GRUPPI AUTOMATICI PREDISPOSTI PER AUTOCLAVEBooster Pump SetGroupes de surpression

2GK-MH

2GK-MH/S

2GK-CD

2GK-2CD/S

2GK-2CD-2CB

2GK-CM

2GK-T-JET 2

2GK-ULTRA

2GK-ULTRA V

2GK-MH SPEED

CONVERTITORI DI FREQUENZAFrequency ConvertersConvertisseurs de fréquence

SPEEDCONTROL

QUADRI ELETTRICIControl PanelsTableaux électriques

MA

PCM

AEM

AET

SME

STE

QST

Q2ST

STAZIONI DI ACCUMULO E SOLLEVAMENTO ACQUE REFLUECollecting Stations for Waste WatersRéservoirs d’accumulation et soulèvement eaux sales

REFLU

ACCESSORIAccessoriesAccessoires

SERBATOI A MEMBRANA INTERCAMBIABILE

AUTOCLAVI VERTICALI ZINCATI COLLAUDATI

MEMBRANE

MANOMETRI

PRESSOSTATI

RACCORDI OTTONE

REGOLATORI PRESSIONE

INTERRUTTORI A GALLEGGIANTE

ALIMENTATORIDI ARIA

CONDENSATORI

TENUTE MECCANICHE

VALVOLE RITEGNO

CAVO ELETTRICO

GIUNZIONI

FILTRI PER ACQUA

FLESSIBILI ANTIVIBRANTI

KIT ASPIRAZIONE FLESSIBILE

RACCORDI NYLON

3

MATRA S.p.A.Via Zuccola, 71 41015 NONANTOLA (MO) ITALYtel . +39 059 250407 fax +39 059 251548www.matra. i t - info@matra. i t

CHI SIAMO

Siamo una Società per Azioni che opera nell’ambito della costruzione e distribuzione di pompe elettropompe per il sollevamento e la pressurizzazione di acqua. La ns. gamma comprende macchine di superficie, elettropompe sommerse e sommergibili, gruppi di aumento pressione per uso civile e per antincendio. Pompe per circolazione di acqua calda, sanitaria e per condizionamento completano, insieme ad una ricca linea di accessori, la nostra proposta.Al fine di proporre soluzioni sempre all’avanguardia che possano ottimizzare la gestione delle risorse energetiche, disponiamo anche di un’ampia gamma di inverters ad elevato contenuto tecnologico.Presenti da oltre 50 anni sui mercati nazionale ed internazionali, abbiamo sedi e stabilimenti in Nonantola (MO) e Modena. Abbiamo creato e sviluppato negli anni alcune società e collaborazioni per la produzione di elettropompe. Consapevoli che il proprio successo è legato alla capacità di soddisfare i clienti con la fornitura di prodotti e servizi di qualità, MATRA Spa ha conseguito la certificazione del Sistema Qualità secondo la normativa UNI EN ISO 9001:2008.Il marchio, apprezzato e conosciuto nel settore, consente, insieme alla esperienza e capacità tecnico-commerciale dei nostri agenti e distributori, di veicolare i nostri prodotti in quasi tutti i paesi del mondo.

WHO WE ARE

We are a Stock company operating in the field of the manufacturing and distribution of electric pumps for water lifting and pressurization. Our range includes surface pumps, submerged and submersible electric pumps, booster pump sets for civil use and for fire fighting. Pumps for circulation of hot and sanitary water and for conditioning as well, complete, together with a rich line of accessories, our proposal.With the purpose to always propose solutions to the state-of-the-art that can optimize the management of the energetic resources, we also have a wide range of inverters technologically advanced.We have been working on the national and international markets for more than 50 years; our seat is in Nonantola (MO) but we also have factory in Modena. Over the years we have established and developed some companies and relationships for the pumps’ production. Being aware that the key of our own success is the ability to satisfy the clients with the supply of products and services of quality, MATRA Spa have obtained the certification of the Quality System UNI EN ISO 9001: 2008.The brand, appreciated and known in this field, together with the experience and technical-commercial ability of our agents and distributors, enables us to sell our products in almost all Countries in the world.

A PROPOS DE NOUS

MATRA S.p.a. est une société par actions qui travaille dans le domaine de la fabrication et distribution d’électropompes pour le soulèvement et la pressurisation de l’eau.Notre gamme comprend pompes de surface, submersibles et immergées, groupe de surpression pour l’utilisation civile et contre incendie. Des pompes pour la circulation de l’eau chaude, sanitaire et pour conditionnement, ainsi qu’un riche choix d’accessoires, complètent notre gamme.Au but de proposer des solutions toujours à l’avant-garde qui puissent optimiser la gestion des ressources énergétiques, nous disposons aussi d’une gamme de convertisseurs de fréquence (inverter) à contenu technologique élevé.Présents depuis plus que 50 ans sur les marchés nationale et internationaux, nous avons siège et usines en Nonantola (MO) et Modène. Pendant les années nous avons fondé et développé des sociétés et des collaborations pour la fabrication des pompes.Conscients que le propre succès est lié à la capacité de satisfaire les clients avec la fourniture de produits et services de qualité, MATRA Spa a obtenu la certification du Système Qualité selon la normative UN EN ISO9001: 2008.La marque appréciée et connue dans le secteur, permet, grâce à l’expérience et capacité technique-commerciale de nos agents et distributeurs, de véhiculer nos produits en presque tous les Pays du monde.

QIEN SOMOS

Somos una Sociedad anónima que obra en el ámbito de la producción y distribución de electro bombas por el levantamiento y la presurización de agua. Nuestra gama comprende bombas de superficie, sumergidas y sumergibles, grupos de aumento presión para uso civil y por contra incendio. Bombas por la circulación de agua caliente, sanitaria y por condicionamiento completan, junto a una rica línea de accesorios, nuestra propuesta.Al objetivo de siempre proponer soluciones de vanguardia que puedan optimizar la gestión de los recursos energéticos, también contamos con una amplia gama de inverters a elevado contenido tecnológico.Presentes desde más de 50 años sobre los mercados nacional e internacionales, tenemos sede y establecimientos en Nonantola (MO) y Módena.Hemos creado y desarrollado en los años algunas sociedades y colaboraciones por la producción de electro bombas. Conscientes que el justo éxito es junto a la capacidad de satisfacer los clientes con productos y servicios de calidad, MATRA Spa conseguiò la certificación del Sistema Calidad UN EN ISO9001:2008.La marca, estimada y conocida en el sector, permite, junto a la experiencia y capacidad técnico-comercial de nuestros agentes y distribuidores, de vehicular nuestros productos en casi todos los Países del mundo.

Nonantola Modena

MATRA Spa ErPREADY

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI “JET”Self-priming “Jet” pumpsÉlectropompes auto-amorçantes “jet”

JMC 0,59-0,74 47-11,5 5-45

T 0,59-2,2 62-18 5-120

T/N 0,59-0,74 48-1 10-50

T/X 1,1-1,5 62-5 10-100

T 2 giranti 1,1-2,2 63-32 20-140

AP 0,59-1,65 50-12 3-60

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTISelf-priming centrifugal electric pumpsÉlectropompes centrifuges auto-amorçantes

MPX 0,74-0,88 51-13 10-80

MOD 0,45-1,5 21-2 1-235

Q/B 1,1-2,2 33-9 25-4000

INOX 0,59-0,74 45-14 10-45

PA 0,37 35-9 10-35

TB 0,59-0,74 48-6 10-45

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI PER PISCINASelf-priming centrifugal electric pumps for swimming poolÉlectropompes centrifuges auto-amorçantes pour piscine

MICRA 0,19-0,38 12-4 8,3-183

MINI 0,25-0,74 16-4 16-316

MAXI 0,6-1,5 16-4 70-540

ELETTROPOMPE PERIFERICHEPeripheral electric pumpsÉlectropompes peripheriques

CM6 0,37-1,1 85-9 10-50

CP 0,50-1 56-9 10-50

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHECentrifugal PumpsÉlectropompes centrifuges

CD 0,37 -4 56-12 20-300

CD/N 0,37-0,74 28-12 10-95

CR 0,59-0,74 19,5-6,5 56-280

CS 0,59-4 21,5-4,2 50-1600

ES 1,1-2,2 33,5-4 100-580

CH 1,5-4 37-4,8 100-708

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATEMonobloc centrifugal electric pumpsÉlectropompes centrifuges normalisées

CM 1,5-37 90,4-11 100-4000

POMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATEBare Shaft PumpsÉlectropompes centrifuges normalisées à arbre nu

MA 1,5-37 90,4-11 100-4000

POMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE AISI 316AISI 316 Bare Shaft PumpsÉlectropompes centrifuges normalisées AISI 316 à arbre nu

MAX 1,5-37 90,4-11 100-4000

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE BIGIRANTIDouble Impeller Centrifugal Electric PumpsÉlectropompes centrifuges double roue

2CD-2CB/P 2CD-2CB 0,74-11 97,6-21 20-600

2CD/S 1,1-1,5 50-18 20-140

MB 1,1-2,2 47-22 50-200

MPA 0,59-0,88 54-13 18-80

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO ORIZZONTALIHorizontal Multistage Centrifugal Electric PumpsÉlectropompes centrifuges multicellulaires horizontales

MH 0,37-3 87-2 10-350

MHS 0,45-0,6 45-5 5-70

ULTRA 0,37-3 83-3 10-420

ULTRA S 0,37-3 83-3 10-420

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO VERTICALIVertical Multistage Centrifugal Electric PumpsÉlectropompes centrifuges multicellulaires verticales

ULTRA-V 0,9-6,6 125-10 38-420

ULTRA-SV 0,9-6,6 125-10 38-420

MV 0,9-4 81-3 15-350

MSV 5,5-37 227-34 100-1500

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO IN-LINEIn-Line Multistage Centrifugal Electric PumpsÉlectropompes centrifuges multicellulaires en ligne

ULTRA-LULTRA-SL 1,1-7,5 125-71 30-400

EVS 0,55-30 232-13 16-1333

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO ORIZZONTALIHorizontal Multistage Centrifugal Electric PumpsÉlectropompes centrifuges multicellulaires horizontales

MSH 5,5-37 227-34 100-1500

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI AD INGRANAGGISelf-Priming Gear PumpsÉlectropompes auto-amorçantes à engrenages

BMF 0,12-1,85 100-50 2-60

MBM 1,85-15 100-50 72-620

ELETTROPOMPE A CORRENTE CONTINUA C.C.Dc Electric PumpsÉlectropompes à courant continu

ACC-BCC 0,28-0,37 25-10 10-65

PB-G 0,43 42-5 5-36

PB 0,43 42-5 5-36

YACHT MAXI 0,10 4-1 10-75

Q-JET 0,58 35-5 5-40

T-INOX 0,52-0,6 35-5 5-45

PA 12/24 0,33 32-2 5-40

V-CC/Z-CC 0,58 44-5 5-40

EFGHIL 0,33-0,58 18-2 5-70

VENTILATORI CENTRIFUGHI A CORRENTE CONTINUADc Centrifugal BlowersVentilateurs à courant continu

BLC

VE

ELETTROPOMPE PER CIRCOLAZIONE ACQUA CALDAHot Water Circulation Electric PumpsÉlectropompes pour circulation eau chaude

ML 0,25-15 89-1,2 30-4700

MLD 0,25-15 37-1,9 30-3500

CIRCOLATORI PER ACQUA CALDAHot Water CirculatorsCirculateurs pour eau chaude

GHN 0,05-0,26 11,3-0,9 5-150

CPD 0,065-0,245 8,3-0,8 5-166

CPD-A 0,025-0,045 6,5-1,2 5-53

GHN/F 0,24-2,32 18,5-1,1 33-1250

SAN 0,080-0,095 6,3-0,9 5-65

GHNM 0,2-0,28 8,4 190

GHND/F 0,24-2,35 18,5-0,3 33-1008

NMT 0,025-0,075 7,2-1 8,3-66,7

NMT-SMART 0,06-0,18 10-1 30-175

NMT/SAN 0,025-0,075 7,2-1 8,3-66

NMT-SMART/F 0,060-0,18 183 10

NMT/NMTD 0,40-1600 13 1066

NMT /SAN 0,44-1,07 12 200

MOTORI ELETTRICIElectric motorsMoteurs électriques

MM-MT 0,38-110

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIODrainage submersible pumpsÉlectropompes submersibles pour drainage

DROP/SG

DROPVOX/SG 0,18-0,56 8,4-0,5 30-200

JOLLY/S 0,37-0,6 8,3-0,5 40-210

DRENO 0,6-1,5 21-1 10-400

DRENO/S 0,74-1,1 13,6-1 30-380

DRENO PLUS 0,4-0,75 12,5-1 10-350

DC 1,1-7,5 48,9-3 100-900

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER CANTIERISTICASubmersible pumps for construction yardsÉlectropompes submersibles pour drainage

YARD 2,2-22 60-2 150-4800

HEAVY 1,1-4,5 22-1 50-1400

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON GIRANTE MONOCANALESubmersible Pumps With Single Channel ImpellerÉlectropompes submersibles avec roue monocanal

SMG 0,74-7,5 32-1 10-2100

DM 1,1-7,4 30,9-2,1 100-2400

DM4 1,5-5,5 15,8-1,7 200-3200

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI “VORTEX”“Vortex” Submersible PumpsÉlectropompes submersibles “Vortex”

VTXS 0,28-1,5 13,2-0,5 10-580

VORTEXPORT 0,6-3 13,5-1 10-1130

DV 1,1-7,5 25,2-2 650-2000

DV-4 1,5-5,5 14,2-2,3 200-3400

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI IN ACCIAIO INOX “VORTEX”Stainless Steel “Vortex” Submersible PumpsÉlectropompes submersibles en inox “Vortex”

STEELVORT/S 0,37-0,6 8,3-0,5 20-250

VORTINOX 0,74-1,1 14-1 10-700

VORTINOX PLUS 0,75-1,1 12,5-1 10-400

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON SISTEMA DI TRITURAZIONE IN ASPIRAZIONESubmersible electric pumps with “grinder”Électropompes submersibles avec système de broyage en l’aspiration

CUTTER 0,74-1,1 19-3 20-200

MESSER 1,1-2 22-1,5 20-350

TRITTER 1,3-1,5 20-1 20-250

DTR 1,1-7,5 52,7-9,9 50-350

MOTORI SOMMERSI 4”4” Submersible MotorsMoteurs immergés de 4”

MS 0,37-7,5

KMS 0,74-5,5

4PSC 0,5-7,5

MOTORI SOMMERSI 6”6” Submersible MotorsMoteurs immergés de 6”

OY 5,5-37

MO 4-37

6FRK 4-30

ELETTROPOMPE SOMMERSE MULTISTADIOMultistage Submersible PumpsÉlectropompes submersibles multicellulaires

UNIKA 0,75 33-8 10-100

MAGIKA 0,6-0,75 40-7 10-80

SMB 0,37-0,9 76-5 5-65

SMA 0,6-1,2 78-3 5-90

SMC 1,1-2,2 77-14 5-170

STAR X 0,55-1,5 75-3 15-185

ELETTROPOMPA SOMMERSA PERIFERICA 4”4” Peripheral Submersible PumpÉlectropompes submersibles périphériques

VENUS OTT 0,74-1,33 67-5 5-50

ELETTROPOMPE SOMMERSE 4” CON MANDATA IN OTTONE4” Submersible Pumps With Brass OutletÉlectropompes immergées de 4” avec refoulement en laiton

GENIUS 0,75-1,5 98-12 20-140

ELETTROPOMPE SOMMERSE PER POZZI DA 4”Submersible Pumps for 4” WellsÉlectropompes immergées de 4”

ST 0,55-5,5 2,99-7 5-400

SP 0,55-5,5 261-19 5-300

ELETTRO POMPE SOMMERSE PER POZZI DA 6”Submersible Pumps for 6” WellsÉlectropompes immergées de 6”

S6 2,2-30 429-12 80-1100

POMPE SOMMERSE PER POZZI DA 6”Submersible Pumps For 6” WellsÉlectropompes immergées de 6”

S6X 7,5-37 410-14 50-1300

POMPE SOMMERSE PER POZZI DA 8”Submersible Pumps for 8” WellsÉlectropompes immergées de 8”

S8X 7,5-93 412-13 200-2000

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max

SERIESERIESSERIE

POTENZAPOWERPUISSANCE

kW

PREVALENZAHEADHAUTEUR

mmin-max

PORTATACAPACITYDÉBIT

l/minmin-max