS, cSoeS^j*^. Ogofy, StfStfS. &>ia*&> - 600 026
Printed by B.V. REDDI It Prasad Process Private Ltd., 188 N.S.K. Selal, Madras 600 026 (India) and
Published by B. VISWANATHA REDDI on behalf of OilANDAMAMA PUBLICATIONS, Chandamama
Buildings, Vadapalani, Madras 600 026 (India). Controlling Editor: NAGI REDDI.
The torki. articles and deilim cunulnid herein ire the ticluslrc property ot the Publisher! «nd copjlni or edeptlnr, ilirm In in;
manner will be dealt with according lo law.
*<£Jni$- 'J£i
..:^v
*3*a'^s " <:*• f-^sss-><>&
nae ess, ^arua^9'
Jill i.V\ AAiAAAAAAAAAAA
^vv^^^v^^^^AilAjjO
wcJ vJU 3&j) <23#