charmed - 2x04 - the devil's music.en

8/13/2019 Charmed - 2x04 - The Devil's Music.en

1/47

100:00:20,849 --> 00:00:23,488This place couldn't be more deadif I was embalmed.

200:00:23,649 --> 00:00:25,799Yeah, I think that we're gonnahave to take that offer.

300:00:27,409 --> 00:00:29,445- What's this guy's name again?- Chris Barker.

400:00:29,609 --> 00:00:31,361And he's not a loan sharkor anything, is he?

500:00:31,529 --> 00:00:33,247No. He's a collector, an investor.

600:00:33,409 --> 00:00:35,718And it's a no-interest loan thatwe can pay back any time.

700:00:35,889 --> 00:00:37,959And trust me,he's not gonna miss the money.

800:00:38,169 --> 00:00:42,765- Must be nice. When do we tell Piper?

- Not until the club is in the black.

900:00:45,049 --> 00:00:47,927So you guys do like the nameof the club right? P3?

1000:00:48,169 --> 00:00:50,478Little nod to the power of three,to us, partners?

11

00:00:50,649 --> 00:00:54,437Yeah, it's very clever.Piper, it's a little...

1200:00:56,169 --> 00:00:58,399...quiet in here, don't you think?

1300:00:58,569 --> 00:01:00,878


2/47

Lt'll pick uponce word of mouth kicks in.

1400:01:01,049 --> 00:01:03,279And when will that be, exactly?

1500:01:03,449 --> 00:01:05,326Well, you can't predictthese things exactly.

1600:01:05,489 --> 00:01:06,922It's not like starting a restaurant.

1700:01:07,089 --> 00:01:08,920Besides, the bank'snot gonna call the loan.

1800:01:09,089 --> 00:01:10,727It's not like we're gonna

lose the house.

1900:01:10,969 --> 00:01:12,800Who said anythingabout losing the house?

2000:01:12,969 --> 00:01:14,448We're not gonna losethe house, are we?

21

00:01:14,609 --> 00:01:16,964No, because we're gonna takethat offer and trust Piper

2200:01:17,169 --> 00:01:19,637- to pack this place with people.- What people?

2300:01:22,489 --> 00:01:24,559Where is everybody?

2400:02:14,849 --> 00:02:17,488So you, like,produce the records, or what?

2500:02:17,689 --> 00:02:21,204No, no, nothing that creative.I'm their new manager.


3/47


4/47

00:03:42,849 --> 00:03:46,080I can't keep doing this.It's gotta stop.

4000:03:46,409 --> 00:03:48,206We have a pact.

4100:03:48,369 --> 00:03:54,160You get what you want,and I get what I want.

4200:03:54,569 --> 00:03:56,924I want.

4300:05:21,809 --> 00:05:24,039Good morning, San Francisco.This is Ralph Garman,

4400:05:24,329 --> 00:05:26,604

and that was Dishwalla's hit,"Counting Blue Cars."

4500:05:26,769 --> 00:05:28,361Dishwalla and their manager,Jeff Carlton,

4600:05:28,529 --> 00:05:30,042are my in-studio guests this morning,

47

00:05:30,249 --> 00:05:32,922talking about club dates here andaround the country. So stay tuned,

4800:05:33,089 --> 00:05:34,841and we'll let you knowwhere you can see them.

4900:05:36,529 --> 00:05:38,440- Excuse me.- They want him to go in 30 seconds.

5000:05:38,609 --> 00:05:40,201Jerk. You know wherethe bathroom is?

5100:05:40,369 --> 00:05:42,599Yeah, it's right over...


5/47

5200:05:43,209 --> 00:05:45,564- Hey, what is this?- An intervention.

5300:06:07,009 --> 00:06:08,727This is bad.

5400:06:13,769 --> 00:06:15,839You should keepthat door locked, you know?

5500:06:16,529 --> 00:06:18,520Anyone could just walk in.

5600:06:19,289 --> 00:06:20,847Jenny, what are you doing here?

5700:06:21,049 --> 00:06:24,121

Am I breaking the law right now?Being underage and all?

5800:06:24,289 --> 00:06:27,247No, we're not open.Actually, I don't know.

5900:06:27,489 --> 00:06:29,081What's your point, Jenny?

60

00:06:29,249 --> 00:06:30,807Well, if you were open for business,

6100:06:30,969 --> 00:06:33,119and I was in here,would you have me arrested?

6200:06:33,289 --> 00:06:35,519Because I think friendship countsfor something,

6300:06:35,729 --> 00:06:37,560and even thoughwe're not really friends yet...

6400:06:37,769 --> 00:06:39,168But at least we're neighbours,

65


6/47

00:06:39,329 --> 00:06:41,445and neighbours do favoursfor each other, right?

6600:06:41,609 --> 00:06:44,646- What kind of favours?- I need a ticket to the show.

6700:06:44,809 --> 00:06:47,607- What show?- It's all over the radio.

6800:06:47,769 --> 00:06:51,205I have to see them. If I don't, I'll die.

6900:06:51,409 --> 00:06:54,799- Not a clue what you're talking about.- She's talking about passion.

70

00:06:56,289 --> 00:06:57,438Piper Halliwell?

7100:06:57,609 --> 00:07:00,965- Yeah, can I help you with something?- Jeff Carlton.

7200:07:01,489 --> 00:07:04,049I have to tell you,when I heard about "P-Cubed,"

7300:07:04,209 --> 00:07:06,200it was as if the fateshad smiled upon me.

7400:07:06,409 --> 00:07:09,242- P3.- Whatever.

7500:07:09,609 --> 00:07:11,406I manage Dishwalla.

7600:07:12,289 --> 00:07:14,644Dishwalla? The Dishwalla?

7700:07:14,849 --> 00:07:16,680I've been looking for the rightkind of place,


7/47

7800:07:16,849 --> 00:07:19,921something small, new, intimate.

7900:07:20,209 --> 00:07:21,642The boys wanna reacquaintthemselves

8000:07:21,809 --> 00:07:23,242with the personal side of performing.

8100:07:23,409 --> 00:07:24,842They wanna connect again.

8200:07:25,329 --> 00:07:28,321I think your little hole in the wallhere is just what the doctor ordered.

8300:07:28,649 --> 00:07:31,209

Dishwalla wants to playmy "little hole in the wall"?

8400:07:31,409 --> 00:07:32,637I want them to. Don't you?

8500:07:34,089 --> 00:07:36,603- Yeah.- Then let's cross some T's

86

00:07:36,769 --> 00:07:38,407and dot some I's.

8700:07:39,329 --> 00:07:41,638Mr Carlton, sir,

8800:07:41,809 --> 00:07:45,040do you think it'll be possiblefor me to meet the band?

89

00:07:45,369 --> 00:07:46,688I'd do almost anything.

9000:07:49,729 --> 00:07:51,685Careful what you wish for,sweetheart.

9100:07:57,169 --> 00:08:00,286


8/47

- Prue, don't feel awkward.- Well, it's a big deal.

9200:08:00,449 --> 00:08:02,519I know, starting a businesswith that bank loan

9300:08:02,689 --> 00:08:04,884breathing down your neckcan make things kind of scary.

9400:08:05,049 --> 00:08:08,280- Yeah, on top of your loan.- Hey, listen, I have no doubt

9500:08:08,449 --> 00:08:09,564I'll be seeing my money again

9600:08:09,729 --> 00:08:11,606

after your sister gets her cluboff the ground.

9700:08:11,769 --> 00:08:15,239- And the terms are still the same?- Absolutely. No interest.

9800:08:15,409 --> 00:08:19,038- No, we'll pay you interest.- Okay, fine.

9900:08:19,209 --> 00:08:20,608A quarter percent, whatever.

10000:08:21,089 --> 00:08:23,239Now, speaking of getting offthe ground,

10100:08:23,409 --> 00:08:28,085that plane trip to Parisis still open for discussion, isn't it?

10200:08:28,649 --> 00:08:29,923Mr Barker...

10300:08:30,089 --> 00:08:31,966I mean, come on,hasn't that rain check


9/47

10400:08:32,129 --> 00:08:33,847burned a hole in your pocketby now?

10500:08:34,009 --> 00:08:36,000Look, I really appreciate your offer...

10600:08:36,169 --> 00:08:40,208It's not an offer, Prue.It's a dinner request.

10700:08:40,369 --> 00:08:41,848In Paris.

10800:08:42,849 --> 00:08:45,238You know whatthey call French bread in France?

109

00:08:45,409 --> 00:08:47,604- Bread.- Exactly.

11000:08:48,009 --> 00:08:51,240Dinner in Paris is where it all begins.

11100:08:52,569 --> 00:08:55,800You know, why don't we just startwith your loan,

11200:08:55,969 --> 00:08:58,278followed with us payingyou back as soon as possible.

11300:08:58,449 --> 00:09:02,044- You're a hard bargainer.- So are you.

11400:09:02,249 --> 00:09:04,809Oh, I haven't even begun to fight.

11500:09:06,689 --> 00:09:08,088Paris?

11600:09:08,369 --> 00:09:10,200- Stop it.- Never.


10/47

11700:09:11,129 --> 00:09:13,768I'll see you at the clubwith the money.

11800:09:13,929 --> 00:09:15,362Okay, bye-bye.

11900:09:17,889 --> 00:09:19,720Well, it's all set.

12000:09:19,889 --> 00:09:21,527Mr Barker's gonna meet usat the club,

12100:09:21,689 --> 00:09:23,361hand over the check,and that'll be that.

122

00:09:24,249 --> 00:09:26,126We're doing the right thing,aren't we?

12300:09:26,609 --> 00:09:31,205Well, we're helping out our sister.That's always the right thing, right?

12400:09:31,889 --> 00:09:33,641Guess what I did!Guess what I did!

12500:09:33,809 --> 00:09:35,083- All by myself!- What?

12600:09:35,249 --> 00:09:36,284- You ready?- What?

12700:09:36,449 --> 00:09:40,203

Get this: Dishwalla, my club,playing there tonight.

12800:09:40,689 --> 00:09:42,042- What?- I networked,

12900:09:42,249 --> 00:09:44,126


11/47

sent out feelers,sent off press releases,

13000:09:44,289 --> 00:09:47,486and wouldn't you know it, Dishwalladecided to put P3 on their schedule.

13100:09:47,649 --> 00:09:51,119How's about that? P3 has officiallybeen validated as the place to be.

13200:09:51,289 --> 00:09:52,483We are on the map.

13300:09:52,689 --> 00:09:55,840And I couldn't have done itwithout you, you patient,

13400:09:56,329 --> 00:09:59,719

most generous sistersin the whole wide world.

13500:10:00,129 --> 00:10:01,403I'll get it.

13600:10:06,889 --> 00:10:10,086Leo. This day just keepsgetting better. Hi.

137

00:10:10,289 --> 00:10:12,644- Hi. Piper, we have to talk.- Yeah, okay.

13800:10:12,889 --> 00:10:15,449Are you free tonight?Better be, because you're my date.

13900:10:15,649 --> 00:10:17,526We have backstage passes,all-access, baby,

14000:10:17,689 --> 00:10:19,202to see Dishwalla at P3.

14100:10:19,369 --> 00:10:23,123- I made it happen.- No, actually, I made it happen.


12/47

14200:10:23,289 --> 00:10:25,200- What?- Look, I wanted to tell you sooner,

14300:10:25,369 --> 00:10:26,848but I didn't have the time.

14400:10:27,009 --> 00:10:29,239I had to move fast.There's a demon involved.

14500:10:29,769 --> 00:10:33,318- A demon?- Yeah, he'll be in your club tonight.

14600:10:33,489 --> 00:10:37,198But, no, their manager, Jeff Carlton,came to me and booked them himself.

14700:10:37,369 --> 00:10:39,599- I know, I cast a spell on him.- You what?

14800:10:39,769 --> 00:10:42,237I sort of cribbed it from oneof the other witches I look after.

14900:10:42,409 --> 00:10:45,321I suggested to Carlton

that he get Dishwalla into your club.

15000:10:45,489 --> 00:10:46,842Why didn't you just come to us?

15100:10:47,009 --> 00:10:48,806Because he knowsI would have been pissed off.

15200:10:48,969 --> 00:10:50,641

- What are you doing?- My job.

15300:10:50,809 --> 00:10:52,606Your job? What are we,like, Leo's witches now?

15400:10:52,769 --> 00:10:54,999


13/47

We're supposed to kill a demonduring a sold-out concert?

15500:10:55,169 --> 00:10:56,284- Are you nuts?- Piper.

15600:10:56,449 --> 00:10:59,486No. Leo, anywhere else,but not there, not my place.

15700:11:02,249 --> 00:11:05,400Look, the band's managermade a bargain with Masselin.

15800:11:05,569 --> 00:11:07,127- That's the demon?- Yeah. In exchange

159

00:11:07,289 --> 00:11:10,599for human sacrifice,Masselin will make Carlton rich

16000:11:10,769 --> 00:11:12,999and powerful by attractingsuccessful bands to him.

16100:11:13,169 --> 00:11:15,478Are you telling me Dishwallais hooked up with a demon?

16200:11:15,649 --> 00:11:17,401They don't know anythingabout the demon.

16300:11:17,569 --> 00:11:20,208So these innocents,what happens to them?

16400:11:20,369 --> 00:11:23,088

They're devoured by Masselin,consumed for their souls.

16500:11:24,369 --> 00:11:27,327The more souls Masselin collects,the more successful Carlton becomes.

16600:11:27,489 --> 00:11:28,763


14/47


15/47

17900:12:18,089 --> 00:12:19,727Barker. I gotta talk to Barker.

18000:12:27,489 --> 00:12:30,481- Stick it up there with the bass.- Okay.

18100:12:30,689 --> 00:12:31,963This is Tina Hitchens.

18200:12:32,129 --> 00:12:34,689She's been missing since last night,when she came to this club.

18300:12:34,889 --> 00:12:38,040Yo, the address ison the front seat, P3.

184

00:12:38,249 --> 00:12:39,807- You got it.- You're playing P3?

18500:12:39,969 --> 00:12:41,084Piper Halliwell's place?

18600:12:41,689 --> 00:12:44,522- Yeah, so I don't have a lot of time.- Well, you've got time for this.

18700:12:46,529 --> 00:12:48,599- I answered your question.- I didn't ask one.

18800:12:49,649 --> 00:12:53,039- You asked me if I saw Tina whoever.- I don't believe I did. Did you?

18900:12:53,209 --> 00:12:54,801- What?

- See her.

19000:12:55,569 --> 00:12:58,037I didn't see anybody, inspector.

19100:12:58,689 --> 00:13:00,042Look again.


16/47

19200:13:00,209 --> 00:13:02,359Listen, you have any ideahow many girls like that

19300:13:02,529 --> 00:13:03,723show up to something like this?

19400:13:03,889 --> 00:13:06,767Hundreds of them, thousands,and they all look the same.

19500:13:06,969 --> 00:13:11,042Short skirts, tight tops,like sexy little peas in a pod.

19600:13:11,209 --> 00:13:13,165So, what difference doesit make if one disappears?

19700:13:13,329 --> 00:13:15,047- I didn't say that.- You didn't have to.

19800:13:15,209 --> 00:13:16,927Why aren't you out hasslingher boyfriend?

19900:13:17,129 --> 00:13:18,881Did that already.

Now I'm hassling you.

20000:13:19,049 --> 00:13:21,847I haven't seen her.What's with the Gestapo routine!

20100:13:22,009 --> 00:13:24,318It tends to followthe acting-like-a-suspect routine.

202

00:13:24,649 --> 00:13:26,162- Am I under arrest?- Not yet.

20300:13:29,249 --> 00:13:31,558- Melody Jenkins?- No.

204


17/47

00:13:32,249 --> 00:13:35,002- Brittany Tyler?- None of them. Never saw them.

20500:13:35,689 --> 00:13:38,123They all disappeared from clubsall around the country,

20600:13:38,329 --> 00:13:41,207clubs that your band played in.That doesn't concern you?

20700:13:41,489 --> 00:13:44,845Not in the slightest.If we're done here, see you around.

20800:13:46,809 --> 00:13:48,162Count on it.

209

00:13:53,209 --> 00:13:55,928- There's Leo's problem.- It's our problem.

21000:13:56,089 --> 00:13:57,681You wanna know whatthe real problem is?

21100:13:57,849 --> 00:13:58,838Oh, do tell.

21200:13:59,009 --> 00:14:00,328- Never mind.- Thank you.

21300:14:00,489 --> 00:14:03,401- So how do we vanquish this creep?- Oh, let's find out, shall we?

21400:14:03,569 --> 00:14:05,446And what was with that attitude?

21500:14:05,769 --> 00:14:07,248What attitude?

21600:14:07,449 --> 00:14:09,246Leo, it was like he was angrythat I was angry.


18/47

21700:14:09,409 --> 00:14:11,684I have a right to be angry.I don't wanna talk about it.

21800:14:11,889 --> 00:14:13,083Then don't.

21900:14:14,169 --> 00:14:16,125- What?- Look, Masselin's victims.

22000:14:16,729 --> 00:14:20,847Yeah. "Trapped within the demon,the unfortunates are kept alive,

22100:14:21,089 --> 00:14:24,161their souls tortured for the pleasurehe gets from their suffering."

22200:14:25,849 --> 00:14:29,046- We gotta get them out of there.- With what? Demonic ipecac?

22300:14:29,209 --> 00:14:32,042Actually, yeah,that seems to be the idea.

22400:14:32,209 --> 00:14:34,086"The demon seeks willing,

trusting souls

22500:14:34,289 --> 00:14:36,962delivered by the onewho sealed the pact."

22600:14:37,729 --> 00:14:39,799- The manager.- So we have to get close to Carlton.

227

00:14:39,969 --> 00:14:42,005Well, I'm already close,and as far as we know,

22800:14:42,169 --> 00:14:44,683I'm a willing, trusting soul,a sucker.

229


19/47

00:14:44,849 --> 00:14:46,965Someone who fallsfor a quick line from a pretty face.

23000:14:47,129 --> 00:14:50,041- Will you please stop that?- You're right. Fine.

23100:14:50,209 --> 00:14:51,722Leo is the least of my worries.

23200:14:51,889 --> 00:14:53,959Right. We'll worryabout that tomorrow.

23300:14:54,129 --> 00:14:56,518- I don't think I can wait that long.- You're gonna have to,

234

00:14:56,689 --> 00:14:59,965because tonight we havesome major demon ass-kicking to do.

23500:15:11,889 --> 00:15:14,483The cops are asking questions.And you know what?

23600:15:14,649 --> 00:15:17,038They're not gonna catch you. No, sir.They're gonna catch me.

23700:15:17,209 --> 00:15:19,006All right, okay, I'm out.

23800:15:19,169 --> 00:15:21,922I'm done with it. No more souls.

23900:15:22,089 --> 00:15:25,445The pact, the agreementis now officially null and void.

24000:15:32,929 --> 00:15:36,001You will honour your agreement,Mr Carlton.

24100:15:36,569 --> 00:15:39,208- You will bring me more souls.- Okay.


20/47

24200:15:39,649 --> 00:15:42,243More souls.

24300:15:49,209 --> 00:15:52,758So, what you're telling meis that you no longer need

24400:15:53,489 --> 00:15:56,367a white knight to rescue youand your sisters from debt.

24500:15:56,969 --> 00:15:58,800- No.- But we have a deal.

24600:15:58,969 --> 00:16:02,564Well, what we had wasan agreement to make a deal,

24700:16:03,089 --> 00:16:06,286- and I no longer agree.- I see.

24800:16:07,729 --> 00:16:09,924This wouldn't have anything to dowith a certain

24900:16:10,089 --> 00:16:13,240

band choosing to play P3 tonight,would it?

25000:16:13,449 --> 00:16:14,723- Word travels fast.- Yeah, well,

25100:16:14,889 --> 00:16:16,322Piper pulled us out of the fire.

252

00:16:16,489 --> 00:16:20,004Yes, and in doing so, revealed to mequite a diamond in the rough.

25300:16:20,609 --> 00:16:22,167- Meaning what?- Well, meaning

254


21/47

00:16:22,449 --> 00:16:25,680I understand you're showing me thedoor, but I think I rather like this party.

25500:16:25,849 --> 00:16:28,841I think your sister's little ventureis on its way to great success,

25600:16:29,129 --> 00:16:30,403which is why

25700:16:30,569 --> 00:16:33,288I've already gone to your bank andmade an offer to pick up your loan.

25800:16:33,449 --> 00:16:36,486- You didn't.- Did.

259

00:16:37,489 --> 00:16:40,561Okay, Mr Barker,

26000:16:41,409 --> 00:16:43,400- we have a relationship.- Yes, and you've brought

26100:16:43,569 --> 00:16:46,129so many valuable itemsinto my field of view,

26200:16:46,289 --> 00:16:49,725I just have this feeling that your sister'sclub is gonna be the best one yet.

26300:16:49,889 --> 00:16:52,119Could you put meon the guest list for tonight?

26400:16:52,289 --> 00:16:55,326Me plus one.

I'd like to see what I'm buying.

26500:16:56,129 --> 00:16:58,723Okay, I am asking nicely,

26600:16:58,969 --> 00:17:01,119for your own sake,not to go through with this.


22/47

26700:17:01,329 --> 00:17:03,365Is that a threat, Miss Halliwell?

26800:17:04,929 --> 00:17:08,604Be careful, you could be jeopardizinga very profitable relationship.

26900:17:09,969 --> 00:17:11,448Two passes.

27000:17:11,609 --> 00:17:13,964I'd like a booth too,close to the stage.

27100:17:22,249 --> 00:17:23,762How is this gonna work?

272

00:17:23,929 --> 00:17:26,682We are just gonna slip Masselina little extra-strength antacid.

27300:17:26,889 --> 00:17:29,642And if the Book of Shadows is right,he should disappear

27400:17:29,809 --> 00:17:32,084like some demonic gas bubble,freeing his victims,

27500:17:32,249 --> 00:17:33,318leaving them safe and sound.

27600:17:33,489 --> 00:17:35,684Phoebe, we can't even giveour cat a vitamin.

27700:17:35,849 --> 00:17:37,840How are we gonna

get this down a demon's throat?

27800:17:38,849 --> 00:17:40,760- In this.- What is that?

27900:17:40,969 --> 00:17:43,324- It's a balloon.


23/47

- Okay, where is it?

28000:17:43,809 --> 00:17:44,878Where is what?

28100:17:45,049 --> 00:17:47,483The spoonful of sugarbig enough to hide that thing.

28200:17:47,649 --> 00:17:50,368- You're looking at her.- Excuse me?

28300:17:50,529 --> 00:17:53,043Well, the only way to getto Masselin is through Carlton, right?

28400:17:53,569 --> 00:17:55,719So all I have to do

is get close to Carlton,

28500:17:55,969 --> 00:18:01,248pretend I'm some choice titbit,then we get Masselin to swallow this...

28600:18:01,449 --> 00:18:05,044Right before he swallows you,Phoebe. No, it's too dangerous.

287

00:18:05,209 --> 00:18:08,519Well, unless you have a better idea,it's our only choice.

28800:18:08,689 --> 00:18:10,805You and Prue will back me up.I'll be fine.

28900:18:16,729 --> 00:18:18,082I hate him.

29000:18:18,449 --> 00:18:20,644Of course you hate him.He's a demon.

29100:18:20,809 --> 00:18:22,606Wait, we are talkingabout the demon, right?


24/47

29200:18:22,769 --> 00:18:25,522He didn't even havethe decency to ask me first.

29300:18:25,729 --> 00:18:27,526He at least could'vediscussed it with me.

29400:18:27,689 --> 00:18:30,408- Leo.- I mean, can you believe him?

29500:18:30,569 --> 00:18:33,037He acted as if we've never evenhad a relationship before,

29600:18:33,209 --> 00:18:34,688like it was just business.

29700:18:39,289 --> 00:18:41,678Got to put the lid on, honey.

29800:18:43,249 --> 00:18:46,321And I saw the future too.You know, Leo and I get married.

29900:18:46,609 --> 00:18:49,919A marriage in the future implies somesort of relationship in the present.

30000:18:50,089 --> 00:18:52,080The question is,where's the relationship?

30100:18:52,369 --> 00:18:55,600Somewhere between confusingand complicated.

30200:18:55,849 --> 00:18:57,680

Just talk to him, honey. It'll be okay.

30300:18:57,889 --> 00:19:00,687I'd rather just freeze himand kick him in the...

30400:19:02,049 --> 00:19:03,448That better not be him.


25/47


26/47

31700:19:46,649 --> 00:19:48,048Wait, you know him?

31800:19:48,209 --> 00:19:50,769Are you kidding? He used to playsecond base for the Mariners.

31900:19:50,929 --> 00:19:53,489He had an all-star seasontill he blew his knee sliding into home.

32000:19:53,649 --> 00:19:55,685- I still think you were safe.- So do I.

32100:19:55,849 --> 00:19:57,248- I'm Leo.- Nice meeting you.

32200:19:57,409 --> 00:20:00,321No, it's not. You follow baseball?

32300:20:01,409 --> 00:20:03,365- Yeah.- You have time for baseball, but you

32400:20:03,529 --> 00:20:06,089don't have time to tell me aboutyou-know-what before you-know-who

32500:20:06,249 --> 00:20:08,604shows up you-know-where?

32600:20:08,809 --> 00:20:11,767Listen, if you two needto talk or something, I can...

32700:20:11,929 --> 00:20:15,365No, no, no, we don't need to talk.

Leo stops by occasionally to fix things.

32800:20:15,529 --> 00:20:18,965Phoebe can show him around.Let's go talk to Jenny.

32900:20:19,329 --> 00:20:21,718- It was nice meeting you.


27/47

- Yeah, you too.

33000:20:25,009 --> 00:20:28,604- She's just a little upset.- Yeah, I don't blame her.

33100:20:36,529 --> 00:20:39,965Right. And this is where you say,"Darryl?" and I say, "Prue?"

33200:20:40,129 --> 00:20:42,404And then you say something like,"What are you doing here?"

33300:20:42,569 --> 00:20:44,321What are you talking about?

33400:20:44,489 --> 00:20:47,049Andy didn't have time to teach me

all the steps in this dance,

33500:20:47,209 --> 00:20:48,688but I'm a quick study.

33600:20:49,049 --> 00:20:51,040- I have to go.- To P3?

33700:20:51,729 --> 00:20:56,405

As usual, I barely knowwhat's going on. And I don't like it.

33800:20:56,769 --> 00:20:58,725Look, I will explain everythingto you later.

33900:20:58,929 --> 00:21:01,762But you never do.I know it's all about keeping me safe,

34000:21:01,929 --> 00:21:04,159and I respect that.

34100:21:04,369 --> 00:21:06,280What do you knowabout Jeff Carlton?

342


28/47

00:21:06,449 --> 00:21:09,043- I can't.- This is about my job.

34300:21:09,849 --> 00:21:12,727Andy is gone, but I'm not Andy.

34400:21:12,889 --> 00:21:15,278And I'm not saying that you haveto tell me about everything.

34500:21:15,449 --> 00:21:17,405But whenever you and your sistersget involved,

34600:21:17,569 --> 00:21:19,241the whole playing fieldgets a little crazy.

347

00:21:19,409 --> 00:21:21,798- Yeah, and a lot more dangerous.- I'm a cop!

34800:21:21,969 --> 00:21:26,042- Stop protecting me, Prue.- Look, you have absolutely no idea...

34900:21:26,209 --> 00:21:28,882I'm an imaginative guy.I have plenty of ideas.

35000:21:29,089 --> 00:21:31,887I even had you three workingfor the CIA for a while.

35100:21:32,049 --> 00:21:33,277But none of that matters.

35200:21:33,449 --> 00:21:36,759What matters is that you and I

work out some kind of relationship.

35300:21:36,929 --> 00:21:41,002We're gonna need to communicate,or I'm gonna become very unsociable.

35400:21:44,249 --> 00:21:45,398Okay.


29/47

35500:21:47,449 --> 00:21:52,443- The missing girls and Jeff Carlton.- We're working on it.

35600:21:54,489 --> 00:21:57,242- I figured.- Look...

35700:21:58,529 --> 00:22:01,089...Darryl, just trust us, okay?

35800:22:02,209 --> 00:22:03,961We've got this one for right now.

35900:22:05,289 --> 00:22:08,247- Sure.- I have to go.

36000:22:14,809 --> 00:22:16,367Be careful.

36100:22:20,849 --> 00:22:22,328Jenny, the statecould shut me down.

36200:22:22,489 --> 00:22:24,684How are they gonna find out?Are you gonna tell them?

36300:22:24,849 --> 00:22:27,283Because I'm not gonna tell them.You like the red or the denim?

36400:22:27,449 --> 00:22:30,043- Jenny.- Yeah, let's hear from Uncle Dan,

36500:22:30,249 --> 00:22:32,888

who never in his lifefaked an ID or snuck into a bar,

36600:22:33,089 --> 00:22:34,488who never did anything wrong, ever.

36700:22:35,049 --> 00:22:37,688- We're talking about you.


30/47

- No, we're talking about Piper.

36800:22:37,849 --> 00:22:40,443- She said I could go see the show.- I never said that.

36900:22:41,409 --> 00:22:44,128Jenny, I'm sorry,but I can't let you in the club.

37000:22:44,529 --> 00:22:46,326Your mom and dad,they put me in charge.

37100:22:46,529 --> 00:22:50,442Right, everybody's in charge,but not me, not ever. Why is that?

37200:22:58,009 --> 00:23:00,842

I'm sorry, she's just feeling,you know, a little...

37300:23:01,049 --> 00:23:05,088Betrayed. It's okay.I know the feeling.

37400:23:10,609 --> 00:23:13,248You didn't leave any passesfor that investment guy, did you?

37500:23:13,449 --> 00:23:14,768No way.

37600:23:14,929 --> 00:23:17,727The bouncer has his orders.Chris Barker is not allowed.

37700:23:17,889 --> 00:23:20,847The last thing we need is for Piperto find out she's gonna lose her club.

37800:23:21,009 --> 00:23:22,647If the bank accepts his offer...

37900:23:22,809 --> 00:23:24,527One hellish complication at a time.

380


31/47

00:23:24,689 --> 00:23:27,157- Okay, do you have the poison pill?- Armed and dangerous.

38100:23:27,329 --> 00:23:29,604Good, becausehere comes demon boy.

38200:23:29,769 --> 00:23:31,680Positions.

38300:23:35,169 --> 00:23:38,718- Mr Carlton.- Nice crowd. Is the band here?

38400:23:38,889 --> 00:23:40,288Yep, they came in the back way.

38500:23:40,449 --> 00:23:42,201

They're right over there.Everything's ready.

38600:23:42,369 --> 00:23:44,564Better be. I don't want any problems.

38700:23:46,409 --> 00:23:49,207- That's too bad.- Talking to yourself again, I see.

388

00:23:49,409 --> 00:23:50,683What are you doing here?

38900:23:50,849 --> 00:23:52,646Watching over things.It's what I do, remember?

39000:23:52,809 --> 00:23:54,845I remember when it didn't usedto be a job.

39100:23:55,009 --> 00:23:57,284Look, this isn't easyfor me either, Piper, you know?

39200:23:57,449 --> 00:23:59,679Leo, I really can't talkabout this right now. Excuse me.


32/47

39300:24:04,689 --> 00:24:07,442- Okay, Pheebs, go get him.- Keep an eye on me.

39400:24:07,609 --> 00:24:09,361You're kind of hardto miss in that outfit.

39500:24:12,249 --> 00:24:15,480When you're done with the lights,let's do the sound check, okay?

39600:24:15,649 --> 00:24:17,048Excuse me.

39700:24:17,409 --> 00:24:21,084- Aren't you Jeff Carlton?- Yes.

39800:24:21,249 --> 00:24:25,765Yeah, I recognized you from that MTVtop-ten-videos thing last month.

39900:24:25,929 --> 00:24:27,521Somebody actually saw that?

40000:24:27,849 --> 00:24:30,409- Well, I'm flattered.- Hey, it was riveting.

40100:24:30,609 --> 00:24:32,440I taped that almost two months ago.

40200:24:32,649 --> 00:24:34,526I didn't even knowthere was such a thing

40300:24:34,689 --> 00:24:38,841as a music manager, let alone what

they did, until you came on the scene.

40400:24:39,009 --> 00:24:40,362I mean, who knew?

40500:24:40,929 --> 00:24:45,400I'm now taking a class in musicmanagement at the Learning Annex.


33/47

40600:24:45,609 --> 00:24:48,203- You're my inspiration.- Really?

40700:24:48,449 --> 00:24:52,488Cross my heart.Hey, do you have any pointers?

40800:24:52,729 --> 00:24:57,519I would do just about anythingto get the inside scoop.

40900:24:58,929 --> 00:25:00,408Anything, huh?

41000:25:02,569 --> 00:25:05,083- Wanna meet the band?- Yeah!

41100:25:05,649 --> 00:25:06,923This way.

41200:25:08,889 --> 00:25:10,607Where is he taking her?

41300:25:12,729 --> 00:25:14,082In the back.

41400:25:16,569 --> 00:25:18,082All right, let's go.

41500:25:23,289 --> 00:25:25,723- Hey, what's the rush?- No time to waste.

41600:26:01,329 --> 00:26:02,842- Are you all right?- Did you get him?

41700:26:03,009 --> 00:26:05,045- No. I think we need a bigger balloon.- What?

41800:26:05,209 --> 00:26:08,042Okay, we're gonna haveto regroup. Let's go.


34/47

41900:26:23,889 --> 00:26:27,484He's huge and ugly, and I really thinkwe need a bigger balloon.

42000:26:27,649 --> 00:26:30,038- Maybe we just came in too soon.- Maybe he saw the potion.

42100:26:30,209 --> 00:26:31,688Well, in any case,the spook spooked.

42200:26:31,849 --> 00:26:34,921And took the trapped souls with him,the ones that we have to save.

42300:26:35,089 --> 00:26:36,841We don't know for sure

if the demon is gone.

42400:26:37,009 --> 00:26:39,000But if he is still here,then he's gonna feed again,

42500:26:39,169 --> 00:26:41,524and Carlton feeds him.Do you still have the poison pill?

426

00:26:41,689 --> 00:26:43,361Yes, but I don't thinkit's gonna be enough.

42700:26:43,529 --> 00:26:47,522Phoebe, stop. All right, we needto cover the exits, look for Carlton.

42800:26:47,969 --> 00:26:49,004If we see him grab anybody,

42900:26:49,169 --> 00:26:51,239Piper, freeze the room,and we'll get into positions.

43000:26:51,409 --> 00:26:53,320I wish we could just stuff his headin a toilet


35/47

43100:26:53,489 --> 00:26:56,799- and make him cough up the demon.- Oh, honey, you still upset with Leo?

43200:26:57,209 --> 00:27:00,963- I'm talking about Carlton.- I can't keep up.

43300:27:03,329 --> 00:27:06,401You brought witches to destroy me.

43400:27:06,569 --> 00:27:09,288What? What are you talking about?No, I didn't. I swear!

43500:27:09,449 --> 00:27:11,326To whom do you swear?

436

00:27:14,049 --> 00:27:16,847To you, just you.I didn't know about the witches.

43700:27:17,009 --> 00:27:19,807Your most recent selection,she holds the key

43800:27:19,969 --> 00:27:22,608to my destruction. Take it from her.

43900:27:22,849 --> 00:27:25,682But why? They know about you.They know about me!

44000:27:25,889 --> 00:27:29,802Take it from her,and bring the witches to me.

44100:27:29,969 --> 00:27:31,925All right, but how am

I gonna get them back here?

44200:27:32,129 --> 00:27:33,881I mean, they're gonna bea little suspicious.

44300:27:34,049 --> 00:27:37,246Tempt them with an innocent soul.


36/47

44400:27:41,849 --> 00:27:44,238Excuse me. Oh, I'm sorry.

44500:27:45,329 --> 00:27:46,648Pardon me.

44600:27:50,449 --> 00:27:51,848Excuse me.

44700:27:53,369 --> 00:27:54,688Sorry.

44800:27:56,489 --> 00:27:58,798Look, I'm sorry,but if you don't have a ticket,

44900:27:58,969 --> 00:28:01,358

and your name isn't on the guest list,I can't let you in.

45000:28:02,689 --> 00:28:06,602Try looking under G for Grant.

45100:28:09,089 --> 00:28:11,523Oh, here you are, Mr Grant.

45200:28:13,009 --> 00:28:14,362

Thank you so much.

45300:28:19,009 --> 00:28:23,161Ladies and gentlemen,put your hands together for Dishwalla!

45400:28:58,009 --> 00:29:00,648- I wish you'd quit doing that.- What's happening?

455

00:29:00,809 --> 00:29:03,403We're on it, Leo. We're just waitingfor Carlton to do his thing.

45600:29:03,569 --> 00:29:05,400- What, you think I like this?- Leo.

457


37/47

00:29:05,569 --> 00:29:07,161You think I like not being with you?

45800:29:07,329 --> 00:29:09,843Can we cut the crap? I knowwhat you have to do. I always have.

45900:29:10,009 --> 00:29:12,239The question is, what do you want?What do you wanna do?

46000:29:12,409 --> 00:29:14,684With me, with us?Do you ever think about that?

46100:29:14,849 --> 00:29:17,124- All the time.- You ever wanna discuss it with me?

462

00:29:17,289 --> 00:29:19,757Yes, it's just the timingalways seems...

46300:29:22,609 --> 00:29:26,488Seems to suck. Okay, hold thatthought. Don't let go, just hold it.

46400:29:31,849 --> 00:29:33,441Morris is here.

46500:29:35,889 --> 00:29:37,561Oh, boy.

46600:29:37,849 --> 00:29:40,488What are you looking at?He's over there.

46700:29:40,649 --> 00:29:42,526Yeah, okay, come, come.

46800:29:49,969 --> 00:29:51,846See that honey by the stagein the silver thing?

46900:29:52,369 --> 00:29:54,087- Yeah.- She's got something in her purse.


38/47

47000:29:54,289 --> 00:29:56,405- Something illegal?- Extremely. Get it out of here.

47100:29:56,609 --> 00:29:58,327You got it. Let's go.

47200:30:03,249 --> 00:30:05,001Hey, what are you doing?

47300:30:05,169 --> 00:30:07,524- Weapons check.- There is nothing in there.

47400:30:11,449 --> 00:30:15,920- What the hell is that?- That is a $75 dry cleaning bill.

475

00:30:23,209 --> 00:30:26,758Hey, there, Jenny?Hello. I remember you.

47600:30:26,929 --> 00:30:28,760You're a friend of Piper Halliwell's,right?

47700:30:28,969 --> 00:30:32,086And Phoebe and Prue.We're like sisters.

47800:30:32,249 --> 00:30:34,001Listen, would you liketo meet the band?

47900:30:34,649 --> 00:30:38,164Are you serious?Man, I'd do anything to meet them!

48000:30:38,809 --> 00:30:39,924

Follow me.

48100:30:54,409 --> 00:30:55,637Hello, Prue.

48200:30:57,369 --> 00:30:59,007- Mr Barker.- Where's Phoebe?


39/47

48300:30:59,209 --> 00:31:02,201- Let me guess. Piper Halliwell, right?- Yeah. Who are you? Who's he?

48400:31:02,369 --> 00:31:03,563The name's Chris Barker.

48500:31:03,729 --> 00:31:05,879I'm gonna be taking over everythingfrom here on out.

48600:31:06,049 --> 00:31:07,926- Wait, what?- Piper, we gotta talk.

48700:31:08,249 --> 00:31:09,284Not now.

48800:31:09,449 --> 00:31:11,679I'd be willing to discussyou staying on, however,

48900:31:11,849 --> 00:31:13,965in a diminished capacity, of course.

49000:31:14,129 --> 00:31:15,608- Jenny's here with Carlton.- What?

49100:31:15,769 --> 00:31:17,600- Jenny's here?- And I've lost the potion.

49200:31:17,769 --> 00:31:19,839- Piper, it's important.- Yeah, wait in line, pal.

49300:31:20,009 --> 00:31:21,488

Hey, why don't you step to the back.

49400:31:21,649 --> 00:31:23,799Okay, everybody hold it.

49500:31:29,369 --> 00:31:30,688Look.


40/47

49600:31:30,889 --> 00:31:32,607- Oh, my God.- Oh, my God.

49700:31:32,809 --> 00:31:34,879- Oh, my God.- Oh, my God!

49800:31:43,009 --> 00:31:44,761Freeze them again,they're through the door!

49900:31:45,409 --> 00:31:46,683Hey!

50000:31:49,489 --> 00:31:50,888Hello?

501

00:32:03,609 --> 00:32:05,406- Hold it. Stop.- Jenny's in there.

50200:32:05,569 --> 00:32:07,799Yeah, but we can't kill Masselinwithout the potion.

50300:32:07,969 --> 00:32:09,721But we can't just stand here.She's gonna die.

50400:32:21,609 --> 00:32:22,883- Help us.- He'll kill me.

50500:32:23,049 --> 00:32:25,165He'll burn the fleshoff my bones for eternity.

50600:32:25,809 --> 00:32:28,403

Listen up, skid mark,you tell us how to save Jenny

50700:32:28,569 --> 00:32:29,888and get Elvis out of the building,

50800:32:30,049 --> 00:32:32,483or spending eternity in hell


41/47

will be the least of your worries.

50900:32:32,649 --> 00:32:34,879- There's nothing you can do.- We can break the pact

51000:32:35,049 --> 00:32:37,358and free you from Masselin.

51100:32:38,929 --> 00:32:40,840Believe me, if I could help you,I would.

51200:32:41,089 --> 00:32:44,764If you go in there, he's gonna swallowyou whole. And you'll still be alive.

51300:32:45,209 --> 00:32:46,608That's not a bad idea.

51400:32:46,969 --> 00:32:48,607- What?- Where's the demon?

51500:32:52,209 --> 00:32:54,040Through that door.

51600:32:54,209 --> 00:32:56,439I got a plan. We get eaten.

51700:32:56,929 --> 00:32:58,282I'm sorry, we get what?

51800:32:58,449 --> 00:33:01,407And once we're inside, Prue, youuse your power to blow him up.

51900:33:01,569 --> 00:33:02,968From the inside?

52000:33:03,289 --> 00:33:05,883Who's to say that we don't loseour powers once we get in there?

52100:33:06,049 --> 00:33:07,801Maybe that's exactly what he wants.


42/47

52200:33:08,009 --> 00:33:11,718Well, we don't really have a choice,Phoebe. The poison pill is gone.

52300:33:13,169 --> 00:33:14,443Is it?

52400:33:18,289 --> 00:33:19,563Phoebe, what are you...?

52500:33:26,409 --> 00:33:29,924It's time to join your friend, witches.

52600:33:30,849 --> 00:33:31,918Your friend.

52700:33:42,009 --> 00:33:44,045What is going on back here?

52800:33:54,369 --> 00:33:55,688Jenny.

52900:33:58,649 --> 00:34:01,243Come on, we gotta get her home.

53000:34:03,809 --> 00:34:05,083Little dizzy.

53100:34:05,329 --> 00:34:07,320Prue, what's going on here?

53200:34:08,649 --> 00:34:11,482- Someone wanna clue me in?- You're arresting a kidnapper.

53300:34:12,209 --> 00:34:14,848And rescuing his victims.Good job.

53400:34:16,849 --> 00:34:19,204Trust me, that's all you wanna know.

53500:34:20,649 --> 00:34:22,719I guess that's all I need to know.

536


43/47

00:34:28,769 --> 00:34:30,122Mr Barker,

53700:34:30,609 --> 00:34:31,962here's what you need to know.

53800:34:32,329 --> 00:34:35,765This place is ours, the ups, the downs,the good, and especially the bad.

53900:34:36,049 --> 00:34:39,280It's all ours.Now, if you ever bother us again,

54000:34:39,529 --> 00:34:42,805you won't have to askif I'm threatening you. Are we clear?

54100:34:43,049 --> 00:34:45,119

- Yeah.- Good.

54200:36:00,889 --> 00:36:02,288Paying bills?

54300:36:02,529 --> 00:36:05,123Every last one,for this month at least.

544

00:36:05,289 --> 00:36:06,642Thanks to Leo.

54500:36:07,209 --> 00:36:09,006Well, technically, if it wasn't for him,

54600:36:09,169 --> 00:36:10,921you would have never landedDishwalla.

547

00:36:11,129 --> 00:36:15,600I suppose. And technically,if we hadn't vanquished a demon,

54800:36:15,929 --> 00:36:19,365your client Chris Barker wouldn't haveabandoned his hostile takeover.

549


44/47

00:36:19,529 --> 00:36:22,089The bank calledand told me Mr Barker

55000:36:22,289 --> 00:36:25,565didn't have the stomachfor gruesome stage theatrics.

55100:36:25,729 --> 00:36:28,289- He's withdrawing his offer.- I'm sorry.

55200:36:28,449 --> 00:36:31,600He was just supposed to help.We didn't expect a double-cross.

55300:36:32,329 --> 00:36:33,603It's okay.

554

00:36:33,929 --> 00:36:36,602I mean, I understand why youdidn't wanna hurt my feelings,

55500:36:36,769 --> 00:36:38,487but you could've told me the truth.

55600:36:38,649 --> 00:36:41,083- I said I was sorry.- We're sorry.

55700:36:42,009 --> 00:36:44,842It's just dawning on methat personal relationships

55800:36:45,009 --> 00:36:47,523and businessjust don't mix well at all.

55900:36:48,609 --> 00:36:49,962I got it.

56000:36:53,009 --> 00:36:55,364Why were you tryingto blame it all on me?

56100:36:59,809 --> 00:37:01,640- Hi.- Hi.


45/47

56200:37:02,889 --> 00:37:06,165Thanks for everything.

56300:37:07,329 --> 00:37:10,765Just doing my job.Do you wanna come in, sit down?

56400:37:10,929 --> 00:37:12,362I'd love to.

56500:37:13,329 --> 00:37:14,808But you can't.

56600:37:15,729 --> 00:37:19,483We got Jenny home safe.Dan doesn't know she was at the club.

567

00:37:19,769 --> 00:37:21,839But are you sureshe won't remember anything?

56800:37:22,209 --> 00:37:24,643I took care of itwith a little hocus-pocus.

56900:37:25,889 --> 00:37:27,607So you erase memories now?

57000:37:28,009 --> 00:37:29,283No, I make pain go away...

57100:37:30,529 --> 00:37:34,044...when I can.Sometimes I can't,

57200:37:34,769 --> 00:37:36,202no matter how hard I try.

57300:37:36,369 --> 00:37:39,327- And Masselin's other victims?- They'll be fine.

57400:37:39,529 --> 00:37:42,680- No memory of Masselin or Carlton.- Good.


46/47

57500:37:44,369 --> 00:37:46,280Piper, did you mean what you said?

57600:37:48,329 --> 00:37:50,604- When?- A couple of months ago,

57700:37:50,769 --> 00:37:53,602when I almost died and yousaved my life, I left, and you said

57800:37:54,009 --> 00:37:55,761that you love me.

57900:37:56,849 --> 00:37:58,328I thought you were gone.

58000:37:58,609 --> 00:38:00,406

Well, sometimes I linger.

58100:38:02,289 --> 00:38:04,200Did you mean it?

58200:38:04,369 --> 00:38:05,882Yeah, I meant it.

58300:38:08,009 --> 00:38:10,842- You linger?

- What about now?

58400:38:13,969 --> 00:38:15,402I still mean it.

58500:38:16,049 --> 00:38:18,483- But...?- But we can't keep doing this.

58600:38:19,089 --> 00:38:21,603

I can't keep doing this.I feel like all I do

58700:38:21,809 --> 00:38:24,846is wait around for you to show up.And then when you do, it's just not

58800:38:25,009 --> 00:38:26,328


47/47

quite right.

58900:38:26,489 --> 00:38:30,243Well, I'm just... I'm doing whatI thought you wanted me to do, Piper.

59000:38:30,849 --> 00:38:33,283You're the one who didn't want meto clip my wings.

59100:38:34,009 --> 00:38:38,161And you shouldn't, not for me, butthat doesn't make it any easier for us.

59200:38:41,529 --> 00:38:43,884What are we gonna do?

59300:38:45,849 --> 00:38:47,282I don't know, Leo.

59400:38:50,289 --> 00:38:52,883Go. It's okay. I understand.

59500:39:00,689 --> 00:39:02,281I'll see you.

000:00:0,500 --> 00:00:2,00

www.tvsubtitles.net

charmed - 2x04 - the devil's music.en

Documents