chantier de jeunes international

Saint-Hilaire du 5 au 15 juillet 2003

CHANTIER DE JEUNES INTERNATIONAL

SAINT-HILAIRE a reçu le chantier itinérant international de jeunes par l’intermédiaire du SIVOM du Pays de Bourbon du 5 au 15 juillet 2003.

SAINT-HILAIRE received international work camp with SIVOM of Pays de Bourbon at 5 to 15 July 2003.



Avant le début du chantier

Before the camp



Préparatifs du chantier

Prepare camp



Admirez la précision du terrassier, Merci Fred car s’il avait fallu le faire à la bêche !



Le groupeLe premier jour

The group

The first day



Il manque Naomi et Elena qui sont déjà sous la douche !

Selina

Françoise

Michaela

David Anna Lee

Ceren

Annia

François

Katia Kris Sophie Milica



Devant la pancarte SAINT-

HILAIRE avec 4 jeunes locaux, mais il manque David.



L’installation.

Installation.



Leur cuisine.



Leur dortoir.



Leurs décorations.



Premier soir, premiers jeux !

First night, first games !



Merci François !

Demain, fête du plan d’eau à

Vieure.



1er jour de travail.

1st work day



Décapage et peinture des mains-courantes, les filles sont très efficaces.



Une équipe arrive au bout, …

… Pas l’autre !



Mais quelle application et quel souci du détail, notamment de la part de Naomi l’animatrice à la poigne de fer !



D’autres ont mis en place le bidim et les surfaces amortissantes en sable. Admirez le maniement de la pelle !



Pendant que Kris et

Michaela préparent des sardines pour

fixer les bancs qu’ils ont montés.

Michaela à la scie à métaux !



Pliage des sardines, facile pour Kris, …

Mais Michaela ne veut pas être en reste !



Puis la surprenante Michaela en…… James Bond Girl



Les premières réalisations.

The first realisation.



Le massif de rondins



La surface amortissante autour de la balançoire.



Le premier banc



La journée n’est pas finie, ce soir, pot d’accueil à 18 heures à Gipcy et

pot d’accueil à 19 heures à Saint-Hilaire.



2nd jour de travail.

2nd work day



La peinture : 2ème jour, 2ème couche !



Pendant ce temps, Elena pense qu’il faut tester le travail de la veille ! Peut-être une tradition russe ?



François est passé à l’installation des bancs avec Kris, …



… Ils trouvent même le temps de poser comme des stars.



Et voilà, un de plus !



La partie construction de la tour démarre en collaboration avec Patrick.



Chacun s’active et Elena a relevé le bord du bob !



Michaela et Ceren sont de cuisine, elles préparent le repas et la pause café.



Ouf, pause-café bien méritée surtout par des chaleurs pareilles.



3ème jour de travail

3rd work day



Peinture : maintenant on attaque les portails.

Sélina et Françoise à un bout du stade …



… Michaela à l’autre.



Anna a pris en charge la peinture des buts

avec David.



La peinture c’est salissant, surtout la peinture à l’huile …

N’est-ce pas Michaela ?



Sélina et Milica sont à

cours de peinture.



La tour est érigée, il faut maintenant la sceller.



Béton, brouette, cailloux, pelle,

journée éprouvante !



Encore …

Et encore …



Après Arnaud, Christophe, le

Saint-Hilairois a rejoint le chantier.



Fatiguée ? Elena.



Françoise aussi ?

C’est vrai que la bêche c’est éprouvant !



Ho hisse …

Beau travail !



Presque fini, l’ouvrage prend forme.



Ce soir-là, le Club des Jeunes de Saint-Hilaire avait organisé une soirée barbecue réunissant le chantier international de jeunes du Pays de Bourbon et celui du Pays de Souvigny.



L’apéritif.



Barbecue oui mais,

Que de fumée !



Tout était très bon …

Merci Jérôme.



Sélina discute, …



… Kris fait le pitre.



Et Ceren s’occupe de Thibault, le plus jeune du chantier.



4ème jour de travail

4th work day



Mise en place d’un grillage sous la main-courante. Naomi prépare les fils.



C’est plus compliqué et plus long qu’il n’y paraît même avec Patrick.



Finitions …



… Sophie et Ceren ont fait un travail

minutieux !



Les réalisations.

The realisation.



Le grillage …



… Et de nouveaux bancs.



Après le rangement du matériel, une bonne douche est méritée !



Le travail n’engendre pas la mélancolie et les relations sont au beau fixe.



Un repas, avec des spécialités russes a suivi.



Ce soir, Katia et Annia sont nos charmantes hôtesses.



Ainsi qu’Elena…



… Qui est au petit soin pour ses invités.



Lee est très attentionné

…



… La galanterie serait-elle

Coréenne ?



Le repas …



… Dans la bonne humeur.



François s’occupe des

enfants !



David, qu’on ne voit pas souvent sur les photos…

… Mais il est bien là.



Selina parle avec les mains, elle rie et amuse

le groupe.



Naomi, les cheveux détachés.

Sérieuse … … ou rieuse.



Après le repas, choix des jeux.



Soins des blessures

d’une dure journée de

travail.



Discussions.



Jeux.



Tard dans la nuit, Naomi rattache ses cheveux pendant que Françoise jongle dans la rue avec un ballon de foot.



Samedi, rencontre sportive avec le chantier basé à

Gipcy.



Une équipe de foot complètement internationale.



David était le gardien, comme on peut le voir.



Des actions spectaculaires…



… contre une équipe de Gipcy en forme.



Les supporters ne manquent pas !

Pour Gipcy…



… Comme pour Saint-Hilaire.



Mi-temps…

OUF !



Selina en supportrice.



2ème mi-temps, Françoise est venue renforcer l’équipe.

Spécialité : elle joue pieds nus !

Score final : Gipcy 3 – Saint-Hilaire 3



Ce soir là, c’est Gipcy qui a apporté le repas.



Encore une bonne soirée !



Dimanche, fête du boudin à Saint-Plaisir.



Le départ.



Les troupes à l’arrivée à

Saint-Plaisir.



Visites …



… seule … … ou en groupe.



A la buvette …



Réunion au sommet avec Mr le Maire de Saint-Plaisir.



De retour, la fatigue se fait sentir.



François dispense des

massages relaxants.



Nouvelle soirée avec le groupe de Gipcy.

Préparation du dîner.



Nouvelle victime des jeux de François :

Lee



Laura, du chantier de Gipcy chante à ravir.



Le public l’écoute

attentivement.



Des discussions et d’autres jeux terminent tardivement la soirée.



Demain 14 juillet, fête nationale française. Le matin, les 2 groupes vont visiter la forêt de

Grosbois et l’Abbaye de Saint-Fiacre avec un guide de l’ONF.

L’après-midi, baignade à l’étang de Pirot.Le soir feu d’artifice à Bourbon l’Archambault.



Signature du Livre d’Or

De la CommuneDe Saint-Hilaire.



Anna (Espagne)



Annia (russie)



Ceren (turquie)



David (France)



Elena (russie)



François (France)



Françoise (rwanda)



Katia (russie)



Kris (pologne)



Lee (corée du sud)



Michaela (Allemagne)



Milica (serbie)



Naomi (Allemagne)



Selina (Italie)



Sophie (France)



Au revoir à Saint-Hilaire.

Bye Saint-Hilaire.



Dernières photos.



Sur leur réalisation !



Petits portraits au cours du séjour.



You are the best

work camp on the world !



BYE

BYE

chantier de jeunes international

Documents

jeunes internationalpendant

jeunes internationalprparatifs

jeunes internationaldcapage

jeunes internationaladmirez

jeunes locaux

heures sainthilaire

surprenante michaela

michaela prparent