CINA: REQUISITI, DOCUMENTI E PROCEDURE DI

IMPORTAZIONE

Dott. Zeno Poggi

045 9298085

info@zenopoggi.com

Unindustria Varese – 24 gennaio 2013

CINA E WTO

11 dicembre 2001 : ingresso della Repubblica Popolare Cinese come Stato membro dell’Organizzazione Mondiale

del Commercio (World Trade Organization – WTO)

Adozione degli accordi relativi a:

Determinazione e verifica del valore in dogana delle merci

Classificazione doganale delle merci (Sistema Armonizzato)

Applicazione dazi, tariffe e quote all’importazione di merci e servizi

ACCORDI COMMERCIALI

• ASEAN – CHINA Free Trade Agreement: Brunei Darussalam, Myanmar, Cambogia, Indonesia, Laos, Malesia, Filippine, Singapore, Vietnam, Tailandia e Cina (entrata in vigore: 1 gennaio 2005) • Asia Pacific Trade Agreement (APTA): Bangladesh, Cina, India, Corea del Sud, Laos e Sri Lanka (entrata in vigore: 17 giugno 1976) • Cile – Cina (entrata in vigore: 1 ottobre 2006) • Cina – Costa Rica (entrata in vigore: 1 agosto 2011) • Cina – Nuova Zelanda (entrata in vigore: 1 ottobre 2008) • Cina – Singapore (entrata in vigore: 1 gennaio 2009) • Pakistan – Cina (entrata in vigore: 1 luglio 2007) • Perù – Cina (entrata in vigore: 1 marzo 2010) • Cina – Hong Kong (entrata in vigore: 29 giugno 2003) • Cina – Macao (entrata in vigore: 17 ottobre 2003)

CALCOLO DEI DAZI: ALCUNI ESEMPI

6109 – T-shirts e canottiere (magliette), a maglia

6403 – Calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale

8406 – Turbine a vapore

8414.80 – Altri compressori

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

10% 0% - 14% 9.3% - 9.4% 0% 2.8% - 8.4% 0%

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

10% - 24% 0% - 24% 8.5% - 24% 0% - 24% 0% - 24% 0% - 24%

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

2% - 6% 0% n/a 0% 0% 0%

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

7% 0% 4.9% - 5.6% 0% n/a 0%

CALCOLO DEI DAZI: ALCUNI ESEMPI

8525.50 – Apparecchi trasmittenti

9405.20 – Lampade da comodino e da scrittoio

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

0% 0% 0% 0% 0% 0%

Dazio MFN ASEAN APTA Cile Perù Nuova Zelanda

20% 0% - 5% n/a 4% 12% 0%

CONTROLLI ED ISPEZIONI ALL’IMPORTAZIONE

Principali aspetti di non conformità rilevati durante le ispezioni (prodotti tessili e di abbigliamento)

32.8%

21.9%

18.4%

10.5%

5.9% 6.2%

1.6%2.7%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

30.0%

35.0%

Fiber

Conten

t

pH Val

ue CFLab

el

Formal

dehyde

Others AZO

Down C

ontent

Courtesy of INTERTEK

CONTROLLI ED ISPEZIONI ALL’IMPORTAZIONE

Principali aspetti di non conformità rilevati durante le ispezioni (calzature)

15.3%

13.8%

12.5%

11.0% 11.1%

0.0%

2.0%

4.0%

6.0%

8.0%

10.0%

12.0%

14.0%

16.0%

Flexib

ility

Sole L

oading

Appear

ance

Label RSL

Courtesy of INTERTEK

CONTROLLI ED ISPEZIONI ALL’IMPORTAZIONE

DOCUMENTI PER L’IMPORTAZIONE

Fattura commerciale

Packing list

Specifici certificati di origine, per l’applicazione dei regimi preferenziali (es. Form E per accordo ASEAN – China)

Eventuale licenza di importazione, se richiesta

Certificati e documenti di conformità obbligatori, se necessari

DOCUMENTI PER L’IMPORTAZIONE

AUTOMATIC IMPORT LICENSE: Licenza di importazione automatica

Autorità competente: Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese Richiesta al momento dell’arrivo dei prodotti in dogana Richiesta per il rilascio a carico dell’importatore cinese Validità limitata ad una singola importazione, entro 6 mesi dalla data di rilascio

CERTIFICAZIONI E DOCUMENTI DI CONFORMITA’

SORVEGLIANZA DEL MERCATO: AUTORITA’ COMPETENTI

AQSIQ:

General Administration of Quality, Supervision, Inspection and Quarantine

Autorità responsabile della sorveglianza del mercato, ha il compito di verificare la conformità e la qualità dei prodotti importati ed immessi in consumo all’interno del mercato cinese

SORVEGLIANZA DEL MERCATO: AUTORITA’ COMPETENTI

CIQ China Inspection and Quarantine:

verifiche all’importazione e all’esportazione su qualità e sicurezza dei prodotti

QTS

Local Bureaus of Quality and Technical Supervision:

controlli in consumo e sui prodotti fabbricati in Cina

QUADRO NORMATIVO

NORME TECNICHE

OBBLIGATORIE

VOLONTARIE

NAZIONALI INDUSTRIALI

PROVINCIALI

AZIENDALI

CHINA COMPULSORY CERTIFICATION (CCC)

Certificazione di conformità obbligatoria, richiesta per l’importazione e la commercializzazione di vari prodotti, tra cui:

apparecchiature elettriche a basso voltaggio utensili elettrici saldatrici e macchine per saldare elettrodomestici e simili apparecchiature audio e video apparecchi IT apparecchi per l’illuminazione attrezzature per terminali di telecomunicazione dispositivi medici

CHINA COMPULSORY CERTIFICATION (CCC)

Autorità competente: Certification and Accreditation Administration of the People’s republic of China (CNCA)

Rilasciato da un laboratorio accreditato dalla CNCA, su richiesta del produttore (nazionale o estero)

Valido 5 anni dalla data di emissione

Da esibire alle Autorità doganali all’arrivo della merce in dogana

ALTRE CERTIFICAZIONI

TYPE APPROVAL FOR RADIO TRANSMISSION EQUIPMENT

Attesta la confomità dei prodotti e delle attrezzature per la trasmissione radio agli standard di riferimento applicabili

Autorità competente: State Radio Regulatory Commission, del Ministry of Industry and Information Technology della Repubblica Popolare Cinese Necessario per l’importazione e l’immissione in consumo, da esibire alle Autorità doganali all’arrivo della merce in dogana Richiesta per il rilascio del documento a carico del produttore (estero o nazionale) Valido per 5 anni dalla data di rilascio

ALTRE CERTIFICAZIONI

PERMIT TO IMPORT RADIO TRANSMISSION EQUIPMENT

Autorizzazione all’importazione, richiesta per i prodotti e le attrezzature di trasmissione radio regolamentate

Autorità competente: State Radio Regulatory Commission, del Ministry of Industry and Information Technology della Repubblica Popolare Cinese Richiesta per il rilascio dell’autorizzazione a carico dell’importatore cinese Validità limitata ad una singola importazione

ALTRE CERTIFICAZIONI

COMMODITY INSPECTION CERTIFICATE Documento che conferma l’avvenuta ispezione dei prodotti e

l’approvazione della loro importazione Autorità competente: General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) Richiesto al momento dell’arrivo dei prodotti in dogana Richiesta per il rilascio del certificato a carico dell’importatore cinese Validità limitata ad una singola importazione

ISPEZIONI ALL’IMPORTAZIONE: PRODOTTI TESSILI E DI ABBIGLIAMENTO

CAMICIA DA UOMO IN COTONE (6105.10) ETICHETTATURA: in conformità allo standard FZ/T 01053-2007

“Textiles – Identification of fibre content” indicazione della composizione fibrosa, denominazioni delle fibre tessili, tolleranze, ecc.

ASPETTO GENERALE E QUALITÀ: in conformità allo standard GB/T 2660-2008 “Shirts” resistenza delle cuciture, solidità al colore, qualità del tessuto, ecc.

SICUREZZA CHIMICA: in conformità allo standard GB 18401- 2010 livelli di PH, formaldeide, solidità al colore, odore e coloranti azoici