chinese january 13, 2015 · pdf filechinese 3 january 13, 2015 “the magic...
TRANSCRIPT
ChineseMythology.notebook
1
January13,2015
PanguCreatestheWorldInthebeginningtherewasdarknesseverywhere.Withinthedarknesstherewasanegg,andinsidetheeggsleptPangu,aspiritgod.Formanyyears,safelyinsidetheegg,Pangusleptandgrew.WhenPanguhadgrowntoagiganticsizehestretchedhishugearmsandlegsandbroketheegg.Thelighterpartsoftheeggshellfloatedupwardstomaketheheavensandtheheavierpartssankdownwards,tobecometheearth.Pangusawwhathadhappenedandhewashappy,buthewasafraidthatheavenandearthmightpushtogetheragain,soheplacedhimselfbetweenthem,hisheadhelduptheskyandhisfeetwereontheearth.Pangustartedtogrowagain,tenfeeteverydayfor18,000years.Thismadethedistancebetweenheavenandearthfurtherapart,untiltheywereabout30,000milesapart.Pangucontinuedtoholduptheskyforhundredsofyears.Pangufinallybecameveryoldandtiredandcouldnolongerholdupthesky,butbythentheskyandearthdidnotwanttobeheldtogetheranymore.Pangufellontheearthandhishugebodycoveredtheearthlikeacarpet.Hisskinformedrichsoil.Hissweatsprinkleddropsofrainanddewonthesoftearth.Thetangledhaironhisheadandbeardbecamebranchesoftreesandbushes.Thehaironhisarmsturnedintotinyleaves,vinesandbeautifulflowers.Histeethandbonesturnedintoshinymetalslikegold,silver,andcopperdownintotheearth.Theinsidesofhisbonesturnedintolovelyjadeincolorsoflavender,green,andwhite.Hisbloodturnedintoriversandlakes.Pangusvoicemadethesoundsofrollingthunderandbrightlightning.Hiseyesbecamethesunandmoon.Hisbreathturnedintoblowingwindsandfluffyclouds.Somepeoplesayheisstillresponsiblefortheweather,whichchangesaccordingtohismoods.WhenPangusworkwasfinallydonehehadmadeapristineworldthatsparkledwithbrightblues,beautifulgreens,deepbrowns,andpurewaters.AnswerthequestionsabouttheChinesefolktaleinyournotebook:
1. Whywouldaneggbeagoodsymbolforthebeginningoftheworld?2. WhywasPanguworriedwhenhesawtheearthandsky?3. WhydoyouthinkPanguwashappywhenhewasfinished?4. WhatdoesthisstorytellyouaboutChineseculture?
ChineseMythology.notebook
2
January13,2015
TheFoolishOldManRemovestheMountainsTheFoolishOldManoftheNorthMountainwhowas90yearsoldlivedneartheTaihangandWangwuMountains.Thesemountainswereahundredthousandfeethigh.Hewasalwaysunhappythatthemountainsblockedhiswaytothesouthandhehadtowalkroundthemwheneverhewentoutorcameback.Hecalledthewholefamilytogethertotalkabouttheproblem.WhatwouldyousayifIsuggestthatallofusworkhardtolevelthetwomountains,soastoopenawaytoplacessouthofYuPrefectureandtheHanRiver?heaskedhisfamily.Manypeopleinthefamilyagreedwithhisidea.Hiwifewasntsosureaboutthisidea."Withyourstrength,"shesaid,"youcouldhardlyremoveasmallhill.WhatcouldyoudowiththeTaihangandWangwuMountains?Besidesthat,wherecouldyouputalltheearthandrocks?""WecouldcarrythemtotheshoresoftheBohaiSeaandnorthofYintu,"saidseveralpeopleinthefamily.Theoldman,helpedbyhissonandgrandsonwhocouldcarrythings,begantobreakrocksanddigearth.Thesevenyearoldsonneighborboyevencamerunninguptoofferhishelp.TheycarriedtherocksanddirttotheshoresoftheBohaiSea.Justonetriptotheseatookthemaverylongtimetheywouldleaveinwinterandcamebackinsummer.TherewasaWiseOldManattheRiverBendwhostoppedtheoldman.Helaughedandsaid,"Howfoolishyouare!Youareoldandfeeble.Youwillneverbeabletomovethismountain!""You'rewrong,"FoolishOldMansayswithasigh."Look,mysonscancontinuemyworkaftermydeath.Whenmysonsdie,mygrandchildrenwillcontinue.Sogenerationsaftergenerationswillcontinuetoworksothere'snoendandthemountainscan'tgrowhigher.Nowyouseewehaveenoughpowerandabilitytochangethepositionofthetwomountains.Aslongaswehaveconfidenceandpower,nobodyandnothingcanchangeourmind.DoyoustillsayIcantmovethemaway?"IntheMountainstherelivedaSpirit.WhentheMountainSpiritheardwhattheFoolishOldManwasplanningtodohewasafraidthattheFoolishOldMansfamilywouldruinhismountain.TheMountainSpiritrushedtothepalaceofthegodandsaid:MyMaster,theresanoldmandiggingmymountain.Thegodlaughedandsaid,Isthattheonlyreasonthatyouaresoafraid?TheMountainSpiritsaid,Buttheoldmanleadstheirfamilytodothiswork.Imafraidthatafterseveralhundredyears,mymountainwilldisappear.Thegodsaid,ButtheTaihangMountainandtheWangwuMountainalsomakegreattroubletothem.TheMountainSpiritsaid,TheOldManandhisfamilyareveryresourcefulandhardworking.Iftheycontinue,theywilldestroymymountain.Afterthinking,thegodmakesadecision.IwillorderthetwosonsofKua'ershitocarrythetwomountainsontheirbacksandputoneeastofShuoandtheothersouthofYong.Thenyourmountainswillbesafeandthehumanswillalsobehappy.Thatnightthedarkskythunderedandthewindroared.Noneofthepeoplecouldgooutoftheirhouse.Whentheywokeupthenextmorning,theyfoundthatthetwohugemountainsdisappeared.Afterthis,therewerenomoremountainsbetweenJizhouandtheHanRiver.(Questionsontheback)
Answerthequestionsaboutthefolktaleinyournotebook:1. WhatarethereasonsoftheMountainSpiritandtheFoolishOldManinwantingtheirway?2. HowdidtheFoolishOldMansperseverancegethimwhatheneeded?3. Whataresomeexamplesofperseverancethatyouhavedone?Explain.4. WhattypesofgoodcharactertraitsdoestheFoolishOldManhave?TheMountainSpirit?Thefamily?5. WhatmakestheMountainSpiritthinkthattheFoolishOldManwillsucceedinhisgoal?6. Howdomountainsmovetoday?
ChineseMythology.notebook
3
January13,2015
TheMagicPaintbrushOnceuponatimeinthemountainsofChina,therewasayoungmancalledMaLiang.Hewasverypoorandworkedforarichmantotendhiscattle.Therichmanwasnotagoodpersonhestolefromthevillagersandabusedhisanimals.MaLianglikeddrawinganddrewpictureseverywhere.Onenight,hedreamedthatanoldmangavehimamagicpaintbrushandaskedhimtouseittohelppoorpeople.Whenhewokeup,hefoundthemagicpaintbrushonthefloorwhereheslept.Fromthatdayon,heusedthepaintbrushwheneverpeopleneededhelp.Whenhesawthatpeoplehadnowatertouseinthefields,hedrewariverandtherivercametolife.Peoplecouldbringwaterfromtherivertothefieldandsavealotoftimeandenergy.Whenhesawitwasdifficultforpeopletotilllands,MaLiangdrewacowandthecowcametolife.Peoplecouldusethecowtotilllandsveryeasily.Wheneverhesawthepeoplestroubles,MaLiangwouldusehismagicpaintbrushtohelp.Thenmanypeopleknewaboutthemagicpaintbrush.Afewdayslater,therichmanwhomMaLianghadworkedfor,heardthatthemagicpaintbrushcouldturneverythingitdrewtolife.HewasabadmanandhadanideatostealthepaintbrushfromtheMaLiang.Heknewthathecouldmakealotofmoneybyturningthingstolifeandkeepingthem,sohesentsomepeopletoMaLiang'shomeandtookhimtotheprison.HetookthemagicpaintbrushfromMaLiangandfeltveryhappy.Thenheinvitedalotofhisfriendstocometohishomeandshowedthemthemagicpaintbrush.Hedrewalotofpictures,buttheycouldnotbecomereal.HewasveryangryandaskedsomepeopletogetMaLiang.WhenMaLiangcame,hesaidtohim,"Ifyoudrawsomepicturesformeandturnthemtolife,Iwillsetyoufree."MaLiangknewthathewasabadmaninthevillage.Ofcoursehedidnotwanttohelphim,buthadanidea.Hesaidtothebadman,"Icanhelpyou,butyoumustkeepyourpromise."Thebadmanfeltveryhappyandsaid,"Iwantagoldenmountain.Iwillgotheretogathergold."MaLiangdrewaseafirst.Thebadmanwasangryandsaid,"Whydidyoudrawasea?Idonotwantthis.Iwantagoldenmountain.Drawitnow!ThenMaLiangdrewagoldenmountainwhichwasfarawayfromthesea.Thebadmansawthatandfeltveryhappy.Hesaid,"Drawabigshipquickly!Iwanttogotheretogathergold."TheMaLiangsmiledquietlyanddrewabigship.Thebadmanjumpedintotheshipfirstandalotofhisfamilyandfriendsjumpedintoo.Whentheshipsailedtothemiddleofthesea,theyoungmandrewalargewaveanditdestroyedtheshipandeveryoneonit.Afterthat,MaLianglivedhappilywithhisfamilyandkeptonhelpingpeopleinneed.Answerthefollowingquestionsaboutthefolktaleinyournotebook:
1. Drawsomethingyouwishwouldcometolife,thenwriteaboutwhytheywouldlikethatitemtobecomerealandwhattheywoulddowithit.2. WhatdoesthisfolktaletellyouaboutChineseculture?
ChineseMythology.notebook
4
January13,2015
NuWaMendstheSkyAtonetimetheworldsplitopenwhenthefourcornersoftheskycollapsed.Theearthcouldnotsupporttheweightofeverythingonit,andtheskywasntabletocoverthatwhichwasunderit.Tomakemattersworse,aterriblefirebrokeoutthatcouldnotbeextinguished,andafiercefloodcouldnotbestopped.Theanimalswentwildandattackedthehumans,giantbirdsswoopingupontheoldandtheweak.
NuWacametotherescuebymeltingrocksoffivedifferentcolorstogetherandusingthemtomendthecracksleftintheskybythecollapseofitscorners.Shecutthelegsoffofagiantturtleandusedthemtopropupthefourcornersofthesky.Oneofthesavagebeaststhatwasattackingandkillingpeoplewasablackdragon,whichChinesemythssaythatNuWaslew.Afterthat,sheburnedthereedsoftheriverandusedtheirashestostemtheflood.
Withtheskymendedandthefourcornersonceagainsecured,thefloodstoppedandthewildbeastsdead,thepeoplewentontoliveinpeaceonthesquareearthunderthesky.Itwasatimeofparadiseandplenty,wildbeastsweretamed,andtheearthgavegenerouslyofitsbounty.
ThegooddeedsofNuWabenefitedbothHeavenandtheEarth,andhernamewaspassedfromgenerationtogeneration.Toshowhergratitude,NuWashoneherlightoneverycreation.Sheneverbraggedofhergooddeeds,anddidnotseekanyrewardshechosetoremainhumble,asisthewayoftheuniverse.Answerthefollowingquestionsaboutthemythinyournotebook:1. Whatisthepointofthemyth?2. WhatdoesthemythtellyouabouthowtheChinesevaluedthenaturalworld?
ChineseMythology.notebook
5
January13,2015
WhatcanwelearnaboutAncientChineseCulture
fromthesemyths? )(conclusions
Theyusedthestories forReligiouspurposes
SimilartoEgyptusemythologytoexplaintheirworldRespectNatureStories haveaherosomeonedoinggoodforothers
RespectallinsocietyStorieshavemorals/teachlesson
ChineseMythology.notebook
6
January13,2015
ChineseMythology.notebook
7
January13,2015
ChineseMythology.notebook
8
January13,2015
"Meng-Jiang Nyu"
Geography DailyLife Religion Society
* Men forced intophysical labor
* respect elders
* rarely traveled far from vilages
* Yellow River (lots of silt)
* Believe in many gods
* dusty roads,high grounds
* Omens and signstell people what to do and look for
* Obey emperor
* Great Wall was a dangerous project