changing life stories - cdn.literacytrust.org.uk€¦ · ku dhirri-geli inay ku tusiyaan iyo ku...
TRANSCRIPT
1.
Chan
ging
life
sto
ries
Wax
-qab
adyo
maa
d ah
iy
o fu
dud
oo a
ad
ilmah
aada
yar
la
sam
ayn
kart
id g
urig
a
Waq
tiIs
la Q
aada
sho
2. 3.
Soo
dhaw
ow
La h
adal
ka d
halla
anka
aga
ama
ilmah
aada
iyo
isla
aqris
ka
buug
aagt
a w
uxuu
siin
ayaa
bi
low
ga u
gu fi
ican
ee n
olos
hood
a.
Waa
lid a
haan
wax
aad
qabt
aa
door
fiic
an a
ad s
amay
n ka
rtid
. W
arka
ugu
fiic
an w
axaa
wee
ye,
uma
baah
nid
inaa
d ah
aato
qof
w
axba
rash
ada
khab
iir k
u ah
si
aad
ilmah
aada
ku
caaw
iso
isku
di
yaar
inta
wax
bara
shad
a.
Xidd
igta
talo
-siin
taXi
ddig
yada
talo
-siin
ta k
u ya
alo
buug
gaan
wax
ay
ku s
iin d
oona
an ta
loyi
n aa
d u
fiica
n ku
saa
bsan
si
da a
ad u
taag
eeri
kart
id w
axba
rash
ada
ilmah
aada
iyo
u di
yaar
in k
artid
dug
siga
.
Fikr
adah
a sh
eeka
ysig
aIs
ticm
aal fi
krad
aha
shee
kays
iga
si a
ad il
mah
aada
ku
caa
wis
o dh
isid
da lu
qadd
a ay
uga
baa
han
doon
aan
dugs
iga.
Kuw
aani
tija
abi s
i aad
u b
ilow
do. W
axaa
d fik
rado
ka
bada
n ka
hel
i kar
taa
inte
rnet
ka, ta
g sm
all-t
alk.
org.
uk.
Tala
da x
iddi
gta
Ilmah
aada
wuu
ka
heli
doon
aa m
arka
ad k
u dh
ahdo
'sh
aqo
wac
an’!
Amaa
nida
bad
an
wux
uu il
mah
aada
ku
caaw
in d
oona
a in
uu
wan
aag
naft
iisa
ka d
aree
mo.
Miy
aad
ogee
d in
car
ruur
ta
ay w
ax b
adan
ka
bart
aan
waa
yo-a
ragn
imad
a fu
dud
ee m
aalin
laha
ah
ay a
diga
ku
la q
aybs
adaa
n!
Fikr
ada
shee
kays
iga
La s
heek
ayso
ilm
ahaa
da m
arki
i uu
kuu
suur
toga
lo –
mar
kaad
wad
dada
la lu
geyn
ayso
, ba
ska
la s
aara
n ta
hay,
mee
l wal
ba! W
axay
adi
ga
kaa
bara
n ka
raan
ere
yoyi
n ba
dan.
4. 5.
Shee
kays
o, c
iyaa
r, w
ax a
qri
Shee
kays
iga
waa
muh
iim!
Adig
a iy
o ilm
ahaa
da m
arba
qof
ha
shee
keey
o iy
o m
idka
kal
e ha
dhe
gays
to.
Carr
uurt
a w
axay
wax
bar
taan
mar
kii a
y su
'aal
o w
eydi
iyaa
n, k
a ha
dlaa
n fik
rada
hood
a,
tilm
aam
aan
wax
a ay
ark
aan
iyo
cod
dhee
r ku
muu
jiyaa
n ya
abko
oda.
Mar
kaad
la s
heek
aysa
nays
o ilm
ahaa
da w
aa is
la
mad
adaa
li ka
rtiin
. Tija
abi:
• W
eydi
i su'
aalo
• Ka
had
la w
aayo
-ara
gnim
ada
maa
lin w
alba
• Is
la k
afta
ma
• Si
nac
as-n
acas
ah
u ci
yaar
a•
Ciya
aro
isla
ciy
aara
• H
eeso
isla
hee
sa
Miy
aad
ogee
d in
mar
kii a
ad w
ax k
a ba
dan
la s
heek
ayso
ilm
ahaa
da a
y m
aqli
doon
aan
erey
oyin
ka
bada
n aa
d is
ticm
aash
o, ka
asin
a uu
sii
wan
aajin
doo
no a
qoon
tood
a du
gsig
a m
arki
i ay
gaar
aan
10 s
ano
jir?
Tala
da x
iddi
gta
Fikr
ado
ka b
adan
u b
ooqo
lite
racy
trus
t.org
.uk/
fam
ily-z
one/
Fikr
ada
shee
kays
iga
Kala
she
ekay
so il
mah
aada
wax
a aa
d sa
mey
nays
o m
arki
i aad
wax
-qab
adka
aga
maa
linla
ha s
amey
nays
o, s
ida
kala
soo
cida
dh
arka
la d
haqo
am
a di
yaar
inta
cas
hada
.
La c
iyaa
r Ca
rruu
rta
wax
ay d
unid
a ku
bar
taan
ci
yaar
tood
a!
Ciya
arta
aad
ayu
u m
uhiim
u y
ahay
ho
rum
arka
car
ruur
ta. L
a ci
yaar
idda
car
ruur
ta
kale
wux
uu k
u ca
awin
ayaa
bar
asha
da
is-g
aars
iinta
, too
ko q
aada
shad
a, w
ax is
la
qayb
sash
ada
iyo
sam
eynt
a sa
axiib
o.
Carr
uurt
a w
axay
jece
l yih
iin in
ay
istic
maa
laan
kha
yaal
abu
urko
oda
si a
y w
alxa
ha k
ala
duw
an u
bed
dela
an w
ax la
gu
ciya
ari k
aro.
Wax
aad
siin
kar
taa
dhar
ka
dadk
a w
ayn
si a
y u
gash
taan
, sid
a ka
baha
, dh
arka
, boo
rsoy
inka
am
a xi
ttaa
wee
lash
o m
adha
n - s
andu
uqya
da/k
arto
onad
a w
ayn
ayaa
ugu
fiic
an!
Miy
aad
ogee
d in
mar
kii a
ad il
mah
aada
u
ogol
aato
inay
xus
htaa
n w
iixii
ay k
u ci
yaar
i kar
aan
uu k
aasi
hor
umar
in
doon
o m
adax
bann
aani
dood
a iy
o ku
ca
awin
doo
no is
ku d
iyaa
rinta
dug
siga
?
Fikr
ada
shee
kays
iga
Ka q
ayb-
gal i
yo n
oqo
qofk
aas
khay
aalig
a ah
intii
aa
d ilm
ahaa
da la
sam
eyna
yso
ciya
arta
kha
yaal
iga
ah! S
u'aa
lo w
eydi
i adi
goo
iska
dhi
gaay
o qo
fkaa
s kh
ayaa
liga
ah a
ma
tilm
aam
wax
aad
sam
eyna
yso.
Ka
ni w
uxuu
ilm
ahaa
d si
in k
araa
furs
adda
ay
ku
maq
laan
ere
yoyi
n cu
sub
iyo
ku x
alliy
aan
dhib
aato
yink
a.
Tala
da x
iddi
gta
Had
dii c
iyaa
rta
taha
y m
id b
uuq
bada
n le
h, is
la ta
ga
beer
ta x
aafa
ddaa
da!
Fikr
ada
shee
kays
iga
Isla
qay
bsad
a sh
eeka
da‘W
axaa
n u
Soco
nna
Ugaa
rsig
a O
orsa
ha’ k
adib
na
beer
ta g
urig
aaga
am
a be
erta
way
n si
kh
ayaa
li ah
isla
ug
aars
ada
oors
aha!
6. 7.
Akhr
iska
cal
aam
adah
aQ
oraa
lada
daa
baca
n w
axaa
d ka
hel
i kar
taa
mee
l w
alba
! Ca
rruu
rta
wax
ay k
u no
ol y
ihiin
add
uun
ka b
uuxa
qo
raal
o da
abac
an iy
o w
axay
mee
l wal
ba k
a ar
kaan
farr
iimo,
saw
iro iy
o as
taam
o.
Aqoo
nsig
a m
eesh
a ay
ugu
jece
l yih
iin in
ay w
ax
ka c
unaa
n am
a m
agac
a su
uq-w
eyna
ha a
yaa
ah
talla
aboy
inka
koo
waa
d ee
bar
asha
da w
ax
aqris
ka iy
o w
ax q
oris
ta.
Miy
aad
ogee
d in
mar
kii i
lmah
a si
ka
bada
n u
arko
inaa
d w
ax a
khrin
ayso
, ay
aya
gaba
in k
a ba
dan
u ra
bi
doon
aan
inay
wax
aqr
iyaa
n!
Tala
da x
iddi
gta
Hub
i in
ilmah
aada
ark
o ad
igoo
aqr
inay
aa
wax
aad
jece
shah
ay, s
ida
buug
aagt
a,
joor
naal
ada,
maj
aajil
lada
, buu
gaag
ta
cunt
ada
ama
tilm
aam
aha
iyo
u sh
eeg
saba
bta
aad
u sa
mey
nays
o.
Fikr
ada
shee
kays
iga
Mar
kii a
ad d
ibed
da la
bax
do il
mah
aada
, isl
a fii
riya
cala
amad
aha,
asta
amah
a, sa
wira
da iy
o er
eyoy
inka
ku
gu h
eera
aro.
Ku
dhirr
i-ge
li in
ay k
u tu
siya
an iy
o ku
caa
wi '
aqris
ka' c
alaa
mad
aha
ay a
qoon
sada
an!
Wax
cun
, see
xo, d
haq-
dhaq
aaq
Quu
di ji
rka
sii k
oraa
yo e
e ca
rruu
rta!
Cu
nto
kala
duw
an iy
o is
ku q
asan
oo
ka k
ooba
n m
iro
cusu
b, k
huda
ar iy
o ba
deec
oyin
ka c
aana
ha a
yaa
muh
iim
u ah
iyo
caaw
iyo
korin
ta c
aafim
aads
an e
e jir
ka iy
o la
faha
. Ka
rinta
cun
tada
wuu
ka
raqi
isan
yah
ay ii
bsas
hada
cun
to
hore
y lo
o so
o di
yaar
iyay
. Cun
tada
qal
alan
sid
a ba
asta
da,
yaan
yada
iyo
digi
rta
ayaa
ugu
raqi
isan
, waa
na c
unto
oyin
lo
o ka
rin k
aro
haba
b ka
la d
uwan
.
Miy
aad
ogee
d in
suu
q-w
eyna
da b
adan
kood
ay
qab
aan
fikra
do b
adan
sid
a lo
o ka
riyo
cunt
oyin
aan
qaa
li ah
ayn?
am
a, in
tern
etka
ay
aad
ka ra
adin
kar
taa
fikra
do k
ale:
go
odto
know
.co.
uk/f
ood/
reci
pe-c
olle
ctio
ns
Fikr
ada
shee
kays
iga
Ilmah
aada
ka
soo
qayb
-gal
i wax
aad
sam
eyna
yso
mar
kaad
cun
tada
kar
inay
so
oo u
she
eg w
axaa
d sa
may
nays
o.
Tala
da x
iddi
gta
Wey
dii s
aaxi
ibad
a w
ixii
ay c
arru
urto
oda
jece
l yih
iin in
ay c
unaa
n iy
o is
la
wad
aaga
hab
abka
cun
tada
as lo
o ka
riyo!
Tala
da x
iddi
gta
Wey
dii d
ugsi
ga il
mah
aada
wax
ku
saab
san
xula
shoy
inka
naa
diga
qur
aacd
a iy
o qa
dada
!
8. 9.
Si fi
ican
u s
eexo
Nas
o oo
isde
ji!H
elid
da h
urdo
ku
filan
aad
ayu
u m
uhiim
u
yaha
y ca
rruu
rta
inka
stoo
ay
waq
ti w
alba
ko
raay
aan
iyo
horu
mar
ayaa
n.
Waq
tiga
seex
asha
daW
aqtig
a se
exas
hada
wax
aa la
ga y
aaba
a in
uu a
haad
oo s
idan
:•
6.45
pm
: u g
eli d
hark
a la
gu s
eexd
o,
u bu
raas
h ilk
aha,
mus
qush
a ha
tago
.•
7.15
pm
: waq
tiga
amuu
snaa
nta
wax
aad
aqrin
kar
tiin
buug
, she
eko
ama
si a
amus
naan
leh
ayaa
d u
shee
kays
an k
artii
n.•
7.30
pm
: waa
waq
tiga
seex
asha
da
oo n
alal
ka d
emi1
Miy
aad
ogee
d in
hee
soyi
nka
ilmah
a la
gu s
eexi
yo a
y ca
rruu
rta
dejin
kar
aan
iyo
ku c
aaw
in k
araa
n hu
rdo
nasa
sho
leh?
Tala
da x
iddi
gta
Hal
saa
c ka
hor
waq
tiga
seex
asha
da is
ku d
ay in
aad
yare
yso
'waq
tiga
shaa
shad
a' ee
tele
foon
ada
gaca
nta,
tele
fishi
nka
ama
kom
byuu
tark
a sa
babt
oo
ah k
ani w
uxuu
hor
ista
agi k
araa
hur
dada
car
ruur
ta.
Wix
ii ta
loyi
n ah
si a
ad il
mah
aada
ku
caaw
iso
seex
aash
ada,
booq
o sl
eepf
ound
atio
n.or
g
Dha
q-dh
aqaa
qW
aa w
aqtig
a la
rabe
y in
jir a
haan
la fi
rfirc
oona
ado!
Wax
aa la
gu ta
linay
aa in
car
ruur
ta il
aa s
han
sano
jir a
h ay
he
laan
sed
dax
saac
ee
wax
qaba
d jir
eed
oo lo
o fid
iyay
m
aalin
ta o
o dh
an2 .
Kani
wax
aa k
a m
id n
oqon
kar
o so
codk
a,
bood
ada,
orod
ka, m
eel f
uulid
da iy
o is
-dhe
eliti
rka.
Jirk
a ca
rruu
rta
si d
haqs
o ah
ayu
u u
kora
a iy
o u
horu
mar
aa
waq
tigaa
n. C
arru
urta
wax
ay je
cel y
ihiin
inay
firfi
rcoo
naad
aan,
w
axay
na u
baa
han
yihi
in in
ay s
ii so
cdaa
n si
ay
ku jo
ogaa
n si
fii
can
iyo
caafi
maa
d le
h.
Wax
qaba
dyad
a ku
hab
boon
car
ruur
ta b
adna
anto
oda
oo
kelig
ooda
soc
on k
aro
wax
aa k
a m
id a
h:•
Ciya
aro
firfir
coon
i ah
(sid
a dh
umas
hada
am
a ci
yaar
ta
ku d
hega
n dh
ooba
da)
• O
rodk
a•
Ku b
oodi
dda
qala
bka
lagu
boo
d-bo
odo
• W
adid
da b
aask
iil•
Qoo
b-ka
-ciy
aarid
da•
Dab
aash
a•
Ku b
oodi
dda
xirig
• Jim
icsi
ga3
Tala
da x
iddi
gta
Hel
wax
-qab
ad ji
reed
aad
je
cesh
ahay
(lag
a ya
abo
qoob
-ka-
ciya
ar m
usik
o am
a or
odka
) iyo
ilm
ahaa
da k
u dh
irrig
eli i
nuu
kula
qay
b-qa
ato!
Fikr
ada
shee
kays
iga
Wey
dii i
lmah
aada
inuu
kuu
sh
eego
wax
qaba
d ay
ka
qabt
aan
dugs
iga
xana
anad
a. W
eydi
i w
axay
ka
jecl
aaye
en a
ma
ka
nacb
anaa
yeen
- iy
o sa
babt
a.
Fikr
ada
shee
kays
iga
Intii
aad
buu
g u
akhr
in la
heed
waq
tiga
seex
asha
da, s
oo s
heeg
she
eko
aad
si k
haya
ali
ah u
soo
abu
urte
y!
10.
11.
Cilm
i-ba
aris
ta w
uxuu
muu
jinay
aa in
ay ji
raan
todd
obo
wax
ood
ay w
aalid
iinta
la q
aban
kar
aan
ilmah
ooda
si l
agu
caaw
iyo
bara
shad
a iy
o ga
arid
a na
tiijo
fiic
an n
olos
ha 4 .
Wax
aad
sam
ayn
kart
id s
i aad
u ta
agee
rto
ilmah
aada
Wax
qaba
dyad
aan
fudu
d w
axay
is-b
edde
l dha
b ah
ka
sam
eeya
an h
abka
uu
ilmah
aada
u b
arto
iyo
horu
mar
o xi
rfad
iisa
wax
dh
egey
siga
, had
alka
, wax
aq
riska
iyo
wax
qor
ista
. W
aad
isla
mad
adaa
li ka
rtiin
iyo
isla
mar
kiib
a is
ku d
iyaa
rin k
artii
n du
gsig
a!
Kala
qay
bsad
a bu
ugaa
gta
iyo
shee
koyi
nka
Isla
eeg
ida
buug
aago
w
aa h
ab a
ad u
fiic
an u
u ilm
aha
wax
bar
an k
aro
da' y
ar.
Hees
hee
so ca
adi a
h iy
o he
eso
laxa
nsan
Hee
sida
hee
saha
car
ruur
ta
waa
hab
fiic
an a
ad il
mah
aada
ku
caa
win
kar
tid b
aras
hada
dh
awaa
qyo
cusu
b iy
o er
eyad
a m
arki
i la
istic
maa
laay
o la
xan
iyo
cel-c
elis
.
Isla
ciy
aara
Carr
uurt
a ya
r wax
ay w
ax
ku b
arta
an c
iyaa
r. Is
la
ciya
arid
da w
uxuu
ca
rruu
rta
ku c
aaw
iyaa
ho
rum
arka
xirf
adah
a ay
u
baah
an y
ihiin
la
hada
lka
dadk
a ka
le iy
o is
-dha
xgal
ka b
ulsh
ada.
Ku c
iyaa
r xar
afya
daKu
ciy
aarid
da q
aabk
a iy
o co
dka
xara
fyad
a w
uxuu
maa
d ka
dhi
gaa
wax
bara
shad
a.
Ranj
iyey
nta
iyo
saw
irka
Sam
eynt
a ca
laam
ado
iyo
xarii
qyo
waa
bi
low
ga b
aras
hada
w
ax a
qris
ka.
Helid
da b
uuga
agta
Had
dii m
akta
badd
a de
egaa
nka
fura
n ya
hay,
wax
aad
si b
ilaas
h ah
ka
soo
deyn
san
kart
aa
buug
aag,
iyo
wax
aad
tegi
kar
taa
wax
qaba
dyad
a ca
rruu
rta
oo
bila
ash
ah. D
ugsi
yada
xa
nnaa
nada
dee
gaan
ka,
xaru
mah
a ca
rruu
rta
iyo
dugs
iyad
a w
axay
bix
in k
araa
n bu
ugaa
g bi
laas
h ah
. Wey
dii u
un!
Dibe
dda
u ba
x e
e so
o w
aree
gIs
la s
ocod
ka iy
o te
gidd
a du
kaan
ka w
uxuu
adi
ga iy
o ilm
ahaa
da id
in s
iinay
aa
waa
yo-a
ragn
imo
cusu
b ay
ku
jirto
wax
yaab
o la
ark
i kar
o,
dare
emi k
aro,
dhed
hem
in
karo
iyo
maq
li ka
ro, iy
o si
doo
kale
ba w
ax b
adan
aad
ka
shee
kays
an k
artii
n!
12.
13.
Kala
qay
bsig
a sh
eeko
yink
a Ad
igu
mar
wal
ba u
ma
baah
nid
inaa
d qa
ybsa
taan
ere
yoyi
nka.
Is
la e
egid
a iy
o ka
wad
a ha
dalk
a sa
wira
da b
uuga
agta
waa
hab
fii
can
aad
ilmah
aada
ku
dhiir
rigel
in k
artid
ku
raax
eysi
ga
shee
koyi
nka.
Had
dii g
urig
a ku
had
asho
luqa
d ka
le, lu
qada
ada
istic
maa
l mar
kaad
ka
hadl
ayso
saw
irada
iyo
shee
kada
buu
gga.
Mar
kaad
buu
g ka
la q
aybs
aney
saan
waa
d isl
a m
adad
aali
kart
iin:
• Ka
had
la d
aboo
lka
buug
ga iy
o u
tilm
aam
mag
aca
buug
ga.
• Ilm
ahaa
da u
ogg
olow
inay
buu
gga
gaca
ntoo
da k
u ha
ayaa
n iy
o ge
ddiy
aan
boga
gga.
•
Ku d
hirr
igel
i ina
y ka
had
laan
saw
irada
buu
gga.
• U
istic
maa
l cod
ad k
ala
duw
an ji
laya
asha
she
ekad
a bu
ugga
. Dha
waa
qyo
sam
ee s
ida
dhaw
aaqa
biiy
aha,
ho
onka
baa
buur
ka a
ma
dhaw
aaqa
xay
ewaa
nada
.•
Mar
kii a
y sh
eeka
da d
ham
aato
, wax
aad
ka c
odsa
n ka
rtaa
ha
ddii
ay k
a he
leen
iyo
jilah
a ay
ugu
jece
l yih
iin sh
eeka
da.
Miy
aad
ogee
d ca
rruur
ta a
y w
aalid
kood
a si
joog
to a
h w
ax u
aqr
iyey
m
arki
i ay
ahaa
yeen
shan
jir w
axay
si k
a fii
can
ugu
guul
eyst
een
imtix
aana
da
xisa
abta
, aqo
onta
ere
yoyi
nka
iyo
hika
adin
ta x
araf
yada
mar
kii a
y ga
araa
n 16
jir m
arki
i loo
bar
bard
higo
car
ruur
ta
sidaa
n lo
o ca
awin
in?5
Miy
aad
ogee
d in
car
ruur
ta b
adan
aa a
y le
eyih
iin s
heek
o ay
ka
jece
l yih
in in
ay
maq
laan
si n
oq-n
oqod
ah?
Kan
i w
uxuu
ku
caaw
inay
aa b
aras
hada
sid
a er
eyoy
inka
u k
ala
horm
araa
n iy
o w
axay
she
ekad
a ku
xira
an e
reyo
yink
a qo
ran
– ku
waa
so a
h ta
llaab
oyin
ka
koow
aad
ee la
gu b
arto
wax
aqr
inta
!
Fikr
ada
shee
kays
iga
U s
heeg
ilm
ahaa
da w
ixii
aad
sam
eyn
jirte
y m
arki
i adi
gaba
ilm
o ah
ayd.
Qoy
ska
oo d
han
ha k
a qa
yb-g
alo
- aw
oow
ayaa
sha
ayag
uba
wax
ay la
haan
kar
aan
shee
koyi
n ku
saa
bsan
mar
kii a
y ilm
o ah
aaye
en!
Tala
da x
iddi
gta
Teen
dho
isla
sam
eeya
a (m
aro
saar
miis
kor
kiis
a), s
i bo
oska
laba
diin
a id
in d
eeqo
. Wax
aad
teen
dhad
aada
ka
dhi
gi k
arta
a qa
yb k
a m
id a
h sh
eeka
da -
wux
uu
ahaa
n ka
raa
guri
yar o
o ba
hal k
u jir
o, d
ayuu
radd
a ha
wad
a sa
re ta
gto,
am
a m
unaa
radd
a bo
qora
dda.
14.
15.
Hees
ida
hees
o iy
o he
eso
laxa
nsan
Hee
saha
iyo
laxa
nka
wax
ay h
orum
ariy
aan
luqa
da il
mah
a, er
eyoy
inka
, dha
q-dh
aqaa
qa iy
o is
uduw
idda
had
dii a
y xi
ttaa
leey
ihiin
w
axqa
bad.
Kuw
o ba
dan
wax
ay x
ittaa
ku
caaw
iyaa
n ba
rash
ada
wax
tirin
ta.
Ha
ka w
elw
elin
had
dii c
odka
aga
uusa
n fii
cnay
n, d
hib
ma
laha
n iy
o m
arki
i aad
si k
a ba
dan
hees
o la
hee
sto
ilmah
aada
wax
aad
noqo
n do
onta
a qo
f kal
soon
i ka
bada
n ku
qab
a he
esid
da.
Had
dii a
adan
aqo
on h
eest
a, w
axaa
d CD
ku
duub
an h
eesa
ha c
arru
urta
ka
soo
deyn
san
kart
a m
akta
badd
a am
a ka
raad
i You
Tube
. Mar
w
alba
wax
aad
abuu
ri ka
rtaa
hee
so c
usub
, am
a si
wad
aag
ah is
la h
eesa
hee
soyi
nka
raad
iyah
a.M
iyaa
d og
eed
in h
eesa
ha c
aadi
ga iy
o ku
wa
laxa
nsan
ay
ilmah
aada
ku
caaw
in k
araa
n in
ay
wax
ka
bart
aan
duni
da?
Wax
aad
sam
ayn
kart
aa
dhaw
aaqa
xay
ewaa
nka
ee h
eest
a O
ld M
acD
onal
d H
ad A
Far
m iy
o w
axaa
d tir
in k
arta
a ka
lluun
ka
1, 2
, 3, 4
, 5 e
e he
esta
Onc
e I C
augh
t A F
ish
Aliv
e!
Hee
sta
Incy
Win
cy S
pide
rH
eest
a w
axay
sam
eyna
yso
mat
al m
arka
ad
hees
ayso
, am
a sa
mee
caa
rada
ku
jirto
tuub
ada
daad
isa
roob
ka a
digo
o is
ticm
aala
ayo
wee
lka
caan
o-fa
dhig
a ee
mad
han,
suu
f iyo
tuub
ada
kart
onka
uu
ku d
uuba
n ya
hay
war
qadd
a af
ka
lagu
nad
iifiyo
. Wax
aad
fiide
yow
ga h
eest
a iy
o w
ixii
la ra
bey
inaa
d sa
mey
so s
i aad
u m
atas
ho
ka h
eli k
arta
a Yo
uTub
e:
yout
ube.
com
/wat
ch?v
=m7fl
W0x
EIak
.
Caar
ada
wax
ay fu
ushe
y tu
ubad
a da
adis
aha
roob
kaRo
ob a
yaa
da'a
y m
arka
a ro
obka
wux
uu d
ibed
da u
sa
arey
caa
rada
Wax
aa s
oo b
axey
qor
rax
iyo
wux
uu q
alla
jiyay
roob
kaIy
o ca
arad
a m
ar la
baad
ayu
u fu
uley
tuub
ada
daad
isa
roob
ka
Tala
da x
iddi
gta
Had
dii a
ad ta
qaan
o he
eso
caad
i ah
ama
kuw
a ca
rruu
rta
ku ta
qaan
id lu
qad
kale
, ku
waa
si x
ittaa
ilm
ahaa
da la
hee
s.
16.
17.
Isla
ciy
aara
Bara
shad
a w
ax k
ala
qayb
siga
, too
ko
qaad
asha
da, w
ada
xirii
rka,
si ra
axo
leh
ku
joog
ida
iyo
saxi
ib la
noq
osha
da d
adka
kal
e w
aa x
irfad
o no
olos
ha o
o dh
an lo
o ba
ahan
ya
hay
laak
iin x
ooga
a w
aqti
ayuu
ku
qaad
an
kara
a ba
rash
adoo
da! W
axaa
d ilm
ahaa
da k
u ca
awin
kar
taa
inuu
bar
to x
irfad
ayaa
shaa
n m
uhiim
ka a
h m
arki
i aad
isla
ciy
aare
ysaa
n,
ama
mar
kii a
ad u
qab
an-q
aabi
so in
ay la
ci
yaar
aan
saax
iibad
ooda
am
a xu
bina
da k
ale
ee q
oysk
a, ha
aha
ado
qof a
haan
am
a in
tern
etka
aya
doo
loo
mar
aayo
Fac
eTim
e am
a W
hats
App.
Miy
aad
ogee
d in
bar
asha
da la
ciy
aarid
da
dadk
a ka
le u
u m
uhiim
u y
ahay
hor
umar
ka
shak
hsiy
eed,
bul
shad
eed
iyo
shuc
uure
ed e
e ca
rruu
rta?
Wux
uu x
ittaa
ku
caaw
iyaa
inay
ba
rtaa
n in
dad
ka k
ale
qaba
an d
aree
n iy
o ra
'yi m
idko
oda
ka d
uwan
.
Tala
da x
iddi
gta
Dha
mm
aan
carr
uurt
a w
ay k
ala
duw
an
yihi
in! Q
aar w
ay k
a fir
firco
on y
ihiin
kuw
a ka
le -
ha is
-bar
bard
higi
n iy
o ha
ka
wel
wel
in -
ilmah
aada
sii
fiica
n ay
aad
u ta
qaan
na s
idaa
aw
geed
a si
i taa
geer
ida
iyo
dhirr
igel
inta
ay
u ba
ahan
yih
iin.
Carr
uurt
a si
kal
a du
wan
aye
ey u
ciy
aara
an:
• Q
aar k
elig
ooda
aye
ey c
iyaa
raan
•
Qaa
r wax
ay d
aaw
adaa
n si
da c
arru
urta
kal
e u
ciya
araa
n •
Qaa
r kal
e ca
rruu
rta
kale
aye
ey k
u ag
ci
yaar
aan;
oo
wax
ay s
amee
yaan
isla
wax
-qa
bad
laak
iin k
uma
biira
an•
Wax
ay b
ilaab
aan
inay
si k
a ba
dan
u xi
isee
yaan
wix
ii ay
car
ruur
ta k
ale
ku
ciya
araa
n iy
o w
axay
bila
abaa
n in
ay is
la
hadl
aan.
• Is
la c
iyaa
ridda
, caa
di a
haan
koo
x ya
r
Tala
da x
iddi
gta
Dhi
irrig
eli i
yo s
haki
ka
saar
ilm
ahaa
da s
i aa
d u
dhis
to k
also
onid
ooda
mar
kii a
y bi
laab
ayaa
n in
ay y
eesh
aan
saax
iibad
ooda
.
18.
19.
Ku c
iyaa
r xar
afya
da iy
o la
mba
rada
Wax
aa ji
ro c
iyaa
ro b
adan
aad
la c
iyaa
ri ka
rtid
ee
leh
erey
oyin
iyo
lam
baro
, mar
kii l
a ee
go q
aabk
ooda
iyo
dhaw
aaqo
oda
iyo
bara
shad
a er
eyoy
in c
usub
oo
isla
qa
ybsa
do is
la x
araf
ka k
oow
aad.
Wax
aad
raad
in k
arta
a la
mba
ro u
u ilm
ahaa
da a
qoon
san
doon
o, si
da la
mba
rada
al
baab
ada
ama
da'd
ooda
, oo
eeg
hadd
ii la
mba
rada
as k
a he
li ka
rtid
bas
aska
, duk
aam
ada
ama
cala
amad
aha
wad
dada
. Xas
uuso
in x
araf
yada
iyo
lam
bara
da m
eel
kast
o la
ga h
eli k
aro!
Tala
da x
iddi
gta
Ilmah
aada
cod
dhe
er is
la ti
riya
- isl
a og
aada
im
isa
talla
abo
aad
u ba
ahan
tihi
in s
i aad
u
gaar
taan
alb
aabk
a gu
riga
ama
imis
a na
lal e
e w
adda
da a
ad s
oo a
g m
arte
en m
arki
i aad
u
luge
yney
siin
bee
rta!
Fikr
ada
shee
kays
iga
Ka h
adal
xar
afya
da a
ad k
a he
li ka
rtid
war
aaqa
ha
lagu
u so
o di
ro iy
o jo
orna
alad
a du
ugga
ah.
Xa
rafy
ada
soo
jar i
yo is
ku d
heji
Isku
day
had
dii
aad
heli
kart
id x
araf
ka k
oow
aad
ee m
agac
a ilm
ahaa
da. H
addi
i ays
an a
qoon
san
karin
xar
afka
, is
la q
ora
iyo
isla
eeg
a ha
ddii
aad
arki
kar
tiin
mar
kii a
ad d
ibed
da u
bax
daan
.
'Wax
aan
u so
cdaa
bee
rta'
Ciya
ar is
la c
iyaa
ra id
inko
o m
idki
iba
took
o qa
adan
aayo
oo
shee
gaay
o in
aad
safa
r u b
axay
siin
bee
rta.
Shar
diga
wax
aa
wee
ye in
aad
hore
u q
aada
n ka
rtid
wax
ka
bila
aban
aayo
dh
awaa
qa x
araf
ka ‘
b’ (tu
saal
e ah
aan,
’Wax
aan
u so
cdaa
bee
rta
iyo
wax
aan
hore
y u
qaad
an d
oona
a bu
ug/b
iyo/
baas
kiil’
). W
axaa
d la
haan
kar
taa
maa
d ka
bad
an a
digo
o be
ddel
aayo
m
eesh
a aa
d u
soco
to (t
usaa
le a
haan
had
dii a
ad x
eebt
a u
soco
to, w
axaa
d ho
re u
soo
qaa
dan
kart
aa w
ax k
a bi
laab
mo
'x’).
M
iyaa
d xa
suus
an k
arta
a w
ax k
asto
aad
qaa
dan
doon
tid?
Dhoo
bada
ciy
aart
aIs
ku d
aya
inaa
d xa
rafy
ada
ka s
amey
so d
hoob
ada
ciya
arta
, am
a dh
ooba
daad
a ci
yaar
ta a
diga
sam
eyso
Is
ku q
as:
• la
bo k
oob
oo b
ur a
h•
½ k
oob
oo b
iyo
qabo
w•
sedd
ax q
aado
oo
salii
d ah
• ha
l qaa
do o
o qa
siir
liin
ah (w
aa ik
htiy
aar)
• ra
njig
a la
gu d
aro
cunt
ada
ama
wal
aaxy
ada
birb
irqaa
ya.
Fikr
ada
shee
kays
iga
Si lo
o dh
irrig
eliy
o w
ax a
qris
ka
ilmah
aada
, ist
icm
aal d
haw
aaqa
xa
rafy
ada
intii
aad
istic
maa
li le
heed
mag
aca
erey
oyin
ka.
Istic
maa
l dha
waa
qyad
a xa
rafy
ada
mar
kaad
ku
ciya
arey
sid
ciya
arah
a si
da
'wax
aan
u so
cdaa
bee
rta'
am
a 'w
axaa
n is
ha k
u ha
ayaa
' w
axaa
d ku
caa
win
doo
ntaa
dh
awaa
qa e
reyo
yink
a in
tii a
y ka
bar
anay
aan
wax
aqr
inta
.
20.
21.
Dib
edda
u b
ax e
e so
o w
aree
gAd
duun
ka w
uxuu
leey
ahay
ere
yoyi
n ba
dan
oo x
iiso
leh
iyo
wax
yaab
o aa
d sa
may
n ka
rtid
, dar
eem
i ka
rtid
am
a ra
adin
kar
tid, h
a no
qdaa
n ba
akad
ka
bada
rka
lagu
qur
aacd
o iy
o til
maa
moy
inka
wad
dada
ila
a bi
iyo
balli
ah
iyo
cale
emah
a dh
acey
.
Ku d
hirr
igel
i ilm
ahaa
da in
ay b
aara
an d
unid
a ku
he
eraa
ro.
• Is
la s
ocda
iyo
ka w
ada
hadl
a xa
rafy
ada,
er
eyoy
inka
iyo
lam
bara
da ti
lmaa
mad
a w
adda
da
iyo
duka
amad
a ho
rtoo
da k
u qo
ran.
• M
arki
i aad
cun
to s
oo ii
bsan
aysi
in, is
bar
-bar
dhig
a ca
bbirk
a, m
idab
yada
iyo
urka
mira
ha iy
o qu
daar
ta.
Miy
aad
ogee
d in
soo
luge
ynta
uu
ilmah
aada
ku
caaw
iyo
wax
ba
rash
ada.
Ku
soco
isla
xaw
aara
ha
ilmah
aada
, la
shee
kays
o iy
o xi
iso
ka m
uuji
wax
yaab
aha
ay a
rkaa
n iy
o w
ax k
a w
eydi
iyaa
n.
Tala
da x
iddi
gta
Kaar
arka
saw
irada
leh
ee k
u xi
ran
giira
n fu
re a
yaa
ah h
ab fi
ican
aad
la
ciya
ari k
artid
ilm
ahaa
da. I
sku
day
inaa
d sa
mey
so g
iiran
fure
ee
ku x
iran
kaar
ar
ku s
awira
n w
axya
abah
a aa
d ar
ki k
artid
m
arka
ad b
anaa
nka
u ba
xdo.
Sida
loo
sam
eeyo
iyo
istic
maa
lo k
aara
rka
saw
irada
le
h ee
ku
xira
n gi
iran
fure
Wax
a aa
d u
baah
ah ta
hay
• Q
alin
iyo
xaas
hi e
e lii
skaa
ga w
ax ii
bsas
hada
•
Saw
irada
mira
ha iy
o qu
daar
ta•
Maq
aska
car
ruur
ta k
u ci
yaar
aan
• Q
alab
ka d
aloo
laha
lagu
sam
eeyo
• Xi
rig s
i aad
isku
xirt
o ka
rark
a sa
wira
da
Wax
aad
sam
eyna
yso
Hel
hab
cun
to k
arin
iyo
sam
ey li
iska
ala
abta
aad
u
baah
an ta
hay
inaa
d so
o iib
sato
adi
goo
maj
alla
da iy
o jo
orna
lada
ka
goyn
aayo
saw
irada
maa
ddoo
yink
a uu
cu
ntad
aas
ka k
ooba
n ya
hay.
Sam
ee g
iiran
fure
adi
goo
dalo
ol k
a dh
ax s
amey
naay
o ha
l gee
s ka
mid
ah
saw
ir w
alba
iyo
xirig
a is
ticm
aal s
i aa
d is
ku x
irto.
U o
ggol
ow il
mah
aada
inuu
istic
maa
lo g
iiran
ka fu
raha
m
arka
ad s
oo a
deeg
ayso
. Saw
irada
wax
ay k
u ca
awin
do
onaa
n in
uu a
qoon
sado
cun
tada
loo
baah
an y
ahay
in
la s
oo ii
biyo
. Ka
wad
a ha
dla
wax
aad
arke
ysiin
iyo
isla
tiriy
a im
isa
aad
u ba
ahan
tihi
in.
Fikr
ada
shee
kays
iga
Mar
kaad
dib
edda
la jo
ogto
ilm
ahaa
da, d
hege
yso
dhaw
aaqa
aad
m
aqli
kart
id, a
y ku
jirt
o bu
uqa
baab
uurt
a, se
eriy
ada,
mus
ikad
a,
qeyl
ida
eyah
a, he
esah
a sh
imbi
rada
iy
o di
yaar
adah
a ci
rka
ku d
uulo
. Ka
hada
l wax
aa a
ad m
aqas
ho. I
sku
day
inaa
d di
b u
sam
eyso
dha
waa
qaas
–
miy
aad
sam
ayn
kart
aa is
la
dhaw
aaqa
?
22.
23.
Hel
idda
buu
gaag
taD
ugsi
ga x
aafa
ddad
a, m
akta
badd
a, xa
runt
a ca
rruu
rta
ama
dugs
iga
xann
aana
da a
yaa
suur
toga
l ah
inay
ku
heli
kara
an b
uuga
ago
carr
uur o
o bi
laas
h ah
. Soo
wac
iyo
i wey
dii!
Had
dii m
akat
abad
daad
a fu
ran
yaha
y, si
bila
ash
ah
ayaa
d ug
a de
ynsa
n ka
rtaa
buu
gaag
o!
Miy
aad
ogee
d in
mar
kii b
uuga
ago
carr
uur b
adan
ku
qabt
iin g
urig
a in
uu
ka s
uurt
ogal
bad
an y
ahay
in
ilmah
aada
si fi
ican
wax
u b
arto
m
arku
u bi
laab
o du
gsig
a? M
a ah
an
inay
aha
adaa
n bu
gaag
o aa
d le
edah
ay
– dh
ab a
haan
, wax
aa k
a fii
can
in
buug
aago
bad
an s
oo d
eyns
ato6 .
Hel
idda
buu
g ee
ku
habb
oon
Wax
aa s
uurt
ogal
ah
in il
mah
aada
rabo
inuu
aqr
isto
bu
ug h
addi
i ay
laft
igoo
da x
usht
een
buug
ga. H
alka
an
wax
aad
ka h
eley
sa h
abab
aad
ku
caaw
in k
artid
xu
lash
ada
buug
ay
ka je
claa
n do
onaa
n:
• Ee
g da
bool
ka
M
iyee
y ar
ki k
araa
n bu
ugaa
g ku
saa
bsan
wax
ay je
cel
yihi
in?
• So
o ga
l!
Gu
daha
ka
eeg.
Miy
eey
jece
l yih
iin s
awira
da?
• M
iyuu
leey
ahay
jila
yaal
ay
jece
l yih
iin?
Miy
eey
jece
l yih
iin c
irfiid
yada
am
a oo
rso
ama
baha
l ad
duun
kal
e ka
yim
id a
ma
tarii
nada
?•
Miy
aad
laba
diin
a sa
may
n ka
rtiin
dha
waa
qyad
a ku
ha
bboo
n sa
wira
da?
D
haw
aaqy
ada
xaya
waa
nada
, dha
waa
qa b
aabu
urta
, ta
reen
ada
ama
sayr
uuqa
.•
Miy
uu y
ahay
she
eko
leh
wax
-qab
ad?
Miy
eey
jece
l yih
iin in
ay k
a qa
yb-q
aata
an s
heek
oyin
no
ocaa
n ah
?•
Miy
uu ji
raa
wax
laga
yaa
bo?
M
iyee
y je
cel y
ihiin
buu
gaag
ta le
h sa
wira
da k
or u
so
o ba
xo a
ma
mee
lo la
ga ri
ixo?
Miy
aad
heli
kart
aa
jilah
a qa
rsan
?
Tala
da x
iddi
gta
Gaca
nta
ku h
ay b
uuga
agta
car
ruur
ta
mak
taba
dda
ee il
mah
aada
si a
y u
xush
taan
inay
fiiri
yaan
mar
kii a
y ra
baan
. Am
a bu
gaag
ta il
mah
aada
isla
ke
ydii
mee
sha
aad
dhig
to a
laab
ta u
u ilm
aha
ku c
iyaa
ro?
Oor
saya
asha
iyo
baam
bola
yaas
ha x
ittaa
wax
ay jc
el
yihi
in in
ay w
ax a
qriy
aan!
Fikr
ada
shee
kays
iga
Maj
aallo
oyin
ka x
ittaa
waa
kuw
o fii
can
in la
isla
qay
bsad
o. K
a w
ada
hadl
a sa
wira
da k
ala
duw
an iy
o w
eydi
i illm
ahaa
da m
idki
i ay
ugu
jece
l yih
iin.
24.
25.
Ku m
adad
aal r
anjiy
eynt
a iy
o w
ax s
awirk
a W
ax ra
njiy
eynt
a iy
o sa
wirk
a w
uxuu
ilm
ahaa
da k
u ca
awin
ayaa
hor
umar
ka fe
jigna
anta
, hal
-abu
urni
mad
a,
iyo
xirf
adda
ay
u ba
ahan
doo
naan
mar
kii a
y w
ax
qora
yaan
.
Istic
maa
l qal
abyo
cal
aam
ad s
amee
yo e
e ka
duw
an
sida
qal
imad
a dh
ukay
ka
sam
eysa
n, q
alim
aady
o,
xum
bada
xiir
asha
da iy
o ra
nji.
Waa
maa
d in
la
istic
maa
lo b
iyo
iyo
bura
ashk
a ra
njiy
eynt
a dh
agax
yada
gee
ska
wad
dada
am
a be
erta
.
Tala
da x
iddi
gta
Hal
-abu
ur a
how
. Ku
dhirr
igel
i ilm
ahaa
da in
uu
sam
eeyo
cal
aam
ado,
wax
saw
iro iy
o is
ku d
hejiy
o sa
wiro
ka
koob
an w
axya
abo
kala
duw
an s
ida
baal
aha
shim
birt
a qo
riyo
iyo
qolo
fyo.
Saw
irada
aad
ugu
jece
shah
ay k
a so
o go
y m
ajal
adda
iyo
sam
ee s
awir
isku
dhe
g-dh
egan
.
Sida
aad
u sa
may
n ka
rtid
buu
ggaa
ga x
asuu
sta
Wax
aad
u ba
ahah
taha
y•
Buug
wax
lagu
qor
o•
Qal
in, l
aabi
s iy
o qa
linka
laga
sam
eeye
y dh
ukay
• Sa
wiro
• M
ajal
lado
iyo
jorn
aalo
• M
aqas
ka c
arru
urta
ku
ciya
araa
n •
kool
loW
axaa
d sa
mey
nays
o•
Ku c
aaw
i ilm
ahaa
da s
harr
axid
da
dhin
aca
sare
ee
buug
good
a xa
suus
ta.
Mag
aciis
a is
la q
ora.
• Ku
dar
ere
yoyi
n am
a sa
wiro
ku
saab
san
wax
a ay
jece
l yih
iin, s
ida
cunt
o, m
eelo
am
a w
axya
abo
ay k
u ci
yaar
aan,
am
a sa
wira
da q
oysk
aaga
am
a xa
yaw
aank
aaga
dab
a-jo
ogga
.•
Mar
kaad
dib
edda
u b
axda
an a
ruur
i tik
idhy
ada
bask
a iy
o ku
wo
kale
iyo
ilmah
aada
ha
ku d
hejiy
o bu
ugga
.•
Isku
day
in il
mah
aada
istic
maa
lo
wax
yaal
a bi
r-bi
rqo,
ranj
i, sa
wira
da
kool
lada
leh
ama
wax
kal
e ee
bu
ugoo
da x
asuu
sta
ka d
higa
ayo
mid
m
aad
iyo
mid
abyo
bad
an le
h.
Fikr
ada
shee
kays
iga
Kala
had
al il
mah
aada
wux
uu x
ariiq
ey iy
o w
eydi
i wix
ii ay
saw
ireen
. Ka
xulo
qaa
b iy
o m
uuqa
al e
e la
gar
an k
aro
adig
ana
qaar
ka
saw
ir.
26.
27.
Isku
diy
aarin
ta d
ugsi
gaW
axaa
d ilm
ahaa
da u
diy
aarin
kar
taa
dugs
iga
adig
oo:
• La
ciy
aara
ayo
ciya
aro
u ba
ahan
took
o qa
adas
ho iy
o w
ax
isla
qay
bsi
• Ku
caa
win
aayo
wey
diin
ta w
axa
ay u
baa
han
yihi
in, h
addi
i aa
y ga
ajon
ayaa
n, h
araa
dsan
yih
iin a
ma
daal
an y
ihiin
.•
Bara
shad
a si
da a
y u
labi
san
kara
an, c
unto
sam
aysa
n ka
raan
iyo
mus
qush
a ke
ligoo
da u
istic
maa
li ka
raan
.
Bilo
wga
dug
siga
wux
uu q
of w
alba
u a
haan
kar
aa w
aayo
-ar
agni
mo
toga
n•
Waa
lid a
haan
, wax
aad
taha
y m
acal
linka
koo
waa
d ee
ilm
ahaa
da.
• O
gow
wax
ku
saab
san
dugs
iga
si a
ad u
faha
nto
wix
ii dh
ici d
oono
mar
kuu
ilmah
aada
bila
abo.
• O
ggol
ow in
mac
allin
ka g
urig
a ku
gu s
oo b
ooqd
o ha
ddii
uu d
ugsi
ga k
ani s
amee
yo.
• Ee
g bo
ogga
inte
rnte
ka d
ugsi
ga.
Hub
i ina
ad o
g ta
hay
wix
ii aa
d sa
may
n ka
rtid
maa
linta
ko
owaa
d: m
eesh
a la
tegi
kar
o su
baxa
, iyo
mee
sha
aad
ka s
oo
qaad
i kar
tid il
mah
aada
.
Miy
aad
ogee
d in
mar
kii
ay c
arru
urta
u b
arta
an
dugs
igoo
da c
usub
am
a du
gsig
ooda
xan
aana
da
ay s
i ka
dhaq
si b
adan
ula
qa
bsan
doo
naan
?
Aqri
buug
aag
ku s
aabs
an b
ilow
ga d
ugsi
gaW
axaa
jiro
bug
aago
bad
an a
ad la
aqr
in k
artid
ee
ku s
aabs
an d
ugsi
ga.
Kani
wux
uu il
mah
aada
ku
caaw
in k
araa
inay
diy
aar u
aha
adaa
n bi
low
ga d
ugsi
ga a
ma
u la
abas
hada
dug
siga
.
Dho
wr k
a m
id a
h bu
ugaa
gta
wax
ay k
u xu
san
yihi
in h
oos:
• St
artin
g Sc
hool
(Bilo
wga
dug
siga
) soo
saa
rey
Jane
t and
Alle
n Ah
lber
g•
Tops
y iy
o Ti
m w
axay
Bila
abay
aan
Dug
siga
(Top
sy a
nd T
im S
tart
Sch
ool)
so
o sa
arey
Jean
and
Gar
eth
Adam
son
• Te
gidd
a D
ugsi
ga (G
oing
to S
choo
l) so
o sa
arey
Ann
a Ci
vard
i and
Ste
phen
Car
twrig
ht•
Har
ry iy
o Xa
yaw
aan
Qiro
wey
nka
Wax
ay T
egee
n du
gsig
a
(Har
ry a
nd th
e D
inos
aurs
Go
To S
choo
l) so
o sa
arey
Ian
Why
brow
• Ad
igab
a D
ugsi
ga im
ow, K
anga
roo
Balu
ug! (
Com
e to
Sch
ool T
oo,
Blue
Kan
garo
o!) S
oo s
aare
y Em
ma
Chic
hest
er C
lark
• An
igab
a W
aan
Ugu
Yara
hay
Dug
siga
(I
Am T
oo A
bsol
utel
y Sm
all F
or S
choo
l) so
o sa
arey
Lau
ren
Child
Taba
bart
a ca
adoy
in c
usub
Taba
bar c
aado
yink
a w
axqa
badk
a su
baxa
, ay
ku ji
rto
soo
kici
taan
ka iy
o dh
ar x
irash
ada,
iyo
qura
ac
cuni
dda
'waq
ti sa
x ah
' si a
ad d
ugsi
ga u
tagt
o. H
ubi i
n ilm
ahaa
da h
ayst
o hu
rdo
ku fi
lan
iyo
diya
ar
u ya
hay
dugs
iga
maa
linta
koo
waa
d.
Tala
da x
iddi
gta
Mar
kaad
dug
siga
ka
doon
to -
ilmah
aada
ku
soo
dhaw
ey il
ko c
adda
yn
ee m
a ah
an te
lefo
onka
gac
anta
!
Fikr
ada
shee
kays
iga
Isla
aqr
iya
hal k
a m
id a
h bu
ugaa
gta
ku x
usan
. Ka
wad
a ha
dala
wux
uu il
mah
aada
ka
dare
emaa
yo b
ilow
ga d
ugsi
ga.
The
Nat
iona
l Lite
racy
Tru
st w
aa u
rur s
amaf
al, l
amba
rkoo
da d
iwaa
nka
waa
111
6260
iyo
shirk
ad x
adid
an e
e da
maa
nade
eda
yaha
y la
mba
rka
5836
486
ku d
iiwaa
ngas
han
Ingi
riisk
a iy
o W
ales
waa
uru
r sam
afal
Sko
tish,
lam
bark
ooda
diw
aank
a w
aa S
C042
944.
Cin
waa
nka
diiw
aang
asha
n: 6
8 So
uth
Lam
beth
Roa
d, L
ondo
n SW
8 1R
L.
Patr
on: H
RH T
he D
uche
ss o
f Cor
nwal
l
© N
atio
nal L
itera
cy T
rust
202
0. Il
ahaa
n Q
of W
alba
Diy
aar u
yah
ay D
ugsi
ga (E
very
one
Read
y fo
r Sch
ool)
wax
uu h
oos
imaa
naya
a sh
atig
a O
pen
Gove
rnm
ent L
icen
ce 3
.0.
Tira
acya
da:
1. h
ttps
://ra
isin
gchi
ldre
n.ne
t.au/
scho
ol-a
ge/s
leep
/und
erst
andi
ng-s
leep
/sch
ool-
age-
slee
p2.
htt
ps://
ww
w.g
ov.u
k/go
vern
men
t/pu
blic
atio
ns/u
k-ph
ysic
al-a
ctiv
ity-g
uide
lines
3. h
ttps
://w
ww
.nhs
.uk/
live-
wel
l/ex
erci
se/p
hysi
cal-
activ
ity-g
uide
lines
-chi
ldre
n-un
der-
five-
year
s/4.
Dug
si x
anna
ano,
Hoo
se iy
o Sa
re e
e w
ax k
u oo
l ah
(Eff
ectiv
e Pr
esch
ool,
Prim
ary
and
Seco
ndar
y Ed
ucat
ion
(EPP
SE) K
athy
Syl
va e
t al
5. S
inna
an la
'aan
ta b
ulsh
ada
mar
kii l
a ee
go D
hibc
aha
Wax
Gar
asha
da e
e 16
jirk
a: D
oork
a w
ax a
qrin
ta. A
lice
Sulli
van,
Mat
t Bro
wn,
201
36.
6. A
ragt
ida
Waa
lidiin
ta: C
hild
ren’
s us
e of
tech
nolo
gy in
the
Earl
y Ye
ars
(Istic
maa
lka
tikno
oloj
iyad
a Ca
rruu
rta
ee S
anad
aha
hore
), D
r Sus
ie F
orm
by, N
atio
nal L
itera
cy T
rust
, 201
4
T: 0
20 7
587
1842
E: c
onta
ct@
liter
acyt
rust
.org
.uk
W: l
itera
cytr
ust.o
rg.u
k
Nag
a he
l Fac
eboo
k: fa
cebo
ok.c
om/n
atio
nalli
tera
cytr
ust
Inag
a ra
ac F
aceb
ook
iyo
Twitt
er: @
Lite
racy
_Tru
st
Inag
a ra
ac In
stag
ram
: @Li
tera
cy_T
rust
Isku
soo
qor
war
bixi
ntee
na e
mai
lka
ah e
e bi
laas
hka
ah: l
itera
cytr
ust.o
rg.u
k/ne
wsl
ette
r