charmed - 1x16 - which prue is it anyway .en

Upload: ga-con

Post on 04-Jun-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    1/51

    100:00:11,136 --> 00:00:12,638Low to the body.

    200:00:13,388 --> 00:00:17,642There you go. Go low, set him up.

    300:00:19,936 --> 00:00:21,897That's all you got?

    400:00:25,776 --> 00:00:27,611What you got, huh? What you got?

    500:00:27,819 --> 00:00:29,571What you got?

    600:00:29,738 --> 00:00:32,824Hey, man, whoa.Look, you gonna kill him.

    700:00:36,495 --> 00:00:38,496Hey, man, you okay?

    800:00:42,542 --> 00:00:44,085Luther Stubbs?

    900:00:44,252 --> 00:00:45,962Yeah, who wants to know?

    1000:00:46,129 --> 00:00:50,258I'm a fan. I saw your bout in St. Louisthree years ago.

    1100:00:50,967 --> 00:00:52,510Bloodiest fight I've ever seen.

    1200:00:52,677 --> 00:00:54,929The other boxer didn't even make itto the hospital.

    1300:00:55,096 --> 00:00:56,848Died in the ring.

    1400:00:57,349 --> 00:01:00,560Yeah, well, you know,everybody gotta go sometime.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    2/51

    1500:01:01,269 --> 00:01:05,273I wanna know what it felt like to takeanother life with your own hands.

    1600:01:05,482 --> 00:01:07,901Guy didn't even cut me, man.Now, move.

    1700:01:08,109 --> 00:01:11,029- Not till I get what I came for.- And what might that be?

    1800:01:12,155 --> 00:01:15,325- Your killer instinct.- Whoa, what...?

    1900:01:44,353 --> 00:01:46,939And since it's timefor Quake's yearly inventory,

    2000:01:47,106 --> 00:01:48,941I have to count everythingin the restaurant,

    2100:01:49,108 --> 00:01:51,277down to the last swizzle stick.It's gonna take days.

    2200:01:51,444 --> 00:01:53,696

    Guess that's why you get paidthe medium-sized bucks.

    2300:01:53,863 --> 00:01:57,074And which buckswould those be, exactly?

    2400:01:58,117 --> 00:02:00,161Okay. Okay, what's wrongwith this picture?

    2500:02:00,328 --> 00:02:02,330Aside from menot getting paid enough?

    2600:02:02,538 --> 00:02:05,291No, what is Grams' statuestill doing in the living room?

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    3/51

    2700:02:05,458 --> 00:02:07,335We talked about it last night,remember?

    2800:02:07,501 --> 00:02:09,712Yes, I do remember,and I thought that we agreed

    2900:02:09,920 --> 00:02:12,131that it was an eyesoreand was going back to storage.

    3000:02:12,298 --> 00:02:15,968That is before I learned that storagedowntown is now 90 bucks a month

    3100:02:16,135 --> 00:02:17,678and storage here is free.

    3200:02:17,887 --> 00:02:20,639So I called Phoebe,and we decided she could stay here.

    3300:02:20,848 --> 00:02:23,434And last I checked,we were still living in a democracy.

    3400:02:24,101 --> 00:02:26,312Okay. But, Piper, she's ugly.

    3500:02:26,520 --> 00:02:29,940Majority rules, sis,unless you can move her.

    3600:02:35,821 --> 00:02:38,032Okay. Okay, that didn't work.

    3700:02:38,198 --> 00:02:42,119It's solid marble. It took eight of

    Phoebe's bouncer friends to move it.

    3800:02:42,286 --> 00:02:43,787It's too heavy for you.

    3900:02:43,996 --> 00:02:47,166You know, my powersare still growing, and one day...

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    4/51

    4000:02:47,332 --> 00:02:51,086You can move it into the basement.But until then, suffer.

    4100:02:53,005 --> 00:02:54,840Phoebe.

    4200:02:59,720 --> 00:03:01,013Phoebe?

    4300:03:04,016 --> 00:03:07,102Hi. I was just...

    4400:03:07,269 --> 00:03:09,146Opening up a can of whup-ass.

    4500:03:09,313 --> 00:03:12,190

    Yeah, those are some serious moves.Where did you learn that?

    4600:03:12,357 --> 00:03:15,319Okay, I'm busted. I confess.

    4700:03:15,485 --> 00:03:18,989I got tired of being the one in the familywith the passive power,

    48

    00:03:19,197 --> 00:03:20,949so I started takingself-defence classes,

    4900:03:21,116 --> 00:03:23,618which I've been puttingon my new credit card.

    5000:03:23,785 --> 00:03:25,704And this thing?

    5100:03:25,871 --> 00:03:29,875Oh, that's Slam Man.Got him off an infomercial.

    5200:03:30,041 --> 00:03:31,251Great, another eyesore.

    53

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    5/51

    00:03:31,710 --> 00:03:35,297It' a total and complete martial-artstraining system.

    5400:03:35,464 --> 00:03:37,549And with their easy-instalmentpayment plan...

    5500:03:37,757 --> 00:03:40,010Which you also put onyour new credit card.

    5600:03:40,218 --> 00:03:42,637He's gonna pay for himselfthe first time I kick ass

    5700:03:42,846 --> 00:03:46,057on some unsuspected gnarly beast.

    58

    00:03:46,224 --> 00:03:48,602- Come on, wanna see some moves?- No.

    5900:03:48,768 --> 00:03:51,396Come on. Come on.

    6000:03:52,897 --> 00:03:54,816You know, that is so unfair.

    61

    00:03:55,025 --> 00:03:58,028Hey, demons do not play fair.

    6200:03:59,446 --> 00:04:02,032- Gotcha.- So, Daniel-san.

    6300:04:02,198 --> 00:04:04,617Okay, okay. Uncle. Okay, okay.

    64

    00:04:04,826 --> 00:04:08,204- I didn't hear you say it.- Pheebs, let go.

    6500:04:15,545 --> 00:04:18,298- Phoebe, what is it?- What did you see?

    66

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    6/51

    00:04:21,009 --> 00:04:23,011I saw you die.

    6700:06:06,071 --> 00:06:08,240- Hi.- Hi.

    6800:06:08,657 --> 00:06:10,200We're gonna need a lot more of this.

    6900:06:10,367 --> 00:06:11,702You couldn't sleep either, huh?

    7000:06:11,869 --> 00:06:13,620No, I was up all night.

    7100:06:13,787 --> 00:06:17,374I couldn't get that image of Pruegetting killed out of my head.

    7200:06:17,708 --> 00:06:19,960- Is that the sword?- Yeah. I drew it from memory.

    7300:06:20,168 --> 00:06:22,296I can't find itin the Book of Shadows yet.

    7400:06:22,504 --> 00:06:24,089

    I wish that thing had an index.

    7500:06:24,256 --> 00:06:26,425I wish you had a closer lookat the killer's face.

    7600:06:26,633 --> 00:06:29,011Yeah, well, if somebodytries to impale my sister,

    77

    00:06:29,177 --> 00:06:31,263they're gonna have toget through me.

    7800:06:31,471 --> 00:06:35,976- Oh, good, coffee.- Why are you dressed up?

    79

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    7/51

    00:06:36,184 --> 00:06:38,311Because they don't havecasual day at Buckland's.

    8000:06:38,478 --> 00:06:41,857Wait, you promised you would stayhome so we could figure this out.

    8100:06:42,023 --> 00:06:44,776Yeah, and then Claire called,and she has a client

    8200:06:44,943 --> 00:06:47,070that wants to put a major collectionon the block.

    8300:06:47,237 --> 00:06:49,906If we get this account, it wouldbe a serious coup for Buckland's.

    8400:06:50,323 --> 00:06:52,117Can't Claire get somebody elseto do it?

    8500:06:52,284 --> 00:06:55,203I've worked so hard to get Claireto trust me with something like this.

    8600:06:55,370 --> 00:06:57,038Why should someone else

    get all the glory?

    8700:06:57,205 --> 00:07:01,334I'll take "the nasty demon that wantsyou dead" for a hundred, Bob.

    8800:07:01,751 --> 00:07:05,088I can't believe you would risk your lifeto impress your boss.

    89

    00:07:05,255 --> 00:07:06,840You cannot leave the house.

    9000:07:07,549 --> 00:07:08,925Okay, relax.

    9100:07:09,134 --> 00:07:12,637Phoebe's had premonitions before,

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    8/51

    and we've affected the outcome, right?

    9200:07:12,804 --> 00:07:13,930That's true, but...

    9300:07:14,097 --> 00:07:16,057In your premonition,it was a man who killed me.

    9400:07:16,224 --> 00:07:18,476Well, I'm going to Buckland'sto meet a female client,

    9500:07:18,643 --> 00:07:20,728and Claire will be with meevery step of the way.

    9600:07:20,895 --> 00:07:24,065Besides, now that you've warned me,

    I'll watch my back.

    9700:07:24,232 --> 00:07:26,901- I can handle this. Promise.- The promise that we want from you

    9800:07:27,068 --> 00:07:30,071is that you'll come straight homefrom Buckland's.

    99

    00:07:30,738 --> 00:07:33,074Will it stop you from worrying?

    10000:07:47,255 --> 00:07:49,966The client's in my office. Rememberwhat I told you on the phone.

    10100:07:50,133 --> 00:07:52,844This women's familyhas more money than God,

    10200:07:53,010 --> 00:07:57,181and if we land this account, it couldput Buckland's in the black for years.

    10300:07:57,348 --> 00:08:01,727- Exactly. You ready?- Course I am.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    9/51

    10400:08:03,354 --> 00:08:06,190Helena Statler, I would like you to meetPrue Halliwell,

    10500:08:06,357 --> 00:08:08,859one of our best and brightestyoung specialists.

    10600:08:09,068 --> 00:08:10,570- Hi.- "Best and brightest."

    10700:08:10,736 --> 00:08:14,532- That's quite an introduction.- Yes, it is. Maybe I should get a raise.

    10800:08:14,699 --> 00:08:16,867Let's have a seat, shall we?

    10900:08:17,702 --> 00:08:22,498Miss Halliwell, my brother and I holdan extensive collection of antiquities.

    11000:08:22,707 --> 00:08:24,333If we were to retain your firm,

    11100:08:24,500 --> 00:08:27,086you'd be cataloguing, appraisingand selling the finest pieces

    11200:08:27,253 --> 00:08:30,381you'd see in your career,maybe your life.

    11300:08:30,589 --> 00:08:33,551Just what kind of collectionare we talking about, exactly?

    11400:08:33,759 --> 00:08:36,428

    The kind that occupies three buildingsat Warehouse Flats.

    11500:08:36,637 --> 00:08:39,890We have art and artefacts from everyperiod and movement in history,

    11600:08:40,099 --> 00:08:42,851

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    10/51

    from Egyptian mummiesto Jasper Johns.

    11700:08:43,978 --> 00:08:46,564We would want a sample appraisal,of course.

    11800:08:46,730 --> 00:08:49,066Prue will be there today, if you like.

    11900:08:49,275 --> 00:08:50,776At the Warehouse Flats?

    12000:08:50,985 --> 00:08:52,528Is that a problem?

    12100:08:54,405 --> 00:08:56,949No. No, I'm sure that I can handle it.

    12200:09:04,540 --> 00:09:08,460Twelve potato ricers? What kind ofrestaurant needs 12 potato ricers?

    12300:09:08,627 --> 00:09:12,339Just put them in backwith the box of the lemon reamers.

    12400:09:12,506 --> 00:09:13,924- Okay.

    - I just called Buckland's,

    12500:09:14,091 --> 00:09:16,510and they said that Prueleft the office for a meeting.

    12600:09:16,677 --> 00:09:18,679What? She promisedshe would go straight home.

    127

    00:09:18,845 --> 00:09:19,888Wait, it gets worse.

    12800:09:20,055 --> 00:09:22,724I finally found that crystal swordin the Book of Shadows...

    12900:09:26,228 --> 00:09:28,105

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    11/51

    It's the symbol of the Lords of War.

    13000:09:28,272 --> 00:09:30,399They're a clanof supernatural warriors.

    13100:09:30,565 --> 00:09:32,401They've been aroundsince time began.

    13200:09:32,567 --> 00:09:34,986- What do they want?- To start war.

    13300:09:35,445 --> 00:09:37,447They've started most of the major warsin history.

    13400:09:37,614 --> 00:09:39,783

    Once they're done in one place,they get reincarnated

    13500:09:39,950 --> 00:09:41,993in some other part of the worldand start all over.

    13600:09:42,202 --> 00:09:44,913- So is he flesh and blood?- Yes, but the Book says that

    13700:09:45,080 --> 00:09:48,208as long as they have their sword,they're not only protected,

    13800:09:48,375 --> 00:09:50,919they're immune tothe weapons of man.

    13900:09:51,086 --> 00:09:53,922So we have this invulnerable guy

    running around with a sword

    14000:09:54,089 --> 00:09:55,173who wants to start a war?

    14100:09:55,340 --> 00:09:58,677The Lords of War may be invulnerable,but they do have a code of honour.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    12/51

    14200:09:58,843 --> 00:10:02,681And when one of them is disgraced,he has to steal his abilities back.

    14300:10:02,889 --> 00:10:04,474So, what does this have to dowith Prue?

    14400:10:04,641 --> 00:10:08,436One of the things he has to steal backis the magic of a first-born witch.

    14500:10:08,645 --> 00:10:10,689They're supposed to be the strongest.

    14600:10:11,398 --> 00:10:14,067- Piper, where...?- Not now. Not now.

    14700:10:14,234 --> 00:10:17,404Okay. I'll call the night-shift manager,see if he can cover for me.

    14800:10:17,570 --> 00:10:21,991You call Prue on her cell phone.We gotta find her, quickly, okay?

    14900:10:43,680 --> 00:10:45,807

    Miss Statler?

    15000:10:49,602 --> 00:10:51,437Please.

    15100:10:52,313 --> 00:10:53,689Miss Statler.

    15200:10:55,858 --> 00:10:58,444Hello, Miss Halliwell.

    15300:10:59,278 --> 00:11:01,989Oh, I'm sorry,I hope I didn't scare you.

    15400:11:02,198 --> 00:11:07,328- No, I don't really scare easily.- What do you think of our collection?

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    13/51

    15500:11:07,787 --> 00:11:10,748I think that you have exquisite taste.

    15600:11:11,791 --> 00:11:14,126My brother and I have been collectingour entire lives.

    15700:11:14,293 --> 00:11:15,628It's our binding passion.

    15800:11:15,795 --> 00:11:18,506- Is this a Roman vessel?- Why don't you tell me.

    15900:11:18,673 --> 00:11:20,883I've never seen onein such good condition.

    16000:11:21,092 --> 00:11:23,010The handles represent Venus,

    16100:11:23,177 --> 00:11:26,889and the relief details scenesof Roman baths in Caracalla.

    16200:11:27,056 --> 00:11:31,560It probably dates back to 210 B.C.It's very rare and priceless.

    16300:11:31,727 --> 00:11:34,939Wow, Claire, was right.You really are something.

    16400:11:35,815 --> 00:11:38,692What can you tell me about this item?

    16500:11:41,862 --> 00:11:42,905It's a pillory.

    16600:11:43,072 --> 00:11:46,617The markings are Castilian, so I'd sayit dates back to the Inquisition.

    16700:11:48,786 --> 00:11:50,621But it's missing a piece.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    14/51

    16800:11:50,788 --> 00:11:53,874The victim's arms are held in placeby a bolted restraint.

    16900:11:55,793 --> 00:11:58,629Prue Halliwell, my brother, Gabriel.

    17000:11:59,171 --> 00:12:02,091I'd shake your hand,but it's clearly otherwise engaged.

    17100:12:02,257 --> 00:12:05,094- What are you doing?- Killing a witch.

    17200:12:05,260 --> 00:12:08,263Your ancestor's power emanatedfrom her hands.

    17300:12:08,430 --> 00:12:10,724- No doubt yours does too.- My ancestor?

    17400:12:10,891 --> 00:12:12,309A witch named Brianna.

    17500:12:12,976 --> 00:12:14,937You're not the only onewho's done her research.

    17600:12:50,388 --> 00:12:51,598How did she do that?

    17700:12:52,390 --> 00:12:53,642She's not like her ancestor.

    17800:12:53,809 --> 00:12:56,603She channels her powerthrough her eyes, not her hands.

    17900:12:56,770 --> 00:12:59,189I won't make that mistake again.

    18000:12:59,356 --> 00:13:02,817She knows about us now. We have tomove fast, attack her at home.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    15/51

    18100:13:02,984 --> 00:13:06,821No. Home is where she hasthe power of three to protect her.

    18200:13:06,988 --> 00:13:09,908We'll think of another way.

    18300:13:12,994 --> 00:13:16,373I hit Gabriel in the chest with an axe,and he didn't even bleed.

    18400:13:16,539 --> 00:13:19,959As long as he has his sword,he's immune to the weapons of men,

    18500:13:20,126 --> 00:13:24,005which we could have told youif you hadn't turned off your cell phone.

    18600:13:24,172 --> 00:13:25,673Yeah, well, I got away, and I'm fine.

    18700:13:26,382 --> 00:13:30,553Okay, I found our ancestor Brianna.

    18800:13:30,720 --> 00:13:33,431She was our great-great-great-aunt.

    189

    00:13:33,598 --> 00:13:36,267She could move thingswith her mind, like Prue.

    19000:13:36,434 --> 00:13:39,145Now, she disgraced Gabrielduring the Crimean War.

    19100:13:39,312 --> 00:13:41,105She used her powerto take away his sword.

    19200:13:41,272 --> 00:13:44,817I guess Gabriel is trying to earnhis abilities back.

    19300:13:44,984 --> 00:13:47,320Great, so some guy couldn't keep itin his sheath,

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    16/51

    19400:13:47,487 --> 00:13:48,738and now I'm marked for death.

    19500:13:48,905 --> 00:13:52,450Well, some men can be very sensitiveabout their weapons.

    19600:13:53,076 --> 00:13:55,703Lords of War and their weaponsare supposed to be inseparable,

    19700:13:55,870 --> 00:13:57,038like Thor and his hammer.

    19800:13:57,205 --> 00:14:02,126And I guess Brianna was able to sendhis sword hundreds of miles away.

    19900:14:02,293 --> 00:14:04,796All right, a sword I can move.But hundreds of miles away?

    20000:14:04,962 --> 00:14:06,047I'm not that powerful.

    20100:14:06,214 --> 00:14:09,842I thought about that,and I found this incantation.

    20200:14:10,009 --> 00:14:13,554"To multiply your strength,recite these words at length."

    20300:14:15,723 --> 00:14:18,893All right, so all I have to do is saythis incantation, and I'll be stronger.

    20400:14:19,060 --> 00:14:22,480

    Hopefully strong enoughto separate Gabriel and his sword.

    20500:14:22,897 --> 00:14:25,942- Sounds like a plan to me.- Time out. Bad idea.

    20600:14:26,108 --> 00:14:27,443

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    17/51

    Why, because it's mine?

    20700:14:27,610 --> 00:14:31,447No, because there might bea power-of-three solution to this.

    20800:14:31,614 --> 00:14:33,949Yeah, but the Book of Shadowsdoesn't say that.

    20900:14:34,116 --> 00:14:36,577And besides, it's me he's after,not you or Phoebe.

    21000:14:36,744 --> 00:14:39,663Okay, okay, so maybe we should justlay low for a few days.

    21100:14:39,830 --> 00:14:43,417

    - You know, use up our sick days.- And wait for Gabriel to find us?

    21200:14:43,584 --> 00:14:45,628- No.- He might hurt one of you to get to me.

    21300:14:45,836 --> 00:14:47,171I will not take that risk.

    214

    00:14:47,338 --> 00:14:51,425Okay, Prue, but... Wait. Okay, wait.At least let us vote on this.

    21500:14:51,634 --> 00:14:56,805All right. All in favour of me sayingthe incantation raise their hands.

    21600:15:02,186 --> 00:15:04,688Sorry, sis, majority rules.

    21700:15:04,897 --> 00:15:06,607But, Prue...

    21800:15:07,024 --> 00:15:10,778"Take my powers, blessed beMultiply their strength by three"

    219

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    18/51

    00:15:12,654 --> 00:15:14,323- What?- You know what.

    22000:15:14,531 --> 00:15:16,408I'm sorry,but I really don't have a problem

    22100:15:16,575 --> 00:15:17,993with Prue saying the incantation.

    22200:15:18,202 --> 00:15:19,787The problem is we're in this together,

    22300:15:19,953 --> 00:15:22,122and together, we're supposedto solve our problems.

    22400:15:22,289 --> 00:15:25,584

    And together, we rely on the Bookof Shadows when we're in trouble.

    22500:15:26,210 --> 00:15:29,338Think about it, Piper. What'sthe worst thing that can happen?

    22600:15:32,507 --> 00:15:35,010- What did I tell you?- Don't... Don't be fresh to me.

    22700:15:35,218 --> 00:15:39,473- You'd better run. Hurry.- I'm going, I'm going.

    22800:15:44,645 --> 00:15:46,438- Oh, my God.- Oh, my God.

    22900:15:56,782 --> 00:15:59,367- Prue?

    - What?

    23000:15:59,910 --> 00:16:01,578Okay.

    23100:16:03,914 --> 00:16:06,333One, two, three.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    19/51

    23200:16:14,049 --> 00:16:18,219Hello. There are other people inthis house that have styling needs too.

    23300:16:18,428 --> 00:16:21,598- Is there a Prue in there also?- One of them, yes.

    23400:16:21,806 --> 00:16:24,726I'll have to wash my hair in the kitchensink to get to work on time.

    23500:16:25,352 --> 00:16:27,103Do you know which oneis the real Prue yet?

    23600:16:27,270 --> 00:16:30,148Oh, I don't know. It could bethe upstairs-bathroom-hogging Prue

    23700:16:30,315 --> 00:16:32,358or the downstairs-bathroom-hogging Prue

    23800:16:32,567 --> 00:16:35,528or the sitting-in-the-kitchen-drinking-all-the-coffee Prue.

    23900:16:36,446 --> 00:16:38,448

    - Is there a problem?- Aside from you going off

    24000:16:38,615 --> 00:16:40,783and casting a spell that's keptall our bathrooms busy

    24100:16:40,950 --> 00:16:42,702for the past three hours, nothing.

    242

    00:16:42,869 --> 00:16:44,579Don't blame me.I didn't cast the spell.

    24300:16:44,954 --> 00:16:48,499- Great. You're a clone.- Well, no, I'm not exactly a clone.

    244

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    20/51

    00:16:48,666 --> 00:16:50,043I do have all of Prue's memories

    24500:16:50,209 --> 00:16:54,422up until the time that she cast thespell. So in a lot of ways, I am Prue.

    24600:16:54,631 --> 00:16:55,882Then it is your fault.

    24700:16:56,090 --> 00:16:59,302No, it's not, and neither isthe lack of hot water.

    24800:16:59,510 --> 00:17:03,681- Oh, you didn't. Jeez.- This is ridiculous.

    24900:17:03,848 --> 00:17:06,934

    This is like... This is likeThe Parent Trap, with a B cup.

    25000:17:07,393 --> 00:17:11,314I think I might have just found a way totake some of the Disney out of our life.

    25100:17:15,109 --> 00:17:16,777- You look great.- No, you look great.

    25200:17:16,986 --> 00:17:18,946- Is my skirt tight enough?- Yes.

    25300:17:19,155 --> 00:17:20,698It's perfect.

    25400:17:22,867 --> 00:17:25,536Okay, which one of youis the real Prue?

    25500:17:27,038 --> 00:17:28,539Stop that.

    25600:17:28,748 --> 00:17:32,460- I'm the real Prue.- Okay, then you get the black sweater.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    21/51

    25700:17:32,960 --> 00:17:35,004- Phoebe, what are you doing?- I'm colour-coding.

    25800:17:35,171 --> 00:17:37,673It's the only way we're gonnabe able to tell you apart.

    25900:17:37,840 --> 00:17:40,634- Okay, clone A gets the pink sweater.- Thank you.

    26000:17:40,801 --> 00:17:42,678- Clone B gets the blue one.- Thanks.

    26100:17:42,887 --> 00:17:44,221Good thinking with the sweaters.

    26200:17:44,388 --> 00:17:46,807Thanks, but it's onlya temporary solution.

    26300:17:46,974 --> 00:17:48,517And what about the spell?

    26400:17:48,684 --> 00:17:51,645Oh, the spell is temporary too. We'reonly here as long as we're needed.

    26500:17:51,854 --> 00:17:53,939We were called for a reason.Once the reason's gone,

    26600:17:54,106 --> 00:17:55,566the spell wears out, we disappear.

    26700:17:55,733 --> 00:17:59,153- Once we vanquish Gabriel.

    - How are we planning on doing this?

    26800:17:59,361 --> 00:18:01,363Funny that you should ask.See, I was thinking...

    26900:18:01,530 --> 00:18:04,199That we could find Gabriel by tracking

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    22/51

    down the ownership records

    27000:18:04,366 --> 00:18:06,035to that Roman vessel.

    27100:18:06,201 --> 00:18:08,454In Buckland's antiquities database.

    27200:18:09,538 --> 00:18:12,666That's why I called my assistant...

    27300:18:13,667 --> 00:18:15,878Our assistant,and she's already on it.

    27400:18:16,587 --> 00:18:19,465- Are we good or what?- So once you know where he lives,

    27500:18:19,631 --> 00:18:22,760are you sure you have the powerto do the job?

    27600:18:22,968 --> 00:18:26,221Observe. Ladies, shall we?

    27700:18:40,193 --> 00:18:42,404Enough said?

    27800:18:44,531 --> 00:18:45,616I'll get that.

    27900:18:45,782 --> 00:18:48,660- I'll get the phone.- Wait, I should...

    28000:18:48,869 --> 00:18:49,911Should hide.

    28100:18:54,291 --> 00:18:56,209- Andy, hi.- Hi.

    28200:18:56,376 --> 00:18:59,171- Can I come in?- Now's not really a good time.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    23/51

    28300:18:59,379 --> 00:19:01,465Wow, that is a nice tie.

    28400:19:01,673 --> 00:19:04,676- Thanks.- So, what did I do now?

    28500:19:05,177 --> 00:19:08,847- I don't know, you tell me.- Whatever it is, I have an alibi.

    28600:19:09,055 --> 00:19:10,724Good thing this is a social call then.

    28700:19:10,932 --> 00:19:14,936Social call, really?Now you're starting to look suspicious.

    288

    00:19:15,103 --> 00:19:16,146Remember a few months ago

    28900:19:16,313 --> 00:19:19,316we ordered ticketsto the Bay Area Music Awards?

    29000:19:20,567 --> 00:19:23,945They came in the mail.I thought you might want them.

    29100:19:26,740 --> 00:19:29,868- That is so sweet.- You can take anyone you want,

    29200:19:30,076 --> 00:19:34,205even an old boyfriend who's just afriend now but who loves good music.

    29300:19:34,581 --> 00:19:36,416I'll take that under consideration.

    29400:19:36,791 --> 00:19:38,042Yeah, you ponder that.

    29500:19:40,587 --> 00:19:42,380I'll see you.

    296

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    24/51

    00:19:48,261 --> 00:19:52,473- Why did we break up with him?- He broke up with us first, remember?

    29700:19:52,932 --> 00:19:54,517Too bad.

    29800:19:57,604 --> 00:19:59,230Houston, we have a problem.

    29900:19:59,439 --> 00:20:00,982Raging clone hormones?

    30000:20:01,566 --> 00:20:04,235No. That was Claire calling.

    30100:20:04,610 --> 00:20:08,781She said that if I... Well, one of usdon't get to the office pronto,

    30200:20:08,990 --> 00:20:12,452- you'll be looking for a new job.- Okay. Okay, we can swing this.

    30300:20:12,827 --> 00:20:15,496No, no. Wait, you're not seriouslythinking of leaving the house.

    30400:20:15,663 --> 00:20:17,707

    You can't hide three yousat the office.

    30500:20:17,874 --> 00:20:19,750Two of us may not be ableto separate Gabriel

    30600:20:19,917 --> 00:20:22,086from his sword,but we can certainly fight him off.

    30700:20:22,295 --> 00:20:24,714Which means two of us can goand save Prue's job,

    30800:20:24,881 --> 00:20:27,633and whoever's left behindcan go to the Quake with Piper.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    25/51

    30900:20:27,800 --> 00:20:31,846- Oh, no, no, no, no, no. Forget it.- Piper, you have an active power.

    31000:20:32,013 --> 00:20:36,142Besides, Phoebe, your premonition,it didn't happen at Quake, right?

    31100:20:36,350 --> 00:20:40,187- I can't be sure.- Still, worse-case scenario,

    31200:20:40,354 --> 00:20:43,232Piper freezes Gabriel, and she runs.

    31300:20:43,441 --> 00:20:45,818No, no, I don't like this idea.I don't like it at all.

    31400:20:45,985 --> 00:20:48,237I think we should all stay together,all five of us.

    31500:20:48,404 --> 00:20:49,613I think Piper's right.

    31600:20:49,822 --> 00:20:52,783The Book said it requires thestrength of three to take on Gabriel.

    31700:20:52,950 --> 00:20:56,162- It's not safe to split up.- Okay, all who don't like the plan?

    31800:20:57,580 --> 00:20:59,123All who do?

    31900:21:01,041 --> 00:21:04,753Wow, once again,

    majority rules. Ladies.

    32000:21:20,227 --> 00:21:22,229Hi, is Claire around?

    32100:21:22,438 --> 00:21:24,857She's been buzzing every 15 minutes.You want me to get her?

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    26/51

    32200:21:25,065 --> 00:21:29,278Not yet. Did you dig up the informationon the Roman vessel?

    32300:21:29,445 --> 00:21:31,655Hot off the LaserJet.

    32400:21:33,198 --> 00:21:34,741Gabriel Statler's address. Good.

    32500:21:35,325 --> 00:21:38,620Okay, now I need for you to get mephotocopies of all my sales files

    32600:21:38,787 --> 00:21:41,290- for the quarter.- That could take hours.

    32700:21:41,498 --> 00:21:42,791You're right. You know what,

    32800:21:42,958 --> 00:21:45,210I need you to get me copiesof everyone's files.

    32900:21:45,419 --> 00:21:49,006- That could take days.- Then you better start now. Bye-bye.

    33000:21:58,056 --> 00:22:00,434Did you have to make her photocopyall the files?

    33100:22:00,642 --> 00:22:02,769You wanted her to see us together?

    33200:22:03,687 --> 00:22:06,731No, but you didn't even thank her,

    and you were so bossy.

    33300:22:06,940 --> 00:22:08,650That's why we're called "bosses."

    33400:22:08,817 --> 00:22:11,945All right, well, now that we haveGabriel Statler's address...

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    27/51

    33500:22:12,154 --> 00:22:15,407No. All right, you stay here.I will talk to Claire first.

    33600:22:15,615 --> 00:22:18,201- Why do you get to talk to Claire?- I still have to work here

    33700:22:18,368 --> 00:22:19,703when all this is over.

    33800:22:19,870 --> 00:22:23,873- Prue, are you there?- Claire.

    33900:22:26,084 --> 00:22:29,045- Claire, hi.- I want an explanation for yesterday.

    34000:22:29,254 --> 00:22:30,797- What do you mean?- Helena called

    34100:22:31,006 --> 00:22:33,258to tell me that she was so offendedby your behaviour

    34200:22:33,425 --> 00:22:35,427

    that she's taking her collectionto Christie's.

    34300:22:35,635 --> 00:22:36,886What happened?

    34400:22:37,095 --> 00:22:39,681Claire, I've alreadymade arrangements

    345

    00:22:39,848 --> 00:22:41,599to make a personal apology

    34600:22:41,808 --> 00:22:44,269and put Buckland'sback in the running.

    34700:22:44,436 --> 00:22:48,940

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    28/51

    As a matter of fact, I convincedMiss Statler to meet me at her estate.

    34800:22:49,107 --> 00:22:50,733See, here's the address.

    34900:22:53,987 --> 00:22:56,447Okay. You really thinkyou can get this account back?

    35000:22:56,906 --> 00:23:00,243- I'd stake my job on it.- Good, because you just did.

    35100:23:00,451 --> 00:23:02,787All right, I'll get my briefcase,and we'll take my car.

    35200:23:02,954 --> 00:23:06,124

    - No.- No? Oh, yes, yes, yes.

    35300:23:06,291 --> 00:23:09,127I'm not gonna leave you alonewith that client again.

    35400:23:11,504 --> 00:23:13,297- What was that?- Hail Mary pass.

    35500:23:13,756 --> 00:23:16,759Okay. All right, let us think.

    35600:23:19,637 --> 00:23:22,598I got it. I will take Claireto the wrong address,

    35700:23:22,765 --> 00:23:25,017pretend that we've been stood upor something.

    35800:23:25,226 --> 00:23:27,979You call the other one of us at Quake.

    35900:23:28,187 --> 00:23:31,607- I love it when I'm so decisive.- Okay, look,

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    29/51

    36000:23:31,774 --> 00:23:35,111you go get the other Prueand take her to the manor, okay?

    36100:23:35,278 --> 00:23:37,196And we'll finish this.

    36200:23:41,701 --> 00:23:43,619Yeah, hey, Pheebs, it's me.

    36300:23:44,287 --> 00:23:46,414No, the real one. I'm just checking in.

    36400:23:46,580 --> 00:23:48,165We do that a lot, don't we?

    36500:23:48,374 --> 00:23:49,417Check in with our sisters,

    36600:23:49,583 --> 00:23:50,793make sure that they're okay.

    36700:23:50,960 --> 00:23:53,087Don't you thinkthat if there was a problem,

    36800:23:53,254 --> 00:23:55,631they would call us and let us know?

    36900:23:56,799 --> 00:23:59,510Phoebe, I'll call you back.I have to go yell at myself.

    37000:24:01,720 --> 00:24:03,180Prue!

    37100:24:06,517 --> 00:24:09,478- Hi. Hi, you ready to go?

    - Wow, did you change your sweater?

    37200:24:09,645 --> 00:24:12,731Yeah, black's more my colour.Come on.

    37300:24:17,861 --> 00:24:21,031- Thank you for calling Quake.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    30/51

    - Piper, it's me.

    37400:24:21,198 --> 00:24:23,200- What colour?- The pink one.

    37500:24:23,409 --> 00:24:25,119The real Prue just leftwith Claire.

    37600:24:25,285 --> 00:24:27,621Look, I need you to getthe blue one to the manor.

    37700:24:27,788 --> 00:24:30,332We're meeting Prue therebefore we go to Gabriel's estate.

    37800:24:30,541 --> 00:24:33,043

    I've been thinking. Have you guysthought about what happens

    37900:24:33,252 --> 00:24:35,712after you separate Gabrielfrom his sword?

    38000:24:35,879 --> 00:24:38,674The Book says that she tookthe sword away, and that was it. Why?

    38100:24:38,841 --> 00:24:41,885Well, what if he still comes after you?He's a warlord, remember?

    38200:24:42,052 --> 00:24:46,139Once we get the sword, we'll destroy it.He would be crazy to take us on.

    38300:24:46,306 --> 00:24:49,601Piper, don't worry. We have the plan,

    and we have the power.

    38400:24:49,768 --> 00:24:51,728I just don't wanna lose you.

    38500:24:52,104 --> 00:24:56,400- Any of you.- You won't. I promise. Bye.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    31/51

    38600:25:00,028 --> 00:25:01,446The pink...

    38700:25:03,573 --> 00:25:07,369...one just calledand wants you to meet her.

    38800:25:07,577 --> 00:25:10,914Prue, what are you doing?

    38900:25:11,832 --> 00:25:14,626Trying today's special.You know, I think it needs

    39000:25:14,793 --> 00:25:16,670a teeny bit more Parmesan.

    391

    00:25:16,837 --> 00:25:21,132I'm sure it's fine, since today's specialis glazed short ribs.

    39200:25:21,299 --> 00:25:24,970Then forget the Parmesan, becauseif anybody knows food, it's my Piper.

    39300:25:25,512 --> 00:25:26,930What's your specialty?

    39400:25:27,347 --> 00:25:29,224All right, come on,you guys get to work.

    39500:25:29,432 --> 00:25:33,436There you go.Yeah, I know, it's thrilling. All right.

    39600:25:33,979 --> 00:25:35,563Yeah, I guess I shouldn't

    pet the help.

    39700:25:36,856 --> 00:25:38,441What has gotten into you?

    39800:25:38,650 --> 00:25:42,612Or who has gotten into you? Becauseyou're nothing like the real Prue.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    32/51

    39900:25:42,779 --> 00:25:44,656Actually, I'm exactly like the real Prue,

    40000:25:44,823 --> 00:25:47,450just the side that doesn't get tocome out and play enough.

    40100:25:48,660 --> 00:25:54,124I'm the flip sideof the corporate conservative clone.

    40200:25:54,332 --> 00:25:55,458All right, that's enough.

    40300:25:55,625 --> 00:25:57,961Get out of my kitchenbefore my cooks overheat.

    40400:25:58,503 --> 00:26:02,215That's... No, I don't want that.Thank you, really.

    40500:26:19,524 --> 00:26:21,192Blinded by the light?

    40600:26:27,198 --> 00:26:28,449You cut me, witch!

    40700:26:32,703 --> 00:26:34,497Prue?

    40800:26:40,002 --> 00:26:41,671Prue.

    40900:26:45,675 --> 00:26:47,927Come on.

    410

    00:26:48,094 --> 00:26:50,554Give it to me.

    41100:26:50,721 --> 00:26:53,224Where's her soul?Where's her magic?

    41200:26:53,391 --> 00:26:56,060

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    33/51

    I've been tricked!

    41300:26:57,478 --> 00:26:58,979She has none.

    41400:26:59,146 --> 00:27:01,315Whoever this is,it's not the real witch.

    41500:27:04,443 --> 00:27:06,362Are you okay?

    41600:27:07,363 --> 00:27:09,114No, I'm not.

    41700:27:17,540 --> 00:27:20,209Autopsy's scheduled for first thingtomorrow morning,

    41800:27:20,417 --> 00:27:23,295but the case officer said you mightbe able to ID the body now.

    41900:27:23,462 --> 00:27:25,673It's a homicide victim, right?

    42000:27:26,256 --> 00:27:28,634Somebody ran her throughwith a bladed weapon,

    42100:27:28,801 --> 00:27:31,011so I'd call that a big yes.

    42200:27:35,307 --> 00:27:39,395No ID on the body,but those are her personal effects.

    42300:27:47,611 --> 00:27:49,279Prue.

    42400:28:09,216 --> 00:28:11,093- Hey, Andy.- Phoebe.

    42500:28:11,259 --> 00:28:13,053Sorry.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    34/51

    42600:28:13,720 --> 00:28:15,430What did you do?

    42700:28:16,056 --> 00:28:17,516This is serious, Phoebe.

    42800:28:18,308 --> 00:28:20,560Look, in homicide,I've done this many times before,

    42900:28:20,727 --> 00:28:22,813but this is the worst.

    43000:28:23,021 --> 00:28:24,147What...?

    43100:28:24,981 --> 00:28:26,691Prue's dead.

    43200:28:26,858 --> 00:28:30,237They found her body dumpedin a ravine near the Presidio.

    43300:28:31,696 --> 00:28:34,157Are you sure that it was Prue?

    43400:28:34,491 --> 00:28:35,825I saw the body.

    43500:28:37,702 --> 00:28:40,497Investigating officers

    43600:28:40,664 --> 00:28:42,874found a couple of drops of blood

    43700:28:43,041 --> 00:28:45,001on a path away from the ravine.

    43800:28:45,168 --> 00:28:47,212Blood that probably belongedto the murderer.

    43900:28:47,379 --> 00:28:49,923- What was she wearing, Andy?- Excuse me?

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    35/51

    44000:28:50,131 --> 00:28:51,883What colour was she wearing, Andy?

    44100:28:52,050 --> 00:28:54,135What colour? Phoebe,did you just hear what I said?

    44200:28:54,302 --> 00:28:56,054Okay, Andy, now I'm serious.

    44300:28:56,221 --> 00:28:59,140Any idea what colour sweater shewas wearing when they found her?

    44400:28:59,307 --> 00:29:02,268I know it sounds strange, Andy,but it's important.

    445

    00:29:02,894 --> 00:29:04,354I think the report said pink.

    44600:29:05,855 --> 00:29:07,148Thank God.

    44700:29:07,357 --> 00:29:11,069I just told you I saw your sister dead,and you're relieved?

    448

    00:29:12,362 --> 00:29:15,865Well, Andy, it's no secret

    44900:29:16,032 --> 00:29:17,992that we fought at times.

    45000:29:18,159 --> 00:29:19,994What the hell kind of answeris that, Phoebe?

    451

    00:29:20,161 --> 00:29:22,914Look, if you have any more ideasabout how to rearrange my business,

    45200:29:23,081 --> 00:29:25,124- you can just save it, because...- Yeah, yeah.

    453

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    36/51

    00:29:25,291 --> 00:29:26,417Hi, Andy.

    45400:29:27,293 --> 00:29:30,671- Andy, nice tie.- Prue, I was just at the morgue, and...

    45500:29:34,509 --> 00:29:36,552Okay, I may not be an expert,

    45600:29:36,761 --> 00:29:39,847but I think this is the timewhen somebody hides.

    45700:29:40,014 --> 00:29:42,767- Prue, what's the matter?- What is he doing here?

    45800:29:42,975 --> 00:29:45,019

    He saw you dead at the morgue,obviously a clone,

    45900:29:45,186 --> 00:29:47,355and he thought it'd be betterto break the news here.

    46000:29:47,521 --> 00:29:48,689One of us is dead. I knew it.

    461

    00:29:48,856 --> 00:29:50,691- I felt it happen.- What do you mean?

    46200:29:50,858 --> 00:29:54,403- I didn't feel anything.- I was in the car with Claire,

    46300:29:54,570 --> 00:29:56,489and when she died,I felt like it was me.

    46400:29:57,865 --> 00:30:00,493Okay, but one crisis at a time.

    46500:30:00,660 --> 00:30:02,578Prue, you gotta go. Hide. Go. Get.

    466

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    37/51

    00:30:10,961 --> 00:30:14,507And I was in the morgue,and you were on a slab.

    46700:30:14,715 --> 00:30:16,217Andy, you know what they say.

    46800:30:16,383 --> 00:30:18,093Everybody has a twinout there somewhere.

    46900:30:18,260 --> 00:30:19,595Not like this.

    47000:30:19,762 --> 00:30:21,847There has to be a better explanationfor what I saw.

    47100:30:22,056 --> 00:30:25,434

    - Why do we have to come up with it?- I know what I saw.

    47200:30:25,893 --> 00:30:29,521Okay, look, Andy, it meansthe world to me that you came,

    47300:30:29,688 --> 00:30:31,148but I'm here.

    474

    00:30:31,774 --> 00:30:33,692And believe me,I didn't get killed today.

    47500:30:33,859 --> 00:30:36,779You can see I'm very much alive.And I'm fine, I promise.

    47600:30:36,987 --> 00:30:38,947Can't argue with that.

    47700:30:45,913 --> 00:30:47,498By the way,

    47800:30:48,665 --> 00:30:50,459did you make up your mindabout the concert?

    479

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    38/51

    00:30:51,168 --> 00:30:53,003What concert?

    48000:30:53,712 --> 00:30:56,089The Bay Area Music Awards.

    48100:30:56,256 --> 00:30:58,884Oh, you mean those ticketswe ordered months ago.

    48200:31:00,302 --> 00:31:02,554Did those tickets finally come in?

    48300:31:02,721 --> 00:31:05,891Yeah, they came in the mail.

    48400:31:08,018 --> 00:31:09,519Maybe I'll bring them over sometime.

    48500:31:20,322 --> 00:31:21,948All right, we need to do something.

    48600:31:22,532 --> 00:31:23,950Gabriel's going to find us,

    48700:31:24,159 --> 00:31:26,161and there aren't enough of us leftto defeat him.

    48800:31:26,328 --> 00:31:28,997- How do you know he's still after you?- Because I'm still here.

    48900:31:29,164 --> 00:31:31,208And as long as I'm needed,the spell is still on.

    49000:31:31,374 --> 00:31:33,752Do you think Gabriel knows

    he didn't get the real Prue?

    49100:31:33,960 --> 00:31:35,212I'd bet on it.

    49200:31:35,378 --> 00:31:37,172We're gonna need more us'sto fight him.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    39/51

    49300:31:37,631 --> 00:31:39,257- More Prues?- Look, don't worry,

    49400:31:39,424 --> 00:31:41,176I'm never casting that spell again.

    49500:31:41,343 --> 00:31:42,886I wont risk any more me's.

    49600:31:43,094 --> 00:31:45,263- What about our plan?- We will still use our powers

    49700:31:45,430 --> 00:31:46,806to sneak into Gabriel's estate.

    498

    00:31:47,557 --> 00:31:49,601Except we won't be alonewhen we find him.

    49900:31:51,227 --> 00:31:52,395Prue, we're geniuses.

    50000:31:52,937 --> 00:31:55,106What are you people thinking?

    501

    00:31:55,273 --> 00:31:57,984Gabriel Statleris a flesh-and-blood person

    50200:31:58,151 --> 00:31:59,819with a flesh-and-blood sister.

    50300:32:00,487 --> 00:32:04,157The only thing that protects him, thatmakes him invulnerable, is that sword.

    50400:32:04,324 --> 00:32:08,453And Gabriel has this weird,binding passion for Helena.

    50500:32:08,661 --> 00:32:10,497So if we grab her,we can use her as leverage.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    40/51

    50600:32:10,663 --> 00:32:12,540- A sword for his sister.- That's your plan?

    50700:32:12,707 --> 00:32:14,792You think he won't protecthis own flesh and blood?

    50800:32:14,959 --> 00:32:17,003Okay, look, we grab Helena,

    50900:32:17,170 --> 00:32:19,631and he either trades his swordfor her life,

    51000:32:19,797 --> 00:32:22,133or we use her to buy more timeuntil we figure out a way

    51100:32:22,300 --> 00:32:23,593to separate him from his sword.

    51200:32:23,968 --> 00:32:27,055- Okay, so we'll go with you.- No way.

    51300:32:27,722 --> 00:32:31,100Today, I felt my own death.And when that sword went in,

    51400:32:31,309 --> 00:32:32,727I felt my life slipping away.

    51500:32:32,935 --> 00:32:36,189I couldn't even imagine if somethinglike that happened to either one of you.

    51600:32:36,355 --> 00:32:39,859Okay? I'm more protective

    of you guys.

    51700:32:45,156 --> 00:32:46,741Anything from surveillance?

    51800:32:46,949 --> 00:32:49,285I saw at least two womenidentical to Prue Halliwell.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    41/51

    51900:32:49,744 --> 00:32:51,746One was leaving the restaurantin a blue sweater,

    52000:32:51,913 --> 00:32:54,332the other was entering the manorin a black sweater.

    52100:32:54,498 --> 00:32:56,834We're gonna have to chancean attack on her at home.

    52200:32:57,043 --> 00:33:00,755Just wait until the hoursright before dawn,

    52300:33:00,921 --> 00:33:05,259when they're certain to be asleep

    and vulnerable.

    52400:33:10,473 --> 00:33:12,266Checkmate.

    52500:33:17,480 --> 00:33:18,939Can we have a word with Prue?

    52600:33:19,148 --> 00:33:20,357- Sure.

    - Sure.

    52700:33:20,649 --> 00:33:22,902- The real Prue.- Yeah, what's up?

    52800:33:23,736 --> 00:33:26,530In private, please, if you don't mind.

    52900:33:26,739 --> 00:33:30,034

    It's important. Sister stuff.No offence.

    53000:33:30,743 --> 00:33:32,244None taken.

    53100:33:32,411 --> 00:33:34,747All right, I'll wait out in the hall.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    42/51

    53200:33:39,001 --> 00:33:42,713I know what you guys are going to say.Please don't try and talk me out of it.

    53300:33:42,880 --> 00:33:45,549Okay, forgive usfor not wanting you dead.

    53400:33:45,716 --> 00:33:48,427No, I appreciate that.It's just that we'll be fine.

    53500:33:48,594 --> 00:33:50,429You don't know that.The warehouse was a trap.

    53600:33:50,596 --> 00:33:52,473How do you know his house

    isn't as dangerous?

    53700:33:52,681 --> 00:33:55,642Yeah, the Statlers don't seem likethe white-picket-fence type.

    53800:33:56,018 --> 00:33:57,227Well, it's our only option.

    53900:33:57,394 --> 00:33:59,313

    No, it isn't. Why go to himwhen you're stronger

    54000:33:59,480 --> 00:34:00,689in your own home with us?

    54100:34:00,898 --> 00:34:03,567And wait for Gabriel to find us?I don't think so.

    542

    00:34:03,775 --> 00:34:04,818He's a strategist, Prue.

    54300:34:04,985 --> 00:34:08,655Every move he's made has beencarefully planned. He's studied you.

    54400:34:09,114 --> 00:34:12,200

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    43/51

    And if he's learned anything about you,it's how protective you are.

    54500:34:12,618 --> 00:34:15,203He knows you'll risk yourselfin order to save others,

    54600:34:15,412 --> 00:34:16,621especially your sisters.

    54700:34:16,830 --> 00:34:18,248It's exactly what he wants.

    54800:34:18,457 --> 00:34:20,667You'll only think that you havethe upper hand.

    54900:34:21,001 --> 00:34:23,503Okay, just for a moment,

    55000:34:23,670 --> 00:34:26,298don't think of us as sistersthat you need to protect.

    55100:34:26,465 --> 00:34:29,134Think of us as sisterswho can help you defend.

    55200:34:29,342 --> 00:34:32,304

    You guys are right.And you're right about Gabriel too.

    55300:34:32,471 --> 00:34:36,641It's far too dangerous.Okay, I need to...

    55400:34:36,808 --> 00:34:39,769We need to come upwith another plan.

    55500:34:39,978 --> 00:34:41,855So you guys have to tellthe other me.

    55600:34:42,022 --> 00:34:44,357You might be having this conversationall over again.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    44/51

    55700:34:44,566 --> 00:34:47,110- I'm not talking to that clone.- You have to.

    55800:34:47,277 --> 00:34:49,321Did anybody take notes?

    55900:34:49,487 --> 00:34:51,906I'm not talking to that clone.

    56000:34:54,576 --> 00:34:55,910Prue?

    56100:34:56,077 --> 00:34:57,329She's gone.

    56200:34:57,495 --> 00:34:59,372Yeah, to Gabriel Statler's estate.

    56300:34:59,539 --> 00:35:01,374It's exactly what you would've done,isn't it?

    56400:35:01,541 --> 00:35:02,876Yeah. She went to save all of us.

    56500:35:03,043 --> 00:35:06,463All right, we have to stop her

    before she does something.

    56600:35:07,422 --> 00:35:08,965Gabriel.

    56700:35:09,591 --> 00:35:12,760Gabriel. Gabriel!

    56800:35:18,433 --> 00:35:22,812- My God, Helena.

    - She tied me up.

    56900:35:27,358 --> 00:35:31,988This, in war terms, is what I believethey call a reversal of fortune.

    57000:35:39,454 --> 00:35:41,497I'll make it easy for you.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    45/51

    57100:35:41,664 --> 00:35:43,332Your sword for your sister.

    57200:35:49,088 --> 00:35:53,134Done. There's only one problem.You're not the real Prue Halliwell.

    57300:35:53,676 --> 00:35:55,928Any woman smart enoughto clone herself

    57400:35:56,137 --> 00:35:58,514would not make the mistakeof confronting me here.

    57500:35:58,681 --> 00:36:01,601So tell me,how many of you are there?

    57600:36:06,439 --> 00:36:07,690So then you're the last clone.

    57700:36:10,151 --> 00:36:11,527Let my sister go,

    57800:36:11,736 --> 00:36:13,946and I promise to make it quickand painless

    57900:36:14,155 --> 00:36:16,866for you and the real Prue.

    58000:36:22,746 --> 00:36:23,998Don't make me do this.

    58100:36:24,331 --> 00:36:27,459Your sword for your sister, please.

    58200:36:40,848 --> 00:36:43,809Who has the reversalof fortune now?

    58300:36:49,606 --> 00:36:51,900- Are you all right?- What's going on?

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    46/51

    58400:36:52,735 --> 00:36:54,153He's killing her.

    58500:36:54,319 --> 00:36:56,238Oh, God, I can feel the sword.

    58600:36:56,655 --> 00:36:57,948I can't breathe.

    58700:37:01,660 --> 00:37:04,246It's over. She's gone.

    58800:37:15,090 --> 00:37:17,259Okay, now would be a good timefor plan B.

    58900:37:17,426 --> 00:37:19,928What about the evidence

    that Andy talked about?

    59000:37:20,095 --> 00:37:22,931The trail of blood leaving the ravinewhere they found the first Prue.

    59100:37:23,098 --> 00:37:24,766We can't assume it's Gabriel's.

    59200:37:24,975 --> 00:37:26,393

    The Book says he's invulnerable.

    59300:37:26,601 --> 00:37:30,105To the weapons of man.That wouldn't include a crystal sword

    59400:37:30,272 --> 00:37:31,773that sucks away your soul.

    59500:37:32,107 --> 00:37:36,027

    Right, but I've already proven that youcan't take his sword away from him.

    59600:37:36,194 --> 00:37:37,904Why do we have to take it away?

    59700:37:38,113 --> 00:37:41,783Maybe we should try to bring Gabriel

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    47/51

    and his sword even closer.

    59800:37:44,870 --> 00:37:47,414Pheebs, you are so smart.

    59900:37:59,718 --> 00:38:01,469Speaking of getting closer,

    60000:38:01,636 --> 00:38:04,014I think Gabriel's on his way here.

    60100:38:13,356 --> 00:38:15,108And these fingerprintsare cross-referenced?

    60200:38:15,275 --> 00:38:17,861Okay, I fingerprintedJane Doe myself.

    60300:38:18,069 --> 00:38:20,446The reference prints you asked forfor Prudence Halliwell

    60400:38:20,613 --> 00:38:22,824came out of her birth certificatefrom the archives,

    60500:38:23,032 --> 00:38:27,161which I took the liberty of verifying

    through her DMV records.

    60600:38:27,328 --> 00:38:29,998And Prue Halliwell's printsare an identical match to Jane Doe's?

    60700:38:30,164 --> 00:38:32,041Down to the last whorl.

    60800:38:33,751 --> 00:38:37,380

    That's statistically impossible. Evenidentical twins have a natural variation.

    60900:38:37,547 --> 00:38:39,757Then I'd get on the hornto Ripley's Believe It or Not,

    61000:38:39,924 --> 00:38:42,510

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    48/51

    because as far as forensic medicinecan tell,

    61100:38:42,677 --> 00:38:45,680this woman is Prue Halliwell.

    61200:38:50,977 --> 00:38:53,896You leave Ripley's out of the loop,along with anyone else who isn't me.

    61300:39:21,966 --> 00:39:23,968You clever witch.

    61400:39:47,658 --> 00:39:48,867Hey, check out G.I. Joe.

    61500:39:55,332 --> 00:39:56,917It worked.

    61600:40:00,754 --> 00:40:02,214My weapon.

    61700:40:02,381 --> 00:40:03,924It's all yours.

    61800:40:05,592 --> 00:40:07,594No!

    619

    00:40:23,026 --> 00:40:24,403Peace at last.

    62000:40:24,611 --> 00:40:26,989Wow, too bad you didn't knock himback into the statue.

    62100:40:32,077 --> 00:40:35,831That's his army.Kidding, kidding, kidding.

    62200:40:40,460 --> 00:40:41,962Andy, it's 4 in the morning.

    62300:40:42,170 --> 00:40:44,548This isn't a social call, Prue.I need you to come with me.

    624

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    49/51

    00:40:44,714 --> 00:40:47,968- Where to?- City morgue. I'll drive.

    62500:41:05,443 --> 00:41:07,112Are you gonna tell mewhat this is about,

    62600:41:07,278 --> 00:41:09,531because you haven't said a wordsince we got in the car.

    62700:41:09,739 --> 00:41:11,700I'll show you what this is about.

    62800:41:17,455 --> 00:41:19,249I don't get it.

    62900:41:21,417 --> 00:41:23,503

    I had a body on this slab.She was identical to you,

    63000:41:23,711 --> 00:41:25,171right down to your fingerprints.

    63100:41:25,797 --> 00:41:28,466Andy, I don't knowwhat you want me to say.

    632

    00:41:31,386 --> 00:41:34,222Ever since you came back into my life,it's been one weird coincidence

    63300:41:34,389 --> 00:41:36,224after another,and you don't know what to say.

    63400:41:36,391 --> 00:41:38,601Why don't you tell mewhat you wanna hear.

    63500:41:41,479 --> 00:41:44,899Andy, I'm sorry, but there's nothingbut clothes on that slab,

    63600:41:45,066 --> 00:41:47,360so why don't you just take me home.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    50/51

    63700:41:57,537 --> 00:42:00,832Curiously, the only item foundby the slain body of Helena Statler

    63800:42:01,290 --> 00:42:02,583was a blue sweater.

    63900:42:02,750 --> 00:42:05,419That's a shame,because I kind of liked that sweater.

    64000:42:05,628 --> 00:42:07,421What's with the gift basket?

    64100:42:07,755 --> 00:42:11,092It's a thank you for my assistant.Believe me, she earned it.

    642

    00:42:11,300 --> 00:42:16,055Tumbler number 345, 46 and 47.

    64300:42:16,264 --> 00:42:19,350And that, ladies, is the endof Quake's yearly inventory.

    64400:42:20,351 --> 00:42:23,270And the end of crowded bathrooms,the end of no hot water

    64500:42:23,437 --> 00:42:26,899and the end of three Prueshogging all the good clothes.

    64600:42:27,066 --> 00:42:29,568You know, one day you might hearwhat you actually sound like

    64700:42:29,735 --> 00:42:30,903when you say stuff like that.

    64800:42:31,070 --> 00:42:33,280And I will find myselfsassy and delightful.

    64900:42:33,572 --> 00:42:34,615I won't count on it.

  • 8/13/2019 Charmed - 1x16 - Which Prue is It Anyway .En

    51/51

    65000:42:36,325 --> 00:42:39,995All right, to me, myself and I,and to you guys.

    65100:42:40,162 --> 00:42:42,039I couldn't have done it without you.Thank you.

    65200:42:42,456 --> 00:42:46,293And to me, for kickingsome serious demon butt.

    65300:42:46,502 --> 00:42:48,587And to clones who vanishwithout a trace.

    65400:42:48,796 --> 00:42:50,798Poor Andy. Do you thinkhe'll ever figure it out?

    65500:42:50,965 --> 00:42:54,760I don't know, but I wouldn'tunderestimate him.

    65600:42:54,927 --> 00:42:57,805After what happened this morning,we're gonna have to be extra careful.

    000:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net