8/7/2019 Chip 0298

1/102

J A V A : r izboiulstandard iz irii la fina l

SecretelelaboratoarelorMicrosoft

Cum depanamr. ,unPCde la board, CPU, RAM, CD-ROM la CD reco

Solut i i MM X pentruboa rd -u ri ve ch iAvanlaielebus.ului AGPmemorie redusavlteza cvadrupla fala de bus-ul pel- --".. - ~

- ., jNuacceptati revista fara CD-ul din interior! ,I' , 'I,} I ~-, ,

~ Y . _ ' ~ . ' " . _ . _ _ . i ~

8/7/2019 Chip 0298

2/102

-- - --~~!!!!"~ -,.._,. ------ --------- - - - ~ - - ---. . . . . _ . . . . . . . . . . . . _ . . . . . - - -

returi noi '98lite .. Z O O , .NTEL Pentium-i66 MMXMainboard VPX MMX PCI P5 75-233512 KB cache PB16 MB EDO RAM 60 nsHDD WD CAVIAR 2,1 GB U/DMA 33FDD Sony 3,5"-1,44 MBSVGA S3 775 V2/DX 1MB EDO MPEGMini-tower caseMonitor FUNAI 14" 0,28 DIGITAL, 30-54KHz,1024x768 NI LR MPRIIKeyboard 104 Win95 layoutMouse 3 but 400 dpi + PadWindows 95 OSR2-PE + I.E 4.0 (2xCD)- Works 4.5 (CD) + RAV 5.20

RARE IMEDIATA!!!Pre tur il e sunl exp rima te in dola ri SUA ~ inu includ TVA.Se calculeaza in lei 1acur sul spot de vanzare anuntat d e B CRntru data etectuari i p iaI i i.Preturi le se pot modif ica fara not if icare prealabita .MRACE este rnarca inregistrata iar rally'". trophy'".i te, office PCTM, magnum ~i supreme sunt rnarci deoducator ate COM RACE COMPUTERS.ce le la lt e rnarci sa u rnarci de producator l a c ar e S8 face

r i re sunt proprietatea compani ilor respect ive .1998 COMRACE COMPUTERS

~ Western; " " . / I i Digital

1"51114 1 ' E P E J ~INTEL Pentium II 233 MHz>- Mainboard INTEL 440LX AGP PENTIUM II>- 512 KB Level 2 cache integrat CPU>32 MB SDRAM 12 ns 168 pin syncron>HDD WD CAVIAR 3,2 GB U/DMA 33> FDD Sony 3,5"-1,44 MB>- SVGA TRIDENT 985 AGP 4MB SGRAM

3Dlmage chip>-16x CD-ROM Drive FUNAI EIDE>Midi-tower case ATX 230W>Monitor ADI PROVISTA E30 14" DIGITAL0,28 1024x768 NI LR MPRII>- Keyboard 104 Win95 layout>Mouse 3 but 400 dpi + Pad>Windows 95 OSR2-PE + I .E 4.0 (2xCD)>Works 4.5 (CD) + RAV 5.20

INTEL Pentium-i66 MMX>Mainboard VPX MMX PCI P5 75-233>512 KB cache PB>16 MB EDO RAM 60 ns> - HDD WD CAVIAR 2,1 GB U/DMA 33> - FDD Sony 3,5"-1,44 MB>SVGA S3 775 V2/DX 2MB EDO MPEG>- 16x CD-ROM Drive FUNAI EIDE>MEGAWAVE GOLD Sound-Card 3DYAMAHA F718 software wavetable> - Mini-tower case>Monitor ADI PROVISTA E30 14" DIGITAL0,28 1024x768 NI LR MPRII>Speakerset SYNTONY 100 W (PM PO) 3DMS-385> Keyboard 104 Win95 layout>Mouse 3 but 400 dpi + Pad>Windows 95 OSR2-PE + I.E 4.0 (2xCD)> - Works 4.5 (CD) + RAV 5.20

8/7/2019 Chip 0298

3/102

8/7/2019 Chip 0298

4/102

(

II-" )

,~, P r- ) '\ I.. (Exista 0 firma de 0 jnportanta majora pentru" industrie, dar desp~e'care In CHIP s-a scrisn~mai la actualltati. Ati ghidit? Ca sa fiu sigur( r 9a nd'apai' confuzii, va spun eu:'Apple. Nu 80t '~i nici nu am deqand sa repar acurn, mai ales T~aceastapaqina, aceasta nedreptate facyta utilizatorilor. "d e Mac. "'\ J\SQar datorarn destul de mult, chiar ~i cei\are nu~auvazut (siqla cu rry,arulmuscat decat In Foze ~i nu pe un calculatop, \, "\ "('", ~ , )~acestei cornpanir'pentru a ne permite sa ig,noram drumul _-curand, Microsoft a an-untat noi versiuni ale programelorpe care ea se' afla ,9cum. ~ I I sale pen!ru ~aO(ntosh .. ~ra ta cats scriu aceste ran-f.pple a Tnceputr~/Qlutia PC-uril,9 , cu vestitul Apple II, duri, MS Offic ie 9~ruleaza doar pe Mac, nu ~i pe Win-~i a impus interfata Wafica T~turnea.calcutatoarelor per- dows. MS ca~tiga destul d~ ]!lult din vanzarea softwaresonale, ca sa amir;t~imdoar doua din reajzarile companiei ului M:~c ~i ev~dent Jeste inter"sata in rrrentinerea ITndin Silicon Valley. Odinioara, liderul pietei defehhica de continuare.a acestei piete. Pentru Apple se pune pr6ble-calcul, cu peste \ 1p% tlir cea mai rriare piata din lume, cea I ma gasirii de produse c~ ~argine mare de profit, pentru '-americana, aflata In fata IBM, Compaq etc;', Apple detine I a reusr-sa ~ape de cifr~'e ,Tn rosu" ca,re~i-aLl'caracte-astazi doar putin peste 4% d ) J : l aceasta "plaqinta", ~i a . rizat activitatea('n ultimul tirrlp. Probabil-va ave a ro c '?.-Tnregistrat pierderi, dez9!nagindu-~i, actionarii. Culrnea , concentrare.pe sisternele cWe i-au adus;succe~ul\"esti-este ca, In : iblQatragrcei situatli fihaneiare, Apple continua") nate graficii protesioQale. _~ \sa scoata 'prod use bune. S-ar parea'"~a departamentul ( Cu tot progfamul anibi1ios pe care ~i-I pro~lilet'\flali~tii)de -cercetare-dezvoltare nu are profiieme de lffiantare, de 'peste ocean nu dau p'rea rriulte sarise de supravietulre,-~e\,arece progresul tehnic affirmei este .evident. ' . lui Appl~ ~nii spun ca:firma va fi c~rpparat~ cu totul'(nuNoile procesoare G31a 233 ~i 266 MHz tac din rV1ac-un ) ,spun -ri de cine-t alN afirma ca_,ar ff-un mirkcol'sa maicele mai rapipe")PC-uri din lume (cel putin-asa sustine (vaderm maruOmu~~l3ts i In 1999, dar celjnai candid a fost(Apple ...), tar. MacQ,S 8.1 tqcrnal a aparut, Vint Cerf ("tat1,'nternet-ului), care lntr-o ancheta aIn......chirp~ c8~erea libe~ a restulu~ firmei a aJut CNET-ului, a recunoscut ca ln-fiecare dimineata, ppneconsecinte deosebit de importan e asupra indus,riei IT. cate 0 rnicaruqaciune $i pentru App.le ...~a:~ai mUI~'pmulFaptul ca Apple nurnara printre actioh~ri, din ~~ra\ $i -8 6 ~i~a exprirnat parerea ca va supraviefui, 'tiar ca fa~ry~canMicrosoft (cu 150 milioane de \:iolari') schirnba datJle ta de produse de TrutSracaminte, pentru ca I~go-ul est'sproblernei. Chiar aaca Apple nu este nici prima, nici ulff- i-ve\y cool. ~ I \ \ ~}ma companie In care ~ill Gates a crezut de cuvimta ~ Oricurn, se sinfte lipsa une] rnaini ferrne la carl(118.Unrnerita sa inves~asca. In aceeasl situatie -cse afla $i ves- CEO capab~sa scoatajirma din imypsul actual ~i S f 3tita Silicon Gra:piiics, lnc, (SGI\ Detinafia PJPc~nte In termine cu caytarile slerile L'ar putea re.cJduce APPle peaceste firme, MS ~i le-a apr6piat sirntiter- De altfel, Scott pozitia de altadata. Sa fie steve Jobs aC37la?Poate da,McNealy~eflJl de l~rSun, a spus, ~upa ce a aflat despre poate nu. Chiar) daca s-ar implica total In bDsiness-ul.parteneriatul" SGI - M s, eeva de genbJ-.!pana acum eram Apple (deocarridata este CEO interimar), nu garanteaza\trei are luptam contra Microsoft: Apple, SGI i 9 Sun. nimerii ca ar av.ecfSUJcce5,;OricOm, ca fondator, Irnpreuna \Acum,a mai rarnas Humai Sun". McNealy a uitat pe cineva: cU\Stephen Wozniak, al firmei (Jcum 20 de ani, mai precis/.1' '" I 'Oracle. f -"';;:, Tn-19]7), s-ar J3Tesapu'ne(ca~ti despre ce este verba. ~e

Klu,d_oarBill Gates are un cuvan' de spus In,Consiliul necontestat este fa~tul ca, d~ocamdat~, previziunile aratade fdmini~ratie de la Apple, ci ~i Larry Elllson, CEO la l.'lrkp(9fit 'Ge'15 mllioane dolari pe primul trimestru fiscal ~Oracle, membru in nurnitul-consiliu.j Acurn, aparelTntr81 al anului 1998, Nu este mult, darrnacar Apple n_ufnaibare~~va actiona Apple ~i In domeniul NC? Deocarndata, pie:rde ba~j:_I .J

8/7/2019 Chip 0298

5/102

CUPRINS

~... JI"UUI~il... Continutul CD-uluiUftCIIUtHlIIIUMl1 U!~llUm

Adresa de corespondenta: O.P. 13, C.P. 4, 2200Bra~ov Telefon/Fax: 068-150886, 068-15310837 Filme pe discCasetele video i~i iau rarnas bun.Stafeta este preluata de DVD - noulsuper-CD.

Internet tnlHUIi. nnlMQUmmutll .-.~nm:,.,." -I:6 Surprizele discului argintiu

Actualltatl " " " ~!lIunnm ' -F.

8 Plata IT nu a inghetat! Cititi ljiva veti convinge!~... nUIUII ..il.~ '''''' _ _ Interviu20 "Avantajul nostru nr.1 este

calitatea"Interviu cu dl. Chuck Haggerty,CEO ~ipresedinte al companiei West-ern Digital.22 BSA revine in fortaInterviu cu dl. Nicolae Burchel, avo-cat BSA (Business Software Alliance).Magazin ,HUUH , , , u " " " " " " ' . ~ '- " I !

"'"111111 -~24 Maljina de visePlanurile de viitor ale cercetatorilor

aflaf in slujba Microsoft in atentiaredactorilor nostri.28 Atac din WebDiferite programe se cuibaresc incalculatorul local in timp ce naviqarnprin Web. Este bine, este rau? CHIPlncearca sa raspunda.~.. .. . .. ... .. . 1il " "' ...........' ntll Hardware30 MMX pentru batraneiCu ajutorul unei soclu intermediar,

procesoarele MMX se pot cuibari ~iinsanul motherboard-uri lor mai vechi.

32 Quick testUn scaner, 0 lmprimanta color ~idoua imprimante laser in slujba birou-lui durnneavoastra.36 Foarte Bun, Super, Ultra

Software iUhmu, UJIIlllliIlIlIIl1l11 .~.~PTT'Tt" -I:

38 Ansys 5.4 - analize lji simularide nivel inaltAnsys continua traditia de promo-yare a sistemelor inqlneresti de varfdedicate analizelor, simularilor ~i op-timizarii proiectelor deosebit de com-plexe.44 SpecialistiiPentru felicitari ~i calendare avefnevoie de Corel Printhouse Magic.

46 Sistemele de operare QNXDimensiuni micro - perforrnantemacro.~.. 1 l1I1I1U1I __i 1 , _ . _ ' " " 1 1 ' ' ' ' Know-How50 AI treilea slotGrafica mai rapida ~i mai realistacu ajutorul lui AGP (AcceleratedGraphics Port).54 Ciorchini de calculatoareUnde-s doi puterea creste - chiar ~iin cazul calculatoarelor.56 Prelucrare de text in Internet

60 Hacker ZoneSecuritatea retelei retelelor estearnenintata din ce in ce mai mult -hacker-ii ataca fara mila oriunde ~ioricum.64 Informatie la ziPrin lnternet Explorer 4.0 ~i com-ponenta sa Outlook Express Yeti fi inleqatura directa cu Web-ul.70 Push&Pull pe toate canale IeTehnica Push - revolutionareaWorld Wide Web-ului? '72 Victorie pentru SunJava pe ultima suta de metri incursa pentru castiqarea titlului de stan-dard industrial.~.. lllllllUli l.. ' I U . " " , , , " . " . U I " ' " Multimedia74 Util lji distractivDoua enciclopedii ce pot fi consi-derate un univers lntr-o carcasa ...dlqitala.Practica ........I .. "" ...... " ' ' ' ' ' ' ' : : ; . ~ !mrmnn ~76 DirectX lji jocurilePentru a fi la inaltimea asteptarilor,DirectX - bucatica de zahar a gamer-ilor - trebuie configurat corect. CHIPva arata cum se realizeaza acestlucru.78 Service pentru fiecareCHIP va ajuta sa Intaturaf preble-mele hardware.86 Voyetra DOPro. Sequencer-

ul comodUn instrument soft la picioarelecompozitorilor.

De metti pana vineri, fa tefefonuf068-150886, intre orefe 1300 - 1g o o ,putetl fi In contact direct cu redac-

torii nostri despeciafitate,care vor res-punde lntre-berilor dum-

8/7/2019 Chip 0298

6/102

CONTINUT CD

SurprizeleE J - Chipcd2 _9 8 (F :)

0 0 CititoriE l- Demo

Act~- Msie3Msie4 Nevo f fice97 . sr1

Qnx$ -- TamagoV fwVoyetra1 1 W32s

l J . . DriverFi lmel J . . Htm l

f ] . . InterfB.. Sharewar~- Commf f i . . Educul t[ $ 1 . . Graph$ .. Securi tyl J . . Sound$..Utildiskl J . . Utilfi le0 0 . . Uti lmiscI J - Uti l text

Soundsl J . . Themes

discului 'arginfiuAcest al doilea CD din 1998 va ofera tot ce am putut gasimai bun ca programe si materiale de entertainment lalnceputul anului, dupa .obositoarea" perioada de dinainte deRevelion.lnterfata CD-ului poate fi rulata atat pe sistemele DOS &Windows 3.x (cu Video for Windows instalat), cat si pe celeWindows 95. Din cauza multitudinii de confiquratii, redactiaCHIP Computer Magazin nu-si poate asuma nici 0 respon-sabilitate in eventualitatea in care apar probleme in func-tionarea interfetel ~i a aplicatiilor.Cititori: prod use demo primite de la cititorii DimitrievAlexandru, Ghionea lonut, Hristodor Savu Mihail.Demo:Symantec Act!: Un sistem de gestiune al bazelor de dateusor de folosit, in care se dezvolta rapid ~i intuitiv aplicatii.MSIE3: Microsoft Internet Explorer 3 - versiunile pe 16 ~i32 de biti ale browserului Microsoft.MSIE4: Microsoft Internet Explorer 4 - versiunea finala,complete (inclusiv MS Outlook Express).NAV: Norton Antivirus 4.0, programul Symantec de pro-tectie contra virusilor pentru Windows 95, firewall-uri, e-mailgateway-uri, NT Server ~i NT Workstation, versiunile 4.0.Office97.sr1: Microsoft Office 97 Service Release 1 Patch,un update la MS Office 97.Tamago: Tamagotchi, raspanditul joc japonez, in caretrebuie sa ingrijiti 0 creature.Voyetra: Digital Orchestrator Pro, cunoscutul program alfirmei Voyetra, pentru creat muzica pe calculator.Filme: Secvente video si imagini din filmul TomorrowNever Dies/007. Veti gasi aici si informatii despre realizareaacestui ultim film despre aventurile agentului James Bond,interpretat de Pierce Brosnan (\FILME).Sounds: Colectie de fisiere de sunet in format WAVThemes: Colectie de teme pentru Plus Pack. Atentie:fisierele trebuie decompactate cu un program care suporta

nume lungi de fisiere (de exemplu, Winzip 32) ~i instalatedirect cu ajutorul programului de setup aferent fiecaruiprod us sau prin intermediul meniului corespunzator din PlusPack. Mai multe informatil putetl afla citind fi~ierele descrip-tive atasate fiecarui produs.Sharewar: Colectie de programe shareware, din diversedomenii.Programele care au intrat in cornponenta acestui CD aufost selectate ~i testate cu grija in redactia CHIP. Totusi,redactia nu-si poate asuma nici 0 responsabilitate pentrufunctionarea anorrnala a software-ului ~i nici nu poate fifacuta responsabila pentru eventualele daune produse. Pro-gramele care au intrat in cornponenta CD-ului au fost testateIrnpotriva virusilor cu programul Norman Thunder Byte.Pentru orice lntrebari legate de aplicatiile de pe CD, varuqarn sa contactati telefonic, prin fax sau e-mail autoriiprogramelor respective. Modul de contactare poate fi apelatdin meniurile help sau din fisierele explicative aferentefiecarui produs.

ATENTIEI Pentru rularea corecta a interfetei CD-ului va reco-

8/7/2019 Chip 0298

7/102

, 1 / Quit all applications immediately.~(\ i/)~ There is a new Microsoft special offer~ for Romania. Go get it at once!

D e ce e ste o fer t ii sp ec ia lii? P en tru c ii p liit it i m a i p utin $ i ob tin eti m a i m u lt.

I u O f f i c e '9 7 P ro f e ss i o n a l R o m a n i a n b e n ef ic ia t i d e T O A T Ef oc il i ta t i le p r od u su lu i o ri g in a l P L U S e x t e ns ia p e n tr ul i m b o r om a n a .l u cr u l c u O f f i c e ' 9 7 i n v e r s i u ne r o m a n ea s c a e s t e m u ll m a i u se r , p ro g ra m u lf ii n d p r e v D z u t c u c or e c t o r o rt og ro fi c ~ i f oc il i l a ti d e d e sp a rt i re i n s i l o b e i nl i m b o r om a n a .S o l ic i t a t i n o u a o f er la s p e c i a l a M i c ro s o f t ~ i y e t i b e ne fi c ia d e s olu ti o c om p l et ap e nl r u p r o b le m e l e v o as lr e z i l n ic e . S i t o lu l, l a u n p r e t e x re le n t l

Start I

WheredOV0II .n"want togorVU.

8/7/2019 Chip 0298

8/102

ACTUALITATI ,

Proiectul Focus Center1 miliard de tran-zistoare pe un cipIn cad ru l unu i speech t inu tcu o ca z ia d ecern arii M eda liilo rpen tru $ tiin ra si Tehno logie pe19 97, P res ed in tele C Lin to n a a nti-c ipa t un anunt privind un "super-compu ter pe un cip", E ste yo rb ad espre un program de coopera rein tre guvern u l american , u n nu -mar d e compan ii grupa te in Se-miconductor Industry Associa-tion (SIA) si cateva universitatiamerican e. Guvern u l va con tr i-

b u i i ni ti al cu 7 m ilio an e de USD ,ia r companji le vo r d a d e trei o rim ai mu ll. In to ta l, guvern u l vacheltu i 9 6 m ilio an e de USD .Scopu l acestui pro iec t es te rea li-za rea unu i procesor cu 1 miliardde tra n z is to a re (pen tru cornpa-rat ie Pent ium IIa re 7 ,5 m il io an e,a d ica d e ] 33 de o ri m ai pu tin ).D in 19 60, in d u str ia d e semi-co ndu cto a re a evo lu a t con fo rmlegii lu i Moo re, ca re spune canumarul d e t ra n zi st o ar e si impl i -c it pu terea d e ca lcu l se d ub lea zala f ieca re 12-18 lu n i. Da r d upa2005 acea sra lege va f i d epa sitadatorita tehn olo giei d e lito gra f i-ere care tsi va a tin ge lim itelef iz ice. Lin iile m as tii n u po t f i m aisu b tir i d ed it lu ngimea de und a alu min ii fo lo site. In prezen t a ces -te lin ii au 0,25 mic ro n i, ia r lau rmato a rea genera tie d e cipu rivo r avea 0,18 mic ro n i.Cercetarile p en tr u d ez vo lta -rea u n ei n o i tehno logii d e lito -gra f iere au in cepu t d e ca tva timp.Guvernul american part icipa dejala trei pro iecte separa te. P rimu limplies f irmele In tel, AMD sicateva d in cele ma i renumite la-b ora to are d e c erc eta re si are caco p d ezvo lta rea u nei tehn olo giica re foloseste zona extrema aspectru lu i u ltravio let. A l d o ileapro iec t es te d ezvo lta t impreun acu IBM si u til izea za razele X , ia ra l treilea , cu Lucen t Techno lo -gies , uti l izeaza e lect roni i .P rim a faz li a pro ieetu lu i Fo -cu s Cen ter va co nsta d in 2 pro gra -me de cate 2 an i, u n u l s tu d iin dtehn olo giile d e in terco necta re(spa tiu l d in tre lin iile m as tii), ia ra l d oilea pro iecta rea si testareacipu lu i. F ieca re d in cele 6 cen tred e eereeta re a le Proiectului Fo -cu s Cen ter vo r avea un buget d ecirca 10 m ilio an e de do la r i pe an .I n ei ud a reticentelor u no r o fi-cia li am erican i viz iiV i d e acestecheltuieli , presedintele Clintoneste hotara t s li sus t ina l ansa reaac estu i pro iec t c are v a o feri Arne-

10 MB pe un timbruCartele de memorieminuscule

D e d im en siu nea LII lU itim brueste n ou l med iu d e s to ca re, pre-z en ta t d e S iemen s si Sand i sk .MultiMediaCard (MMC), caremascara 32x24x 1,4 rnm , po a tes to ca ma i rn u lte d a te d eca t 0 dis-cheta - In fu n c tie d e tip, pan li la10MB. Aces t med iu d e sto ca recompac t s i rapid va fi u ti liz at a co -10 unde d ischeta sau CD -u ln u auce cauta.E xis ta d ou a v arian te d eMMC:r nern orie f ixa (ROM) sa u ca me-d iu rein scriptib il (m em orie f las h).C artelele f la sh, d ez vo lta te d e Sa n-d isk, vo r f i d ispon ib ile cu 0 capa -c ita te d e memo rie d e 2, 4, 8 sa u 10ME, ia r M MC-ROM -u ri vo r exis-ta d eo camdata cu 2 s i 8 MB. Pesteca teva lu n i va apa rea s i 0 vers iuned e 32 M B a MM C-ROM -u lu i.Pentru 200 I, Siemen s a plan i-f ica t M ultiM ed iaCa rd d e 128 M B.In timp ce pretu rile pen tru M MC-ROM ar treb u i s li d epin d a In ma rern a su ra d e con tin u t, Sand isk aan un ta t pretu ri in tre 26 si 45 USD ,In fu nctie d e ca pa cita te.

lnformatii:http://www.siemens.com/Semiconductor/MMe, http://www.sandisk.com

Computerul-creionV a stle numeleUn ca lcu la to r m in ia tu ra l su bforma de c reio n - u til iza t pen truverif ica rea sern na tu ri lo r - a ca s ti-

ga t ma rele prem iu a l E u ropeanTechno logy Con feren ce de laBruxelles . C reio n u l, c rea t d e LCICo mpu ter Gro up NV d in O la nd a,fo lo ses te sen zo ri c are au ten tif icao persoana prin caracteristicileb io metr ic e a le s er nn atu rii , P rim eleaplicat i i vo r f In t ranzanct i i prinInte rne t , t rans ferur i b an c ar e si co -municat i i care necesita veri f ica -rea s igu ra a id en tita ti i . Pre\U I este

Notebook-uri CanonCompri CN600 indoua versiuniAmbele variante denote-book Canon Compri CN600 cu procesor Pentium150MMX dispun de 16MBRAM si un harddisk de 2GB. Modelul I cu displayDSTN-SVGA poate fi achi-

zit ionat pentru aproxima-tiv 4000 USD. Aparatul 2Pcu display TFT costa circa4400 USD. Fiecare canta-reste impreuna cu bate ria2,35 kg.Notebook-urile pot fi ex-tinse cu 0 unitate de impr i -

Powermax 1000Sunet de calitateextraTeac promite calitatea su-netului la nivel de concert cusistemul multimedia-enter-tainment Powermax IOOO.Peliinga difuzorul care reda free-ventele joase (integrat in sub-woofer), sunt oferite doua boxecu efect de surround si douaboxe frontale. Puterea este,

COnf0l111 a fi rm a ti ilo r p ro d uc a-torului, de 2x 160Watt.Sunetuls i v ol um ul pot fi reglate prin-tr-o telecomanda In infrarosu.Pret aproximativ 300 USD.

mare (aproximativ 1100USD). Greutatea creste cu1,85kg.Circa 1,15kgciintii-reste unitatea multimedia,inc1usiv unitatea CD-ROM,la un pret de cca. 650 USD.

Logi Pagescan USBScaner color culnterfata USB

Pagescan USB (UniversalSerial Bus) este un scaner co-lor cu tambur cu interfataUSB. El ut i l izeaza ContactImage Sensing (CIS), 0 teh-nica ce permite scanarea uneipagini intregi si cu aparatemici. Este de asemenea posi-bila includerea scanarii Inaplicatii prin drag&drop.Conform afirmatiilor pro-ducatorului Logi, PagescanUSB va costa sub 230 USD.Infornuuii:Itttp:/Zwww.logitech, COlli

Sun contra MSActivator anlhlleaza arnenlntarlle Microsoft

Sun a Ian a t pe piata un so f t n umit Activa to r, pro iec ta t sae lim in e i n co r n pa t ib i li ta t il e d in tre vers iu n ea M ic ro so f t a Java u tili-z a ta In b ro wseru lln tern et E xplo rer s i pro grameJe scrise In lirn ba ju lJava "o f icia l". Ac tiva to r scan ea za ca lcu la to ru l u til iz a to ru lu i incautarea JVM (Java Virtual Machine) si II incarca au toma t d e las ite-u l web a l Sun , d aca nu IIgases te , A nalis ti i co ns id era m is ca reau n a ta c d irec t Impo rriva M icro so f t ~i co n sid era eli a r pu tea aveasu cces pen tru c li I i va impu ls io n a pe prograrnatori s a d ez vo lte

http://www.siemens.com/http://www.sandisk.com/http://www.sandisk.com/http://www.siemens.com/

8/7/2019 Chip 0298

9/102

Cand viseledevin realitate

ImDTK Computer

Calea Floreasca 167 bis.tel: 01 - 230.16.50fax: 01 - 230.16.60http://www.romus.ro

Rom u s In du str ie s S .A .

http://www.romus.ro/mailto:office@romus.romailto:office@romus.rohttp://www.romus.ro/

8/7/2019 Chip 0298

10/102

ACTUALIT ATI

BESTyou d

Adresa: Pasajul pietonal Lipscani - P.ta Sf. GheorgheBucuresti tel. 094-566510 fax on : 01-6795742

Pentru detalii despre produsele TDK,contactati-ne !064.144445 Fax 064.431660 Te1.092.364192

B-dul Uverturii nr.9 BI.C2/66 PARTER Tel/Fax 01.3129525 Te1.092.346232

)0 > Surse neintreruptibile "smart" MINUTEMAN(SUA))0 > Echipamente active PLANETTECHNOLOGY(huburi,

switch-uri, routere) pentru retele structuratestrita, str. Crinilor nr.2063-231300; Fax:063-231303 E-mail: office@elcom.roWeb Site: http://www.e/com.ro

Baze de date mobileOracle i SybaseOracle ~iSybase dezvolta un soft pentrubaze de date de mici dimensiuni pentruPDA (Personal Digital Assistant), care vaoferi utilizatorilormobili acces de ladistantsla informatiile din baza de date a firmei,Acestea nu vor fi doar niste agende electro-nice personale, ci adevarate baze de daterelationale.Oracle dezvolta 0 versiune pentru PDA abazei sale dedate Oracle Lite ce va aparea illprima jurnatate a lui 1998 care va rula peWindows CE 2.0. Motorul de baze de dateocupa circa 350 KB dememorie, dar Oraclespera sa-l aduca la aproximativ 100 KB.Baza de date de la Sybase, cu numele decod Ultralight va fi 0 versiune adaptata aprodusului Adaptive Server Anywhere, ceva fi disponibila 'in 1998. Engine-ul bazei dedate va avea 0 rnarirne variabila: I MBpentru dispozitivele Windows CE si 100pana la 200 KB pentru PalmPilot.Aceste baze de date VOl' putea fi folosite,de exemplu, de angajatii mobili care nu vormai trebui sa se intoarca la sediu pentru aprelua comenzile venite intre timp si vorputea transmite rezultatele activitatii dinlocul unde se gasesc, prin modem.o alta solutie care este deja in test inAustin, Texas, se bazeaza pe accesul de ladistants al unui server Sybase. In acest pro-gram persoanele care lucreaza In domeniulasistentei medicale la domiciliu sunt echi-pate cu calculatoare handheld PalmPilotprin intermediul carora primesc ordinele,inregistreaza dateIe pacientului si Ie trimitla sediu.Antivirus!F-Secure cu doua maslnide cautare impotrivavlrusllorData Fellows a adapostit sub acelasiacoperis doua rnasini independente decautare a virusilor, dar care pot fi sicuplate optional. F-Secure Anti- VirusforWindows 95 contine, pe langa engine-ulF-Prot, masina de cautare AVP a pro-ducatorului rus Kami. Setarea implicitaeste ca mai intai F-Prot si apoi AVP sa

verifice toate fisierele. Dupa cum amconstatat In laboratorul CHIP, timpul descanare creste doar C~l foarte putin (5pana la 10 procente). In versiunea beta,AVP nu a reusit sa inlature toate golu-rile lasate de F-Prot.In momentul In care alti produca-tori vor accepta, Data Fellows dorestesa faca din P-Secure un cadru, in care sa

mailto:office@elcom.rohttp://www.e/com.rohttp://www.e/com.romailto:office@elcom.ro

8/7/2019 Chip 0298

11/102

Microsoft BackOffice 4.0Solutia cornpletaLa aproape doi ani dupa ce Bill Gates adeclarat cli Microsoft va investi masiv indezvoltarea tehnologiilor legate de Internet,firma a Iansat BackOffice 4.0, 0 versiune"Net-friendly" a suitei sale de aplicatii pen-tru servere.Microsoft s pe ra s a- si c on vin ga p ote nt ia li iclienti ca to ate necesitatile lor legate de

retele pot fi satisfacute de un singur set deunelte, incheind acum un an de marketingintens In care cuvintele de ordine au fost"scalabilitate" ~i "nevoile cl ienti lor".BackOffice 4.0 include noi versiuni alecatorva aplicatii, printre care Proxy Server2.0, Exchange Server 5.5, Site Server 3.0.

De asemenea, este inclus si recent anuntatu lWindows NT Option Pack care cuprindeInternet Information Server 4.0, MicrosoftTranzaction Server ~i Microsoft MessageQueue Server.

Pretu l este de 2500 USD pentru 0 licen-ta de server si 1300 USD 0 licenta pentru 4clienti .Microsoft a renumerotat versiunea deBackOffice (4.0 In loc de 2.5) pentru acorespunde cu cea de Windows NT, intr-unefort de a sublinia stransa legatura intre celedoua pachete de programe.Firma este gata pentru lansarea u rma-toarei versiuni, nurnerotata 5.0 pentru acoincide cu apari t ia lui Windows NT 5.0 inacest an. Aceas ta versiune va include SQLServer 7.0,0 n o ua v er siu n e de Exchange cunumele de cod Platinum si va imbunata t ico mu nica tia in tern a intre aplica t ii s i ma-nagementul acestora.Conform unor analisti Microsoft dorestesa "croiasca" BackOffice, ca si alte pro-grame, pentru diferite segmente de piata.Nou lansata versiune de BackOffice estedestinata micilor firme, in dezvoltare ex-ploziva acum.Pe de alta parte, tot analistii considera

ca Microsoft va avea dificultati in a vindeun set de programe pentru server pe 0 pia-ta care In mod traditional cuprinde 0 multi-tudine de aplicat i i ,Lucrurile sunt deja complicate din cau-za stadiului curent in care se gaseste Win-dows NT Server. Versiunea curenta - 4.0 -s-a raspandit mult in retelele micilor com-panii sau In departamentele celor mari, darchiar ~i Microsoft admite ca NT-ul nu vadeveni 0 retea de intreprindere adevaratapana la aparitia versiunii 5.0. Aparitia aces-teia ramane inca invaluita in mister, desioficiali ai firmei au divulgat ca a douaversiune beta nu va vedea lumina zilei decatin prima jurnatate a acestui an, ceea ceinsearnna ca versiunea finala nu va apareapanli in ]999. Ca urmare a adaugirilor ce vorfi aduse, sunt de asteptat 0 multirne de bug-uri care vor trebui rezolvate, ceea ce iiface

CorelA 8-a generatie de artlstiCorel Corporation a lansat CorelDraw 8,ultima versiune a suitei sale de programe degrafica ~i prelucrare de imagini, optimizatepentru Windows 95 si NT 4.0. Etichetate ca"The Choice of Professionals", CorelDraw 8siCorel PHOTO-PAINT 8 au fost imbunatatitein ceea ce priveste productivitatea, atat pen-tru cei ce publica pe hart ie cat ~i pentru cei cecreeaza pagini web. Au fost adaugate noispatii de lucru (workspaces) care permit maimultor utilizatori sa-~i salveze preferintele delucru pentru a le utiliza In urmatoarele sesiunide lucru. Facilitatile avansate de lucru cuWeb-ul cuprind supor tu l pentru fonnatul GIFanimat, previzualizare JPEO, un nou Book-mark Manager care rnemoreaza bookmark-urile Internet. Au fost imbunatatite optiunilede import, acum putandu-se importa fisiere

Un nou dispozitiv de stocareNu aruncati casetele video!Firma britanica Danmere a lansat un dis-pozitiv de stocare, nurnit Backer 32, carepennite stocarea a pauli la 4 OB de date pe 0

caseta video obisnuita de 4 ore, in format PALsau NTSC. Acesta este destinat utilizatorilorpentru care pretul redus este mai atractivdecat capacitatea ~i performantele unor dis-pozitive de stocare specifice. Pretul cu ama-nuntul a lui Backer 32 este de aproximativ 69USD, comparat cu un Iomega Zip drive de 200MB care costa circa 200 USD. Produsul,destinat PC-urilor care ruleaza Windows 3.1,3.11 sau 95, poate face transfer de date inbackground In timp ce utilizatorul ruleazaalte programe. Backer 32 utilizeaza 0 placa deextensie interns ISA pentru conectarea cu unvideo-recorder sau poate fi conectat extem laDe 18 ori in 6 aniHarddisk-uri a la IBM

ACTUALITATI ,

multiple si specifica pozitionarea lor tn pagi-na. De asemenea, imaginile se pot importa lamarimea originals, se pot scala proportionalcu sau larli mentinerea formei,Suita mai contine un numar de utilitareaditionale: Bitstream Font Navigator 3.0 (ma-nager de fonturi), Corel OCR-TRACE 8 (con-vertor bitmap-vectorial si recunoasterea carac-terelor), Corel TEXTURE (program pentrucrearea texturilor), CorelSCAN 8 (utilitar descanare), Corel CAPTURE (uti l i tar pentrucapturi de ecran care poate inregistra atatclipu ri video cat ~i succesiuni ale imaginiicurente), sistemul de calibrare a scanerului,mon ito ru lu i si imprimantei Kodak DigitalScience Color Management System, plus40.000 de imagini si simboluri, 1000 de foto-grafii, 1000 de fonturi TrueType si Type 1,peste 450 de sabloane si multe altele.Suita de aplicatii mai contin e Corel-DREAM 3D 8, un program pentru creareaobiectelor 3D cu facilitati de conectivitateIntemet si suport pentru V R M L (Virtual Re-ality Modeling Language).Cerintele hard sunt acceptabile: Pentium90 MHz (recomandat Pentium 133 MHz), 16MB RAM (recomandat 32 MB)' 80 MB spatiupe harddisk pentru a instala CorelDraw 8,Help-ul, filtrele ~i fonturile.Pretul pe piata romaneasca este de 695USD (lara TVA) versiunea complete si 395USD upgrade-ul de [a Core'Draw 7.Corel a adaugat un nou serviciu la suportulsau tehnic. AnswerPerfect permite clientilor(contra unei sume de 15 USD) sa puna Intre-ba r i de ordin tehnic prin e-mail.

Firma: Omnilogic BGSTetefoll: 01-2233175portul paralel si la video. in ambele cazurirata de transfer este de maxim 9 MB pe rninut.Un sistem sofisticat de corectie a erorilorasigura fiabilitatea operatiei de backup.Pentru PC, cerintele hard sunt minime:procesor 386, 4 MB RAM ~i un slot TSA.Video-recorderul poate fi VHS, SVHS, Vi-deox, Camcorder sau Betamax cu conectorSCART sau Video In/Out.

"inghesuind" 11,6 OB de date pe I tol patrat, cercetatorii de la Almaden Research Centerdin San Jose si-au dublat propriul record de densitate de inregistrare de 5 OB pe tol patrat,realizat anul trecut. Conform mM, aceasta insearnna ca in ultimii 6 ani capacitatea medie destocare a harddisk-urilor a crescut de 18 ori, in timp ce pretul pe MB a scazut de 52 de ori. Pentrucomparatie, aceasta capacitate de stocare este echivalentul a 1450 de romane de rnarirne medie.

8/7/2019 Chip 0298

12/102

ACTUALITATI ,

Sun JDK 1.2Un rise asumatSun Microsystems si-a asu-

mat un rise cu lansarea noiiversiuni a Java DevelopmentJ(jt , versiunea 1.2, jucandu-secu facilitatea cea mai impor-tanta: securitatea. Noua sche-ma va f In acelasi timp maiflexibila ~i mult mai complexa.JDK 1.2, care este In teste

beta de Ja sfarsitul anului tre-cut si va ajunge In forma finalaIn primul trimestru aJ acestuian, introduce un model desecuritate bazat pe autorizari.Acesta va pennite politici desecuritate extremde sofisticate,dar care ar putea f con fuzepentru utilizatorul mediu.Din acest model au disparut

vechile idei, ca aplicatiile lo-cale (care ruleaza de pe bard-disk-ul local) sau codul sem-nat digital sunt complet sigure..Zidurile" asa-numitului sand-box (mediul In care ruleazaapplet-urile Java si care nu areaproape deloc acces la resur-sele locale) au devenit si elemai penneabile: prin interme-diul politicilor de securitate,aplicatiile aduse din retea potprimi un acces limitat la resur-sele locale sau la cele ale rete lei.Ramane de vazut daca' pro-

ducatorii de browsere Micro-soft si Netscape se vor alaturalui Sun. Facilitatea de a per-mite applet-urilor accesarearesurseJor locale a existat tot-

deauna In Java, dar mci unbrowser (cu exceptia celui dela Sun, HotJava) nu a imple-mentat-o, lnainte de JDK 1.1, apermite applet-urilor accesulla resursele locale era un exer-citiu dificil s i generator deerori, asa incat nici Microsoft,nici Netscape nu au imp le-mentat aceasta facilitate. JDK1.1 a introdus sernnatura di-gitala a applet-urilor care pot"sparge" saudbox-ul, ideeadoptata ~i de Microsoft si deNetscape, dar incomplet ~i Inmoduri complet incompatibile.Sistemul de securitate din

JDK 1.2 este proiectat pentru af mai user de implementatpentru dezvoltatorii de mediiJava, cum ar f browserele sisistemele de operare cu JavaVirtual Machine inclus.Cu toate acestea, este foarte

probabil ca acest model de se-curitate bazat pe autorizari safie implementat in sistemelede operare, ceea ce va penniteadministratorilor un controlmai bun asupra implementariisi utilizarii aplicatiilor client/server bazate peJava. De exem-plu, acestia pot evita efecteleunor bug-uri prin proiectareaunei politici de securitate caresa of e re unei aplicatii doar ata-tea privilegii cat are nevoiepentru a-si realiza sarcina, Ina-inte ca aceasta sa fie imple-mentata In retea.Un alt aspect interesant al

sistemului de securitate din

JDK 1.2 este controlul accesu-lui bazat pe domenii. Un "do-rneniu" 'in sensul securitatiieste un med iu sau context 'alunei aplicatii care are propriulset de specificatii si cerinte. Deexernplu, serviciile sistemuluide operare al unui PC au cerin-te de securitate diferite de celeale unui procesor de text.Multe din "gaurile" 1 1 1 secu-ritatea unui sistem apar la in-

tersectia a doua dornenii desecuritate. De exemplu, 0 apli-catie-utilizator poate exploataun bug dintr-o rutina a siste-mului de operare pentru a ob-tine permisiuni In plus.JDK 1.2 introduce meca-

nisme care examineaza au-tomat intersectarea permisiu-niloroferite de diferite domeniipentru a se asigura ca un procescu mai purine privilegii nuobtine unele aditionale prinapelarea unui cod mai privile-giat dintr-un alt domeniu.Inca lipseste din JDK un

concept la fel de vechi ca sicalculatoarele - autentificareautilizatorului. Pentru a evitadependenta de mecanismele deautentificare ale sistemelor deoperare individuale, Sun vatrebui. sa si-l dezvolte pe al saupropnu.Lipseste de asemenea, con-

ceptul de delegare - rulareacodului "in numele" unui anu-mit utilizator care va fi util Inspecial pentru aplicatiile Javalocalizate pe server.

Administratorii vor irnple-menta poLiticile de securitateprin intennediul unui fisiertext. Autorizarile vor fi datepe baza sursei de unde a fostdescarcat coduL si a sernnaturi idigitale. De exemplu, codul dela www.company.com si sem-nat cu semnatura digitala acompaniei va avea dreptul saciteasca anumite directoare, sascrie 'in altele si sa se conectezela anumite servere.Din punct de vedere al pro-

gramatorului, noile clase aleJDK 1.2 faciliteaza determi-narea posibilitatii ca 0 anu-mita actiune sa fie penni sa saunu, inainte de a fi efectuata. Deexemplu, prin apelarea meto-delor din noua clasa java.secu-rity. AccessController se poateverifica daca 0 anurnita actiunepoate fiefectuata In timpu Iez-v ol ta ri i a pl ic at ie i.Informatii suplimentare upot obtine de fa ROIIISYS, telefon01-2300810.

http://www.company.com/http://www.company.com/

8/7/2019 Chip 0298

13/102

Promisiunile tehnologiei voice recognition"Calculatorule, asculta comanda lamine! Deschide browserul si du-te lawww.chip.ro. Acolo cau ta - rn i articoluldespre ... ".Nu este 0 scena din "Star Trek", ci unscenariu deja posibil.Recunoasterea cu precizie a vorbiriiumane ~iprocesarea l imbajului natural -care multa vreme au necesitat echipa-mente fabulos de scumpe ~i moduri de avorbi speciale - pot acum lucra cu hard-ul s i soft-ul pe care multi oameni 1 1 audeja pe b i rou r i . Cotitura s-a produs In

ultimele 6 1 l l l 1 i . Dragon Systems, IBM s iLemout & Hauspie Speech Products aulansat fiecare ca te un produs, respectivNaturally Speaking Deluxe, Via VoiceGold si Voice Xpress.Dictarea clara, 0 calitate pe care multiau inceput s-o piarda de cand isi scriusinguri textele, revine In actualitate odatacu dictarea e-mail-urilor catre laptop intimp ce-si conduc masina sau cu adno-tarile verbale ale rapoartelor scrise catresefi, Aceasta dictare simpla este doarvarful aisbergului. Dragon System aadauga t in noua versiune Naturally-Speaking Preffered (0 imbunatatire, carecosta 169 USD, a produsului standard)posibilitatea de a dicta In orice aplicatieWindows cu verificarea textului in timpreal, de a reda secventa inregistrata side a citi textele sau foile de calcul uti-l izand 0 voce sin tetizata .Versiunea actualizata a programuluirealizat de IBM, ViaVoice Gold, cu-prinde pachetul de comanda prin voceCommand and Control care permiteutilizatorilor navigarea prin meniuri siselectia In aplicatiile Windows princomenzi vocale. De asemenea, progra-mul face mai usoara corectia erorilorprin voce decat prin tastatura, Ca si Nat-urallySpeaking Preffered, ViaVoicepoate reda un text fie cu vocea utilizato-rului fie cu 0 voce sintetizata.Utilizarea In activitatile curente aacestor produse a demonstrat ca, odatace au fost depasite obstacolele de inceputale antrenarii programului cu vocea "sta-panului", ele functioneaza asa cum de-clara producatorii. Pentru dictari cu ca-racter general cum sunt documentele deafaceri sau e-mail-urile, recunoastereavocii pe PC-uri a devenit realitate.

In ce priveste navigarea ~i controlulprin voce al aplicatiilor Windows, atatViaVoice cat s i NaturallySpeaking numerg prea departe. Problema de bazaeste ca, desi pot scrie corect textul dictat,nici unul dintre programe nu are habardespre intelesul cuvintelor. Dupa ce su-netele sunt identificate, nici UTIuldintreprograme nu merge mai departe de cau-tarea In tabele de perechi si triplete decuvinte pentru a alege intre cele cu pro-nuntie asemanatoare. Ca rezultat, voca-bularul utilizat pentru comenzi este ex-trem de restrictiv si necesita precizie apronuntiei si sintaxei, De asemenea,acestea nu fac decat sa oglindeasca struc-tura de meniuri a unei aplicatii (File,Open etc.) sau of era doar 0 integraresuperficiala cu comenzile specifice aleunei aplicatii. Cu exceptia persoanelor cudeficiente fizice, utilizarea acestei faci-litati este un exercitiu frustrant. Dar, asacum demonstreaza Lemout & Hauspie,aceasta nu este 0 problema nerezolvabila.Mergand mai departe dedit concurentiisai, VoiceCommand este 0 interfata voice-driven naturala pentru Word 95 ~i 97,ocolind complet structura de comenzi aacestora cu a sa proprie, foarte flexibila.De exemplu, intelege cornenzi de genuI"schimba ultima propozitie in Arial" sau"adauga aceasta coloana de numere". Desimulte comenzi Word sunt ingropate submai multe niveJe de meniuri sau ascunsein spatele unor combina t i i obscure detaste, VoiceCommand Ie face accesibileoricui are 0 vaga idee despre ceea ce poateface Word-ul. Pentru utilizatorii expe-rimentati, acesta este primul produs careface mai rapida realizarea unor comenziprin voce decat prin tastare.Proiectele de viitor ale diversilor pro-ducatori includ sisteme pentru condu-cerea automobilelor prin voce, soft-urieducationale care ii ajuta pe copii sainvete sa citeasca, automate bancare ac-tivate prin voce, translatoare In timp realintre diferite limbi si PDA (PersonalDigital Assistant) care integreaza recu-noasterea vorbirii in hardware.Sisternele de recunoastere a vorbiriimai au mca probleme in ceea ce prives-te resursele necesare pentru a functionacorect (pentium la 150 MHz si 32 MBRAM pentru Windows 95, iar pentru NTInca 16 sau 32 MB RAM), microfoanede foarte buna calitate (cele obisnuitenu sunt suficiente) ca si vorbitorii cuaccent deosebit sau defecte de vorbirecare pun mari probleme acestor programe.De asemenea, birourile aglomerate

ACTUALITATI ,

MoabGiuvaerul coroanei Novell

Moab este numele unei regiuni dela Marea Moarta si a poporului care atrait acolo cu cateva sute de ani inaintede Christos.Pentru Novell, Moab (deocarndata

in versiune beta) este continuatorulluiIntranetWare si totodata giuvaerulcoroanei sale, produsul care mentinecompania in topul producatorilor desoft de retea.Acolo unde alte produse au datgres - de la super-sisteme de operare

Ia procesoare de text - IntranetWare afost singura constanta a domeniilor deinteres ale finnei. Novell a inceputtarziu imbunatatirea acestuia si acumtrebuie sa recupereze acolo unde acumcativa ani era un maestru. Din fericirepentru Novell, competitorii nu s-augrabit sa preia elementele tebnologieiserviciului de directoare ierarhice carea devenit benchrnark-ul pentru admi-nistrarea retelelor,Cu al sau NOS (Novell DirectoryServices), Novell a fost un pionier aldezvoltarii serviciilor de directoare,dandu-i un avans semnificativ intr-undomeniu pe care competitorii abiaacum illl1vatii si ilimplementeaza.Oricum, avantajul relativ al lui

Novell se va eroda treptat pe masura cealte fume vor implementa propriileversiuni, cum ar fi Active Directorydin Windows NT 5.0.Rarnane de vazut daca sacaitoarele

probleme de dezvoltare a aplicatiilorclient/server ale Intranetware vor con-tinua saimpiedice utilizarea NOS (Net-work Operating System), sistemul deoperare pentru retea ca platforms Javapentru intranet. IntranetWare Java Vir-tual Machine, de exemplu, este seriosdezavantajat in lupta cu Unix si NTdin cauza lipsei multithreading-ului,care i-ar permite sa beneficieze deavantajele sistemelor multiprocesor.Acum Moab ataca viguros multedintre problemele care au impiedicatIntranetWare sa se impuna, oferind unmediu de dezvoltare simplificat, cu unsingur nucleu care suporta serveremono- sau multi-procesor si 0 schema

http://www.chip.ro./http://www.chip.ro./

8/7/2019 Chip 0298

14/102

ACTUALITATI ,

Virulji noiWindows: gazda a virusilorpentru Word

o paqina web in 30 deminute~i nu trebuie sa!jtiti aproape nimicoi pericole ameninta prin Navrhar: virusul,care este activat la descbiderea unui document Word,nu se limiteaza la domeniul macrovirusilor, ci atacaIn directorul de sistem Windows fisierele VXD.Aceste drivere infestate sunt incarcate de Windows95 la pornirea calculatorului - virusul este activ Inmemoria de lucru si lsi pandeste prada. Fiira caWinword sa fie activ, virusul ataca documenteleWord, de cate ori SlIDtabordate de Windows 95.Virusul, Inca destul de rar, se inmulteste prinWindows 95, nefiind receptat prin intermediul co-menzilor tipice pentru macrovirusi. Expertii 'in do-meniul antivirus Vesselin Bontchev si Peter Szor auconstatat cateva erori de programare, dar considerstotusi ca Navrhar este un dusman destul de periculos.

o companie nou fermata,Encanto Networks, condusa defostul CEO de la Novell, BobFrankenberg, a l ansa t primulsau produs - un sistem hard!softlservicii pentru realizareaunui site web pentru comertelectronic. Botezat "ego" (cu"e" mic), s i s te rnul este desti-nat oricui are cunos t i n t e debaz a despre PC-uri s i I n te rn e t.Acesta este 0 cutie pe care 0conec ta t i laPC, soft-ul pOll1e~~esi va pune 20 de intrebari. Iispuneti uumele firmei, adresa,o descriere a afacerii ~i altedate. Cutia gen erea za u n siteweb si configureaza un e-mailserver cu pana la 25 de adrese.T oa ta o per atia va ia m ai pu tinde 30 de minute, iar sistemulinclude un firewall si Java Vir-tual Machine pentru a adaugaapplet-uri paginilor web. eg ova avea u n pre] de baz a de 9 9 5USD.

$i in cosmos?Astronautll de pe Mir atacatl deun macrovirusCentrul de control de pe Pamant al bazei spatia leMir a fost victima unui macrovirus. Inamicul, a caruisursa pare a fi de origine americana, a distrus docu-

mentele astronautilor, dar nu a reusit sa ajunga peorbita.MegaCAD V14Productivitate maximau p ro du se le so ftw are V isio o ute ]:MegaCAD V14 de la Just in Time Software contine un nucleuACIS 3.0 de la Spatial Technologies. Sistemu13D-CAD este unprogram de modelare a volumelor pe baza curbelor NURBS ~ia suprafetelor free-form. Tehnica de stocare MegaCAD subACIS 3.0 permite stocarea eficienta pe PC sub Windows 95 siNT. Un desen de constructie, care necesita 16MB, se multumesteacum cu 600 KB. Datorita acestui fapt creste si ritmul de lucru.MegaCAD permite sub Windows construirea interactiva cumuchii ascunse.Compatibilitateacu produsele concu-rentei este asiguratademulte formate pen-tru import si export sidiferite interfere NC.Pretul aproximativeste de 3700 USD.

o c rea d ia gr ame le t utu ro r p ro cese lo r~i infrastructuri io tra ge ma i u se r co nc lu zii

Numai asa V a vizualizati afacerile!VISIO 5.0 Standard

lnformatii: Just inTime Software http://www.jit.comVISIO 5.0 ProfessionalMicrosoftFurturi ca pe vremuriISIO 5.0 Technical o fabrics Microsoft din Scotia a fost subiectul uneispargeri 'i n unna careia s-au furat 200.000 de certificate deautenticitate si 100.000 de CD-ROM-uri. Daca vor fi folositepentru contrafacere, aceste certificate vor aduce 0 paguba deROMSYM DATA SRL

http://www.jit.com/http://www.jit.com/

8/7/2019 Chip 0298

15/102

Fa1a lntunecata a IT-uluiStres !ji proiectenerealizateS-ar putea crede ca n-au fost niciodata

vrern uri m ai bune ca acestea pentru manageriidin dorneniul IT. Oportunitatile de afaceri suntin crestere, iar banii din ce In ce mai multi.Dar, exista ~i un revers al rnedaliei. Conformunui studiu efectuat de Sequent ComputerSystems, asupra a 500 de manageri IT dinSUA si Anglia, in 65% din cazuri stresul leafecteaza viata personals. iar 17% se de-clara foarte marcati. Conform analizei efectu-ate de Zawacki & . Associates, acesta este unefect secundar al dezvoltarii mai lente a firme-lor In anii '80 si inceputul anilor '90: in prezentcompaniile au inceput sa se dezvolte intr-unritm accelerat, cicluri le de dezvoltare sunt dince In ce mai scurte, iar managerii sunt presatisa incheie proiectele mai repede. Dar acestianu pot gasi manageri i de proiecte de care aunevoie. Rezultatul este cresterea procentuluide proiecte esuate: 63% dintre ei considers cariscul de esuare a proiectelor este mai mareacum dedit la inceputul activitarii lor, iar

Un concurent pentru Windows?Sun !ji Intel pun ceva la cale

43% considera ca acesta a crescut semnifica-tiv. Dintre managerii din domeniul IT , 63%au experienta unui proiect esuat complet. Ceimai multi spun ca schimbarea cerintelor eli-entului este prima cauza a esecului, urmata deplanificarea nerealista si de asteptarile nere-aliste. De asemenea, ofertantii de prod use siservicii IT, in loc sa fie 0 solutie la riscul sistresul acestor proiecte, sunt 0 parte a proble-mei. 72% dintre managerii IT considers caacestia sunt cel putin partial vinovati de esec,In timp ce 27% considera ca vina este Inintregime a acestora. Tn ultima decada, ceeace fac o am en ii im pl ic ati In partea IT a uneiafaceri este din ce In ce mai irnportantjnaiales atunci cand nu-si fac treaba cum trebuie.in acelasi timp, cerintele clientilor cresc ex-ponential si foarte adesea se uita contributiainformaticii la succesul unui proiect.Tn fine, managerii IT se asteapta ca noile

tendinte, cum ar f explozia cornertului elec-tronic pe Internet sa creasca dramatic canti-tatea de date ce vor trebui gestionate. 95%dintre acestia considers ca volumul de date vacreste de cel putin doua ori In urmatorii treiani, iar 27% dintre acestia asteapta 0 cresterede 400%.

Intel si Sun Microsystems au anuntat un acord prin care Solaris, sistemul de operare allui Sun, va rula pe procesorul Merced de la Intel. Acordul va da fiecaruia din cei doi gigantiai calculatoarelor un aliat puternic In domeniul high-end computing. Solaris va fi unpotential competitor pentru Windows NT In momentul cand va fi disponibil pe servereleIntel. In acelasi tirnp, serverele Intel ruland Solaris ar putea deveni un competitor pentrupropriile servere Sun, bazate pe cipuri Spare,

Prin acest acord, Intel va sprijini eforturile Sun de a porta Solaris pe Merced, astfel incatacestea sa apara pe piata simultan. In plus, Sun va crea un centru "Solaris on Intel" pentrua-i ajuta pe producatorii de soft independenti sa-si optimizeze aplicatiile Solaris pe 32 ~i 64de biti pentru Merced. Intel va oferi suport tehnic.o intrebare interesanta este ce se va intarnpla cu procesoarele Spare, Sun utilizeazapropriile procesoare Spare pe 64 de biti In servere si statii de lucru, dar cipul nu a avut unsprijin la fel de larg ca procesorul de la Intel. Sun declara ca va continua sa sustina arhitecturaSpare si aduce ca argument 0 recenta alianta cu NCR in acest domeniu. Oricum, NCR seconceutreaza pe reaJizarea serverelor Intel-Solaris. Intel produce mult mai multe procesoaredecat Sun si, de-a Iungul tirnpului, a putut sa-~i foloseasca aceasta capacitate pentru a-sisurclasa competitorii In ce priveste pretul. Daca socotelile vor iesi asa cum Je-au facut Intelsi Sun, serverele lntel-Solaris vor costa mai putin decat cele bazate pe Spare,

Intel coopereaza deja cu un numar de producatori majori de PC-uri pentru servere si statiide IUCfUbazate pe Merced, printre care Compaq, Hewlett-Packard, Dell, Sequent Computer,Siemens Nixdorf, Unisys si NCR. Nici Microsoft nu lipseste dintre colaboratorii lui Intel.Rarnane de vazut ce se va intampla in continuare.

ATI cumpara Tseng LabsConcurenta este duraAT] Technologies a cumparat pentru 3 milioane de dolari firma producatoare de placi grafice

Tseng Labs. AT] a obtinut 1 1 1 acest fel licentele pentru hard si soft si dreptul de leasing asuprafabricii din Pennsylvania a Tseng Labs. Achizitia va Intari prezenta firmei ATI pe piata graficii3D, acceleratoarelor video si solutiilor multimedia.Acum cativa ani Tseng era unul din cei mai mari producatori de cipuri grafice pentru PC-

uri, dar in ultimul trimestru vanzarile sale au fost de numai 1,9 milioane dolari, cornparativ cu12,4 milioane in aceeasi perioada a anului tre-cut. Pierderile nete au fost de 2 miJioane dolariIn acest ultim trimestru. COnf0n11 declaratiilor

ACTUALIT ATI

Atentle plratilBSA se pune pe treabaInspectorii Oficiului Romdn pentru Drep-turile de Autor asistati de politisti si de repre-

zentanti ai rnarilor firrne producatoare de softVOl' incepe controalele pentru depistarea celorcare folosesc ilegal programele de calculator.Proiectul a fost init iat de Business Soft-ware Alliance (BSA), asociatie fermata din

cele mai importante companii producatoarede soft. Conform studiilor efectuate de BSA,reiese ca I I I Romania programele pirat repre-zinta aproximativ 93% din totalul prograrne-lor utilizate, iar pierderile sunt estimate lazeci de miliarde lei. "BSA este decisa safoloseasca toate caile legale pentru comba-terea pirateriei software, indiferent de cos-turile pe care Ie i rnpl ica 0 astfel de act iune" ,a declarat dl. Nicolae Burchel, avocatul BSApentru Romania.In acest sens, vor fi efectuate inspectii atat

la vanzatorii si distribuitorii de programe,precum si la utilizatori. Conform prevederilorLegii nr. 8/1996 privind Dreptul de Autor siDrepturile Conexe, detinatorii drepturilor deautor pot cere, pe langa sechestrarea echipa-mentelor si distrugerea programelor ilegale sipublicarea In mass-media a unor astfel decazuri. Pedepsele prevazute de lege suntamenzi cuprinse intre 700.000 si 7.000.000lei pana la inchisoare de la 3 luni la 3 ani.BSA a avertizat deja printr-o campanie

directa peste 10.000 de distribuitori si utiliza-tori de software. De asemenea, a fost infi intatao linie telefonica "HOT LINE BSA" undecei interesati pot cere lamuriri si pot sesizafurtul de prograrne.Pentru relatii suplimentare puteti contacta

reprezentantul legal al BSA In Romania latelefon 092/200167.Aniversare Omnilogic BGS iGeneral Systems5 ani de succesLainceputul lunii decem brie, laSinaia, finnele

Omnilogic BGS si General Systems si-au sarba-torit, impreuna cu partenerii si clientii, cinci ani deactivitate. Cu aceasta ocazie, cei r n a i fideli angajati,parteneri si clienti au fost prerniati de catre direc-torii celor doua firme, domnul Gabriel Marin,respectiv doamna Doina Cojocaru.Omnilogic BGS este unul dintre cei mai

importanti distribuitori de tehnica de calcul dinRomania. Printre produsele distribuite se numaracele de la Microsoft, Corel, Novell, McAffee ~iLotus pe partea de software, precurn si DigitalEquipment, IBM, Bay Networks, APC, Multi-tech, Digi International, Iomega, RAD, Seagate,Western Digital si SMC. Pe langa acrivitatea dedistributie, Omnilogic este si centru autorizat detraining pentru produsele Microsoft si Novell. Inacelasi tirnp, firma este unul dintre integratorii desistem pentru banci ~i institutii financiare.General Systems este distribuitorul In

Romania al imprimantelor $i perifericelor OKi.Firma a fost initial components a Omnilogic BGS,dupa care a avut loc 0 separare a celor doua

8/7/2019 Chip 0298

16/102

ACTUALITATI ,

ATICConcluzii i planuri de viitor Ager Wizard MMXzate din punct de vedere al sta-

diu lui de dezvoltare al societatiiinforrnationale, Romania se ga-seste pe locul41.Numarul posturilor de lucru

informatizate r apo r ta t la numa ru lde functionari publici este de 5%In Romania, 80% In Estonia s iF in landa , aproape 100% 'in Da-nemarca si peste 50% media peUniunea Europeans.Pentru a repara aceasta situa-

tie, Guvernul a adoptat, In urmaconsultarilor cu membrii ATICsi reprezentanti ai firmelor intere-sate, 0 hotarare referitoare lastra-tegia nationals de informatizare(nr. 308/23.06.1997) al caruiobiectiv prioritar este accelera-rea realizari i infrastructurii in-formationale nationale !?i ela-borarea planului de actiune.Obiectivele pe tennen scurt

(pana In anul 2000) sunt realiza-rea infrastrueturii in fo rmar iona lenationale ca suport al inf011113ti-z a ri i a dmi ni st ra ti ei p ub li ce , erea-rea eontextului favorabil !?idez-voltarea industriei nationale deprod use TIC s i a rmon i za r ea le-gislatiei cu reglementarile Uniu-nii Europene. Pe tennen mediu(pana In 2005) obiectivele suntextinderea infrastructurii infor-mationale (pana la nivelul co-munelor) si atingerea unui nivelde informatizare a societatii caresa permits integrarea In soeie-tatea informationala europeans.Ce a fost mai usor (adica pla-nul) s-a facut, urmeaza punereaIn aplicare. Sa speram ca vornavea ce va spune si despre acestsubiect.

ATIC, Asociatia pentru Teh-nologia Informatiei si Comuni-catii, este 0 organizatie profesio-n a l a n eguve rn a rn en t al a , care areca prim obiectiv crearea cadruluide promovare a ideilor privindlocul si rolul tehnologiei infor-rnatiei !?icomun ica t i i lo r din Ro-mania si, de asemenea, sa con-tribuie la realizarea societatiiinformationale. Asociatia a luatfiinra In 1996 la initiative unuigrup de persoane reprezentandcele mai importante finne careactiveaza in domeniul TIC (teh-nologia in fo rm atiei s i comuni-catii).Importanta TIC ca motor al

noii societati post-industria Ie numai trebuie demonstrat. PentruRomania, promovarea acestuidomeniu este !?imai stringentadin cauza rarnanerii In urma,eomparativ eu larile vecine simai ales eu eele dezvoltate.La simpozionul organizat deComisia Nationals de Informa-

tica, Institutu 1 de Cercetari InInformatica si ATIC, In perioa-da 17-20 decembrie la Sina ia , afost prezentat contextul regionalsi international, care arata sum-bru din punctul nostru de vedere.Cateva cifre, prezentate mai jos,sunt edificatoare.Investitiile 111TIC sunt de 10-

15 USD/locuitor 'in Romania,comparativ cu peste 750 USD 'inSUA si Japonia. Numarul de cal-culatoare coneetate la Interneteste de 161a 100.000 de locuitorila noi ~i 23361n Ungaria, 5061nSlovenia, 320 In Cebia !?i 25 'inBulgaria. Din 55 de tari anali-

Dintr-o eroare, pentru care ne cerem scuze, in tcstulde sisteme Pentium 166 l\1l\1X din luna decembrie 1997,calculatorul firmei Ager a apiirut fiirii numc. Rectiflcarnacum acest lucru, specificand cii acel sistem se cheamaAger Wizard MMX.

Microsoft Romania -Aniversarea primului an de

activitate a firmei MicrosoftRomania a fost celebrata prin-t r- o c o n fe ri n ta de presa , unna-ta de un dineu la restaurantulMcMoni's. Cu stilul dinarniccu care ne-a obisnu i t , dl. Sil-viu Hotaran, director generalMS Romania, a prezentat evo-lutia finnei incepand cu 4 de-cembrie 1996, ziua cand aavut loc deschiderea oficialaa r ep r ez e n ta n t ei .Dintre obiectivele propuse

acum un an (generarea deinitiative de afaceri, investindpe term en lung, facilitarea ac-cesu lu i la cele mai noi teh-nologii software, formarea decompetente pe produsele MS,organizarea activitatii de con-sultanta, localizarea produ-selor), majoritatea au fostatinse. in acest interval detimp, au fost lansate WindowsNT 4.0 Server ~i Workstation,Office 97 si Office 97 Roma-nian Edition, localizarea celuimai folosit pachet de aplicatiide birou.Unul din cele mai impor-

tante aspecte este dezvoltareapietei locale de software. Cel

DI. Silviu Hotaran, director ge-neral Microsoft Romania.put in pentru MS, 1997 a fostun an fructuos: cu 0 crestere aveni tu r i lo r de peste cinci ori ~ipeste 50.000 de licente van-dute, ca urmare a carnpanieiantipiraterie.A avut loc si 0 dezvoltare aretelei de distributie, compusadin dealeri si distribuitori, pre-cum ~i formarea centrelor decompetenta prin programeleMS Solution Provider, Autho-rized Training Education Cen-ter ~i Certified Dealer. Au fostorganizate nenumarate cursurisi seminarii pentru a transferadin experienta MS dezvoltato-rilor si utilizatorilor romani.Uram echipei Microsoft

Romania "La multi ani" si unan pi in de satisfactii In 1998!

In te l Pe ntiu m MM X 1 6 6 / 2 0 0 / 2 3 3 M H zIn te l P en tium " 2 3 0 / 2 6 6 / 3 0 0 M H z1 6 / 3 2 M B RAM 384 M B BUCUR~T I

te l:(0 1 ) 3 2 05 7 70 ; 3 2 0 5 7 7 1 ;3 20 57 8 7 fa x:(0 1 )3 2 05 78 8CONSTANTAte l: 0 9 2 3 6 4 9 5 8te l/f ax : (0 4 1 ) 6 5 2771e-mail: t r 1 c o r p @ r a d i o t e l .r oN O IP R O O U S fCOMPA COMPAQ

mailto:tr1corp@radiotel.romailto:tr1corp@radiotel.ro

8/7/2019 Chip 0298

17/102

Push mediaLa indemana rornanllorPush media este tebnologiacare va aduce din Intemet pemonitorul calculatorului infor-mati ile pe care Ie doriti, asacum un ziar vi Ie aduce pehartie . Pentru ro rnan i abun-

denta de informatii este preaputin utila din mai multe mo-tive. Nu exists Inca un produscare sa prezinte informatii zil-nice din Romania ~i In limbarornana. Produsele existentenecesita incarcarea unui softspecializat si de dimensiunimari care este si mare con-sumator de latime de banda. Inacest fel se umfla si nota deplata la lntemet.Strategic Information Tech-

nology prezinta 0 noua solutiepentru aceasta problema: www.NewaSurfer.com. Accesandacest site, primiti gratuit (co-nexiunea Intemet se platestetotusi) informatii atat roma-nesti cat ~i internationale. Cuun efort minim puteti face "re-vista presei" online din careputeti apoi alege stirile pe caredoriti sa le cititi pe largolntr-ofereastra puteti filtra temele deinteres care vor defila in fatadumneavoastra, fie In englezafie In romana. Pentru informa-tii suplimentare puteti suna la01-2232341 sau e-mail-ul sit@bx.loginnet.ro sau puteti vizi-ta site-ul www.sit-intl.corn.

Business Plan InternationalSolu1ii de previziune economlcaIn II decembrie 1997, la Centrul Roman de Cornert Exterior

(CRCE), a avut loc lansarea programului Business Plan International(BPI), al firrnei ln f ro , Dupa 0 scurta .Jntroducere In subiect", Iacuta ded-nii Dumitru Radoi, director CRCE, ~i Vlad Tepelea, director generalInfro, a urmat prezentarea gamei de produse software de gestiune simanagement, oferite de Infro, prezentare realizata de dl. OctavianGeorgescu, director vanzari Infro.A vantajele programului BPI au fost aratate de dl. Xavier de

Fontgalland, director general al firmei de consultants MCr Conseil,care a arnintit ca nu sunt necesare cunostinte de contabilitate pentrurealizarea unui plan de afaceri pe cinci ani, managerul societatii putandface aces! lucru si In plus, BPI genereaza rapoarte multi-limba (en-gleza, fraceza, germana) si multi-legislatie, Traducerea dintr-o limbaIn alta se executa instantaneu, Datorita lucrului In devize, permitecalculul exact al profitului, tinand cont de devalorizarea leului.Dintre rapoartele generate de BPI amintim calculul cheltuielilor

financiare, al amort i zar i lo r , dobanzilor sau anuitatilor referitoare laimprurnuturi, necesarul fondului de rulment, bilantul previzionat s.a.Firma: lnfro Informatica Franco-RomiiniiTetefoll: 01-2322931

http://www.sit-intl.corn./http://www.sit-intl.corn./

8/7/2019 Chip 0298

18/102

ACTUALITATI ,

Faxuri i copiatoareDoua noutatl pentru plata rornaneascaMinolta Romania a lansatpe piata rornanesca doua pro-duse: Minoltafax 1800, unfax laser cu hartie normals ~iMinolta EP 2080, un copiatorde perfo rmanta ,Minoltafax 1800 are undesign compact, gasindu-silocul In spa t iu l din ce In ce

mai aglomerat al birourilor deastazi. Sistemul Micro-ToningDeveloping cu Auto-Smooth-ing realizeaza 0 imprimare cumuchii netede, iar cele 16 ni-vele de gri posibile asigura re-producerea fidela a fotogra-fiilor sau graficelor. Rezolutiade scanare este de 8 punctelIID11 pe orizontala si pana la15,4 linii/mm pe verticala.o alta caracteristica impor-tan ta este productivitatea.Func t ia Dual Access econo -miseste timpul permitand sea-narea In memorie a documen-telor ce trebuie trirnise In timpce alt document este trimis sauprimit. De asernenea, functiaSequential Broadcastingpermite trimiterea automata aacelu ias i document la maxim71 de destinatii, iar modulBatch Trans-mission facepo s ib ila gru -parea unei se-rii de docu-mente pentrua fi trimise laaceeasi desti-natie intr-osingura trans-rmsie.Este posi-bila conecta-rea la un PCpentru a-l fo-losi pe post deimpr irnanta

sau scaner. La 0 acoperire nor-mala de 3,6%, un cartus detoner este suficient pentru 6200de pagini.Viteza de transmisie este de7 secundepentru 0 pa-gina, iar ratade transmisiea modemuluide pana la14400 bps.Pretul fa-xului este de1100 USD.Al doileaprodus, de laMinolta, EP2080, este unnou membrual familiei CS- CustomerSatisfaction,ceea ce In-seamna 0 varietate de functiiimportante si proiectare carerespecta nonnele de protectiea mediului.De exemplu, ma ri rea s im i c-sora rea copiilor se poate faceintre 50% ~i 200% In pas i de0,1%.

Productivitatea este unadin calitatile principale alecopiatorului. Viteza de copierepoate atinge 28 de copii peminu t (format A4), iar timpulde incalzire este de 60 de se-cunde.o alta facilitate utila estesortatorul cu 20 de tavi carepoate gestiona 20 de seturi de

cate 50 de foi. Cu ajutorulacestuia se pot sorta ~i grupacopiile care pot fi s i capsatesau gaurite. De asemenea, sepot copia automat doua pa-gini originale pe cele d o u a feteale copiei sau d o u a originalede cate doua pagini pe celedoua fete aleunei singure copii.Originalul poate avea rna-rimea maxima A3, iar copiilepot fi cuprinse intre A5 si A3.In ce p ri ve st e p ro t ec ti a me-diului, copiatorul corespundespecificatiilor "InternationalEnergy Star Plan", are 0 emisiescazuta de ozon ~i un zgomotredus, iar mecanismul de re-ciclare a tonerului eliminaaproape total pierderea aces-tuia.

Firma: Minolta RomaniaTete/on: 01-3306835

#1 Across the NationComraceComputersin u rm a c la sa men tu lu i

efectuat de Camera de Co-mer! s i Industrie a Rornan ie ipentru Topul National alFirmelor pe 1996, firmaCornrace Computers a ocu -pat locul 1 la categoria fir-melor mici (10-49) din do-meniul "constructii demasin i , utilaje, echipamentesi mobilier".Clasamentul se face pe

domenii de activitate (sunt12 domenii) si dupa mari-mea firmei (sunt 5 categorii,de la micro-soc ie ta t i cu 2-9angajati, pana la societatifoarte mari cu peste 1000 deangajati). Exista 5 criteriieliminatorii (cifra de afa -ceri peste 100 milioane lei,profit brut peste 10 milioa-ne lei, minim 2 angajati,rata profitului mai mare de0,0 1 ~ restante la platileobligatorii catre stat maimici de 50% din cifra deafaceri. De asemenea, se iauin considerare indicatoride eficienta ponderati dife-rit pe domenii de activitate(rata profitului, efortul dedezvoltare, productivitatea).In fine, validarea clasamen-tului se face in urma ana-lizei calitative a rezultate-lor (onorabilitatea).Pe locurile urmatoare la

aceeasi categorie s-au cla-sat in ordine Electromag-netica Goldstar, KT Com-puters, Logitec Computers,K Tech, Deck Computers,Alpis Product si Sistec.

8/7/2019 Chip 0298

19/102

3eorn AffinityViteza mare pe cupruFirma Q'Bit Systems, a prezentat, In 9decembrie 1997, familia de produse 3Com -US Robotics Affinity. Acestea folosesc teh-nologia ADSL, care ofera 0 viteza net supe-rioara atat fata de modemurile clasice cat sifata de cele ISDN, dar avand avantajul ca potfolosi liniile telefonice de la noi din tara, raraa mai fi nevoie de investitii majore pentruschimbarea infrastructurii. ModemurileADSL(Asymmetrical Digital Subscribers Line) seremarca prin faptul ca fluxul de date este decirca 6-7 ori mai mare pe download (pana la6Mb/s) fata de upload, fapt cejustifica denu-mirea Asymmetrical. Aplicatiile ADSL, pelanga accesul rapid la Internet, cuprind oferi-rea de video la cerere (video on demand),retele virtuale si altele. Mai mult, utilizand unfiltru pasiv se poate vorbi la telefon Intimp cese transmit date, ceea ce elimina necesitateaunei linii separate. Q'Bit ofera doua tipuri demodemuri ADSL, produse de 3Com: Cobra,intern, ~iViper, varianta externa. Primul per-mite conectarea la linie doar pentru un PC, pecand al doilea asigura legatura pentru un in-tregLANEthernet,prin interrnediulunui hub.Dar echipamentul care s-a aflat In centrulprezentarii, sustinuta de dl.Viorel Chi]u, SalesManager, este Affinity LC DSL Access Mul-tiplexer. In sasiul sau de 19", alimentat dedoua surse de tensiune, redundante, se intro-due seturi de cate doua placi ADSLAxCELLIn 16sloturi (N1C- Network Interface Cardsi NAC - Network Application Card) carecontin 4 porturi RJ 45 ~i4 porturi seriale (peNIC), respectiv 4 porturi ADSL (peNAC). I nconfiguratia maxima, pot exista 63.de porturiADSL. Pe lfmga acestea, In sasiu se afla 0placa destinata managementului retelei, Con-trolul echipamentului se face cu software-ulTranscend Affinity Manager, prin SNMP.Cu aceste sisteme, se ofera 0 solutie deacces rapid la date (2-7 Mb/s) la distantemedii (5-10 km), folosind infrastructura dejaexis ten ta , .

Firma: Q'Bit SystemsTete/on: 01-3233788

HEWLETlPACKAR

BUCURESTI TIMISOARALUJ-NAPOCADPS ComputersCIPRO

3215282 BLINK SISTEM (064) 195633 ETA 2U2200400 GED Service (064) 191 717311 1357 ZCOMP (064) 193213 SmIU

(056) 199

C&C ComputersDECK Computers 211 97 42FOCUS International 322 30 69 DATA PRO (069) 210PRO DUCTON 3123087

3302392 rh"~ HEWLETT~~ PACKARD ORADEATAPE Computer Sintezis Birotica (059) 443AuthorizeReseUerBRAILA

PROCONS (039) 612 230PLOIESTIPLATIN SISTEM (044) 191

BRASOV IASI SATUMARESISTEM (061) 761068) 318 663 Universal RX (032) 217 254 PENTruM

CONSTANTA MIERCUREA CIUC TARGU-MURESDlGISOFT (041) 653036 NETCOMP (066) J 71 181 Electro Orizont (065) 166

8/7/2019 Chip 0298

20/102

INTERVIU

"Avantajul nostru nr.1 este calitatea"Interviu cu dl. Chuck Haggerty, CEO ~i presedinte al companiei Western Digital.CHIP: Western Digital este una dinprirnele finne producatoare de harddisk-uri care a intrat pe piata din Europa deEst. Care a fost strategia compan ie i pen-tru construirea imaginii firmei ~iobtinereade profituri in aceas ta parte a lumii?C.H.: Initial, Western Digital s-a con-

centrat in principal pe pietele mari, adicaAmerica de Nord s i Europa de Vest,lucrand atat OEM cat si prin distribuitori.Ne-am construit segmentul de piata InAmerica de Nord ~iEuropa de Vest ~iamcastigat marile finne OEM datorita faptu-lui ca suntem lideri in oferirea la timp aproduselor ~iin calitate. Vazand ci'icrestecererea pentru produsele noastre in toatalumea, am investit in cresterea capacitatiide product ie de la 2 milioane un i ta t i petrimestru la peste 6 milioane pe trirnes-tru. Atunci cand am fost in pozitia de aservi corespunzator noi piete, ne-am lar-git obiectivele si ne-am concentrat ~i pepiete in crestere, cum este cea est-euro-peana, oferind clientilor de acolo atatproduse de inalta calitate cat si implica-rea noastra pe acea piata. Am fost capa-bili sa ne construim segmentul de piatadatorita imaginii pe care 0 avem In lumeaintreaga, de ofer tan t i de produse de cali-tate, suportului dat clientilor nostri siasigurarii unui flux continuu in aprovi-zionare. Eforturile noastre s i imp li ca re aau dat rezultate ~i acum suntem lideri pepiata harddisk-urilor pentru desktop(EIDE, n.r.) din Europa de Est.CHIP: Catsucces ati avut in competitiacu ceilalti prcducatori de harddisk-uri?C.H.: Am realizat ca clientii nostrierau interesati in mod special de calitate,fiabilitate, disponibilitate si servicii desuport. Excelam in toate aceste zone siapoi am profitat de puterea brand-name-ului Western Digital, ceea ce, in particu-lar, este important in dezvoltarea afaceriisi a castiga noi segmente de piata de lacompetitorii nostri in Europa de Est.CHIP: Cateva aspecte domina deciziade alegere a sursei de aprovizionare cuharddisk-uri de catre asamblorii din Eu-ropa de Est. Cele mai importante dintreele sunt trei: pretul, pretul ~i iar pretul;celelalte sunt marginea de profit, fiabili-tatea, viteza de livrare, politica de repa-rare si inlocuire a produselor deteriorate.Puteti comenta cum face Western Digital'inEuropa de Est si pe alte piete pentru a

C.H.: Pretul este unul din factori 'inacest business. Totusi, clientii arata dince in ce mai mult ca apreciaza pachetultotal de service, calitate, linearitate - s idaca adaugam acesti factori se pare caavem cea mai buna oferta. Cresterea noas-tra in Europa de Est dovedeste asta.CHIP: Care este politica de distributiea WD: cat mai multi distribuitori, care saconcureze intre ei, sau doar unu-doi dis-tribuitori care sa ofere eel mai bun nivelde deservire?C.H.: Politica noa s t r a de distributieconsta in identificarea jucatorilor-cheiede pe piata si construirea unor rela t i ibazate pe parteneriat pentru un succes petennen lung s i un profit de ambele part i .CHIP: Western Digital este singurulproducator de harddisk-uri cu un birou devanzari in Europa de Est. Ce v-a fa cu t saluati aceasta decizie?C.H.: Aceasta este 0 importanta re-cunoastere a felului 'in care aceasta piataa crescut si rolul strategic pe care iljoacain planurile companiei noastre. Acumsapte ani, Western Digital a fost unul dinprimii producatori de harddisk-uri caresi-a creat 0 retea de distr ibutie in Europade Est. De atunci, am continuat sa nebucuram de dinamica crestere anuala azonei si Western Digital este liderul denecontestat al pietei, asa cum confirms siDataquest, 0 companie independenta de-dicata studiilor de piata, care raporteaza

ca WD detine peste 40~ din intreagapiata a Europei de Est. In consecinta,aceasta este pentru noi una din cele maii rn po rta nte p iet e ~i trebuie sa con t inuamsa oferirn clientilor nostri de aici valoareadeva ra ta prin asemenea investi t i i ca b i-roul din Praga.CHIP: Care sunt "Unique SellingPoints" (avantajele, n.r.) pentru discurileWD, in tenneni tehnologici?C.H.: USP-ul nostru numarul unu estecalitatea. Ne axam putemic si pe minimi-zarea puterii electrice cerute de produselenoastre, ceea ce conduce la generarea demai pu tin a ci'ildllra ~i zgomot, iar peEIDE, oferim cea mai mare densitate dedate pe suprafata din toata industria. Toateaceste lucruri contribuie la obtinerea deinalte perforrnante.A fi !ider tehnologic a fost intotdeaunao caracteristica importanta pentru West-ern Digital si este bine ilustrata de eel mai

Chuck Haggerty, Western Digital Pre-sident, Chairman ~i Chief ExecutiveOfficer.care este lider 'in industrie cu 0 capacitatede stocare de 2,1 GB pe platan. Analog,pe piata serverelor (a discurilor SCSI,n.r.) introducerea noului nostru discSCSI de 9 ,1 GB, care a intrat 'in product iede rna sa din octombrie 1 99 7, m ar ch ea zadisponibil i ta tea primului device low-pro-file de 9 , I GB din industrie - dandu - neun avantaj time-to-market pe care cl ient i inostri de pe piata serverelor si RAID I-auapreciat enonn. Din nou remarc, nu con-teaz a cand anun ti un produs, ci cand 1Ioferi pe piata In cantitati suficiente!CHIP: Il~ce domenii.in special, simtitica sunteti puternici: harddisk-uri low-end, midrange sau high end?C.H.: Asa cum stiti, suntem foarteputernici pe piata harddisk-urilor pentruPC-uri desktop. De curand am intrat pepietele calculatoarelor portabile ~i a ser-verelor si acum avem oferte de prod useputernice 'in aceasta zona, iar t in ta noas-tra este sa ne adresam tuturor acestorsegmente de piata cu aceeasi calitate sinivel de servicii.CHIP: Unde credeti ca este "sweetspot-ul" (zona cu cele mai mari vanzari,n.r.) pentru disc uri desktop, 'in acestmoment?C.H.: In Europa de Est, ne miscamrapid spre 0 pozitie 'in care capacitatea de3 GB. va f sweet spot-ul 'in urmatoareleluni.

8/7/2019 Chip 0298

21/102

Curatenia conteaza!Din cand in cil.nd trebuie sa stergeti praful de peoua irnprimanta HP 4000N. Datorita tehnologieiale revolutionare, asta e tot ce va ramane de facut,Usor de instal at, noua HP LaserJet 4000N sevreaza eu noul paehet de instala.re pentru Internet,programul de administrare de la. distanta - Web

et Admin - va ofera posibiJitatea de a configuraprimanta dumneavoastra prin retea si deidentifica eventuale disfunctionalitati inmp real.UtiJizarea imprirnantei nici c-ar putea fil simpla,Prin tehnologia sa unica HP TRANSMITNCE, tot doeumentul de tiparit seansmite imprimantei dintr-o data,Tehnologia FastRes va ofera 0 cali tate de 1200pi la 0 dimensiune a fisierului echivalentli cuparirea la 600 dpi, iar datorita m.icroprocesorului

RISC de 100 Mhz, doeumentele de mare rezolutie sepot tipliri eu 0 viteza de 16 pagini pe mi.nut.$i toate astea in timp ce reteaua functioneazausor si flira probleme.Gestionarea eflcienta a hartiei este asiguratautilizand 3 tavi de alimentare ee pot inmagazina HOOcoliA4.Adaugati la aceasta cartusul de toner ce asiguratiparirea a 10.000 de pagini si veti avea garantia unuiciclu de utilizare mult mal mare.o surpriza in plus: tehnologia HP

JetSend! HP JetSend permite oricarorelemente de retea sa se conecteze, sainteractioneze ~i sa schimbe informatii.Pentru detalii suplimentare, vizitati cel"""_._ ....."" mal apropiat partener HP, sau contactati-nela www.hp.com/peripherals.Noua imprimanta de retea HP LaserJet 4000N.Conecteaz-o. Porneste-o. Acum relaxeaza-te,lmprimantele HP. Hartla este in slujba tao

umparatori! unei imprimante HP LaserJet 4000N paua pe 15 februarie 1998, pot ea!?tiga prinragere la sortf 4 telefoane mobile GSM impreuna eu abonamentnl pe 0 luna !?itaxa de eoneetarenclusa, preeum !?imulte aite premii. Pentru a participa la tragerea la sortt, transmiteti prin fax 0opie a faeturii la numarul 01125060 95.

r/i;- HEWLETT@a!~PACKARDEALERI - Bucurestf AMERILEX - 223 43 23 MBL COMPUTERLAND - 336 75 99 Q'NET - 211 78 55 S&T ROMANIA - 330 73 20 SYSTEM PLUS - 210 85 70lEMA - 23129 55 Bistr ita; LOGlTEC COMPUTER - 063f23 27 96 Cluj: SISTEC-CLUJ - 064119 02 82 'I 'imlsoara. BRlDGEMEN - 056120 13 60

http://www.hp.com/peripherals.http://www.hp.com/peripherals.

8/7/2019 Chip 0298

22/102

INTERVIU

BSA revine in forta,Pe data de 5 decembrie 1997, CHIP a avutocazia sa discute cudl. Nicolae Burchel, avocat BSA (Business Software Alliance), lascurt timp dupa intoarcerea sa de la un seminar BSA-Microsoftcare a avut loc in perioada 22-25 noiembrie la Paris.

CHIP: in scurtul timp, de cand vaocupati de asistenta legala a BSA,ati avut deja cateva .raiduri". Cateactiuni sunt pe rei?N.B.: Practic noi am preqatit treidosare, cu privire la care au fost de-marate procedurile penale, ~i astanumai dupa un singur raid, facut in-tr-o [urnatate de zi, care a avut ~i uncaracter de test pentru noi. Am fostla cateva firme din Centrul Civic ...CHIP: La firme care se ocupau devanzari de calculatoare?N.B.: Din pacate, deocarndata nuam avut timp decat sa abordarndistributia de CD-uri, deoarece pen-tru a face 0 inspectie la distribuitoriide calculatoare, producatori etc.,deja este nevoie de 0 echipa de in-spectori cu mai rnulta experienta. Nuascund faptul ca suntem la inceput,~i deci mai avem pana cand echipanoastra va capata experienta in soft-ware. Din fericire, noi avem experien-ta in alte domenii, cum ar fi antipira-

teria in materie de rnuzlca, ~i ne va firelativ usor sa trecem pe software.

Singurul lucru care ne lipsea era unspecialist in materie de soft. Acumavem pe cineva care acopera foartebine aceasta zona. Chiar zilele aces-tea eu am facut un training cu echipa,in temeiul materialelor de la semi-narul de la Paris. Oamenii nostri in-teleg problemele, sunttineri sau foartetineri ~i sunt foarte dornici sa facatreaba.CHIP: Valoric, cea mai mare partedin software-ul pirat vandut vine depe CD-ROM-urile produse in fabrici-Ievecinilor nostri de la sud de Dunare,Ele se aduc in tara in cantitati impre-sionante. De curand, SUA a atrasatentia asupra productiei de CD-uripirat din Bulgaria. Guvernul nostru aintreprins ceva?N.B: Am discutat ~i problemaaceasta. Noi am incercat, la semi-narul din Paris, sa facem 0 abordaredin toate punctele de vedere a acte-lor de lncalcare a legii ~i a tuturorcailor pe care am putea sa actionarnimpotriva fenomenului. Unul dintrecanale ar fi acela de a lucra lmpreuna

DI. NicolaeBurchel, avocatBSA (Business

cu autoritatile ~ia-i convinge sa adop-te rnasuri in acest sens. De exemplu,fata de situatia cu Bulgaria, pentru noieste foarte greu sa colectarn CD-urileprin sute de inspectii, pe cand dacaun varnes reuseste sa opreasca treimii de CD-uri, a salvat munca noastrade saptamani sau poate luni. Dincauza aceasta incercarn sa cooperarnfoarte strans cu Directia Generala aVarnilor si yom avea avea catevadiscutii ~i cu Ministerul de Flnante,pentru a constlentiza gravitatea fe-nomenului ~i implicatiile lui dincolode qranitele noastre, pentru ca toatalumea lupta pe toate meridianele im-potriva pirateriei. Altfel, nimeni nu vamai avea interesul sa creeze ~i im-plicit sa vanda software.Legea 8 a fost adoptata in 1996 ~ide atunci BSA a incercat sa lucrezecu 0 firma de avocati din Romaniapentru a face ceva. Din pacate, nus-a lntamplat nimic. Noi am preluattoata activitatea, din punct de vedereal asistentei legale a BSA, de-abiadin 24 septembrie anul acesta(1997, n.r.). Nu spunem ca am facutprea multe pentru BSA, dar totusiam facut lnt r-o luna ~i jurnatate maimult decat au facut altii intr-un an. Castrategie, intentionarn sa mergem petoate planurile: actiuni civile, actiunipenale, settlement-uri, cu cine putemajunge la astfel de tranzactii.CHIP: Preferati sa aplicaf legea inlitera ei sau sa ajungeti la un acord?N.B.: Ne intereseaza in primul randsa aplicarn legea, iar unde gasim 0abordare de buna credinta din parteacelor aflaf in culpa, sa ajungem lasettlement-uri, facandu-i sa ne pla-teasca daune. Suntem chiar mai in-teresati in aceasta, pentru ca filozofianoastra, respectiv a BSA-ului, esteca nu dorim sa facem bani din litigii.Asta este foarte clar. Dar acestesettlement-uri sunt necesare pentruca in felul acesta se rezolva litigiul pecale arniabila, in al doilea rand seface 0 recuperare a pierderilor, ~i in altreilea rand, dar nu foarte important,se obtin bani pentru noi actiuni BSA.Insa asta nu lnseamna ca yom mergeneaparat pe proceduri amiabile. Vommerge pe proceduri amiabile cu oa-menii rezonabili. Cu toti ceilalti vorncontinua cu procedurile penale, civile.

8/7/2019 Chip 0298

23/102

Exista ~i alte aspecte in munca noas-tra: lucrul cu autoritatile, constien-tizarea oamenilor irnplicatl in activi-tatea de aplicare a legii, lncepand dela politisti, procurori, judecatori, oa-meni din sfera politicului, deoareceavem de-a face cu lucruri atat de noi,cu noi realitati, tncat, cateodata, unpolitist nu poate sa realizeze ca aceas-ta este 0 problema la fel de impor-tanta ~i de grava ca orice alta in-fractiune. Vom lucra lmpreuna cupresa, cu televiziunea.Din experienta pe care 0 am, re-prezentand de aproape trei ani Euro-sport in Romania, pe cand nu aveamnici un fel de lege a drepturilor deautor, ci doar Codul Civil, am actionatdoar pe baza Codului Civil ~i amrezolvat cel putin 30-40% din situatii,cu putinele prevederi legale, totaltanqentiale ~i nespecializate. Foartemulti oameni nu cunosc leqislatia inmaterie ~i nu constienfizeaza feno-menul, dar foarte multi lnteleq candau qresit. Nu trebuie sa-l tratarn pe totica pe niste infractori. Au spus cinstit.Nu stiarn ca nu am voie sa fac asta".CHIP: Trebuie sa se tearna utiliza-torii care folosesc PC-uri acasa?N.B.: Din punct de vedere al legii,cred ca ar trebui sa se tearna. Insa,vreau sa va spun ca, cel putin in acestmoment, nu este 0 prioritate pentrunoi micul utilizator.CHIP: Apare situatia in care 0firmafoloseste produse software care nuse vand in Romania. Ei doresc sa Ie

cumpere, dar nu Ie vinde nimeni aici,deoarece compania producatoarenu are reprezentanta in Romania ~ide afara se procura foarte greu. Cese lntampla in acest caz?N.B.: Am lntalnit ~i noi aceastasituatie. Trebuie sa larnurirn un lucru.Noi reprezentarn BSA, ~i indirectmembrii BSA, dar niciodata membriiBSA individual, ci BSA ca entitate.Deci noi nu reprezentarn Microsoftsau Novell, deoarece de asa naturaeste conceputa aceasta orqanizatie,tncat avocatii care actioneaza in nu-mele ei nu au voie sa actioneze innumele membrilor, sau al unui oare-care membru al BSA, cu toate ca uniidintre acestia sunt mari, iar altii maimici. De exemplu, noi nu reprezentarnMicrosoft. Deci, este clar, pe noi neintereseaza numai membrii BSA, care,in general, sunt firme mari, care aureprezentante in Romania. Daca,totusi, unul nu are reprezentare, dareste membru BSA, noi ne putem in-drepta impotriva acelui util izator careii foloseste ilegal produsul. Faptul cafoloseste un program nu are nici 0relevanta fata de reprezentarea rnern-brului BSA respectiv in Romania. Tre-buie sa-~i cumpere programul. Este 0problema, lntr-adevar, omul poate sao invoce, dar nu este suficient. Cineeste interesat de un anumit program,ultrasofisticat sau care este produs deo anurnita companie, II curnpara di-rect de acolo.CHIP: Dar care este situatia cu

INTERVIU

firmele care nu sunt membre BSA?N.B.: Cu firmele care nu sunt mem-bre BSA trebuie tratat direct, pentruca, asa cum am spus mai devreme,noi ne ocuparn numai de BSA. Esteproblema lor, daca doresc sa creezeo orqanizatie gen BSA. lar, pe de altaparte, BSA este deschisa la primireade noi membri.A~ vrea sa adaug ca suntem lalnceput, dar acest lucru nu ne sperie,ci dirnpotriva, ne face optimistl, dinmai multe motive. In primul rand,avem experienta in materie de proprie-tate intelectuala, am reprezentat CocaCola, Martini, Eurosport, MTV. Aceas-ta noua postura, de avocati ai BSA-ului, ne pune in situatia de a 0 lua dela capat, ~i nu este decat un lucrufoarte interesant ~ifoarte incitant. Maiales acum, ca avem ~i leqislatia nece-sara. Practic, ceea ce ne lipseste, sauceea ce scartaie in momentul de fata,sunt mecanismele tehnice, de punerein aplicare a legii, care depind de noi,noi trebuie sa Ie cream, noi trebuie safacem lucrurile sa se rniste, ~i sigur Ievom face. Nu promit ca 0sa 0facemlntr-o luna sau in doua sau in noua,dar sigur vorn face ceva. Avem dejarezultate care ne indreptatesc sa nesustinern punctul de vedere.CHIP: v multurnirn.Rdzvan Anghelidi, Catalina Lazar

Pentru orice detalii privitoare la aspecte ceprivesc activitatea BSA, puteti suna la hotlineBSA, tel. 01-2104154.

P E N T IU M , P E N T IU M P R O5x86 ,6x86

CANONHEWLETT PACKARD

Dealer

" i I J : n i : ~ t J m : J ! 1 8Mainboard , Hard DiskSIMM RAM , CarcaseSVGA Card , Sound CardStereo SpeakersUnitati Floppy 3,5"CD-ROM 4x,8x,1 Ox,12x

Q ' ) U 4 IMtJ:U! jInkjet & LaserJet CARTRIDGE* HEWLETT PACKARD* CANON * EPSON- B U C U R E $ T I ROMAN~

8/7/2019 Chip 0298

24/102

I

MAGAZIN

Ma!jina de viseCe se poate obtine cu ajutorul unui calculator decide T n speta BillG ates. P entru ca lucrurile sa ram ana i pe v iitor tot asa, Microsof tangajeaza sute de specialisti de lnalta clasa T n d ome niu l calcu -latoarelor, care au m ana hbe ra atat tim p cat dau rezultate deprim a m ana. CH IP a aruncat 0 p riv ire T n c ulise le ac es tu i c en tru d ecercetare.

Ati aflat? Microsoft a dat injude-cata producatorul jocuri lor Ta-magotchi, Bandai. De ce? Doare clar: orice are cat de cat succes si totusiI~i da odata si odata duhul trebuie cainclude software Windows furat.Atentie cum. povestiti mai departe!Unii intreaba suspiciosi daca e bane. Ori-cum, exists putine lucruri de care lumeanu - l crede In stare pe liderul branse i ,Adevaru l este ci'i se z dru ncin a in tr -o oare-care masura prejudecatile cu privire laintreprinderea de miliarde, care vaneazagustul maselor, dar tara 0 cunoastere Ina rnanun t a problemei. Microsoft a con-struit un centru de cercetare In care na-dusesc sute din cele mai luminate capeteale lumii software-ului.Cercetatorii lucreaza nu la 0 nouaversiune a vreunui produs Microsoft -pentru aceasta exista sectii de dezvoltare

Michael H. Freedman este unul dintrecei mai noi membri ai acestei elite. Ju-mata te din timpul sau s i- l petrece inca InUniversity of California In San Diego,unde spera sa se poata intoarce In cativaani. Nu este de mirare: la 46 de ani, el esteconsiderat unul dintre cei mai buni ma-tematicieni ai lumii, onorat cu medaliaFields, un gen de premiu Nobel pentrumatematicieni, ~i det ina to r al multo r al-tor distinctii,

Langa Power Macintosh, pe biroul sause gaseste un pachet Mathematica 3.0,dar "am facut doar cateva incercari" sesouza el. .Sum categoric un matemati-

aplicati i reale. Si de multe ori ei fac acelceva care caracterizeaza clasicul om de~tiin!a: cercetare de baza.

Calculatorul noului mileniu

nare, care vor putea fi transpuse In prac-tica - daca acest lucru se va intampla -atunci c and poate n imen i nu -si va maiaduce aminte de primitivul softwareWindows.Acest nou membru al echipei de cer-cetatori incearca sa afle raspunsul laintrebarea daca masina Turing, care re-prezinta baza teoretica a tuturor calcu-Iatoarelor de astazi, ar putea f comple-tata printr-un concept cu totul nou, cuscopul de a putea efectua calcule prac-tic nesolutionabile cu calculatoareleactuale.Un exemplu In acest sens ar fi multdiscutatele cornputere cuantice, deci cal-culatoare care ut i l izeaza pentru calcule,In locul dispozitivelor logice, efecte deinterferenta cuantica. Freedman preferaIn locul tranzistoarelor detectori de c a m -puri cuantice, despre care doar putinifizicieni ar putea da arnanunte.Din laborator direct peecranul jocurilor

Mult mai aproape de utilizatori suntlucrarile grupei de cercetare din dome-niul graficii. Ceea ce in 1996 a starnitcuriozitatea este astazi 0 componenta alui DirectX, care este un modu1 softwaredin Windows 95, deosebit de uti1 pentrugameri. Exemplu: daca un calculator tre-buie sa reprezinte cu acuratete personaje,obiecte ~ilumi tridimensionale si In prim-plan, acestea trebuie modelate In detaliifoarte fine. Pentru procesor, acest lucruinseamna de multe ori munca inuti la ,deoarece peisaje1e si personajeie sunt vi-zualizate in multe scene doar In depar-tare. Reconstruirea rapida si mra etape detrecere a imaginilor din reprezentari brute

Michael H.Freedman,detinatorulmedalieiFields

"in Centrul de Cercetare Micro-soft nu sunt acceptate [umatatllede masura, Daca se ara un camp,

8/7/2019 Chip 0298

25/102

NathanMyhrvold,Chief Tech-nology Of-ficer la Mi-crosoft"Cine se teme ca-si pierde ideileare prea putine."In detalii fine este un deziderat pentruviitor. Ceea ce vom putea admira 'insa Incurand sunt personajele animate, a carermimics se vaschimbacursiv, ia r miscarilelor vor fi cat se poate de naturale.

Deziluzia Windows setransforma intr-o strategiede succes"Deja In jur de 20 de procente dintrereprezentarile Siggraph provin din gru-pa noastra de grafica", afirma cu mandrieNathan Myhrvold, Chief TechnologyOfficer la Microsoft. Nathan, asa cum 1 1numesc to t i aici, a condus echipa dedezvoltatori ai lui Windows 2.0, "ultimaversiune populara", cum 0 numeste cuironie fina.In aceasta experienta rezida filozofiasa despre succes: nu succesul direct con-

teaza , ci impactul. Impulsurile ofera nuneaparat rezultate apJicabile imediat..Llnde iese ceva, indiferent de situatie, nus-a riscat suficient", este raspunsul laintrebarea referitoare la aplicabilitateamuncii echipei sale. Efectul de dura tabate mult peste campusul din Redmont..Daca ideile sunt cu adevarat bune, socie-tatea cercetatorilor este mult mai indrep-tatita decat mine sa afirme." De aceea, nueste nici pe departe secret ce se intarnplain laboratoarele de cercetare Microsoft."Cine se teme ca-si pierde ideile are preaputine", este convingerea lui Myhrvold,lara a lua 'inconsiderare faptul ca cerceta-torii Microsoft se inspira si ei de la dife-rite conferinte.Discutiil