MASS/MISAS

Saturday/Sábado 7:30 am

4:00 pm (Vigil Mass/Misa de Vigilia)

Sunday/Domingo 8:00 am, 9:30 am

11:00 am (Spa.), 12:30 pm

Weekdays/Días de Semana 7:00 am (Mon./Lunes—Fri./Viernes) 5:30 pm (Wed. only/Miércoles solo)

followed by Our Lady of Perpetual Help Devotion and Benediction — seguido

por Nuestra Señora de Perpetuo Socorro devoción y bendición

CONFESSIONS/CONFESIONES 3:00 pm Saturday/Sábado

HOLY HOUR/HORA SANTA 5:30 pm — 6:30 pm

First Friday/Primer Viernes followed by Mass to the Divine Mercy — seguido por Misa a la Divina Misericordia

ROSARY/ROSARIO Monday—Saturday after Mass

Lunes—Sábado después de la Misa

BAPTISM/BAUTISMO QUINCEANERAS

By appointment only/Con cita previa

MATRIMONY/MATRIMONIOS Contact the parish office six months in

advance of proposed marriage Contactar la oficina de la parroquia seis meses antes del matrimonio propuesto

R.C.I.A/R.I.C.A. Coordinador: Ms. Shaun Peterson

Contact: 415.467.2124

OUR LADY OF VISITACION SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

From Kinder to 8th Principal: Mrs. Maxie O'Rourke

Vice Principal: Sr. Linda Wimer, D.C. Contact: 415.239.7840

SCHOOL OF RELIGION/ ESCUELA DE CATECISMO

Director: Mrs. Sulema Ochoa Saturday: 9:30 am — 11:00 am

Contact: 415.656.9377

Divine Mercy Samoan Choir

Available for all occasions, including weddings, funerals, anniversaries...

Contact Lino @ 510.985.7639

Church of the Visitacion Since 1907

Parochial Vicar Rev. J. Eduardo Mendoza

Pastor Rev. Thuan V. Hoang

STEWARDSHIP BY THE BOOK / ADMINISTRACIÓN SEGÚN “EL LIBRO”

Today’s psalm reminds us that we have been crowned with glory and honor and given rule over the works of God’s hands. But we must be good stew-ards, for the Lord will surely hold us accountable for the use of those gifts!

El Salmo de hoy nos recuerda que hemos sido coronados con gloria y honor y autorizados para gobernar las obras de las manos de Dios. ¡Pero tenemos que ser buenos administradores de los bienes de Dios, porque el Señor ciertamente nos pedirá cuenta por el uso de esos dones!

Office Hours/Horas de Oficina Monday/Lunes — Friday/Viernes

9:00 am to 5:00 pm

655 Sunnydale Avenue San Francisco, CA 94134

Telephone: 415.494.5517

Fax: 415.494.5513 Email: info@visitacionchurch.org

Website: www.visitacionchurch.org

OUR LADY OF GUADALUPE MISSION 285 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005

Sunday Mass/Misa Dominical: 9:30 am Tues. Rosary/Martes Rosario: 5:30 pm

Contact: 415.467.9727

May 26, 2013

SAT 05/25 7:30 am Eustaquia Oliviano (D, 9 months)

4:00 pm Deceased Members Mother’s Club Fil-Am Members (L, Tks)

SUN 05/26 8:00 am Joseph Nguyen Herminia Diaz (D)

9:30 am Crispina & Saturnino Macalolo-oy Godofredo & Nemesia Villarente

Brisbane 9:30 am Moira Lukas (D)

Spanish 11:00 am Ana Graciela Pineda (D, Anniv.) Santiago Carrillo (D, Anniv.) Jacinta Villaflor (D)

12:30 pm Eutropia L. Dacanay (D, Anniv.)

MON 05/27 7:00 am Simon Chetcuti (D) Evelyn Buhagiar (D)

TUE 05/28 7:00 am Ljubica Dijanic (D, Anniv.) Alfredo Fisher

WED 05/29 7:00 am John, Mary, Bill, Jan O’Sullivan & Kathleen Rystad

Romy & Rose Mercado (L, Anniv.)

5:30 pm Rogelio, Alfonso Sr., Jr., & Victoria Ecarma; Fe E. Monterola & Conchita E. Kapalak

THUR 05/30 7:00 am Tomas Concepcion (D, Anniv.)

Thomas, Bridget, Patrick, & Michael Brick

FRI 05/31 7:00 am Bacelia, Fausto, Alberto, & Rolando Rollon

SAT 06/01 7:30 am Maria Gatt & Family (L, Healing)

4:00 pm Emily C. Mina (L, B-Day) Escalona Family (L, Tks) Ernest & Cinti Family (D)

SUN 06/02 8:00 am Victoria, Feliciano, Diosdado Sr., Jr., Norbert, & Lily Babiera

9:30 am Slavo Dijanic (D)

Brisbane 9:30 am Johanna Whisman (D)

Spanish 11:00 am Maria, Rafael, & Nelson Cortez

12:30 pm Maria Gatt & Family (L, Healing)

MONDAY:

MEMORIAL DAY

Parish Office will be Closed for the Holiday.

TUESDAY:

Kindergarten Ceremony in the Church at 8:45 a.m.

Grupo de Oración in St. Leo’s at 7:00 p.m.

WEDNESDAY:

Over 55 in the Hall at 12:00 p.m.

OLPH in the Church at 6:00 p.m.

THURSDAY:

Baccalaureate Mass in the Church at 10:45 a.m.

8th Grade Luncheon in the Hall at 12:00 p.m.

FRIDAY:

VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Spanish Baptism Talks in the Rectory at 6:00 p.m.

8th Grade Graduation Ceremony in the Church at 7:00 p.m. followed by a Reception in the Hall.

Charismatic Group in St. Leo’s at 7:30 p.m.

SATURDAY:

Legion of Mary in St. Leo’s at 8:00 a.m.

Feast Day Mass in the Church at 10:00 a.m.

Parish Picnic in the yard following the Mass.

SUNDAY:

THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

Charismatic Choir Practice in St. Leo’s at 9 a.m.

Corpus Christi Mass in the Church at 12:30 p.m. followed by a procession around the Parish grounds.

The Most Holy Trinity May 26, 2013

The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit.

— Romans 5:5b

June 2, 2013 Masses

for the week

Please Turn Your Cell Phones OFF When Entering the Church.

Por Favor Apague Su Celular Al Entrar A La Iglesia.

TODAY’S READINGS

First Reading — The wisdom of God played on the surface of God’s earth, finding delight in the human race (Proverbs 8:22-31).

Psalm — O Lord, our God, how wonderful you name in all the earth! (Psalm 8).

Second Reading — The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-15).

Gospel — The Spirit of truth will guide you to all truth (John 16:12-15).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27

Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31

Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8-9, 11, 13; Mk 10:32-45

Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52

Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56

Saturday: Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33

Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17

May 18th to May 19th

Mass Time Collection

SAT: 4:00 p.m. $ 791.00

SUN: 8:00 a.m. $ 617.00

SUN: 9:30 a.m. $ 760.00

SUN: 11:00 a.m. $ 548.00

SUN: 12:30 p.m. $ 480.28

Church of the Visitacion Collection: $3,196.28 Our Lady of Guadalupe Collection: $ 603.00 Catholic Communications Campaign: $ 888.00

A-H-E INSURANCE AGENCY

HOME AUTO BUSINESS EXCESS

EDIE EPPS (415) 467-0236 FAX 467-0276

LIC# 0C73054 aheins@sbcglobal.net

B r i s b a n e H a r d w a r e

Bill Del Chiaro

No. 1 Visitacion Avenue Brisbane, CA 94005

4 1 5 . 4 6 7 . 2 7 0 7 415.467.5428 Fax

MadHouse Coffee

LOCATED IN UPTOWN BRISBANE 402 Visitacion Ave * 467-4003

FEATURING:

Coffee & Espresso Drinks Bagels—Pastries—Soups Outdoor Patios with Views

Free High-Speed Internet

MadHouseCoffee.com

■G E N E R A L ■ I M P L A N T S ■C O S M E T I C

GEORGE D. KARSANT JR., DDS

2533 OCEAN AVE. (1 Block From Stonestown) SAN FRANCISCO

F A M I L Y D E N T I S T R Y - S T O N E S T O W N / L A K E S I D E

415-333-6000

KARSANT OPTIMUM DENTAL HEALTHCARE

WWW.GR8HANDS.COM

Daisy Young DRE # 00979050

2355 Market Street San Francisco, CA 94114 Cell: (415) 350-5715 Fax: (415) 431-3035 www.daisyyoung.net

From your referrals 50% of my Commission will be

donated EQUALLY to: Visitacion Church and

Our Lady of Guadalupe Mission BRISBANE

Daisy Young Direct: (415) 350-5715

daisyvyoung@gmail.com Each Office is independently Owed and Operated

UPCOMING EVENTS

On Saturday, June 1st, the Parish will be celebrating the Feast Day of the Visitacion with a special Mass in the Church at 10:00 a.m. The Mass will be followed by our Annual Parish Picnic in the yard. Everyone is invited to attend this celebration with their families. There will be games and activities for kids as well as for adults.

On Sunday, June 2nd, we will be celebrating a Corpus Christi Mass in the Church at 12:30 p.m. followed by a procession around the Church grounds.

For

Ad

s: C

hu

rch

of

the

Vis

itac

ion

— (

415)

494

-551

7

PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS — POR FAVOR APOYE A NUESTROS ANUNCIANTES

P I O N E E R B U I L D E R S General Engineering & Building Contractors

Electrical & Plumbing

LIDO MARTOCCHIO

LICENSE #555580

lido@pioneerbuilders.net

3759 Mission Street * San Francisco, CA 94110 Phone (415) 647-7962 * Fax (415) 821-5800 Cell (415) 559-6759 * Cell (707) 934-5000

DRISCOLL’S VALENCIA STREET

SERRA MORTUARY The Duggan Serra Family

Se Habla Español Personalized Service

Most Reasonable Cost 1465 Valencia St., SF

(415) 970-8801 FD1665 Driscollsmortuary.com

Piccolo Pete LIQUOR, BEER, WINES AND DELICATESSEN

2155 BAYSHORE BLVD., SAN FRANCISCO

415-468-6601

2013 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL

Update: This past weekend, we received Archbishop’s Annual Appeal Pledges in the amount of $105.00. When added to previous donations, it gives us a current total of $13,339.65. Our goal amount is $23,500.00. Your pledge envelopes should be placed in the 2nd collection basket.

OLG Mission has a goal amount of $4,800.00. So far, we have received $314.00 from the second collection.

LITURGY MINISTRY SCHEDULE

Saturday, June 1st

4:00 p.m. R1– Willie Delizo R2– Elissa Lam

E– Cindy Malunao, Dely Musngi

U– Joseph Seegmiller, Ricky Lim, Bien dela Cruz, Mario Escalona

Sunday, June 2nd

8:00 a.m. R1– Lino Senio R2– Rose Mercado

E– Cris Tarongoy, Amelia Tarongoy, Lerma Delizo

U– Pacifico Grospe, Dimasalang Pacheco, E. Cruz, Romeo Mercado

9:30 a.m. R1– Celia Francis R2– Sulema Ochoa

E– Crispin Lim, Purificacion Lim, Leonor Rouse

U– Miguel Campos, Butch Mangibin, Romeo Jose, Jorge Portillo

12:30 p.m. R1– Cindy Malunao R2– Agnes Kioskli

E– Dolly Clemente, Nena Ramos, Leticia Aronce

U– Lily Sweeney, Aurora Robles-Thomas, Joey Thomas, Vi de Guzman

CHURCH FUNDRAISER: PILGRIMAGE

Church of the Visitacion will host a Marian Pilgrimage to Portugal, Spain, & France from September 23rd to October 4th. The current cost is $3,290.00 plus $655.00 taxes (subject to change). For more information, contact Letty B. Ramos at (650) 515-4980. To register, contact the Rectory for a Registration Form. Deadline is May 31st.

DUGGAN’S SERRA MORTUARY

Proudly Serving Church of the Visitacion Call For Free Information on Pre-Arrangement Services

650.756.4500 “My Funeral, My Cremation, My Way®”

500 Westlake Avenue, Daly City — FD 1098 www.duggansserra.com Se Habla Español

KukSoolWonofVisitacionValleyMartialArts

 

189 Leland Avenue San Francisco, CA 94134 www.VisValleyKSW.com 

NewStudentSpecial

$60RegistrationandFreeUniformCall(415)298‐5360formoredetails.

YEAR OF FAITH BENEFIT RAFFLE

We are running a Year of Faith Benefit Raffle to raise the funds needed to pay for the repaving of the School Yard and Parking Lot, which has been done. Tickets are still available at $100 per ticket and can be purchased in the Church after Mass or in the Rectory during the week.

CATHOLIC CHARITIES CYO

Catholic Charities CYO would like to thank everyone for their donations to the recent second collection that was taken up for their cause. All of your donations directly support the work of Catholic Charities CYO to strengthen families, build community, and reduce poverty in our Archdiocese. Together, we demonstrate the love of God by supporting people in need in our community.

ADVERTISERS

We ask that you please support our advertisers on the weekly bulletin. Their yearly ads help pay for the parish bulletin printing expense. If you or someone you know is interested in buying a bulletin ad space, please contact the Parish Rectory. There are two size options available:

1 7/8” x 3 3/4” cost $450.00 for one year 1 7/8” x 1 7/8” cost $250.00 for one year