Dossier de presse 16 novembre 2007 Chants d’Espagne

- 1 -

DOSSIER DE PRESSE

Chants d’Espagne

Vendredi 16 novembre à 20h30 Eglise luthérienne Saint Marcel 24 rue Pierre Nicole 75005 Paris RER Port Royal, bus 21, 27 et 91

Prix des places 15 €, tarif réduit 10 € FNAC, VIRGIN, ticketnet.fr, fnac.com 0 892 68 36 22 (0,34€/min) Sur place le soir du concert

Site Web : www.nedeli-ars.org

Dossier de presse 16 novembre 2007 Chants d’Espagne

- 2 -

Contact presse : Hélène De Jaham Association Nedeli-ars

18 boulevard St Jacques 75014 Paris

Tél : 06 03 61 77 42 Mail : contact@nedeli-ars.org

Dossier de presse 16 novembre 2007 Chants d’Espagne

- 3 -

Au pays de Cervantès…

La voix, la guitare. Voilà sans conteste les deux acteurs principaux de

la musique espagnole. De cette musique qui, plus qu’aucune autre, a su

« chanter dans son arbre généalogique », selon le mot de Cocteau, en

venant s’irriguer tout au long des siècles aux sources de sa musique

traditionnelle.

Là en effet, le dialogue entre musique populaire et musique

savante ne s’est jamais interrompu, les compositeurs ne cessant de

nourrir leur imaginaire aux racines du « cante jondo » (chant profond),

ce chant primitif andalou, puis du « cante flamenco » et des chansons et

danses issues du folklore.

Ici, le chant et la guitare témoignent d’un lien indissoluble et tiennent

lieu de fil d’Ariane, du XVIème siècle à nos jours, pour qui veut

tracer le portrait musical d’une Espagne riche de couleurs et de

contrastes.

Contrastes d’une voix tour à tour âpre et sensuelle et des cordes d’une

guitare qui « fait pleurer les songes » mais où « passent de noirs

chevaux et des hommes sinistres » (Federico Garcia Lorca). Avec les

« Romances » et des « Villancicos » du Siècle d’or apparaissent les

premières monodies lyriques profanes et religieuses pour voix, avec

accompagnement entièrement noté de Vihuela, l’ancêtre espagnol de la

guitare. Les « Séguidillas » de Sor, puis les « Tonadillas » de Granados

et plus près de nous les « Villancicos » de Rodrigo nous entraînent vers

une Espagne galante et colorée.

Avec Lorca au vingtième siècle, le chant populaire trouve un nouveau

souffle et de nouvelles harmonies, tandis qu’avec le basque Ibarrondo,

la voix et la guitare vont renouer, dans une écriture d’aujourd’hui, avec

les accents rauques, violents et tragiques de l’Espagne des « cantaores ».

Dossier de presse 16 novembre 2007 Chants d’Espagne

- 4 -

Dominique MOATY Soprano

Dominique Moaty développe une carrière éclectique, privilégiant les champs des musiques contemporaine et baroque et le récital.

De nombreux compositeurs ont écrit pour sa voix : depuis 2000, elle a

réalisé la création et l’enregistrement pour Radio-France d’œuvres de François Donato (En nuestros Labios), de Jean-Baptiste Devillers (Cinq coquilles), ainsi que la création de plusieurs œuvres de Jean-Louis Petit à Vienne, Ville d’Avray. On a pu l’entendre salle Olivier Messiaen à Radio-France dans les « Récitations » d’Aperghis et les « Leçons de cuisine » de Bernstein. Elle s’est produite avec l’ensemble Polycordes dans des œuvres de Crumb et Stravinsky.

Toujours dans le domaine de la musique contemporaine, elle a participé à plusieurs éditions du festival « Musiques de notre temps » à Charenton au cours desquelles elle a interprété Kagel, Devillers, Sarhan.

Dans le répertoire baroque, elle a enregistré pour la maison Arion un disque consacré à Kapsberger et ses contemporains romains : Motets à la Vierge (2004) avec Pierre Cazes, orgue positif, Marie Langlet, théorbe, et Emmanuelle Guigues, viole de gambe, et donné de nombreux concerts sur ce répertoire (2003, 2004, 2005). On a pu l’entendre en 2006 et 2007 dans des concerts consacrés aux « Motets vénitiens » d’Alessandro Grandi qui seront l’objet de son prochain enregistrement. Enfin une part importante de son activité artistique est consacrée au récital : elle se produit dans le concert « Chants d’Espagne », accompagnée à la guitare par Jean Horreaux, ainsi que dans un récital scénographié (« Guerre et Paix dans l’Europe du vingtième siècle ») avec Yves Müller , piano. Elle donne également des récitals de mélodies françaises et de lieder. Passionnée par l’enseignement, elle mène une importante recherche sur ce thème, et enseigne au Conservatoire National de Région d’Aubervilliers-La Courneuve et à la Maîtrise de Radio-France.

Dossier de presse 16 novembre 2007 Chants d’Espagne

- 5 -

Jean HORREAUX Guitariste Depuis 2001, Jean Horreaux a repris une carrière de guitariste soliste. Nouvelle étape d’une aventure musicale commencée en 1978, et qui l’a rendu célèbre en tant que chambriste au sein du Duo Horreaux-Tréhard. Invité à ce titre par les plus grands festivals (Lille, Auvers sur Oise, Orangerie de Sceaux, Saint-Lizier…), il s’est produit en soliste avec l’Orchestre Philharmonique de Radio-France et a multiplié les récitals en France : Paris (Musée d’Orsay, Grand Auditorium de Radio-France), Toulouse, Strasbourg, Marseille, Caen, Nantes…, en Europe : Rome, Vienne, Amsterdam, Prague, Budapest, Athènes, Munich, Bruxelles, Lisbonne, Barcelone. Défendant avec talent et conviction un répertoire exigeant, ses nombreuses prestations radiophoniques (France-Musique, France-Culture, France Inter) et télévisées (France 2, France 3, M6, RTL), ainsi que la richesse de sa discographie pour la maison Calliope lui ont valu l’estime du public et de la presse ainsi qu’en attestent les articles élogieux parus dans Télérama, Diapason et Le Monde de la Musique. Son action s’est particulièrement illustrée dans le domaine de le création contemporaine, où il a marqué de son empreinte l’histoire et le répertoire de la guitare, puisqu’il est le dédicataire et le créateur de nombreuses œuvres écrites par les grands compositeurs de notre temps parmi lesquels Maurice Ohana, Iannis Xénakis, Ton-That Tiêt, Félix Ibarrondo, Charles Chaynes, Edith Canat de Chizy. Jean Horreaux se produit à présent en récital en concerto (avec notamment les « Trois Graphiques pour guitare et orchestre » de Maurice Ohana) et en musique de chambre en compagnie de la soprano Dominique Moaty. Titulaire du Certificat d’aptitude, Jean Horreaux enseigne la guitare, à l’Ecole Nationale de Bobigny et au Conservatoire du Xème arrondissement à Paris. Il est par ailleurs directeur de la collection « Guitare » des Editions Musicales Gérard Billaudot.